(protesta con ttfotivo de Ta defraudación c ^ i — i. hecfya al Gobie rno Idrit único En la Ciudad de Buenos Aires Capital Federal d< ■ República Argentina á los veinte y ocho dias del es de Abril del año mil mieve cientos dos, nut< ni E-crilmno Público v testigos suscritos comparece i mayor ele edad, Dona M\klA a LE JANDRINA MK \.\IE HARGAIN viuda de Don Emilio Tomás Porde- -une y por segundas nupcias viuda de Sebastian (arrio, domiciliada en la calle Europa Nc ¡290O, dr , conocimiento. y t'é y pvponc: Que con fecha ince de Setiembre del año mil ocho cientos noventa nueve había formulado una protesta por ante el BCribano Público de esta Capital Don Herminio }nirós juira ser notificada en forma al legal repre- D tan te de la Legación de Francia en Buenos Aires ¡ al Señor Heury Euthoven Comerciante de esta Jasa, cuya parte pertinente se halla concebida eu is siguiente* térnunoa: "Que vení • á hacer esta acta le formal protesta por cuanto estaba en pleno cono- .mieiito que su lejitima hermana Celestina Hargain de eón actualmente domiciliada en la ciudad de Monte- ideo calle Piedras número doeientos noventa y tres ra poseedora tic un testamento por el que se eu- nntraben favorecidos sus padres según las propiaa ledaraciooes y manifestaciones de su hermana Ce- •stina. y que ésta había efectuado una negociación ,di el gobierno francés y por intermedio de la Le- •n de Francia eu Huenos Aires situada calle nrrientes número trescientos veinte y siete por la se se comprometía á hacer entrega de una partida le defunción y un testamento mediante un tanto por lento «pie se le había asegurado en un contrato que encuentra en dicha legación, y que el mes de N tubre de este año vencía el plazo que se le i lia acordado para dejar definitivamente arreglado odo con el Gobierno Francés. Que así mismo tenia ".lucimiento que su misma hermana Celestina ne- gociaba con igual motivo con la casa de esta plaza e Henry Knlhóven situada calle Florida número iento ochenta y tres, y que tenia efectuado un coa- rato ó Convenio con la misma, en forma de una co- lusión por la que se había asegurado su negociación aspectíva. Que siendo tres hermanas legitimas, la ios suscribe y protesta: Matilde Hargain viuda de l'illo. domiciliada eu Fray lientos y Celestina Hargain le ¡.cutí, herederas forzosas, les coneapoode por lo Ultps á las tres por partes iguales todo lo que á i tula de herencia, legado ó donación correspondan ->us finados padres, los prenombrados José Hargain Francisca Estefanía Berthet. Como asi mismo pro- esta igualmente de cualquier otro documento nego- iable «pie pertenezca ú la sucesión de sus tinados goci aciones mencionada no Francés presente en padres y que por cualquier concepto trate enagenar en forma gratuita ú onerosa su hermana Celestina. Que á tiii de que esta protesta surta sus efectos le- gales, «-vitándose todo pago á su hermana Celestina Hargain de León óá cualquier otra persona que no esté debidamente autorizada por la autoridad ó juez competente, siempre que tal cobro provenga de ue- con ios documentos de la naturaleza en la presentí . protesta contra el gobier- y la casa Heury Euthoven. Que hace este acto (pie k fin de evitar ser burlada en sus acciones y derechos, seguirá los juicios cor- respondientes que por derecho hubiera lugar por ante las autoridades y tribunales competentes para hacer los valer en toda su amplitud, «"orno legitima here- dera de los conyúges ya mencionados. Que en con- secuencia de todo lo manifestado pedia se notificara eu forma á loa representantes legales do la Legación de Francia en Buenos \ires y al Señor Henry Ku- thoven, para que estos á su vez procedau según practica y leyes rigentes nacionales y extrangeres tendentes a. evitar la consumación de todo pago á este respecto etc. Que con fecha doce de Setiembre del mismo año mil ocho cientos noventa y nueve el ecribano Quiroz. acompañado de los testigos de ley se trasladaron al domicilio de Henry Euthoven, quien enterado del contenido de la protesta que an- tecede, manifestó: "Que efectivamente había hecho un Contrato con la Señora Celestina Hargain de León, pero que babian sido infructuosas todas las diligen- cias hechas para conseguir el objeto de la referencia, aues ha resultado que no hay nada que hacer y que á su parecer no existe tal herencia, firmando las di- ligencias en cuestión. Que en la misma fecha el Es- cribano y testigos de ley se trasladaron á la Lega- rión de Francia en esta Capital y habiendo encontrado d cónsul Señor Bagué, le notificaron la protesta, y éste «lijo: --Que. no existia el contrato á que se refería la protesta y que estaba plenamente convencido que tampoco existía la herencia que en ella se meuciona pidiendo á titulo de información, cópia de la referida Krotesta" la que se le dejó en cédula instruida no rasando la diligencia por creerla innecesario por no estar autorizado á ello. Que el quince del mismo mes y año. el escribano 3' testigos legales se trasla- daron á la Legación de Francia y habiendo encontrado al encargado de esta y enterado del contenido de la protesta manifestó: "no tener conocimiento del a- ninto y que el Señor Bagué Canciller de la Legación juizás "conociera algún antecedente" éste dijo: "Que no tenia conocimiento de lo que se expr ssa e:i la proI. 1 qus creía había un proyecto de contrato entre Celestina Hargain y otra person;;, no firmando por-creerlo, innecesario ett;..Que iniciado el juicio cri- minal por Muría H. viuda líe Barrió eVmtra Celestina Har«»-ain de León por aute el jUzgado de [ns%ikicción á cargo del Ur. Narciso Kociriguez Bustamante aecre- laria Sasso. en fecha 16 Setiembre de Í899, y citado <|iic fué el Señor Ueury Kuthoveu declaró ante el juzgado: "Que liace como tres anos mas órnenos, vinie- ron de Francia y recomendados al declarante por sus Corresponsales de Marsella, -dos Señores (pie investi- gaban, cuando y donde habia tallecido un Señor Duho- ís. diciendo que había dejado muchos bienes en Amé- rica, según referencia que se le habían hecho; que el declarante en vista de la presentación lo puso en contacto con el Doctor Estanislao Zeballos y de las averiguaciones que practicaron nada (Midieron obtener puf lo «pie el declarante con autorizaciones de aque- llos ó por BU mandato, puso un aviso en el diario "La Prensa" que fechado en Agosto Ih de 1MS)"7 decía así: •JMPORTANTtóíMA GRATIFICACION" Se dará i la persona (pie pueda dar detalles precisos sol.re la de- función del ciudadano francés Antonio Duboia de Coa- zon K'iKlano cuyo tal e cimiento ha debido acaecer en» i reíos anos 1837 á 1860. Trátase de láreinvinicaciónde una cuantiosísima fortuna declarada oficialmente en Fruncía. Dirijirse á Hearj Enthóyen Florida Iki. Uue Celestina se presentó diciendo: que ella tenia el testamento otorgado por l>ul ois % que este habia mu- erto en l<'rav Bentos ilereucias coa esa Señora y que existe en poder de ésta.** Así mismo declaró aquél, que no recordaba él nombre de esos Señores venidos expresamente de Marsella, personas que les fueron ¡recomendadas ¿S- i> >o*sim 'ate. l is mism is que prese.it > al Dr. Zeballos ! l is que lo autorizaron á hacer la publicación tan im- portantísima y efectuar un contrato .de tal magnitud. gm> dada la importante declaración de Enthoven y ¡i petición de la querellante, la viuda de Barril'», el .lúe/ de Instrucción Dr. Rodríguez Bustamante coa teclia 1 de Diciembre de 1893 resolvió intima- ¡i. Fien- ry Kuthúvon acordándosele el término dé .'1 'lias pa- ra que presentase el contrato expresado, al Juzgado, y que el '¿.'J d<" Diciembre Kntlióven eu el acto de la intimación, dijo: "Que no hace entrega d 1 contrato porque no lo tiene, no siendo difícil (pie lo haya ro- to, cu -vista de la creencia que tuvo y tienede que j no existe la herencia de «pie habla la Sra. de León" ¡ Ku este estada hizo entrega de una carra que le fué dírijida por el Banco ftfutuelle de Lyon, relativa al , mismo asunto ile que se trata, la que traducida dice así: Hunco Mutuo nr Li/on Sociedad anónima efe OréilU > Mtilti-t a < 'apital variable — JO — Calle ; J' Carnet — LíHon — Dirección — Lijon — Marzo , dñ U99 Señor Enthoven n h i-nos Aire» Américx: Habiendo la Señora H. de León r,-clnma do de nuevo á los heredaros Dubois, el Señor Massi» y .yo. mandatarios de los citados herederos hemos creído conveniente confirmarle nuestras anrerii proposiciones .1 - acorViarle el 20 por 0j6 s..¡ total de la sucesión Duboia. Al mismo tiempo le r ,. gamos se entienda nuevamente con Vd. á fin de qi ella nos facilite; los elementos constitutivos de (iic¡.;i sucesión y si Vd. lo juzga necesario renovarle la - i tas de dinero que Vd. le ha hecho á fin de ., , , de ella los informes exactos \ probataríos de esti herencia. Los herede-ros 1<- ofrecen á Vd. como ren neración de sus servicios <-l ."> por ()[() sobre el ti de la sucesión y contra los primeros fondor . cobren. Escribimos á la Señora dé León «pie se api soné ella misma en su escritorio para evitarle ■ traslado, y para no darle la molestia «le ana dol correspondencia. Le serenaos gratos sí se digna di rijir sus cartas respuestas á uno de nosotro . ais Bouchet abogado del BafaCO Mutuo. Con nin-; pónocimientos quiera señor aceptar la Begurid de nuestra mayor consideración •• Firmado " chet - ftfasson** Que Celestina escribió :i su herni Matilde Hargain viuda de Pollo con fecha 2D 'le •. i gosto de 18&F9, la primera carta refi rente á este as ! to y desde el 27 do Mayo del mismo ano, dirije s i correspondencia directamente ú su sobrino Hoi ' Holló, hijo de Matilde, y aquél desde Mav» Í28, ! dirije al yerno de [q eXponepte Dr. Eduardo T. Ce '. peda y al hijo de la misma. Alberto 1' t*ordela j remitiéndoles las cartas originales O ' ('(destina Hi gain de León que han servido de cabeza de es1 proceso, conjuntamente con las de Horacio Bollo.— Que ("(destina asegura en una de sus cartas. "h'ibi i encentrado entre lo*; papelea de nuestro fin-', da ntndre un documento necesario para los uei ros el >juij su encuentra ü>i su poder y por el que -e habia hecho asegurar el 20 por OjO*" por 1 mentó que se le envió firmado por ante las auto» dad es francesas y un reconocimiento general pi cualquier Banca del mundo, trancé?, por el que< tenia que cobrar 6,000.000 de trancos. Que sin . • documento los herederos no podían iniciar tes mentaría, puesto que id Gobierno Francés se !,;t¡ dueño de todo llegado el tiempo*' etc. En otra cat le dice á Horacio: "Kn liu quiera Dios que todo i va bien y tengathOS el verdadero resultado ipie M lo (pie se basca, ¡los pesos! para nosotros, y I ":, los here teros que se arreglen, que si «dios íio «leu probar sus derechos, que se duerman, «pie L Soy yo. mientras puodamos busquemos papeles mas y no s«> Largan sin la mosca primero** Le djcí Celestina también á Horacio (pie: "Desde ya l «pie te daré por una parte el 5 " '„ de lo que yo re- ciba, porque yo délos herederos me lie hecho red> nocer con el 20 yn y con los encargados el 10, docu- mento hecho por el Dr. Furnus y él Dr. Ceballos.' que la única reconocida en Francia, Buenos Vires* Montevideo es «día y nadie la pued.- burlar y cot asi en todos los documentos el paraje Fray Beato* repetidas veces-- y en otra le manifiesta que" "tí dijo que te interesaba con etl 5 °„ y resultando cíe** P nl pie de la bitra lo que yo debo recibir, te mejorare; i-\ Kscrib no («utierrez se ha hecho reconocer sus trabajos en 200 mil pesos «pie yo tendré*quépagar- le. Furnus por lo consiguiente" etc. cjue Horacio en unas (le sis cartasdirijidas :i Eduardo T. Cepeda y Alberto P. Pordelanne devde Fray Bentos, República Oriental «1' Lru.oruay: les dice:*" Me apresuro á es- cribirles «laudóles una bmuia noticia. Ottandn v«>ia la derrota y desesperaba, me encuentro con los valiosos documentos que nos hacen falta-- y n^vo^-i que "Kl ■santo testamentario y demás iutormes, he podido encontrarlos en «-1 Juzgado y por su exteusióu no he sacado copia, no la atenderán*' refiriéndose á Ce- lestina] "bf'o uingan concepto, el actuario á quien doy los trabijos <• interviene en la testamentaria** :-efirieii< <<-i • a la testamentaria de SU finado padre. Dan NÍCulis Holló "me responde que jam-'is mientras esté el- nadie encontraré pues dirá que dicho proto- colo tío existo-- y termina diciendo: Espero pronto vemos y felicitarnos del giro qu" tonta el asunto con el hallazgo del documento." Qu«' también se presen-, taro ti a! domicilio de la exp «aeate por repetidas ■reces, los Señores Nicolás IfaasoQ y Augusto Mon cliatblond venidos expresamente de Lyon. Fran cia. para arr«'glar este asunto en familia. Ifon itblond titulándose representante de Jean Corron, v i>st<> dé los herederos Dubois. ofreciendo millones 'por el desistimiento de la causa criminal seguida Contra Celestina proposición que fué rechazada por monea de índole privada, habiendo estos mismos -('."ores estado en Montevideo con (.'ele-tina» y coa kfatilde Hargain viuda (1«' Holló, en Fray Bentos an- teriormente por este mismo asunto. Qmx todas estas circunstancias fehacientes, solo tienen por objeto relacionar ciertos antecedentes de la causa conocida publicamente p< r --Los :i t.O )0,000 de francos.•• y pa- ra mayor claridad «le la protesta que viene*! formu- lar para ante «d Gobierno Inglés, Su Majestad Im- perial Eduardo VII, Uoy de Inglaterra. Que con mo- tivo de un estuche que 1«> fué enviado á Su Uagea- • i i Británica la extinta Reina Victoria, á su palacio le Windsor en doce «ie Agosto de lsí)8. por Celes- tina Hargaiu de León por intermedio d<> la Empresa ViUalonga de esta capital y llevado por el vapor Magdalena, conteniendo «lidio estuche unos escapu- larios, ph'za de música y documentos, ¡se apresura á poner en ooimcimietito de S. M.. que se trata de li- na tentativa «i«> defraudación, perpetrada por ('«-Ies- tina H. de León, hija menor de los extintos Don José Barga i n y Francisca Berthet. su esposa. (^u«> ignora si Celestina 11. «le Le«>n eiujdea este nombre ante el .Gobierno Inglés, para llevar á efecto la defraudación «'» se sirve del nombre de la verdadera persona Jgra- ciadn por un testamento que ella tiene en su poder el cual ha sido neo-ociado por ante la casa de lien- ry Kntlióven de esta c apital, según queda esplicadn en la protesta «pie antecede, y el cual testamento le pertenece exclusivamente á la compareciente, según lo afirman personas espectables que están en este se- , ereto desde hace muchos años <^u»' el honorable Jury de su Magostad la extinta Reina Victoria se dignó contestar :'i Celestina con motivo del i-stuche antes mencionado, el qué aparece s;«-r remitido d«*sdí' «d Colegio d<- Huérfanos «-alie Méjico N. 1250 de esta Capital, lo que afirmo á s. ftf. dicho Colegiq n<> I ha tomado ninguna intervención en est«' asunto, al tampoco «ni la Calle Méjico 1260 existe tal estable- cimietrto. (^ik- la exponente se presentó á S. K. «d Se | ñor Ministro Barríngton, á tin de «pie tomara la in teryención que le correspondía, quien se negó & ello diciendo que s. M. la Reina victoria, no habia reci- bido tal estuche y queera cierto (pn- Celestina le ha- bia llevado el estuche para remitirlo á s ftf., no hscien- ; dolo ]>or que los escapularios representaban á San José y San \ ícente de Paul, é importaban una ofen- sa ¡i la religión de S. ftf. <,>u«> como en estos mo- mento- ya deibe estar s. ftf. B. en pleno conocímien- I to del verdadero fondo d«d asunto en CUOStion se- -gun comunicaciones privadas que ta referente ha enviado .-í s. ftf. y que solo le resta agregar que la | forma «le la tramitación observada, «le este asunto I en <"st;i Capital, es á la manera de los estatutos «le ; la Sociedad anónima; "Banh of Tarapacá Lnndnn íjinitted" _ en que: **el singular incluirá al plural y i el masculino al femenino y v ico versa-- Que en Con- | secuencia «le todo lo manifestado pedia se noriticara al representante leo-al dH (iobierno Británico á su vez proeeda según I práctica y le ves vigentes, nacionales y extrangeras •i Ba do evitar todo pago á este respecto. En su tes- timonio y previa lectura en «lcf>i«Janituto nutiti