. I

i

MEMORIAS

Mis li^mD ID1B: 'vDlHlíiliJi

I DKMEMORIAS

DEL REINO 13 E CHILE

I DE
KS( l! I tt I ALA tí

EL P.  Fr. Jl^VN^DE JESUS MARIA

RELIJIOSO DE LA OBSERVANCIA DE N. P. BAN^RANO SCG

I   LA»     ,•>.!•.•«• «

Al Kxeleiiti&imo   Hefior l»ou Pe«lro Kevmiuclez «le  Cantro i A udvacle.
Conde  le Laaot, de Castro Andnult i Villalva,
Alargues de Sarria, DnqM de J MMtfkÓO, Virrei. f*Hf Ii»lllailÉII de S. M..
Gobernador i   Capitn.ii    .Teneral   «le  lo»  Rehuís   'leí Perú,
Tierra  Firme  i Chile

rriHtnrai con ij»a onoHiioiM i auh'x*» notas

POR

LIMA,

IMPRENTA LIBERAL DE "EL CORREO DEL PERU."

1I

INTRODUCCION.

Por roas que se observen detenidamente los documentos" que de
la era colonial nos restan imposible es hallar el menor indicio del
padr- recoleto Fr. Juan de Jesús Alaria i de su libro Afeint>riaa
<fel /itni>>> tle C'/iiie i tlr Dr»>i Francisco Meifur*. Aun los dato*
biográficos que no es raro enoontrar diseminados por los autores
en su." obras, fallan aquí casi del todo. Fr. Juan solo hn cuidado
de proclamar mui alto <^ue Chile es su patria; foro fuera de esa
ooufesion, hasta el iipellido <jue por herencia de sus abuelos debió
correspondorle lo ignoramos completamente. Si nos lucra dado ocu-
rrirá los archivos que quizo, se conserven en al que f ui; su convento,
podríamos cerciorarnos de la época de su nacimiento, de su nombre,
su entrada en la vida monástica, su profesión, los cargos que des-
empefló i la fecha de su muerte. Desgraciadamente ésto no nos ha
sido í'áeil desde la distancia.

Salta a la vista, sin embarco, que era ya sacerdote a mediados
del siglo XVII, i que alguna debió' ser su importancia euando ha
podido imponerse i revelarnos detalles que suponen en él un hom-
bre de buenas, relaciones. Bi medio en que ha vivido, diremos así,
no ha sido de los menos elevados

Costumbre era do aijuellos tiempos poner todo trabajo literario
a la sombra de a.*, n nombro ilustre que lo escudase con su pres-
tijio o su poder. Kl fraile chileno miró hacia arriba i, en uiguuu
distancia, distinguió al Conde de Ijernos gobernando» la América
desde .su dosel de virrei del Perú. Hombre do relijion. no pudo en
eontrar sujeto mas apropósito que el sobrino de un santo pura di -
rijirle algunas palabras   aduladoras en   cambio  de   u deseada pro-INTRODUCCION.

ti

teccion; i acaso por esto motivo llegaron a Lima  la» AAmovAm <¿e?

• • ' -       Jieñto de  Chile mui bien copiadas por su autor i hasta ahora per-

fectamente conservadas, a esperar quizá, que la prensa les diese un
lucrar. +   ; Larga antesala han hecho!

Fijándose un poco en el método de las grandes divisiones esta
blocidas en el libro, parece mu nifiesto que la residencia habitual del
autor fué la ciudad do Santiago.  Con ella relaciona la llegada o sa
lida del gobernador, i a veces espresa que tal hecho aconteció « en

• esta ciudad de Santiago.»
¿Cuál fué la causa que vino a distraer al padre de   la Recoleta

de sus ocupaciones relijiosas para empujarlo a narrar los sucesos
históricos de una ¿poca de su pais? Peligrosa tarea, decía, es es-
cribir de los modernos; gloria vana la de los que tratan de sacar a
luz pública, los acontecimientos pasados, « gloria incierta que M
acaba con el mundo, i paru nosotros el mundo se acaba con la vi-
da. » Sí, es verdad: pero queda todavía al historiador la gran mi-
sión de la enseñanza de las jeneracionef -enideras por el estudio
de las que fueron, aprendiendo en las esperiencias ajenas a que en
los presentes so anime la virtud o se desengaño el vicio. Que la
prudencia, sin embargo, i su entereza contenga al escritor dentro
do los límites de ,1a austera verdad, procediendo sin lisonja i sin
pasión, lastimando lo ménoa que sea posible, «que no es propio de
los sabios afrontar coa injurias a los superiores, .aunque lo merez-
can, ni es calidad de las historias divulgar lo que privadamente erra-
sen sin daño del público. »

.Realza todavía el autor este bello programa (rae astl sotamos
de sus pajinas, prometiéndose a sí mismo ol servicio do I>ios i de
la patria i yoQcluyondo por pedir « a aquel Señor do los ejércitos
que con su palabra encendió en luz el sol, que sus frases vayan de-
sembarazadas de los odios presentes i que los ejemplos que de ellas
se sacaren, sirvan al escarmiento i no a la imitación. »

Si estos propósitos jenerales habían de animar B Fr. Juau de de-
sús María en la realización de su empresa,  existían, sin duda, es
peciales consideraciones que lo inducían a escribir.   Kl gobierno do
Chile se vió entonces sucesivamente desempeñado por dos jefes de
tendencias i caracteres enteramente opuowtoa   Don Anjel de Pere-

f Kxiste un lihro titulado I >¡<í h>yo*-Jf látiro» i Morulf» *,,!>,■> tu Puvttinn
Cristinna, su -lutur el ¿i. I'. h'i . Juun de Jentis .ifuria, del Orden de O*»-
ra/2»». Pamplona, 171*.«, i|Uf, como se vé, pudiera p«rtCW del HHlUni
nnflawo Sin emlmrgo, ftOBqiM tío puede formarse {rran caudal del lun»1'
de la impresión i de lo fetlin. oreemos .píela omisión <le ln HsulumsHilsn'
Ael autor en la portada es un fuerte indicio de que lio jo un misino nom-
bre   adoptad,    en   ln  relijion. vivieron  dos persono»   completamente o--

treflee.

-

INTRODICVION.

VII

do, hombre religiosísimo i naturalmeute inclinado a todos los que
vestían hábito •> sotana, i don Francisco de Meneas*, espíritu beli-
coso, turbulento, ansioso de goces. carácter d<; una orijinalidad in-
cuestionable i cuya figura so destaca en el libro de Fr. Juan como
una sombra de los autiguos emperadores romanos.

Apareció por aquel tiempo en Uses una relación do los sucesos
acaecidos en los primeros tiempos de la administración de Muñe-
ses, en que se lo pintaba con brillantes coloros. Peredo. por el con-
trario, se veía desdeñado de la fortuna i seriamente perseguido por
su sucesor. Fué entonces cuando ol fraile chileno resolvió trabajar
.-US Memoria*, eslampando en su frente que escribía «de goberna-
dores i para gobernadores.» N*.. necesita lo primero comentario al-
guno; mas ¿ cómo enteridercmo.-> esta frase « para gobernadores »?
Será, que si como Fr. .Juan pretende, Menoscs se había buscado
cronista que recordase sus acciones, él a su vez iba a do-empeñar
iguales funciones respecto do Peredo?

íío admite duda que desempeñó abiertamente ul oficio do apo-
lojista de aquel rezador incansable; pues si promete ocuparse solo
de MeiMteH. sabe siempre contraponerle los hechos de su predece-
sor: jamas ic escasee epítetos que su imparcialidad debía rechazar,
resumiendo en ultimo resultado sus intenciones en aquella chi-
iloua eSprcsion del •injel i del mal ladrón Barrabás que tan sé-
riamente nos trasmite. Viene así a asumir su trabajo bis líneas de
un parálalo, que solo abandona al tirar la pluma cuando eu globo
recorre los antecedentes de ambos majistrados.

Naco aquí la cuestión do  saber eu   qué íortuu  realizó el padre
la redacción del libro.   ¿Escribió sin detenerse cuando ya los he-
chos pertenecían al pasado, o iba dando forma a sus notas coetá-
neamente  con ellos?   Dyo el autor al principio que ignoraba si el ' **
cielo  le concedería vida par»  concluir las Memoria*;   en  lo que, —- >•
discurriendo con sensatez, pudiéramos entender que no se referia
al trabajo de la redacción, puesto que su corta ostensión baria mi-
rar como forzada la  interpretación   contraria.   Mas juicioso será,
pues:, creer en vista de esas palabras oue dudaba concluir   a] libro
porque ante su vista so ofrecia   no ya una simple cuestión de de-
dicación, sino  la lejítima incertidumbre de alcanzar a presenciar
sucesos cuya verificación ora di fiel adiviuar.

Resuelto en esto sentido el problema, llevaría ci historiador en
su apoyo la persuasión de quo procedía con toda honradez, sin pro-
pósito alguno previo, i como un hombre que miraba las cosas des-
de la altura que su aislamiento do los actores le proporcionaba. La
•\splicacion de sus tendencias en favor de Peredo vendría en tal
caso s encontrarse en sius simpatías por un personaje a quien bue-
namente casi podía lluuiar un colega. ~*

VIII

INTROIU < i ■ r< I N

T en verdad que, prescindiendo de la declaración espresada, huí
frraves circunstancias que conspiran u liaoeroos pensar de este mo-
do. Kccarriendo las pajina- <(uc Fr. Juan nos ha dejado, fáoil es
convencerse que, al través de las uumerosas i prolijas incidencias
en que impone al lector, se trasluce algo como las impresiones de
lo <jue se acaba de presenciar, algo de mui vivo i minucioso que
en otra hipótesis indicaría en el narrador mui huona memoria i un
vehemente deseo do no olvidar lo menor. Si aquello puede perju-
dicar a la imparcialidad del relato, tiene en cambio la ventaja de
darnos a conocer lo que junto a ene testigo se pensaba i se sentia.

i Kl título mismo do MáMOriM no contribuirá por algo en nues-
tra convicción ?

En todo el curso del escrito se nota también un arto notable pa-
ra ir presentando los suoesos sin que en manera alguna dejen ver
el desenlace probable; tal como en esas novelas de iutriga en que
el lector vé en suspenso la suerte de los héroes mientras no reco-
rre las últimas líneas. Pero las palabras del autor de las Memorias
van propendiendo al paumer on fuerza solo de los sucesos al térmi-
no do los desvarios «le Molieses, t omo en los climas en que la at-
mósfera iIIIIIIUMllalla de electricidad, en el aire sombrío i pesado i
en los vatios rumores -,c presiente la tormenta que se aproxima.

Nosotros que no miramos eate arte como hijo del estudio sino
como la expresión pura i simple de lo que se copia de la naturale-
za, nos decidimos por que las JWnimot'iuM dW Jxeino cfp i'ftilc han si-
do escritas paso a paso, dia por dia. Con el ánimo prevenido del
autor contra el objeto Je sus indignaciones, nos parece, asimismo,
mui difícil que no bubiesc en ning ina ocasión anticipado siquiera
una palabra respecto del destino que so le aguardaba. Sea como
quiera, siempre redundará en honor del que ha sido bastante ar-
tista o ba&tanto sincero.

Mas, sin duda que en los detalles, en la intimidad de los hoga-
res del pueblo en cuyo centro no» hallamos, es donde debemos ver
el mas alto realoe de los apuntes de Fr. «Juan do Jesús Maria. Qui-
zá ninguno de los libros escritos en el período colonial deja tras-
lucir mejor lo que era esa sociedad i ese gobierno Como no se ha-
ce en él materia de jeneralidades o relación de los innumerables
encuentros que los tercios de las fronteras mantuvieron siempre
contra los iudior, que es lo que de ordinario Forma el caudal de
otras crónicas, sino que lo llenan los acontecimientos caseros, las
puerilidades que ocupaban el ánimo de los colonos de la república,
asuntos frailescos o do alta cbi-mograüa, es por lo mismo intere-
sante i mui curioso. Están retratados ahí los latidos de un pueblo
a quien se tiene postrado, con su personalidad usurpada i que de
be renunciar a su propia sávia i enerjia para esperarlo todo de fuera

i N'Tlt ODtJOOIO n .

i x

do quienes o no conocían sus necesidades o so proponían solo es-
plotaiio hasta en lo mas sagrado. ; Como nos parece ver ah f csasi
jentes sencillas i crédulas tendiendo ávidas sus miradas por el ho-
rizonte inmenso i desierto, neojiendo ansiosas un rumor, un indi
eio cualquiera que les anuncie un cambio favorable? on su suerte e>
un motivo de temor .'

Sí,  es verdad que riimruria   «'poca  mejor   quo la  elegido por su
variedad do  incidentes   i   por los hechos   tínicos en su jénero, po-
dríamos decir, que los do la administración do   Monesca    Su fiso-
nomía llena de o.sccntrieidnd. las peripecias de su  matrimonio, sus
prodigalidades i  sus gustos,  las competencias on rjue   M envolvió
con otras autoridades,   la  confesión   que   hizo,   especialmente sus
proyectos de indopendizarse  en Chile, aunque so ■Orptflil solo co-
mo vaguedades, hacen que su historia sea la de toda un:- centuria
de la colonia; porque no bai   nada que no BOfl veamos obligados a
pasar en revista leyéndola.  Modo do ser social i* Sistema político?
J„a guerra araucana I  101 comercio i    Los situados V. .. Es el reflejo
fiel <le una ciudad extraordinariamente ajiíada por illflilloilloa que
estimaba do la mas trascendental importancia   abultado por habli-
Ilaa de un vulgo parlero, ascendiente antiguo entre nosotros de la
crónica do los periódicos.  Fr. .Juan de .lesus Maria se apodera de
ano de OMM susurros, lo examina  con detención i lleno de curiosi
dad, i llega hasta sus electos i al resultado que ha producido en el
ánimo del aludido.   Ilai ahí, pues, no solo el hecho, sino también
t I principio di; la acción, un intento, el punto céntrico do la man
cha «le necite que ha ido creciendo mas i mas.

Continuando   con el  modo  do composición del   autor, veremos
ij'ie  los  pensamientos i máximas que. ha  creido oportuno ofreeer,
de ordinario solo en lo que mira como hechos notables, proceden
lo la rutina i do los estrechos horizontes do los lindes de su claus-
tro.   \ad¡i propio,   nada mediano.  Escritor que, e-orno hornos indi-
. apesar de sus protestas de i tu pared didad no omito espresio-
denigraulea contra quien no estima i que exhibiéndose así co-
mo un sectario i un   enemigo, se o.spone a que se dude de su pa-
labra.

Ilabria podido suprimir vanas declamaciones, comentarios poco
i-^igruonte?, digresiones do mal guato; aunque es verdad que ésto
mismo concurre a dar testimonio de la cultura de la época, viniendo
a deponer con sus palabras ante la posteridad ol narrador con su
lengtuge impregnado do los Jiroa i del decir de las jentes do su
i: uipo. líe ahí proviene que su estilo es en parto afectado, sin
que su sonoridad pase mas allá do los términos ampulosos, poco
nxaetoa i hasta ridículos, con palabras i fra.scs poco cultas, fruto do
una sociedad algo tosca i no mui cauta on su espresion. Su estilo,X ISTRODirCCION.

/ J' . es la misma conversación i todos sus descuidos: olvidóse el pa-
dre que os necesario ser mas correcto para escribir que para hablar!
Alia, también cuando se siento mui conmovido i entusiasmado oeu■
rre a las citas de autores como una vaca reminiscencia de aquellos
dias en que, desde lo alto del pi'ilpito, esponia a sus oyente- para ma-
yor edificación las palabras de algún gran santo o padre de la iglesia.

Donde no ha podido olvidar tampoco los recuerdos do su astado
i educación es en la sí ra n intervención que suele atribuir a los san
tos en la? acciones humanas; en los continuados ejemplos que en -
t resaca de la Biblia para desplegarlo» a nuestra v't-ta;i, mas o;ue to-
do, en los dos ¿roznes sobre los cuales jira i se mueve su relación:
Dios i el rci. Confunde, pues, aquí ya su espíritu relijioso con sus
inclinaciones de súbditt > obediente, así como no dá un paso sin traer
a colación su doctrina del premio i castigo qiíc aguardan al hom-
bre i al aaajistrado bajo el doblo aspecto de criatura i do subor-
dinado. '

íío reciben estas tendencias otra modificación que la que le oca-
siona su estudio de algunos testos latinos, Tácito, especialmente,
a «juicn parece hubiese <|uerido tomar por modelo; i por esoesqin.
no so olvida de recordar do cuando en cuando algunos aconteci-
mientos do la historia romana, cuyos héroes presenta a la admira-
ción del vulgo.

A juzgar por sus palabras, Kr. .Juan de Jesús Maria fue un re-
lijioso amanto de su país i un decidido adorador de- la libertad: que
al estimarlo por su obra no olviden, pues, estas dos circunstan-
cias los hijos de Chile.

Místanos espresar aquí que el orijinal paraba tn poder del jone-
ral Don Maanael do Mendiburu. quien lo obsequió al editor: i el
que, u su voz, lo destina a la Biblioteca Nacional de Santiago.

Lima, Diciembre 17 do lsTO.

—

~Dor\ Pedro FeraaadeB <lo Castro i Andrade,
Confie fie teneos, fie Cffst*-o j±-rttimtic i > 'iliftira, Jtffrr&tfcs
tic ¿fer/'i-itr, AlfWI fíe m/int»'(^IW,   K/>rí/, Jfctfr/ttfferi/tttfe fie
Ste ¿Mtffcs/fffi, Gobef/ifttiof t CkfpéÉmm *7~e/ie*-fzt fie ios Zr2ctsiOS
tie¿ ylvv/, JMt atawt* OMfc.

Exelentisimo SisSeOR:

Consagrar a la exelsa protección de V. E. estas Me-
morias del Reino de Chile, no es sacrificio sino restitu-
ción; 2lorrJue Sí í> restauración de C7iile se debe al cora-
son lieroico de V. E., obligarle con lo que es sugo, mas
que lisonja de la voluntad, parecería estelionato del en-
tendimiento. Digo otra vez que \r. E. ha restituido al
Rei ^Vuestro Señor este Reino de Chile, i 2>ruébolo sin
afectación ninguna; que la verdad no ha menester ali-
ñarse, si bien la razón se debe esj'orzar.

Estríbase cagendo de la corona de nuestro gran mo-
narca el mejor gajo i mas hermoso de ella, que es Chile,
i V. E. se le ha ajírmado en la cabeza, enviando tan a
tiei??po el remedio, que parece se lo dictó a   V. E. algún
anj'el, o los dos1 que le asisten. Luego cuanto hai en este
corto volumen toca a   V. E., no solo por agasajo, sino
por Justicia.   Acreditaron a  V. E. en su primera edad
esperanzas desempeñadas; i con las esperiencias del mun-
do le acaeció a  V. E.  lo mismo que en sus  tiemj?os a
Scipion (después Africamf con el senado de Roma, que
dudó de cometerle obras arduas por verle de poca edad.
Jilas ga nos ha mostrado la esperiencia en  V. E. (como
en Scipion) que la prudencia, razonadora de otras vir-
tudes, se ha anticipado a las canas, i que las acciones deV. E. corresponden a, las de sus insignes i gloriosos pro-
genitores, que tanto esplendor han dado a la monarquía
de España  con admiración del mundo, donde  está, es-
parcida la inmortalidad de su fama.

Callaré ahora los insignes progresos que el valor i
2>rudencia de V. E. Jian ejecutado en esos Reinos del
Perú, habiéndolos hallado en estado tan resbaladizo i
peligroso con la sublevación de los indios, con la rebelión
de los españoles de las minas de Puno: que todo lo ha
vencido i allanado V. E., infatigable en el trabajo i los
aciertos del servicio de Su Maj'cstad, con otras acciones
qloriosas que necesitan de particular historia i de otra
pluma mas bien cortada que la mia, \_quc~\ solo se pudo
atrever a escribir cosas de Chile, donde ha hecho V. E.
su fama inmortal i donde todos reconocen a V. E. su
alivio. 1 t/o desde esta humilde celda desearé siempre
prospere el cielo la vida de V. E. eternos anos, con los
aumentos de grandeza que merece i que le desean todos
cuantos o/jen su nombre, por la eminencia de su calidad,
¡tor la opinión de su gran talento i por la inj'enuidad de
su bizarría.

Exelentísimo Señor.

B. L.. M. de V. K.

Su humilde siervo i capellán,

MEMORIAS DEL REINO DE CHILE

I DE

Don Francisco Meneses.

Escribo de gobernadores y para gobernadores, de
los que ya fueron para los que serán.   Peligroso es
escribir de los modernos.  Todos los hombres come-
ten errores; pocos después de habei-los cometido los
quieren oir: conviene adularlos o callar.  Los hechos
i acciones de los que viven ni se cuentan con segu-
ridad, ni se oyen sin peligro.  Los que tratan de dar-
los a la luz pública buscan una gloria vana, una glo-
ria incierta que se acaba con el mundo;  i para nos-
otros el mundo se acaba con la vida.  Pensar solo en
el provecho de lo porvenir, si no es ambición, suena
a capricho, o toca en vanidad: en ésta se enciende
el fuego de la  envidia i de la emulación; áspero y
dificultoso es el camino.   No pudiéndose negar que
las acciones de los antiguos si se malician no se exa-
minan, óyense con gusto las alabanzas de aquellos
que, ya apartados de la envidia i del comercio de
los vivos, con sus grandes hechos realzaron la fla-
queza del ser humano; i si algún vituperio se dá a las
acciones de los que ya pasaron, no desagrada mientras
disminuye la fama la mala opinión de lo presente.
Empero, como los casos de los presentes corren por4

MEMORIAS DEL.

instantes i los futuros se ignoran, es fuerza que la
prudencia alguna vez se valga de los pasados para
que aprendamos en las esperiencias propias o en las
ajenas, haciendo una política anatomía en las accio-
nes i hechos de los que fueron para que se anime
la virtud o se desengañe el vicio. - Pero en este exa-
men es menester aplicar todo el juicio, considerando
bien las circunstancias i accidentes, las personas i
el tiempo; porque, como esas segundas causas de los
cielos siempre jiran i co.i ellos se van mudando los
aspectos de los astros que, si no mueven inclinan, se
mudan también los efectos, mudadas las causas i los
accidentes.

Háme parecido después de haber considerado la
dificultad de la empresa, no defraudar a la posteri-
dad de los sucesos en que ya comienzo a discurrir,
por ser la historia un espejo en que las naciones pro-
pias o estrañas se han de mirar para componer sus
acciones, i pecan contra el público bien los que con
la lisonja o la pasión empañan el cristal puyo de la
verdad, líien; empero debe procurar el esci-itor las-
timar lo menos que fuere posible, que no es propio
de los sabios afrentar con injurias a los superiores
aunque lo merezcan, ni es calidad de las historias di-
vulgar lo que privadamente errasen sin daño del pú-
blico, ^.tienda solo el que escribe a hacer algún ser-
vicio a Dios i a la patria, libre de afectos, imitando
a las abejas que aún de las hoja amargas saben sa-
car miel. Aquel Señor Dios de los ejércitos que con
su palabra encendió en luz el sol, permita que mis
palabras vayan desembarazadas de los odios presen-
tes, i que los ejemplos que de ellas se sacaren sir-
van al escarmiento i no a la imitación. -— De este
asunto será el sujeto principal Don Francisco Mene-
ses, 3 gobernador de Chile, estupendo en las memo-

REINO DE CHILE.

5

rías de este Reino por muchas edades. ¡O teatro
del mundo, o Chile! ¿qué trajedias pudo figurar la
imajinacion que en ti no la haya representado el
tiempo?

Aun no estaban enjutas las lágrimas,  ni seca la
sangre que vimos correr entre funestos y atroces es-
pectáculos en la palestra militar de Chile,  donde a
porfía corrían con fiero furor i   fatal desesperación
los rebeldes enemigos a construir fúnebre pira de
sus habitadores en aquel infausto alzamiento jeneral:
calamida.d que se continuó tiempo de seis años, des-
de el de seiscientos i cincuenta i  cinco,  a que si-
guieron pestes, guerras, terremotos, hambres i otras
miserias, donde vimos representado un teatro lasti-
moso de trajedias, hasta el año de 661, fen] que mas
benigno el divino sol de justicia dispuso en el ánimo
del C onde de Santisteban, Virrei del Perú, enviase
a gobernar este Reino a Don Anjel de Peredo 4 que,
a semejanza de la paloma que anunció la paz al mun-
do con el ramo de olivo en la boca; le trajo Don An-
jel en la mano, serenando aquellas nubes de horror
i  de confusión que arrojaban  diluvios  de trabajos.
Al entó los ánimos, puso en reputación las armas de
Su Majestad; retiradas y vencidas, adelantólas con
nuevas poblaciones a la vanguardia: las del tercio de
San Felipe ó Yumbel en aquel su antiguo cuartel de
donde las habían sacado las injurias del tiempo; las
del estado de Arauco, que habian padecido la mis-
ma afrenta, si no las puso en el lugar de su anciana
población, las adelantó muy cerca de ella a los lares
que habian dejado.   Reedificó la ciudad antigua de
Chillan, invadida i hollada de los enemigos; restitu-
yó a sus vecinos i moradores con nuevos  muros pa-
ra su defensa i seguridad;  fabricó fuertes en distin-6

MEMORIAS DEL

tas partes de las fronteras de guerra; i ya con la
fuerza, ya con el arte, trajo de la melena a todos los
rebeldes, obligándolos a doblar las cervices i que
diesen la obediencia a su rey y señor natural, gober-
nando en la paz i la guerra con el premio i el cas-
tigo. "Viéronse autorizados los tribunales, respetados
sus ministros, premiadti la virtud i castigado el vicio.
Estas i otras empresas comenzadas con gloria i ter-
minadas con felicidad, hicieron glorioso el gobierno
de Don Anjel de Peredo. Alabábanle amigos y ene-
migos; pero no necesitó de sus encomios porque él
fué pregonero de sí mismo, i sus obras le granjearon
nombre inmortal.

Tal era el estado de Chile i tal el deleitoso receso
de que gozaban sus habitadores con universal ale-
gría del beneficio de la paz, sin acordarse de la gue-
rra ni de las calamidades precedentes; i según los
efectos que presto se esperimentaron, ménos se acor-
daban de reconocer a Dios los beneficios de que go-
zaban. ¡Tan deleznable es nuestra frajilidad i flaque-
za que cuando Dios tiene levantado el azote pedi-
mos misericordia i en bajándole irritamos su justicia
volviendo al vómito de las ofensas! Oh! inmenso
Dios, ¿adónde llegará el pensamiento que no encuen-
tre con la admiración? Al mismo tiempo que se co-
metían las culpas en Chile armaba en España sus
iras la divina justicia con un nuevo rayo que las cas-
tigase !

El cielo, pues, irritado contra Chile, permitió su
nueva ruina. Oyéronse inopinadamente a los prin-
cipios de Octubre del año de 6G3 unas, confusas vo-
ces de haber desembarcado en el puerto de Buenos
Aires Don Francisco Meneses que venia a gober-
nara Chile con título de jeneral deartilleria. Y no fué

REINO ©E CHILE. 7

vano el título, pues desde allí comenzó a dispararla
contra Chile, contra Don Anjel de Peredo, su ante-
cesor,  contra, la real audiencia, el obispo, i contra
todos los que por su representación, dignidad i pues-
to, pudiesen oponerse a sus  desmedidos intentos.
Desde allí, finalmente, comenzó a fulminar rayos de
ira i de confusión con tan ruidosa fama que causaba
horror a todos los que le aguardaban superior. Son
las nuevas como los rios que cuanto mas se dilata el
curso de sus corrientes se estienden mas. Ponderá-
banse, entre  otras cosas, los escandalosos disturbios
que el Meneses ocasionó en Buenos Aires con el pre-
sidente i audiencia real que allí reside; que traia nu-
meroso séquito de capitanes de  Flandes, tropas de
jente de guerra, muchos hábitos militares para be-
neméritos; carrozas de cristal; ■ i un galgo con collar
i cadena de inestimable precio; i que venia a acabar
la guerra; publicando, finalmente, a imitación de Ar-
químedes, habia de desencajar el mundo de su cen-
tro, se hallase parte donde afirmar los piés.  Y no fal-
taron muchos que esci'ibieron se llamaba Barrabás,
de cuyo nombre vaticinaban los ignorantes presajios
infelices, i los discretos hacían misterio i cotejo de la
diferencia de nombres entre Anjel i Barrabás.

Estas voces, publicadas déla fama i del asenso uni-
versal,ya falsas, ya verdaderas, causaban admiración
i espanto á todos los que las oian; pero lo que se pu-
blicó por infalible, [fué] que ti*aia gran cantidad de gri-
llos, esposas i otros jéneros de prisiones para todos los
indios caciques de la guerra, a quienes habia destina-
do para sacar oro i plata de las minas i hacer tribu-
tarios a todos los indios.

Son estos rebeldes de Chile sumamente recelosos
i sospechosos: oian éstas nuevas con gusano en el co-
razón i trataron de asegurarse previniendo muchas8

MEMORIAS DEL

cuerdas al arco para servirse de ellas conforme a la
necesidad de la ocasión, pensando en su defensa to-
dos los partidos que pudiese hacer posibles el caso,
cuando aún con menores motivos suele obrar este
vulgo vagabundo i enemigo de la paz, lleno de su-
persticiones. I no hai que negar que en este tiem-
po anunciaban los prodíjios del cielo mudanza en la
república,6 pareciendo en el aire señales i cometas co-
mo las que se vieron en Roma en las muertes de
Augusto i de Jermánico.

En este tiempo, pues, ya Don Francisco Mene-
ses se venía acercando a los confines de su gobier-
no i a la provincia de Cuyo que es de su jurisdic-
ción, una parte de este todo, que yace dividida de la
Cordillera nevada; i en la primera población que en-
contró, lugar de cuatro casas pajizas con nombre de
ciudad, se hizo recibir de gobernador, ambicioso del
mando, i a largas jornadas llegó a la ciudad de Men-
doza, cabeza de la misma provincia. Allí, provocado
de las estrellas violentas de su jénio i de sus pensa-
mientos, descubrió de todo punto el ánimo dañado
que traia contra su antecesor. Congojábanle las in-
sólitas alabanzas que en todas aquellas rejiones se
publicaban de Don Anjel de Peredo, i la gloria mi-
litar que habia ganado en la guerra parecíale se la
había quitado de las manos, i brotaba el veneno que
traia concebido en el pecho. Concurrian allí muchos
que llevados de la novedad del nuevo gobierno, ó a
sus pretensiones, atentos a conseguir aumentos, se
iban con el corriente. No piense quien pierde la for-
tuna hallar amigos, porque son dos correlativos que
no andan desunidos sino por milagro. Solo en Don
Anjel de Peredo ha tenido escepcion esta regla, co-
mo se verificó después en los sucesos que se síguie-

REISTO DE CHILE.

ron, de que quedará ejemplo en el contesto de este
discurso por muchos siglos en Chile. Poco importa
que dos hombres 7 de baja calidad i vida manchada li-
sonjeasen el oido al Meneses si allí mismo hubo mu-
chos que, llevados tanto de la verdad como del afec-
to, hablasen con libertad cristiana; pero reconocien-
do que aplicar remedios a los humores crudos era
imitarlos, suspendieron el ánimo; porque es loco el
que pudiendo escapar de los rayos no se aparta de
Júpiter. .Aquí se verificó el axioma vulgar qué el ti-
rano comienza con odios, gobierna con impiedades i
muere con escarmientos.

Así corrían las cosas en la provincia de Cuyo cuan-
do recibió el Meneses carta de Don Anjel de Pere-
do, sumisa y atenta, con advertida relación del esta-
do del Reino i de la guerra. Esta carta que debía
estimar el Meneses por ser toda encaminada al ser-
vicio del reí i a los aciertos de la provincia que ve-
nia a gobernar, le inflamó de todo punto el ánimo i
esclamó diciendo que no necesitaba de consejos sino
de dineros. Hallábase Don Anjel en las fronteras de
guerra i entre los soldados del ejército, solo atento i
codicioso de lo que importaba al servicio del reí i
crédito de sus armas, tan ajeno de intereses propios
como el mundo publica. Ni siquiera pudiera pensar
hubiese gobernador que aun antes de llegar a ejer-
cer el mando manifestase los estímulos de su codicia;
pero como sucedió al rayo detenido entre las nubes
que salió con mayor ímpetu i comenzó a abrasar, así
el Meneses, destemplado e imprudente en sus afec-
tos, hallándose ya en tiempo de tirar las líneas pro-
porcionadas a sus designios, prorrumpió en ira con-
tra su predecesor. Es la ira un velo que se interpo-
ne entre el entendimiento i la razón. Resolvió pron-10

MEMORIAS DEL

REINO 1>E CHILE.

11

tamente desde allí nombrar un gobernador de armas
en el ejército que suspendiese el mando a Don An-
jel quitándole el bastón de la mano (desacato inau-
dito!) Informóse de los sujetos que había en la ciu-
dad de Santiago, i elijió* a Don Ignacio de Carrera
que habia ocupado el puesto de maestre de campo
jeneral; remitiósele órden que luego al punto partie-
se a las fronteras i tomase posesión del cargo, como
lo ejecutó, con amplísimas órdenes i comisiones para
hacer i deshacer, obrando en todo sin limitación. Pu-
do Don Anjel, con justificados pretestos, escusarse i
resistir hasta la llegada de su sucesor, o por lo me-
nos, hasta que se hubiese recibido en la ciudad de
Santiago, metrópoli del Reino; pero el Don Anjel,
como hombre que con larga esperiencia i fatiga ha-
bía conseguido grandísima fama de prudencia, vien-
do su fortuna tan resbaladiza i que los vientos ve-
nían por la proa, amainó las velas i entregó el pues-
to al gobernador de armas, tolerando con templanza
loable el rigor del estado presente que amenazaba
sangrientos los medios i los fines. ¡Bien cierto es que
no hai cosa entre las acciones humanas que el inje-
nio no las apruebe con apariencia de razón! Algunos
culparon a Don Anjel de haberse mostrado tan fle-
xible: otros alabaron la acción, a mi parecer con m is
sólidos fundamentos. Saber colorir las injurias i pa-
siones del ánimo con la quietud publica, es de hom-
bre mui advertido i sagaz; pero esta elección de go-
bernador de armas no solo tuvo fin desdichado, como
de ordinario suelen las acciones malvadas i sutiles,
que por nuevas i falaces sendas de invenciones van
fuera del camino real, sino que permitió el cielo fue-
se la ruina fatal del Meneses, 8 siendo estilo de la di-
vina justicia en sus castigos disponer las cosas de
suerte que se hiera con su misma espada quien le
ofende, que entre sus manos se le rompa el arco i

peligre en sus obras, i que ciega la prudencia se con-
funda en sus consejos, sin que en esto fuerce Dios
el librealbedrio, porque basta dejarle en poder de sus
pasiones para que en nada acierte: verálo el que le-
yere en el contesto de estas 3femorias, si el cielo
nos concede la vida para acabarlas. 9

Por este tiempo, que era a los fines de Diciembre
de mil i seiscientos i sesenta i tres, habia Don Fran-
cisco Meneses montado el encumbrado promontorio
de la Cordillera, con que tenemos ya a este mentido
Aníbal al pié de los Alpes i a los umbrales de la ciu-
dad de Santiago, corte de Chile, donde le veremos
presto anegado en delicias, como al otro en Cápua.10

Fué recibido en esto, diócesis con aquellos aplausos
que se hacen a todos los que entran a gobernar. Es
la nobleza de Chile mui obsequiosa en estas demos-
traciones; pero los hombres  virtuosos  i prudentes,
atentísimos a las acciones del nuevo jefe, se penetra-
ron, perspicaces, que tenia pensamientos desmedidos
i que necesitaba del eléboro i sangrías de la cabeza:
injenio demasiadamente vivo i altivo, ánimo fraudu-
lento i lleno de perfidia,  dispuesto a usar de cual-
quiera execrable infidelidad, que  es lo que hoi se
celebra por agudeza i sabiduría.   Nadie ignora que
los sujetos de estas calidades son poco aptos para go-
bernar a otros, i la misma esperiencia ha hecho co-
nocer que estos tales con sus injenios demasiadamen-
te resueltos, sirven mas de inquietudes que de bue-
nos instrumentos para conservar la paz, que debe
ser el fin principal de los que gobiernan provincias;
i es máxima irrefragable que en el gobierno aquel
aprueba mejor que, siendo de injenio i ánimo reposa-
do, sabe mas prudentemente conservar la paz, por-
que el mundo que por sí se gobierna con acierto, sue-
le inquietarse con las   quimeras de algunos inje—12

MEMORIAS DEL

nios agudos que quieren saber i discurrir demasiado.

Comenzaba ya a gobernar el Meneses con ruido-
sos estrépitos, con espiritosa vanidad de sus gran-
des prendas, lisonjeándose en este delirio, como !Pig-
malion con su estatua, i Narciso con su sombra, des-
preciando por inútiles a todos los que habian admi-
nistrado el mismo cargo, dando oído a los malsines
i soplones para que con la espada de sus embustes
pudiese bacerse a todos formidable, tendiendo todas
las velas al viento de la prosperidad. Su misma pre-
sunción le llenaba los oidos de tanto viento que no
podía penetrar el sonido de la verdad, i sin respeto
de lo justo iba abrazando todos los partidos de que
esperaba utilidad, previniendo mucbas cuerdas al ar-
co para servirse de ellas en los medios de atesorar,
dando todo el vuelo a la balanza de los intereses con
increible i precipitado desenfrenamiento. Tras esto,
la entrada en su cámara era fácil i manual a todos;
pero esta virtud, que dejeneraba en estremo, la te-
nían por vicio i se le reconoció encaminarse a mayo-
res fines. Holgaba de hablar con todos, precisado de
facundia, calidad mui dañosa en un sujeto inquieto i
revoltoso, porque con ella obra mas la malicia.

Así pasaba el Meneses engolfado en delicias, cau-
sando con su ardimiento disturbios, chocando con la
real.audiencia, tribunales i relijiones, rocas de diaman-
teen lo puro. Fué mui escandaloso el encuentro 11 con
el obispo Don Fr. Diego de Umansoro 12 el día de su
entrada i recibimiento, pi'etendiendo saliese el obispo
vestido de pontifical a recibirle en las gradas de la
iglesia catedral, con la adoración de la cruz; materia
impracticable i que solo se debe ejecutar con el reí
o príncipe heredero. 3?ero el Meneses, lleno de ira i
pasión contra el obispo, pasó al convento de Santo
Domingo, i este fué el fundamento de los disgustos

REINO DE CHILE.

13

que fueron sucediendo entre estas cabezas; pero de
este suceso i de los que se fueron siguiendo, se infe-
rirá por constante, que este gobernador entraba go-
bernando a Chile con mas hondos pensamientos de
los que tocan a unjeneral ministro subordinado.

Pero en medio de esto se entretenía el Meneses en
pasatiempos viciosos i en ir a bailar en todos los fes-
tines i casamientos que se ofrecían,  aunque fuese a
casa de hombres plebeyos i mecánicos, con escánda-
lo público i admiración de todos los que veían acción
tan contraria i desusada en un m ijistrado, acordán-
dose de la entereza i seriedad de aquellos grandes i
respetables varones que habian administrado el mis-
mo cargo; pero de estas fiestas hacia el Meneses tan-
ta estimación, como de la que en otro tiempo se ha-
cia en Grecia de las victorias alcanzadas en los jue-
gos olímpicos.  Entre sus  desvanecimientos ostenta-
ba la  elección de muchos caballos  i  mui jenerosos,
manchando su fama con el estremo en frecuentarlos
i la codicia en adquirirlos; sus  caballerizas parecían
reales, i se engreía tanto en este  delirio que imaji-
naba exeder en valentía i lijereza a los celebrados
antiguos que el jurisconsulto Budeo, no sin pasmo,
refiere que corrían en una carrera dos caballos, mu-
dándose del uno al otro con precipitada destreza.

Empero, ni por esto se olvidaba de la ruina de Don
Anjel de Peredo con nunca vista propensión 13 a
su nombre i a sus virtudes. Hallábase Don Anjel en
las fronteras, procurando con la modestia i el retiro
templar el odio que contra él ardia. Sabia el Mene-
ses la estimación, amor i benevolencia con que la
Audiencia respetaba a Don A_njel por su cristiana
prudencia, i que el doctor Don Gaspar de Cuba i Ar-
ce, oidor de la misma Audiencia, grande amante de14

MEMORIAS DEL

la virtud, era singular amigo suyo. Trató el Morie-
ses de matar a este ministro; pero como esto no era
mui fácil, se contentó con desterrarle a la provincia
de Cuyo, como lo consiguió con frájiles protestos de
visitas i otras comisiones aparentes. Pero el Morie-
ses, con mas vehementes espíritus de venganza que
con algún fundamento de razón, despachó rigurosas
órdenes al gobernador de armas Don Ignacio de Ca-
rrera para que prendiese a Don Anjel, le secuestra-
se los bienes i le encerrase en un fuerte (caso raro!)
Si consideramos que el Meneses no traia comisión,
ni órden alguna para residenciar a Don Anjel, ni con-
tra su persona habia en todo el Reino la menor que-
ja del mundo, ántes infinitas aclamaciones de amor
i fineza por su cristiano proceder; 14 esto era lo que
mas le irritaba al Meneses.

Corrian confusas las noticias de estas órdenes en
la ciudad de la Concepción, i como la distancia hace
las cosas mayores, llegaron a decir le habia para qui-
tarle a Don Anjel la vida.   No habia quien no se es-
candalizase de semejante tirania, teniéndola por cier-
ta: no se oia otra cosa en la ciudad sino un jeneral
lamento de lágrimas i suspiros.   Hallábase el gober-
nador de armas atormentado entre la obediencia i el
agravio que se le hacia a Don Anjel de Peredo; con
gojábase de ver inculpable a este caballero i que fue-
se victima sacrificada en las aras de un gobernador
injusto i temerario. Las dudas del acierto le tenían
perplejo; pero, espoleado de estos agudos i encontra-
dos estímulos, resolvió manifestar las órdenes a Don
Anjel, callando lo mas ágrio de ellas, ofreciéndose
ablandar con templados consejos la furia de aquel
natural, de cuyo sangriento apetito se iba ya recono-
ciendo habia venido a Chile por azote de la indigna-
ción divina.   Pero los amigos i confidentes de Don

REINO DE CHILE.

15

Anjel desde la ciudad de Santiago le intimaban el
mortal aborrecimiento del Meneses i el peligro que
corría en las fronteras; que en todo caso procurase
ganar la ciudad de Santiago, asilo mas acomodado
para librarse de los rigores de un tirano. Tales eran
las cartas i tales sus aprietos que redujeron la ino-
cencia de Don Anjel a desesperación: acabósele el
sufrimiento, porque es el corazón como una mina que
con mayor estruendo i destrozo revienta cuanto es
mayor la resistencia. Elijió [JparaJ la fuga cuatro ca-
ballos i un solo criado; sin otro aparato partió en el
silencio de la noche i en solo tres dias corrió cien le-
guas i llegó a la ciudad de Santiago, donde le deja-
remos por ser forzoso ocurrir a la sublevación de los
indios que sucedió en estos dias.

Dejamos tocado cómo los indios de guerra que es-
taban de paz, vivian asombrados con las primeras no-
ticias que se publicaron del Meneses, i ahora mas
atentos a las cosas que iba obrando en la ciudad de
Santiago, donde tenian cuidadosas centinelas, trata-
ron de sublevarse los de la costa de Arauco. Un in-
dio Caniulevi, de inquieto natural i ánimo voltario, a
quien no faltaba osadía para emprender, ni vivaci-
dad para ejecutar, se hizo cabeza de la rebelión, i en
congreso de muchos, es constante les habló en éste

sentido:13-«No puedo sin tiernas lágrimas hablar de

la causa que nos ha juntado aquí. Ya sabéis que des-
pués de tantas guerras, calamidades i miserias pade-
cidas, dimos nuevamente la obediencia a nuestro rei,
solicitados i agasajados de un gobernador cristiano
como Don Anjel de Peredo, que nos trataba como a
hijos i nos estimaba como hermanos; i cuando está-
bamos quietos i gozosos en nuestras tierras con nues-
tras mujeres i familias, ha venido el nuevo goberna-16

MEMORIAS DEL

dor Don Francisco Meneses, publicando guerra, en-
cubriendo su codicia con títulos magníficos, preveni-
do de muchos jéneros de prisiones para los caciques
a quienes pretende meter en las minas para que le
saquen oro i plata de ellas. Esperiencia tenemos de
cuán odioso ha sido siempre nuestro valor a los es-
pañoles, i que el nombre de libertad le convierten
en rebeldía. El tiempo es oportuno para tomar las
armas, sin aguardar a que el nuevo gobernador nos
oprima. Tened, pues, todos en memoria, así los que
os prometéis gloria, como los que salud-que ningu-
na cosa se alcanza sin libertad, ni ésta sin guerra, ni
la guerra sin brios i sin conformidad; pues, ¿quién
habrá que no se disponga a probar la última fortuna
para conseguir el ultimo de los bienes humanos, la li-
bertad? ?Quién desconfía de la victoria, i quién no
deseará morir por ella?»

A. estas razones responden todos enfurecidos con
las mismas demostraciones; i, habiendo dado órden a
los principios de la guerra, se apartaron, no dando
lugar al ócio ni a la tardanza, porque sabían bien a
cuán manifiesto peligro está espuesto un designio
grande repartido en muchos corazones. Estos provo-
caron a todos los de aquella rejion de Arauco, que
con facilidad concurrieron con el asenso i con la obra,
llevados de su inclinación a la guerra o codiciosos de
las presas i despojos, objeto único de los de esta na-
ción. Tomaron las armas, feroces, i feroces dieron
principio a ejecutar sangrientas hostilidades, muer-
tes, incendios i robos. Aumentado, pues, el Caniu-
levi de fuerzas, se puso sobre la cuesta de Villagran,
provocando al gobernador de armas a la batalla, i
Don Ignacio no la rehusó, ántes resolvió remitir al
arbitrio de la fortuna el suceso. Llegaron al conflic-
to de la batalla i ambos campos combatieron con

REINO DE CHILE.

17

igual fortaleza de ánimo algunas horas. En ellas es-
tuvo Marte dudoso, sin que se reconociese ventaja;
pero apretando el Don Ignacio sus tropas con tesón
inflexible, se declaró por él la victoria10.

liecibió Don Francisco Meneses la nueva de este
suceso con incomparable gusto por la noticia de la
sublevación de los indios, que era. lo que deseaba,
teniendo por uno de los principales objetos de su
codicia el de las malocas i presas de esclavos, lo que
no pudiera conseguir estando de paz.

Continuaba su asistencia en la ciudad de Santiago,
sumerjido en delicias, con mayor lujo que ántes: éste se
iba aumentando a medida de la prosperidad, procedien-
do en sus acciones con desalumbrado desenfrenamien-
to, tratando de alborotar la república i el Heino. Todo
reconocíase de la resolución que tomó de echar fue-
ra del mismo Heino al obispo.

Eran indecibles las quejas que daba por las calles
i plazas este virtuoso prelado.

Haciendo juntas de jente para irritar los ánimos
de toda la república, procurando hacerle en ella
odioso; de calidad que cuando resolviese echarle fue-
ra del Reino aprobasen todos la resolución, i para
no intimidar al obispo, si por ventura se quisiese de-
fender, publicaba que si el obispo tenia escomuniones
él tenia mosqueteros.

Tan constante estuvo en el intento el Meneses,
que juntó en la sala de la Audiencia los cabildos i
relijiones i número copioso de personas de todos es-
tados, i sentado debajo del solio con el oidor Don
Juan de la Peña Salazar i el fiscal Don Manuel Mu-
ñoz, hizo una larga i difusa oración contra el obispo,
refiriendo tales indignidades de su persona que no
las pronunciara un heresiarca; i acabó diciendo que
escomulgaba sin causa, como si esta  materia estu-18

MEMORIAS DEL

viera sujetn a su censura. Persuadió al pueblo no es-
trañase cualquiera resolución que tomase; entróse
luego con el oidor i fiscal en la sala de acuerdo, per-
suadiendo a estos ministros se despachasen provi-
siones reales para el destierro del obispo. Resistiólo
con valerosa i cristiana entereza el doctor Don Juan
de la Peña, Salazar por no hallar causa ni pretesto
justo para ello; pero esforzando el Meneses su de-
pravado ánimo, hizo se leyesen en el acuerdo diez i
nueve capítulos «pie llevaba escritos i apuntados con-
tra el obispo: tales eran que aun en Inglaterra te-
miera publicarlos un hereje!

Pero viendo   el Aleneses al Don Juan de la Peña
entero, inflexible en su dictúmen, prorumpió en iras,
diciendo quitaría cabezas i estinguiria la Audiencia,
con   otras   palabras  indignas de un   vasallo del rei.
Saliendo  «le  allí, incesante  puso   en  arma la jente
de  guerra   que  habia   traído   de   España  i  la que
hai del ejército, que la tenia, a la vista para hacerse
formidable, como asimismo las compañías del núme-
ro que nombran batallón17.    Cercó con escuadras ar-
madas la casa dol obispo, la del oulor Don Juan de
la Peña Halazar,  atemorizando al  obispo i amena-
zando de muerte al oidoi- si no despachaba provisio-
nes para echar al obispo del Reino.  Reconocía el Me-
neses el peligro de ejecutai'lo por sí solo i quiso va-
lerse de la Audiencia; perp viendo por esta parte in-
vencible la materia,  usó de una oficiosa alevosía de
las de su jénio:  mudó temperamento,  quiso hacerse
amigo del obispo i tuvo modo de reconciliarse con él.
El, pues, que estaba a la mira i que tenia por cierto
que aquel dia so habia de perder la república, reci-
bió incomparable alegria de la concordia, viendo ce-
sar tan sangrientos i escandalosos disturbios, i se re-
picaron las campanas de gozo.

REINO DE CHILE.

19

No trataba el Meneses de pasar a las fronteras de
guerra, asistencia i receptáculo de gobernadores. Re-
mitió órdenes  al gobernador de armas amplísimas
para que obrase como su misma persona, sin limita-
ción; pero todo esto era aniquilarse el Meneses  a sí
mismo i destruir su reputación, que no puede conser-
varse  cuando el   pueblo  vé al superior anegado en
festines i deleites i que su principal cuidado i la mas
honrosa ocupación suya la trasfiere a  un ministro.
Hércules hizo que Atlante le dejase su lugar porque
se conociese estaba el Olimpo mas seguro sobre sus
hombros.

liémonos detenido en la narración de este suceso
por no confundir la série de los tiempos, i ahora es
preciso ocurrir a los de Don Anjel «le Peredo i sus
peregrinaciones en la ciudad «le Santiago, que no
fueron pocas ni pequeñas.

Presentóse Don Anjel intrépido al Meneses, que le
recibió con aparentes «lemost.raciones de obsequio i
benevolencia i entre alternadas quejas i satisfaccio-
nes de uno i otro comieron juntos. Mandó el Mene-
ses se le pusiera guarda de soldados por decoro de
su persona; pero ésta que en la apariencia parecia
honra, se le conoció era mas desconfianza que culto,
porque siempre el Meneses tenia secretas i cuidado-
sas centinelas a la vista que espiasen todas las ac-
ciones de Don Anjel.

Los que miraban con ojos de lince las cosas i co-
nocían al Meneses falso en las promesas, vário en
sus resoluciones i pensamientos, «lecian que el odio
quedaba amortiguado pero no estinguido i que ener-
vaba1^ Meneses con a«puellos artificios mayores de-
signios, porque las sospechas declaradas nunca se
curan perfectamente.20

MKMORIAS DEL

Este bien fundado capricho salió tan ajustado que,
habiendo el Meneses en pocas horas mudado tempe-
ramento, resolvió prender a Don Anjel, remitirle con
prisiones a las fronteras de guerra i sumerjirle en un
fuerte o que le quitasen la vida en el camino, arro-
jándole con las mismas prisiones en uno de los cau-
dalosos rios que se interponen  en aquella distancia.

No me atrevería a afirmar esto último por el solo
i muchas veces engañoso rumor de la fama, i es ne-
cesario acudir a las razones de verosimilitud cuando
no se puede hallar probanza concluyente. El mismo
capitán destinado para conducir a Don Anjel, a quien
se le dió la órden secreta del asesinato, lo declara.
Véase ahora si podemos llamar tirano a Don Francis-
co Meneses, o si Tiberio, a quien el pincel de Tácito
pinta tan sumamente malvado, ejecutara maldad tan
execrable!

Disponíale, pues, la prisión de Don Anjel con
grandísimo silencio i recato; pero como semejantes
cosas no se pueden ejecutar tan presto porque la
grandeza trae irresolución, el miedo tardanza, i la
dilación acrecienta dificultades1"... No tuvieron tanto
trabajo en resolverse como en buscar los medios de
la ejecución; pero como semejantes acciones no pu-
dieron jamas enmascararse i las piedras hablan en
tales ocasiones, llegaron a oidos de Don Anjel las
noticias, a tiempo que ya estaban prevenidas escua-
dras de jente armada para el caso; i sin alterarse sa-
lió de su posada i ganó el convento de San Francis-
co, adonde los frailes tanto por el amor entrañable
que le tenían como por el odio contra el Meneses, le
acojieron  con demostraciones de fineza i obsequio20.

Apenas se habia retirado Don Anjel al sagrado de
la iglesia cuando entió en su posada el correjid.or de
la ciudad, reforzado de jente, a ejecutar la prisión.

REINO DE CHILE.

21

Esta novedad publicada en el pueblo alteró estrafia-
mente los ánimos de todos. Buscó el correjidor la
casa, rincones i oficina; i corrió voz que a un san o
de escultura, bulto grande que estaba en un aposen-
to cubierto con un lienzo, le dieron muchas estoca-
das pensando era el que iban a prender: tal fué el
desatino que se divulgó.

Pero el Meneses luego que supo se le habia vola-
doi el_pájaro que tenia en la mano, bramando de co-
raje i adelantando mas cuerdas ni arco de sus pen-
samientos, ordenó al correjidor fuese a San Francis-
co i le sacase del sagrado.   Revolvió todo el conven-
to con  esquisitas dilijencias i se retiró sin progreso.
Aquí  el Meneses  a fuer de loco  salió de madre en
sus furias, i mas reforzado de jente, fué en persona
al convento de San Francisco, resuelto a sacar a Don
Anjel.  Los frailes advertidos le abrieron la puerta,
i dejándole entrar solo, echaron el golpe a la llave,
quedándose fuera los que le acompañaban. Ninguna
ponderación es  bastante a encarecer las furias con
que prorumpió el Meneses  en vituperios contra Don
Anjel i los   relijiosos; pero el guardián,  hombre es-
clarecido en virtudes, revestido de otro Elias, le per-
suadió se guardase de la ira de Dios  i de la deses-
perada resolución de los hombres  que le anunciaba
se habia  de   ver presto mas  acosado i  aflijido que
aquel inculpable i cristiano caballero a quien tan ti-
ránicamente perseguía.

A este tiempo que era ya de noche, se habia jun-
tado el pueblo en la misma plazuela del convento,
los hombres con armas, las mujeres con piedras, i
los muchachos con diferentes instrumentos, unos i
otros furiosos en favor de Don -Anjel, todos con mal-
diciones execrables contra el Meneses, dispuestos a
prorumpir i  defenderle  si le sacaba  de la iglesia;22

MEMORIAS DEL

pero viendo se retiraba el Meneses sin Haberlo con-
seguido, se aquietaron.

Es opinión acreditada que si el Meneses saca a
Don Anjel de la iglesia, el pueblo irritado de la sin-
razón i de otras muchas injusticias i agravios, ejecu-
tara cualquiera temeridad en el Meneses.

T^a propensión21 que tenia a Don Anjel i a todos
aquellos que le tocaban, no es ponderable. Era corre-
gidor de la ciudad de Santiago cuando el Meneses
llegó a los confines del Reino el maestre 22 de campo
Don Pedro de Prado, amigo i hechura de Don An-
jel; remitió luego al nuevo gobernador a la provincia
de Cuyo, grande i costoso aparato para su avio i el
de su comitiva, i no se mostró ménos atento i jene-
roso en tenerle dispuesta casa para su morada, ador-
nada de cuantas alhajas preciosas pudo pintar la cu-
riosidad. Callaré los exesivos gastos espendidos en
estas honoríficas demostraciones, porque cuando el
corazón bate moneda en el ánimo de un caballero
ministro i cortesano,   dan mucho de sí los caudales.

"Reconoció el Meneses en este sujeto prendas de
mayores empleos, i por ventura en su mente lo des-
tinaba para las indignaciones de su jénio. Resistíalo
el saber era hechura i amigo de Don Anjel. Deseaba
hacerle difidente: acariciábale el Meneses astuto,
apacentado por ventura de aquella esperanza; i qui-
so ser padrino de una hija que le habia nacido. Solem-
nizó el acto con asenso plausible: corrió de lazos el
Meneses con el concurso de la nobleza en honra de
la recien bautizada i de sus padres, i para mayor ce-
lebración hizo correr al fiscal de la Audiencia Don
Manuel Muñoz que le acompañaba, i corrió con pri-
mor, sin embargo déla toga ni de la gualdrapa.23 A es-
tas galanterías correspondió Don Pedro jenerosamen-

REINO DE CHILE.

23

te con vajilla de plata, preseas i regalos de gusto i es-
timación; pero todas estas demostraciones, cubiertas
con tan honroso manto, tuvieron fin desdichado en
breves dias, porque el Meneses viendo al Don Pe-
dro constante en la fe de Don Anjel, o ya porque no
se conformaba con sus inclinaciones, le despojó del
oficio de correjidor, le quitó el de proveedor del ejér-
cito, le prendió i molestó, causándole gravísimas pér-
didas i menoscabos de hacienda que como hombre
de negocios tenia dispuesta para sus fines i aumentos.

Tal fué la liviandad del Meneses i tal la conjetu-
ra verosímil que se hizo de su juicio para lo futuro
del gobierno que entraba administrando; i éste fué
uno de los primeros movimientos de que. como de
injuria conocida, quedó la ciudad pasmada; i de aquí
se comenzaron a entibiar los ánimos conjeturando
lo que de un juicio tan estólido podia aguardar el
Iieino. Pero cuando al beneficio recibido se le debe
gran reconocimiento, siempre el ánimo ingrato con-
vierte su obligación en odio i no se le ofrece objeto
tan aborrecible como la persona del bienhechor.

Continuaba el Meneses su asistencia en la ciudad
de Santiago, corte de Chile, sobradamente envaneci-
do i soberbio con la repentina pi-osperidad en que se
hallaba, i aumentábase formidable con las finjidas
adoraciones que se le hacían. JXejistra el profeta Je-
remías por mandado de Dios la ciudad de Jerusalen:
entró en casa de un majistrado creyendo hallarle
acendrado en virtud por ser noble, por ser rico i juez;
pero hallóle engolfado en delicias, celebrado de li-
sonjeros i aduladores, cifrando todo su cuidado en la
diversión de los gustos, admitiendo agasajos por am-
bición, creciendo con ellos en soberbia.  Bien pudié-. .........

24 MEMORIAS DEL.

ramos copiar en este majistrado un fiel retrato del
que vamos describiendo. ¡Oh infeliz Don Francisco de
Meneses! Quién pudiera desengañarte cuando esta-
bas en el zenit de tu prosperidad, de cuán cerca te
amenazaba el daño i que esas mismas prosperidades
que te aseguraban eran el mas evidente peligro de
tu ruina! Cuando mas estrechos abrazos dá la yedra
al olmo, mas solicita su daño! —

Engreíase el Meneses con las finjidas adoraciones
que se le hacían, bajísimas sumisiones de temor.
Acordábanse los mas antiguos de aquellos valerosos
hijos que produjo Chile en su primera edad, que mo-
rían por vivir en aquella libertad cristiana que les
concedió la naturaleza, lamentándose de que ya no
era esta rejion fecunda de hombres jenerosos, como
Atenas de filósofos i Esparta de capitanes. Vivían
todos oprimidos. El alma aflijida siempre se queja i
la mano siempre corre a la herida. Veía la nobleza
de esta ciudad, cabeza del Reino, que el Meneses a
toda furia trataba de oprimirla para quitarles la li-
bertad i echarlos en el piélago de la servidumbre,
como piedra que a fuerza de brazos es arrojada al
mar sin esperanza de  volver jamas arriba.

Estaban las cosas tan depravadas, que los amigos
engañaban a los amigos, la mas firme amistad no lle-
gaba a los altares, los oidos de conocidos i no cono-
cidos eran sospechosos. De las paredes i cosas inani-
madas so desconfiaba; todo era callar, encojerse o
mirar al cielo; no había, cosa segura de los delatores
i chismosos, jente cruel que el desórden habia halla-
do para asolar a todos, i eran tan bien recibidos que
a sus mentiras no se daba castigo sino premio, cuan-
to eran mas firmes en sustentar las falsedades i cul-
par las inocencias. Perdíase el respeto a lo sagrado,
el temor a las leyes, la virtud se castigaba como de-

RKIXO DK CHILE.

25

lito i el delito se premiaba como virtud: solamente
la hipocresía era despreciada, porque como en otros
tiempos se afectaba la apariencia de las virtudes pa-
ra merecer los puestos, en éste se afectaban los vi-
cios para alcanzarlos. ¿Quién penetrará la causas
ocultas que mueven a la Divina Providencia en la
distribución de los puestos? Evidente argumento que
tal vez se dan por castigo i no por premio! Cedamos,
pues, a los decretos soberanos sin investigarlos, ni
acusar que haga Dios un tirano médico i un gober-
nador estrago de los hombres.

L«a Audiencia Real, instituida i fundada para ad-
ministrar justicia i desagraviar a los vasallos del reí,
se hallaba sin ejercicio, sus ministros sin autoridad,
tímidos i aniquilados. Era el decano Don Alonso de
Solorzano i Velazco, sujeto de sangre, intejérrimo i
docto. Este ministro que parecia tener mas estre-
cha familiaridad con el Meneses, vestido de celo, in-
tentó persuadirle lo aflijido de la ciudad i que el
Reino después de tantas calamidades padecidas de-
seaba verse gobernado de un ministro cristiano i apa-
cible. Trajo a la memoria ejemplares de hombres ilus-
tres que habían gobernado a Chile, que siendo go-
bernadores parecían ciudadanos; tocó en los agravios
hechos a Don Anjel de Peredo tan injustamente, pa-
reciéndole era ya tiempo de que el Meneses se ha-
llase arrepentido, porque las cosas grandes suelen
mudar semblante en un momento.

No tuvo en ésto otro fin Don Alonso de Solorza-
no que moderar los caprichos del Meneses i reducir-
le al camino de que su ambición i soberbia le habia
desviado, que no obliga ménos quien enseña la sen-
da al que la pierde que quien muestra por donde se
ha de caminar.   Bien cierto es que el que desengaña26

MEMORIAS DE ti

parece que acusa las acciones i se muestra superior
en juicio i en bondad. Sufren mal los superiores que
no son atentos, cristianos i prudentes esta superiori-
dad, paréceles se les pierde el respeto en hablarles
claramente.

Estas cordiales advertencias dichas con tanto ce-
lo por un ministro cristiano i concolega, irritaron
tanto el ánimo del Meneses, hombre de resuelto i
vehemente natural, ni de suerte alguna flexible a las
quejas de los que parecia se querian oponer a sus in-
clinaciones, Cepa®] prendió a Don Alonso de Solorza-
no, formó luego causa i fulminó proceso contra él con
testigos falsos, que era fácil hallarlos, le desterró i
aflijió indignamente, hasta que promovido a la nue-
va fundacion24de la A udiencia de Buenos Aires se li-
bró de estos peligros.

Hemos anticipado este suceso que queda tocado a
las escandalosas competencias que Don Francisco
Meneses habia formado con el obispo Don Frai Die-
go de Umansoro. ilustre i apostólico varón, que lle-
gaban a disturbios. Ya se ha tocado cómo a la en-
trada de Meneses pretendió le recibiese el obispo
vestido de pontifical, materia inusitada. Quedó im-
preso en el ánimo del Meneses el veneno de no ha-
berlo conseguido, i brotábale continuamente contra
este santo prelado. Ninguna cosa debe un goberna-
dor venerar i respetar tanto como a los prelados de
las iglesias i a la autoridad de la sede apostólica, es-
cusando con los obispos disgustos, aunque tengan de
su parte a la razón. La impiedad i la imprudencia sue-
len hacer reputación de la entereza con los obispos;
no es con ellos la humildad flaqueza sino relijion, no
es descrédito sino reputación. Los rendimientos msis
sumisos de los mayores príncipes son magnanimidad

REINO DE CHILE.

27

piadosa: nunca resulta de ellos infamia, antes singu-
lar alabanza; son pendencias de que nunca se sale
de buen aire. Este inculpable prelado padecia inju-
rias indignas de escribirse: llegó a tanto el odio del
Meneses que escribió de sus manos un papel con tí-
tulo de «El Soldado Chileno», no papel sino libelo in-
famatorio, desvergonzado i atrevido contra este san-
to obispo i contra Don Anjel de Peredo, que eran
los dos objetos mas aborrecidos que él tenia, en que
entraron también otras personas de calidad relevan-
te. Para que se publicase por el mundo remitió a su
auditor jeneral a Lima con otros pretestos. Digo
que remitió a Lima a su auditor Don Alvaro Nuñez
de Gruzman, ministro suyo i de los forjados en su mis-
ma turquesa, para que hiciese imprimir el libelo sin
aprobación ni licencia, como lo hizo el impresor, so-
bornado del dinero2"'.

Son los prelados eclesiásticos los que con su au-
toridad se suelen interponer en los comunes disgus-
tos que acontecen entre el que gobierna i los súbdi-
tos, que como pastores de sus ovejas desean la quie-
tud i aumento del rebaño, i el pueblo se desconsola-
ba estrañamente de que le faltase este recurso, así
para las causas comunes como para las particulares
de Don Anjel de Peredo, a quien amaba, i se halla-
ba en su retraimiento agasajado de los frailes, queri-
do de la nobleza i venerado de todo el común. Pero
qué importa que Don Anjel se viese aplaudido del
pueblo, si no preguntamos en que estado se hallaba
su crédito en el palacio soberano del gran Meneses, en
aquella palestra universal donde se esgrimían los ace-
ros políticos de la envidia, la lisonja i a mejor librar la
fortuna en aquella lucha perpetua de todos vientos?
Como a propio Ateneo en aquel  mentiroso comba-28

MEMORIAS DEL

te que blasfema Tácito, cuando dice que el que fue-
re alabado en público se tema calumniado en secre-
to; padezca Don Anjel trabajos, que el varón gran-
de en naciendo se diferencia: favorécele el cielo, re-
gálale la fortuna, i cuando después le fatigan, le en-
grandece.

Empresa dificultosa parecía hallar medio o cami-
no al alivio de Don Anjel, si se habia de regular con
el ánimo obstinado del Meneses i con los consejos
de" aquellos lisonjeros que tenia a su lado, siendo
éstos semejantes a aquellas langostas del Apocalip-
sis 3on rostros de hombres i dientes de león con que
derriban las espigas del honor. A la espada aguda
comparo estas lenguas del Espíritu Santo i también
a las saetas que ocultamente hieren a los buenos..
David los perseguía como a enemigos; mas aquella
Altísima Providencia superior, fuera de cuya dispo-
sición no sucede un mínimo accidente, tomando por
medio e instrumento al mismo Meneses, proveyó el
remedio por las mismas manos que ofendían a Don
Anjel.

Reconoció el Meneses que no habia tenido pre-
testo ni color aparente que con justificados velos pu-
diese encubrir sus desaciertos i los agravios hechos
a Don Anjel, i menos ignoraba el dolor i asombro
que habían causado en todo el Reino, i las culpas que
se le atribuían, que le hacían aborrecible. Trató de
medios i reconciliaciones, pero Don Anjel, poco se-
guro de sus promesas, procedía recatado; pero bien
afianzada la materia por los que se interponían, salió
del convento, i quedaron conformes. Obtuvo Don
Anjel licencia para el Perú; pero nunca bien satisfe-
cho del Meneses, siempre receloso i advertido, par-
tió para el puerto20, que dista veinte leguas de la ciu-
dad, acompañado de amigos i   numeroso   séquito de

REINO DE CHILE.

29

frailes que no le perdieron de vista hasta dejarle
embarcado.

Tal fué la peregrinación de Don Anjel de Peredo i
tal el afecto i veneración que le tenían en Chile por
lo cristiano de su proceder.

Habia eltjido Don ^Francisco Meneses por su va-
lido i mayor confidente a Don Melchor de Cárdenas27,
que habiendo sido criado de Don Martin de Mojica2a
se hallaba desacomodado i pobre. Solicitó el Don
Melchor industriosamente la introducción para ade-
lantar la fortuna corta en que se hallaba; i estable-
blecido el valimiento entró ofreciendo arbitrios do
juntar dineros.

Tienen las ofertas algún veneno oculto; así, desde
luego para fortalecer su partido, fué abrazando to-
dos los medios de que esperaba, utilidad en que au-
mentar a su jefe i aumentarse a sí mismo: penetró el
natural «leí Meneses i conformóse tanto con él que pa-
recían tener ambos corazones un mismo movimiento.
La conformidad conserva la afición, i de aquí na-
ció tan entera confianza que el Meneses, desconfiado
de todos, no desconfiaba de Don Melchor. Mas, co-
mo los superiores no hacen cosa sin algún funda-
mento, uno tenia el Meneses en favorecer al Don
Melchor, i otro el Don Melchor en serA'ir al Mene-
ses: aquel quiso de este valimiento sacar provecho,
i éste con su industria adquirir tesoros.

Algunos pensaban que no era la del Meneses toda
afición sino necesidad, porque conociendo el ánimo
del Don Melchor, sujeto a cualquiera maldad, que-
ría valerse de sus trazas para adelantar mas la línea
de su intención.

Hemos suspendido hasta este tiempo hablar del
casamiento que ya habia celebrado  Don Francisco30

MEMORIAS DEL

Metieses de secreto con. la hija de Don Francisco
Sai-avia29, dama de ilustres prendas i sangre. No
se pudo mejorar la elección si faltara lo irritante
de las leyes que prohiben el casarse los majistra-
dos en las provincias que dominan3"; pero ¿ qué nos
admira si las hermosuras grandes desean ser cele-
bradas, i los favores de los poderosos siempre se
estiman? Preguntar por qué se quiere bien lo her-
moso es cuestión de ciegos; mas, pensar que los go-
bernadores de Chile no pueden cuanto quieren, es
mayor ceguedad que la primera.

Hablábase en el Reino con variedad de este matri-
monio por no hallarse probabilidad31, ni que ningún
eclesiástico hubiese dado licencia para celebralle; i
esto se corroboraba con que el obispo de la diócesis,
tan injuriado del Meneses, i una Audiencia tratada
con tanto desdoro, que necesariamente habían de pro-
curar sacar a luz el secreto, nunca lo pudiesen conse-
guir. Divulgóse que un relijioso, tio de la dama, pi-
dió cautelosamente licencia al provisor para casar a
Francisco Brito con Catalina de Inestroza, nombres
propios de los contrayentes, mudados los apellidos
de sus varonías. Si el provisor penetró el intento no
se sabe, i si le penetró, observó constante el sijilo.
Pero el Meneses, así como de los venenos se confec-
cionan triacas, pensó que con lo unido de este ma-
trimonio, ligado en parentezco recíproco con una fami-
lia tan poderosa i estendida, le ofrecía la ocasión mas
espacioso campo a su fortuna; tendió todas las velas
al viento de su esperanza, abrazando sin respeto de
lo justo todos los partidos de que esperaba utilidad.

Es el arte de dominar como la óptica que engaña
la vista con las sombras i talvez con las mismas lí-
neas cadentes puestas en debida medida de luces i

REINO DE CHILE.

31

de sitios. Imajinaba el Meneses con hondos pensa-
mientos hacerse grande con la ruina de todos. Mu-
chos gobernadores se han perdido persuadidos a que
es herencia i propiedad las provincias que dominan,
que de ellas pueden usar a su modo i que no están
sujetos a las leyes sino libres para los apetitos de su
voluntad, que es lo que puntualmente se ha ajusta-
do en el Meneses.

Jlabian llegado las cosas a tal estado, que ni los
de baja condición tenian con que vivir, ni los de ma-
yor grado podían sustentar su decoro.

Era el Meneses indust l ioso i vijilante pai a sus fi-
nes; tenia, entendimiento pronto para conocer a los
sujetos i olejir los medios necesarios para adquirir,
acomodándose a llaneza i severidad conformo a las
ocasiones. Ibase aumentando tanto en hacienda que
pensaban muchos halda traído consigo la piedra filo-
sofal, o la. ciencia química.

Valíase para los medios de atesorar de unos hom-
bres que en la desenvoltura de sus proposiciones
descubrían la bajeza de su nacimiento; pero el único
instrumento ei-a Don Melchor de Cárdenas cuyas
acciones estaban tan desacreditadas i él tan aborre-
cido del pueblo, que será fuerza decir habia empeo-
rado con mucho exeso la naturaleza del Meneses, de
que se le iba aumentando el odio público; i los hom-
bres virtuosos que sin envidia miraban su prosperi-
dad, no podían sin dolor ver su arrogancia.

No importa que el favor cause a los grandes celos,
a los iguales envidia, a los pequeños odio, como el
interés particular no ahogue el público, porque si esto
pasa, i por enriquecerse se empobrece el Reino, será
el superior menospreciado i el valido esperimentará
que no hai mas cruel suplicio que ser aborrecido de
todos.32

MEMORIAS DEL

Hablábase con temeridad en todo el Reino i no
faltaban sátiras, que tienen doblada libertad por sel-
los autores secretos i ser buscadas con mayor deseo
por tener puntas agudas e injeniosas; pero es de ad-
mirar que el Meneses con tan vivo injenio, hallándo-
se ya casado i con ánimo de vivir en Chile, no trata-
se de hacerse bien visto, valiéndose de aquel común
axioma vulgar de las Indias, «hablar bien a todos i
quitarles las capas», que es la máxima que traen ob-
servada los que pasan a ocupar puestos a estas rejio-
nes. Pero era tan al contrario, que no habia quien vi-
viese seguro de sus rigores ni pasease las calles sin
miedos: todo se reducía a destierros, cárceles i pri-
siones.

Era el Menóses espíritu de venganza, destempla-
do en sus afectos; satisfacía mas a la ira que al ho-
nor con la autoridad real, que cuanto mas lejos del
príncipe de cuya cabeza mana, suele mostrarse mas
horrenda: así no habia hombre seguro, todo lo avasa-
llaba el Aleneses. Pero en nada tan primoroso como
en sembrar odios i discordias entre los poderosos,
usando de una oficiosa alevosía pai*a descubrirles el
pecho i que brotasen el veneno si le traían concebido
los caballeros i vecinos, hombres claros por naci-
miento. No hallaban medio en conservarse seguros:
asistíanle por temor, i si lo dejaban de hacer, enjen-
draba sospechas i los acusaba de mal afectos. Li-
sonjear mucho era tan sospechoso como no hacerlo;
retirarse a sus haciendas de campo también era sos-
pecha de infidelidad. Muchos lo rehusaban aunque
conocían que la vida solitaria es mas segura, la civil
mas peligrosa, la rústica mas agradable i maestra de
templanza. Pero no es ahora tan honrosa i alegre
como cuando aquellos grandes capitanes iban del
triunfo al arado, del arado a los ejércitos i de la he-

REINO I>E CHILE.

33

redad al senado; la tierra misma se recreaba en dar
fruto abundante i reconocer la labor de manos victo-
riosas que la cultivaban con reja coronada de laureles.

"Pasaba, pues, el Aleneses en la corte de su go-
bierno, la ciudad de Santiago, entre regalos i place-
res, buscando ocasiones de acrecentamientos en las
miserias publicas, solo atento a atesorar. Para ello
no hubo iniquidad que no intentase; las primeras le
animaron a las demás. TLejia el propio interés el
curso de todas sus acciones; a nadie parecía mate-
ria de duración semejante inodo de proceder.

No faltaban políticos discursistas que decían se-
guía el Aleneses la doctrina de Alaquiawlo cuando
dijo entre sus errores, que se perdían los hombrea
porque no sabían ser malos. Engallóse este florenti-
no hereje en ésto como en todo lo que escribió. No
se pierden los hombres porque no saben ser malos,
sino por ser imposible sustentar mucho tiempo on
estremo de maldades.

Todos los gobiernos desean adquirir buena fama i
hurtarle A la posteridad el ceño con que se ha de
acordar de sus obras. Lo que importa es gobernar
temiendo a Dios, procurar ser amados, reinar en los
corazones. El absoluto se ceba en tirano, el remiso
declina a menosprecio; conviene un igual tempera-
mento, una mediocridad que le haga temido i amado,
que es lo mas dificultoso de la sabiduría poseer con
medida.

Pero no es justo quede solo reducido a misterios
lo que por mayor se ha tocado de la avaricia de este
gobernador. Referiránse algunos, aunque pocos, de
los arbitrios con que adquirió tanta suma de tesoros
para inteligencia del que leyere, aunque lo pintado
pocas veces escapa de ser injuria de lo vivo.34 MEMORIAS DKL

El primer delito fué usurparle al rei su misma re-
galía. Mandó publicar bando pata que todos los ve-
cinos feudatarios del Reino presentasen sus enco-
miendas; i aquellas en que reconocia algún defecto,
por leve que fuese, las daba por vacas i las volvía a
encomendar a los mismos dueños, concertando el pre-
cio i la cantidad conforme al número de los indios; i
si la encomienda estaba en sola una vida le acrecen-
taba otra porque se acrecentase la suma. Tan im-
portante fué este congreso de encomiendas que no
quedó oro, plata ni joyas en todo el Reino de Chile
que no parase en poder del Meneses. No faltó quien
a Don A_njel de Teredo en su gobierno le diese el
mismo arbitrio i propusiese el mismo asunto; pero él
se inmutó de oirle, pareciéndole la materia no solo
injusta sino llena <lc peligros para la conciencia i re-
putación.

Las licencias que se dan a los bajeles que bajan
de Chile al Perú, con jéneros de la tierra se vendían
a subidísimos precios, materia que no la imajinaron
los gobernadores antiguos, ni era imnjinable on aque-
llos varones grandes que vivían conforme ala leí na-
tural, observando la gracia en la bondad i pureza
con que procedían. I?ero el Meneses tenia por cierto,
i lo repetia muchas veces, era lo mas lícito.

Ninguna cosa se piído imajinar mas perjudicial «al
público ni tan dañosa al comercio: acrecentaban los
dueños de los bajeles la suma que habían pagado
por la licencia en los mismos fletes fie los jéneros,
procurando en ellos rezarcir lo que habían dado con
tanta exhorbitancia que era intolerable a los carga-
dores, i ésta, la causa única de que hoi se halle el co-
mercio de Chile tan postrado, los mercaderes fallidos
i los vecinos pobres por no hallar salida de sus co-
sechas.

REINO DE CHILE.

35

Hacia apercibimientos para la guerra a  todos los
encomenderos, i según las cédulas realesR-, estos aper-
cibimientos habían de caer en caso de precisa necesidad
i no de otra manera.   Pero en este jénero de aperci-
bimientos incluía el ]VIeneses no   solo  a los vecinos
encomenderos sino también a los mercaderes. ¡Hom-
bres de negocios que  hubiesen  ocupado oficio mili-
tar,  cosa  nunca vista ni imajinada en ningún tiem-
po!  XJnos i  otros se  hallaban   imposibilitados de ir
a la guerra i reducían a   concierto  la   vén ¡a de que-
darse en sus casas.    Esto mismo  ejecutaban  los co-
rrejidores en todos los partidos por el mismo órden.
En el «le Colchagua, donde era correjidor Don Diego
de Aguilar, alumno del Meneses, sucedió un caso dig-
no de escribirse.   A_pereibia este correjidor i concer-
taba uno de los apercibidos.    Cayó enfermo i murió.
Ocurrió el correjidor a   su casa, halló id difunto ro-
deado de su  mujer e hijuelos, pobres que yacían al
rededor del cadáver llorando, i sin   dolerse de íiquel
espectáculo, entró en la casa i sacó de ella las pren-
das  i alhajas que encontró para hacerse pa«ro de la
condenación.  Duplicaron los dolientes   el ('olor i las
lágrimas, clamando al cielo, como hicieron todos los
que vieron ejecutar acción tan inhumana.

A. esta traza corría todo, sin que hubiese oficio en
el Reino que no se sacase a venta pública'3. Pero so-
bre todos estos infernales medios pensaba el JNIene-
ses en dos objetos grandes de que esperaba mayor
utilidad. El situado que viene a este Reino todos
los años para la jente de guerra34, era uno de sus dos
estímulos. Pensó en el modo que pudiera tener pa-
ra quedarse con la mayor porción i halló el de los
granos i víveres para el ejército. Es el ejército un
cierto monstruo que se comienza a formar por el vien-
tre, i Uenábasele antiguamente las haciendas de cam-86

MEMORIAS DEL

po de estas fronteras de sus copiosos trojes. Cesó
esto con el alzamiento jeneral de los indios, fatali-
dad que sobrevino el año de 665, dejándolas inúti-
les; hallándose obligados los que después de este ac-
cidente han gobernado a conducir estos víveres de
la ciudad do Santiago30.

Don Anjel de Pcredo en su gobierno, llevado de
su mismo celo, habia empleado sus esfuerzos en res-
sucitar las estancias de las fronteras; alentó a los
vecinos con ganados, aperos i todo lo mas necesario
para las labranzas, con que se veían felices princi-
pios de copiosos frutos.

En esta intelijencia, pocos dias ántes de la nueva
de sucesor, habia celebrado asiento ei\ la ciudad de
Santiago por solos tres años, en atención do que en
ellos podrían las fronteras dar según su disposición,
todo el sustento necesario al ejército; i por esto ^se
celebró el asiento respectivo, minorando cada año
de los tres del asiento, un cierto número de fanegas,
dando prudente resguardo a las que pudiesen entre-
gar los vecinos de la Concepción para que fuesen
gozando de los beneficios del tiempo.

Todos estos bien nacidos intentos i disposiciones
de Don Anjel se desvanecieron con la arribada de
Don Francisco de Meneses a Chile, que reconocien-
do la utilidad que se le podia seguir de estos granos
por los medios que ya tenia percibidos, elijió nueva
forma, hizo nuevo asiento en cabeza de Don Mel-
chor de Carvajal, uno de sus confidentes, aumentan-
do en gran suma la cantidad i el tiempo. Escojió co-
rrejidores de su devoción en todos los partidos don-
de se ejercitan labranzas para que en ellos se sem-
brase por su cuenta, intitulándolas sementeras del
rei; i con este pretesto se sacaban indios,  bueyes i

REINO DE CHILE.

37

otros aperos de diferentes partes i personas con la-
mento de muchos pobres.

Este fué uno de los objetos del Meneses i el quo
mas poderoso le hizo, como se verá en el contexto
de esta historia cuando nos encontremos en la plá-
tica.

El otro, i no desigual, [fuéj el de las malocas de
la guerra.

Habíanse aquietado los indios alterados i reco-
nocido nuevo vasallaje a su príncipe. Deseaba el
Meneses ocasiones de guerra porque sin ella era im-
practicable conseguir el intento a que tanto le arras-
traba su codicia. Parecíale que Don Ignacio de Ca-
rrera, que gobernaba las armas, era hombre que no
se podia acomodar a cosas injustas; i el Meneses ha-
bía comenzado a formar celos de su mucha autoridad,
i donde comienza la desconfianza se acaba la amistad.

No habia que negar  que el  Don Ignacio con las
grandes comisionas  i órdenes que  le habia dado el
Menesco, por ventura en ofensa de Don Anjel i en
odio de su nombre*', ejercitaba el cargo con grande i
absoluto poder,  aunque justificado en el imperio de
las  armas;   que el   que   las  gobierna  es   el dueño.
No puede un reino sufrir dos reyes, el cielo dos so-
les, ni la iglesia dos deidades: la autoi-idad suprema
es una presa mui fuei te que no se destruye tan fá-
cilmente  por la corriente i peso del agua,   que sus-
tenta  cuanto por una pequeña  abertura que da en-
trada al corriente; por esto el Meneses, injenio ferti-
lí ;imo de  invenciones, buscó mendigados pretestos
con que tener ocasión de mudar a Don Ignacio. De-
cía que habia usurpado mayor poder i autoridad que
la que le tocaba a un ministro subordinado, con otras
culpas^ aparentes; convirtiendo la confianza en temor,
la afición en celos i la  voluntad libre en necesidad.38

MEMORIAS DEL

Tal era el proceder del Metieses con sus ministros;
pero esta regla era común i jeneral en todos los que
elojia, que unos i otros imitaban a los volatines que
an-lan sobre la maroma, que en faltando ti equili-
brio dan en tierra.

Así el Meneses, ya por solo su antojo o ya porque
hubiese otro  que diese mas por el   oficio,   se lo qui-
taba  al que lo poseía.    Proveyó, finalmente, a Don
Tomas   Calderón,   vecino   do   Santiago,   uno de sus
mayores confidentes i alumnos, para que administra-
se la guerra  en el cargo de maestre «le campo jene-
ral i sucediese a Don Ignacio,  habiendo primero es-
tipulado el concierto «le las malocas, bien asegurad o
que el Calderón sin reparo alguno habia de elejir to-
dos los partidos que fuesen  útiles al jefe que le ha-
bía constituido en aquel  cargo.   Pero Don Ignacio,
hombre de injenio cultivado en negocios,   luego que
tuvo noticia del sucesor i que en lugar de gradas lo
buscaban culpas, ya por esto, ya por las noticias que
tenia del proceder i condición del Meneses, o ya pol-
lo que habia penetrado de su natural ardiente en la
correspondencia estrecha de cartas, acabó de confir-
marse en la opinión que tenia concebida del sujeto, i
discurrió se le  aparejaba   una   fortuna resbaladiza i
trató de retirarse a su casa o vivir en sus haciendas
decampo. Pero en breves dias se esperimentaron ren-
cillas secretas que las comunicaba Meneses con aque-
llos que tenia a su lado que le susurraban los oidos i
echaban leña al fuego de aquel volcan que continua-
mente lanzaba llamas de discordias.

Don Tomas Calderón, puesto ya en las fronteras
i administración de las armas, trató luego de malo-
cas, que era el blanco adonde asestaban los tiros, i
apuntó a la costa de Arauco, cuyos indios, como ya

REINO »E CHILE.

89

hemos tocado, estaban de paz i gozando sin rumores
de guerra de la quietud de sus casas.

Marchó con el ejercito a Paicaví i Cayocupil, tie-
rras confinantes, i como no es difícil herir i matar a
quien no se defiende, hiz^ cautivas cuatrocientas
personas.

Tan seguros se hallaban los indios que salían a re-
cibir a los españoles con sus familias, apercibidos de
camaricos (son camaricos aquellos regalos de comi-
da en sefíai de obsequio.) Otros imajinaban al prin-
cipio era burla de los españoles, sin persuauh-se pu-
diesen ser veras; pero viendo se retiraban con la pre-
sa, clamaban al cielo con llantos i maldiciones. Mu-
chos seguían al ejército desarmados a saber la causa
de aquel agravio estando de paz i en obediencia de
su lei: i el Calderón dió orden a las tropas de reta-
guardia para que los fuesen pasando por los filos de
las lanzas; así lo testifican los que se hallaron en la
ocasión.

Tal fué la decantada maloca de Cayocupil i tal la
victoria del Calderón.   Por ella mandó el Meneses se
repicasen las campanas, que habían do doblar de do-
lor por ella, mandó poner luminarias i correr hacha-
zos.   Oh! inmenso  Dios! ¿qué  fin ha  de tener ésto?
¡Qué ciega es  la ambición  humana que no reconoce
los peligros i calamidades que  asisten a los que go-
biernan   desalumbrados!    Qué  castigo  deben espe-
rar de Dios i del   reí los que ejecutaren  tan estra-
ña maldad,  ni que logro de   hacienda adquirida con
tan nefando hecho? Pero ¿cuál es el que han tenido
los que en tiempos pasados se hicieron ricos con es-
te jénero de presas? Habiéndolas aquellos ejecutado
en guerra justa  (porque a la verdad,   aunque sea la
guerra en la sustancia justa puede hacerla injusta
alguna .circunstancia, como a los demás actos huma-40

MEMORIAS DEL.

nos, porque en las guerras comunmente no es lo mas
culpable de ellas que es el matar i morir tantos hom-
bres los unos a las manos de los otros, que alguna
vez habían de morir de esta manera u otra, i culpar
absolutamente esta acción mas es «le cobardes que
de cristianos) lo que hai que condenar son las cir-
cunstancias i la intención con que se ejecuta; i es sin
duda que está. Dios mirando como desde atalaya la
razón i modo de proceder en la guerra i allí inclina
la victoria donde desinclina la justicia de los que pe-
lean,

Pero, pues el primer instituto de escribir estas
Jkfemorias de Chile se encaminó a sus gobernadores"7,
con celo deabrirles los ojos de la razón con ejemplares
¿cuáles se pueden buscar mas ciertos que los de sus
antecesores en el fin que tuvieron? Pudiera mostrar-
les desde la trajedia lamentable de Don Pedro de
Valdivia que fué el primer glorioso capitán a quien la
codicia ocasionó su precipicio38. Poro acerquémonos
a los modernos, a aquellos que conocimos i tratamos.

¿De qué le importaron a Don Francisco Laso de
la Vega lo glorioso de sus victorias, si acabó la vida
en el gobierno i la hacienda adquirida se volvió hu-
mo? Al marques de Baldea le vimos perecer ahoga-
do a la vista de Cádiz i con él toda su hacienda. Don
Martin de Mujica, gobernador, se cayó muerto, i su
hacienda adquirida en la guerra, como sí fuera de
duendes, se convirtió en carbón. Don Alonso de Fi-
gueroa que sucedió en interitn, que afirman que jun-
tó cien mil pesos en un año, apenas se le halló una
sábana que le sirviese «le mortaja. ¿En qué paró
Don Antonio de Acuña i Cabrera sino en perder el
crédito i la hacienda, i a mejor librar la vida, que
escapó milagrosament e?   Don Pedro  Portel Oasana-

REINO DE CHILE.

41

te, que murió gobernando con mucha hacienda, un
criado suyo se quedó con ella, sin que haya habido
quien le pida cuenta.

Pregunto yo ahora ¿alguno «le los gobernadores
dejó fundada capellanía por su alma, instituyó algún
vínculo o mayorazgo? !N"o, por cierto; pues ¿para
«jué nos cansamos? Alabemos, pues, solo el ejemplar
de Don Anjel de Peredoque no consintió en su gobier-
no malocas, ni que a los in«lios se les hiciese el mas
leve agravio, ni en su casa permitió jamas servirse
de indio «le Chile. Conoció los peligros i ajustóse a
las leyes «le Dios i a las órdenes <lel rei, «pie por es-
ta virtud lo ha librado «le tan inmensos trabajos i
peligros como ha padecido después que «lejó este go-
bierno, ocupailo en gravísimas cosas del servicio de
su rei!!'.

Los imlios déla costa de Arauco, estimulados i ofen-
didos «le la maloca «le Cayocupil, tomaron las armas.
Este era el mayor deseo del Meneaoa  para la conti-
nuación de las malocas i saciar su confirmada hidro-
pesía de dinero.

Cosa es digna de toda ponderación que pague el
rei un ejército i gaste su real patrimonio en susten-
tarle solo para provecho de los gobernadores i de
aquellos cabos que manejan las armas, i que los sol-
dados, a fuer de galgos, anden continuamente a caza
de estas liebres, o como suelen los cazadores, siguien-
do las huellas por las selvas i montes, cazar i perse-
guir las fieras, sin que se atienda al servicio «leí rei,
a la conveniencia pública, sino al particular de cada
uno. ¿Habrá, pues, quien niegue en Chile, si tiene
celo cristiano, que la cédula de esclavitud40 ha perdi-
el Reino i que la codicia de las malocas ha perpe-
tuado la guerra? Todos lo confiesan por máxima irre-
fragable.42

MEMORIAS BEL

.Asi, el Meneses con la presa de Cayocupil se le
aumentaron los espirituc i se levantó tan alto que
los piés no llegaban al suelo. Hallábase en la ciu-
dad de Santiago engolfado en finjidas adoraciones i
deleites como Aníbal en. Capua, ya41 manejando el li-
jero bridón, i ol inquieto jinete desmontando de uno
i montando en otro. Tenia muchos i mui jencrosos
caballos, i mas jenerosos los dueños que se los pre-
sentaban sin dinero. Preciábase de industriarlos i
tenia a lisonja le viesen todos i le admirasen aque-
llos ejercicios.

No ignoraba el Meneses cuán aborrecido era su
nombre, ni las cosas que de su proceder i acciones
divulgaba la fama; pero era tan desahogado que reia
lo que todos lloraban i buscaba ocasiones de acrecen-
tamiento en las miserias públicas. Empero, para
asegui-arse mas i descubrir los ánimos de todos, puso
en ejercicio una insolente temei'idad en ofensa de las
leyes divinas i humanas i del derecho de las jentes.
Puso en los puertos de mar i tierra, en los caminos
i pasajes, ministros i soldados de los de su misma
laya, con órden que quitasen todas las cai'tas, que
desbalijasen a todos los correos i caminantes para
rejistrarlas i saber quien hablaba mal de él; en que
se procedía con tal insolencia que no solo reconocían
todo lo que llevaban sino que les escudriñaban has-
ta las partes obcenas i secretas, aunque fuesen sa-
cerdotes i relijiosos. No se libraban de este peligro
los pliegos i despachos de Su Majestad i de los ve-
nerados tribunales de la Inquisición o Cruzada, de
las relijiones i ministros, ni de que se causasen efec-
tos lastimosos, destiei-ros, prisiones i otros castigos,
que en esto imitaba el Meneses al gran Chino que
lo que pecaba uno solo de una familia lo pagaba todo

REINO DE! CHILE.

48

el linaje. Cuando estas ^/"««orías no nos dijei'an mas
que esto para representarnos el desorden i el estado
miserable de Chile, la violencia con que se procedía
bastaba para calificar todo lo que se ha dicho de este
gobernador.

En escribir i en hablar habia igual peligro; solo
eran seguros los pensamientos, como el rostro no des-
cubriese algún afecto. Ello es cierto que a cada
uno da la posteridad la gloria i el nombre que le me-
recieron sus obras.

Ningún reino ni provincia hai en el imperio espa-
ñol que mas sirva, venere i ame a sus gobernadores
que el de Chile. ¿Cual de ellos no ha salido con las
mismas estimaciones que ha entrado? Muchos ejem-
plos pudiéramos traer de los antiguos i modernos;
¿pero para qué buscamos otros teniendo hoi a los ojos
el de Don Anjel de Peredo, que vino a esta ciudad
de Santiago como particular con ocasión de dai* su
residencia i el recibimiento pareció mas triunfo que
entrada? ¿Qué tribunales, cabildos i relijiones no sa-
lieron a recibirle fuera de la ciudad? ¿Quién quedó
de toda la nobleza que obsequioso no ostentase aquel
dia su gala? La jente de la plebe, las mujeres i mu-
chachos, los indios i negros parecia que habían sali-
do de juicio según las demostraciones que mostraban
afectuosos42. De esta manera premia Dios la virtud,
i de ésta honra Chile, mi pati'ia, a los gobernadores
que lo merecen. I las espei'iencias han mostrado
que en Chile de ningún gobernador que ha procedi-
do bien se ha dicho mal.

El alma de la historia es la verdad: ya propusi-
mos al principio de ella el peligro. Quisiera templar
la pluma i escribir estos sucesos de manera que no
manchase la tinta de  sus borrones.  ¿Quién negará44

MEMORIAS DEL

que el Meneses con la autoridad real (que cuanto
mas lejos del principe, de cuya cabeza emana, suele
mostrarse mas horrenda) se portaba como absoluto
dueño del Reino de Chile, con gravísimo daño del
público sosiego? La disolución de las costumbres ja-
mas se vió ejercitada con mayor licencia i menor
castigo. Esto hacia mas duro i mas peligroso el es-
tado de las cosas. Es la cabeza la que influye, ella es
la que da la salud o las enfermedades; i, por consecuen-
cia, la mas grave dolencia de una república, la que se
orijina déla cabeza, porque el deseo de imitar a los su-
periores es mas fuerte en lo malo que en lo bue-
no. Con esforzada pluma discurrió en esta materia
Quintiliano, intitulando al vicio de gobernador lei de
pecado i premática de culpas, que no se la da espre-
sa licencia a los inferiores para pecar el superior es-
candaloso, sino que la fuerza del ejemplo se reduce
a precepto imperioso para que imiten su proceder dis-
traído i sus pasos desatentos.

Sale Don Francisco Meneses de la ciudad de Santiago

para las fronteras.

Había pasado el Meneses un año en la ciudad de
Santiago: si ño fatal para la misma ciudad! Trató de
dejarla i pasó a las fronteras de guerra apacentado
«le aquellas esperanzas que espoleaban su codicia o
estimulado de la ambición de dominar en todas pai-
tes. Púsose en marcha por los principios de Diciem-
bre de 664 i en su compañía Don Ignacio de Carre-
ra. No ignoraba Don Ignacio el mal afecto del Me-
neses. que era en ambos correlativo con una recípro-
ca antipatía, que disimulaban igualmente.

Con que tenemos ya en la Concepción a Don Fran-
cisco Meneses i ya le vemos fabricar caballerizas i
juntar copia de caballos para ejercitar su inclinación
i que no le faltase el gusto de manejarlos. Parecía,
según la disposición, que queria perpetuarse en las
fronteras o perpetuarse en el Reino, pues le trataba
como suyo, procediendo en sus acciones como prín-
cipe soberano.   Ocupaba gran número  de soldados

-46

M EMOBIAS DEL

en el ministerio de sus caballerizas i en otros igua-
les: todo servia a su apetito. Pero en medio de estos
divertimentos trató de poblar el cuartel antiguo de
Arauco con aquellas mismas armas que próximas a
los mismos lares puso Don .Anjel de Peredo en el si-
tio de Lota, tres solas leguas de distancia, con reso-
lución de adelantarlas luego a .Arauco; i para ejerci-
tarlo tenia cortada i prevenida toda la madera nece-
saria, en que cesó por la nueva de sucesor.

Ni era materia  fácil  sino  sumamente dificultosa
ejecutar el Meneses la población que intentaba, sien-
do ya por el mes de Febrero, que es cuando en Chi-
le amenaza el invierno;   ni se resolviera a intentarla
menos que con el resguardo de hallar pronta la made-
ra.   Marchó a Arauco el Meneses, i dejando armadas
las casas las dejó   para que  los  soldados las fuesen
cubriendo.   I) i ó la vuelta   a   las fronteras de afuera
donde reedificó el fuerte del Nacimiento que yace a
las márjenes  del 13iobio, i  en las   mismas márjenes
otros fuertecillos en distancias.  Son los fuertes unos
tigurios   que se componen de un solo rancho   o casa
pajiza con una estacada, capaz cada uno de diez (?) sol-
dados de guarnición.   Pero en el ejército i fronteras
se aumentaban grandemente las murmuraciones con-
tra el Meneses: los soldados se esplayaban con la li-
cencia militar i los de mayor grado hallaban ocasio-
nes de hacer lo mismo, i el Meneses en lugar de di-
simularlo, irritado en el ánimo, con espíritu de ven-
ganza, trataba del castigo; i siendo tan noticioso co-
mo   presumid, debia acordarse de Trajano "Vocalini,
donde dijo que el caminante que en medio del abra-
^ído polvo le molestaba el enfadoso esti-épito de las
cigarras,  era totalmente  loco si por matallas todas
se arrojaba  del  caballo, pero discreto si haciéndose

REINO DE CHILE.

47

sordo atendía solo a proseguir su camino i las dejaba
cantar.

Es la murmuración argumento de la libertad de
un ejército i de una república: en todas las que son
prudentes i cristianas se tolera, pero en la tiraniza-
da m> se permite. Pretendía el Meneses parecer tan
poderoso que podría cerrar con candados los labios de
los hombres i quitarles la libertad de murmurar i que-
jarse debajo del yugo de la servidumbre. El no per-
donar nada ea propia acción de tiranos.

Parecía que aquellos fuertes se hablan plantado
solo para desterrar a hombres de méritos. Entre los
muchos quedó preso Don Ignacio de Cari cia.

En este estado de cosas so acercó el Meneses a la
ciudad de la Concepción i entró   en ella, como triun-
fante,   tan lleno de arrogancia i soberbia,   que elijió
corouista que sacase a luz sus ola-as i escribiese sus
fabulosas hazañas.   Corre hoi   en estampa una rela-
cion florida i aseada que visto cautelosamente las fá-
bulas con tal   artificio   que  mueven   igualmente las
verdades,   i en este  traje  es tanto mas peligroso el
engaño, cuanto es mas   apetecido del pueblo que se
deja llevar del blando sonido de las voces, sin el ri-
guroso examen de la verdad o la mentira que en ella
se envuelven; i así, a ningún veneno se debe ocurrir
tan seriamente como a las  relaciones falsas que en-
gañan   con   hermosura de estilo,   ni   hai  locura mas
lastimosa  que   sudar con la pluma en la mano para
infamar con escritos mentirosos, sin dar honra algu-
na a quien  pretendió adular.   I es dolor que un ta-
lento que con largas fatigas había ganado tanta fama
de prudente como el del autor con otros escritos que
de su lucido injenio corren impresos, haya desacre-
ditado su pluma con semejantes pati-añas43.  Pero hai48

MEMORIAS DHL,

hombres que dejan imperfectas sus acciones, o por
flojedad en la fortuna próspera o por cobardia en la
adversa. Atribuyámoslo a la malignidad de los tiem-
pos para disculparle i recibámosle en cuenta los tra-
bajos que después padeció en un fuerte donde le des-
terró el Meneses i padeció fatigas merecidas de su
facilidad.

Entreteníase el Meneses en la ciudad de la Con-
cepción haciendo mal a los caballos i a los hombres.
Habia tenido unas falsas noticias de que Don Anjel
de Peredo en Lima trataba poco favorablemente sus
cosas; siendo verdad que vivia con perpetuo olvido de
los agravios recibidos. Encendióse el Meneses en sus
antiguos rencores i ardiendo en nuevo odio volvió a
perseguir a Don TViijel i hticer nuevas informaciones
sobre su crédito; solicitó testigos obligándolos a de-
clarar contra la candidez de un caballero inculpable.
Hoi lo lamentan los mismos testigos, hoi están pi-
diendo perdón a Don Anjel, disculpándose con las
amenazas que les hizo el tirano: por este termino lo
publican.

Oh! válgame Dios, qué de ofensas se ejecutaban!
Acumulábanse pecados a pecados.

Ni por estas dilijencias se olvidaba de la ruina de
Don Ignacio de Carrera que, desterrado en el fuerte
de San Pedro, sufria con valor i paciencia las aspe-
rezas de su fortuna, que es lo que alabó Tácito de su
suegro Agrícola contra las tiranías de Domiciano.
Fulminó causa el Meneses contra él, acumulándole
que habia procedido en su ejercicio como gobernador
supremo del Peino, que proveía compañías i decre-
taba memoriales, poniendo en los actos públicos si-
lla i cojín; cosas todas ridiculas i sin sustancia. Em-
pero, para forzar mas el intento le acumuló habia
usurpado una suma de hacienda del situado que ha-

REINO DE CHILB.

49

bia distribuido por su órden; complicando en este
delito a los oficiales reales Don García de "Vallada-
res i Don Miguel de Cárcamo, ministros fieles i acre-
ditados por su limpieza. Pero para asegurar mas su
dañado intento hizo que la veeduría diese certifica-
ciones falsas que corroborasen la materia.

Ibase acercando el arribo del situado en que tenia
el Meneses fundados sus intereses, i pareeiéndole
que los oficiales reales propietarios pudiesen hacer
alguna oposición por ser ministros enteros e inflexi-
bles, los desterró a diferentes fuertes, suspendiéndo-
los del uso de  sus oficios, i elijió otros a su medida.

Todos los hombres ancianos adornados de méri-
tos, prendas i virtudes que veían obrar al Meneses
con tan absoluto poder, las cosas tan resbaladizas i
peligrosas i el Peino en tan fluctúan te estado se en-
cojian i amedrentaban creyendo piadosamente que
Dios hiibia enviado a este gobernador para castigo
de Chile, i dejando las cosas al beneficio del tieuqjo
i a las esperanzas futuras aguardaban a que el cie-
lo abatiese aquel sangriento apetito de abatir a to-
dos i reprimiese la soberbia i ambición con que el
Meneses tejia tantas telas de dominar.

A este tiempo que era por los fines de Abril de
G6-5, llegó el situado i socorro para la jen te de guerra,
i [que,] como ya hemos tocado. Lera] uno de los objetos
mas importantes del Meneses. El respeto i decoro con
que los gobernadores antiguos trataban este jénero
de hacienda era tal que la miraban como cosa sa-
grada; pero el Meneses luego que surjió el bajel en
el puerto i reconoció la suma que venia en ropa i
plata, elijió la mayor porción de uno i otro, sin res-
peto de lo justo ni de las órdenes reales que dispo-
nen la espedicion  de este jénero de hacienda. Se

450 MEMORIAS DEL

vieron cambiar los fardos del bajel que los condujo
a otro que estaba próximo para el puerto de la ciu-
dad de Santiago, con tanta libertad i desahogo, que
no parecía aquella hacienda del rei sino propia del
Meneses i que  A'enia destinada solo  para sus fines.

Así sacó del situado ciento i ocho mil pesos sin con-
sentir en las creces (llaman creces a aquel aumento
de precios que se hace ordinariamente a los mismos
jéneros para llenar las obligaciones de las pagas for-
zosas,   haciendo  un respectivo  balance  de la suma
que se recibe con la que  es   precisa  para satisfacer
los débitos).  Todo ejecutaba el Meneses con pretes-
to de aquellos granos que   en los confines de la ciu-
dad de Santiago le sombraban i cojian sus malos co-
rrejidores, sin costo suyo i con agravio de muchos po-
bres.  Pero para dar valor a estos  granos i fortificar
mas aquel asiento  que habia  celebrado, i necesitar
al ejercito i fronteras a valci%se de  ellos, desbarató
la justa i cristiana prevención quo Don Anjel de Pe-
redo habia dispuesto en las mismas fronteras; quitó
a los vecinos de ellas los instrumentos de que se les
habia proveido para sus labranzas, cosa notable i su-
mamente inhumana i sensible,  porque no   tiene du-
da que si se continuara i se alentaran los vecinos de
la Concepción pudieran en poco tiempo dar todos los
granos necesarios al ejército por la mitad menos del
precio que se conducen de Santiago según el asiento.

Esta producción de exesos altei'ó grandemente los
ánimos de los soldados del ejército i de los vecinos
de las fronteras: aquellos tuvieron un socorro mui
limitado quedando desnudos i necesitados, i éstos,
pobres i sin aquel remedio que ya tenian próximo44.

Ha sido preciso alargarnos en esta digresión de
los granos porque no es cuerpo de historia escribir
la verdad desnuda, sin decir el cómo i por.jué, pro-

REINO I>K CHILE.

51

poniendo igualmente al teatro del mundo las causas
secretas de los efectos públicos. Ahora ocurriremos
a Don Ignacio de Carrera, preso en el fuerte de San
Pedro, pasaje común, frecuentado de soldados i pa-
sajeros.

Algunos, conociendo el humor  del Meneses, por
lisonjearle le halagaban el oido con algunos cuentos
i parlerías que por ventura no le pasaban a Don Ig-
nacio por la imajinacion.  Todo lo temia el Meneses:
solo le faltaba quien le dijese la verdad.   I es de ad-
mirar que viviendo a su   lado  aquellas cabezas que
pendian de la suya, i no podían permanecer si él caía,
no hubiese alguno que le hablase francamente i con
verdad para que previniese su ruina.  Esta es común
desdicha de grandes: todo lo que se les habla ha de
ser agradable a sus oidos; creen que la verdad les dá
lo que la lisonja les presta.  Si hubiese jueces parti-
culares para la adulación no tendrían qué hacer, por-
que a ninguno le  pesa que le lisonjeen.   Don Eran-
cisco Meneses tuvo este daiio de  no  tener persona
que le dijese libremente  que moderase  su altivez i
no irritase su fortuna.  Eos chismes   i parlerías que
oía le irritaban la cólera, i como ella es el nervio que
dá mas áspero movimiento al alma, trató de quitar la
vida  a Don Ignacio  de Carrera i ordenó al capitán
Juan Muñoz de  Ayala. pi-eboste jeneral  del ejérci-
to, fuese al fuerte donde  estaba preso i le diese ga-
rrote.   No hubo aquí mas justificación ni ot ra leí que
la del gusto del Meneses: quien  pasa  una vez los
confines de la modestia no habrá freno que lo sujete
a lo justo!   Llegó el preboste e intimó a Don Ignacio
la órden i que se previniese para la ejecución. Asom-
brado el Don Ignacio de oír tal crueldad, declinó ju-
risdicción a. gritos, como caballero de hábito, para el52

MEMORIAS DEL

el comisario real, de las órdenes; pero todo importa-
ba poco si le faltaba el ánimo en aquel conflicto,
porque al tiempo que el preboste prevenía los ins-
trumentos con una escuadra de soldados a la puerta
del aposento, eojió sus armas Don Ignacio i con de-
sesperado coraje rompió por medio de todos i ganó
el sagrado de una capilla que hai en el mismo fuer-
te donde se celebran los diversos oficios, i allí clamó
iglesia, alentado de un sacerdote cura del mismo
fuerte que a fuerza de escomuniones puso terror al
preboste. I es digno de alabar que los que ejerci-
tan oficios teman a Dios i respeten a su iglesia; pero
a la verdad, éste procedía violento i con sumo dolor en
el caso, i sin pasara otra dilijencía pasó a la ciudad
donde dió cuenta al gobernador del suceso. Suspen-
dió por entónees el ánimo sin dar nueva orden en
Ja materia; pero lo ya sucedido hizo la ruina del acu-
sado infalible i redujo su inocencia a desesperación,
hallándose reducido de la estrecheza de su fortuna a
términos de buscar mayor comodidad de vida, opues-
ta resolución de muerte. Pa. eciéndole que aquel sa-
grado de la capilla del fuerte no tenia seguridad al-
guna de la vida, hizo con sumo secreto prevenir una
balsa de paja i saliendo con él mismo a las ocho do
la noche del fuerte, se embarcó en ella i se arrojó al
rio con solo un criado que le acompañaba i ayudaba
a manejar los remos en aquellas rápidas corrientes
del Biobio, que por aquella parte se estiende media
legua. Así, a fuerza de brazos procuró L>«>u Ignacio
ganar la ribera contraria donde ya te>tia caballos
prevenidos. Con favorable fortuna ganó la ciudad i
el sagrado del colegio de la Compañía de Jesús. Lue-
go que lo supo el Meneses, bramando de coi*aje le
hizo notificar se volviese al sagrado de la capilla del
fuerte que habia dejado.  Pretendía Don Ignacio te-

REINO DB CHILE.

53

ner por sagrado aquel en que se hallaba; el juez ecle-
siástico obraba con temor; no tenían fuerza las leyes.
Entraron en el   colejio los  ministros  de guerra, con
estruendo de armas sacaron a Don Ignacio i le resti-
tuyeron al fu. rte i al sagrado de su capilla. Desea-
ba el Meneses  que Don Ignacio se le rindiese i hu-
millase   ¡i' lieudo   perdón,   no ignorando   que lo que
habia obrado era injusto. Pero el Don Ignacio, hom-
bre entero i de espíritu elevado, se acomodaba mal
a pedir perdón a quien no habia ofendido: hallábase
sin delito.   Empero, se hallaron medios proporciona-
dos a reconciliaciones i volvió a la ciudad, donde ha-
ciendo de la necesidad virtud, dobl6 la cerviz e hin-
có la rodilla1"'.    Desde aquí quedaron aparentemente
conformes.

Era  invencible el  odio del Meneses   contra Don
Ignacio.   Muchos discurrían que  estas amistades ya
contraídas habían de correr p trojas en la fortuna con
las que  celebró en Santiago   con  Don Anjel de Pe-
redo.  No erraron el dictámen;   ni Don  Ignacio dejó
de estar renitente en  sus recelos, pues el Meneses,
inconstante i vário en sus  pensamientos i resolucio-
nes, le ordenó  fuese a Cbillan i estuviese allí hasta
nueva órden.   ¡Notable  pasión i desacierto remitirle
a nuevo destierro sin haber precedido causa nueva!
Ello  es   cierto  que  al Meneses  le  deslumhraba su
misma soberbia i se gloriaba   de tener  el  agua  i el
fuego de su mano para usar de uno i otro a su vo-
luntad.   Partió  Don  Ignacio al nuevo destierro de
Chillan, donde le dejaremos para pasar a otras cosas
que conducen al argumento de estas jVfemorias.

No habian cesado en el Meneses un punto los odios
contra el obispo de la metrópoli de Santiago. Tuvo
noticia en la Concepción  que éste prudente prelado54

MEMORIAS DEL

había salido de la ciudad para pasar a la provincia
de Cuyo por cumplir su obligación visitando aquellas
ovejas i dejai"se mas de las tiranías del Meneses, el
cual hizo luego despacho a la A udieneia' instando se
despachasen provisiones para impedirle el viaje i de-
tenerle, presuponiendo falsa i temerariamente lleva-
ba el obispo hurtado todo el dinero de la iglesia des-
tinado para sus fábricas, que le iba a emplear en
negros a Buenos Aires. La Audiencia mirando el
crédito del obispo, constándole lo contrario, redujo
la materia a autos. Por ellos i por la declaración del
mayordomo de la iglesia se verificó cómo todo el di-
nero que tocaba a la fábrica paraba en poder del ma-
yordomo i lo tenia en su casa en un arca, ofrecién-
dose a entregarlo siempre que la Audiencia lo man-
dase. Viendo, pues, el Meneses, defraudado su mal
ánimo i que no habia podido lograr aquel sacrilego i
depravado intento, prorumpió en ira contra los oido-
res, imputándoles estaban confederados con el obis-
po contra su presidente i cabeza, sin cesar en repe-
tir injurias i amenazas sangrientas contra estos in-
culpables ministros que sacrificaban sus vidas en las
aras de un gobernador injusto i tirano por el servi-
cio del rei en honra i defensa de la justicia.

Anhelaba Don Francisco Meneaos por la ciudad
•de Santiago, paraíso de sus deleites. Oreia que la
) ^^diatancia en ella era su remedio, i fué su ruina. Tra-
taba de dejar, dispuestas las uosas de la guerra de
modo que se continuasen las malocas. Los indios de
Cayocupil confinantes habían tomado las armas:
ofendidos de su agravio, juntaban fuerzas auxiliares
para hacerse mas formidables. Preveníanse los de
Puren i otras partes, que como son inconstantes i
voltarios los ánimos de esta nación, cansados en el es-

RKINO DE CHILT2.

55

pació de poco tiempo de vivir ociosos, deseaban otra
vez la guerra; i el Aleñes es resolvió reformar a Don
Tomas Calderón del cargo de maestre de campo coa
pretesto que descansase en su casa o por ventura
reconociendo era poco práctico en las cosas de la
guerra, i elijió en su lugar a Andrés del Aguila, an-
ciano i esperimentado capitán, sujeto corto, desvalí-
do, el mas olvidado i ajeno de merecer el cargo de
cuantos tenia el ejército. El capricho de esta elec-
ción misteriosa causó novedad en las fronteras i en
el Reino; no sabían a qué atribuirla, siendo sumamen-
te pobre el elejido. Dos causas se discurrían, ambas
A'erosímiles: o ya que quisiese el Meneses con esta
elección ganar crédito de desinteresado, o ya por te-
ner sujeto en el cargo que, reconociendo lo estraor-
dinario de su fortuna, le fuese agradecido franqueán-
dole sin limitación todas las presas de las esclavos.
I para asegurar mas el intento, elijíó en los puestos
de la vanguardia que gobiernan los indios amigos
aquellos sujetos mas ejercitados en los ejercicios de
las malocas, hombres de vida manchada que, sin res-
peto de lo justo, ejecutaban con pestilentes i dañosos
medios todos los partidos que fuesen de utilidad a
su jefe, aflojando de todo punto el freno a la licen-
cia militar, con advertencia especial que en todas sus
cartas i relaciones disminuyesen las pérdidas i au-
mentasen las ganancias.

Veíanse cada dia relaciones de estos inicuos mi-
nistros llenas de fabulosos sucesos i mentidas victo-
rias que las publicaba el Meneses por el mundo, re-
mitiéndolas orijinaJes al Perú i si España, en que era
primoroso arquitecto el Meneses i el ejecutoi- su Ci-
rineo Don Melchor de Cárdenas que, con el viento en
favor, adelantaba su partido con poder absoluto sobre
los bienes de   todos;   aumentándose  en caudal   i ri-56

MEMORIAS DEL

quezas se aumentaba también el común aborreci-
miento.

Es madre de murmuraciones la desigualdad de
fortunas, que a ser una en todos cesarían las calum-
niiis i amenazas. Las que corrían contra el Don Mel-
chor las castigaba dfel Mencses como las suyas pro-
pias, persuadiéndose a recibir de resurtida los gol-
pes. A.grávianse los seflores cuando se dice naal do
sus validos porque les parece es culparlo» de falta de
juicio en elejirlos; oféndese el pintor si so echan
borrones en su pintura. Pero lo cierto es que la ma-
no i autoridad del Don Melchor se había fortalecido
con el matrimonio del Meneses con prima hermana
de su mujer, siendo testigo instrumental de aquel
sijilo. Bien cierto es que no hai camino mas seguro
para merecer la gracia de los príncipes i gobernado-
res como servirlos en cosas de su gusto i provecho,
encaminar sus recreaciones i el aumento de su ha-
cienda, en que era el Don Melchor sumamente ma-
ñoso e industrioso, reducido de la estrecheza de su
fortuna a término de buscar caminos i modos para
mejorarla de cualquiera suerte que fuese, juzgando
por lícitos para conseguir sus fines, todos los medios
que eran útiles, siendo a la verdad injustos i teme-
rarios.

Apresuraba el Meneses su partida en la ciudad de
la Concepción para la ciudad de Santiago i partió a
los quince de A-gosto, dejando asoladas las fronte-
ras, a los soldados desnudos i a los vecinos pobres,
i lo tenían por beneficio como no se les hiciera otro
daño. Estaba el siglo tan corrompido que se tenia
por gran virtud el no hacer mal i por piedad el no
hacer impiedad.

Desde las jornadas iba el Metieses despachando
pólizas i órdenes para  castigos i desterrados. Este

REINO DE CHILE.

57

era su mas gustoso manjar i el que le daba salud.
No han visto los siglos mas apetito de dominar i
castigar. No es mejor gobernador el que mas cas-
tiga sino el que con celo i prudencia evita que haya
delitos que castigar; bien asi como no acreditan al
médico las muchas muertes. El castigo para ejem-
plo i enmienda es misericordia; pero el buscar cul-
pas con pasión, es ramo de tiranías.Baja Don Francisco Meneses a la ciudad
de Santiago.

Salió Don Francisco Meneses de las fronteras a
los quince de Agosto, como ya quedó tocado, i entró
a los fines dél a la ciudad de Santiago, mas obstina-
do que nunca en echar del mundo al obispo, abrasar
a los oidores i estinguir la Audiencia, quitando las
vidas a los que pretendiesen impedirlo i oponerse a
las sinrazones de su jénio. Parecia que cada día se
iba aumentando mas en soberbia, en desvanecimien-
to i tirania; no cabian en el mundo ni ya eran sufri-
bles sus rigores. Oh! cuan difícil es en nuestra na-
turaleza conservarnos prudentes en la fortuna prós-
pera! Aquellos mismos que con valiente ánimo ven-
cieron como fácil juego todas las violencias de la for-
tuna opuesta, se rindieron después vergonzosamen-
te a las lisonjeras manos de su halago! No, pues, de
valde vino en provei'bio ser difícil cosa tolerar la
prosperidad, ni de valde "Valerio Flaco nos amonesta
que aprendamos cuidadosos a llevar con igualdad do

REINO DE CHILE.

59

ánimo la fortuna favorable. No así se acomodaba el
JVXeneses a seguir estas reglas de prudencia. Ya ha-
bía remitido urden a Don Tgnaeio de Carrera que sa-
liese «le aquel destierro de Chillan i se fuese a su ca-
sa, pero no mucho después otra que se retirase a sus
haciendas «le campo i no salióse de ellas hasta otra
nueva órden.

Ya consultaba consigo mismo, ya con su vali«lo
Don Melchor de Cárdenas el modo de obligar al obis-
po i echarle fuera «leí Reino, de aniquilar i destruir
la Audiencia hasta estinguirla de to«lo punto. Sus
fantasías le estimulaban a pronunciar pal:ibras impe-
riosas e independientes que loa mas sabios atribuían
a una estrema arrogancia, la cual siempre arruina a
los que la alojaren en su pecho. Convino al univer-
so talvez un tirano; el veneno sirve de medicina, de-
rrama el hierro la sangre «le las venas, parece casti-
go i es clemencia, consigue el enfermo la salud, no
los beneficios «leí «arte. No siempre la Providencia Di-
vina obra con los medios naturales, i si los obra, con-
sigue con ellos diversos efectos i saca líneas dere-
chas por una regla torcida.

Prevínose el Meneses «le reforzadas escoltas, <le
jente de guerra, cabos i capitanes vivos «leí ejército
de que habia venido guarnecido para sus intentos
depravados. Estos solda<l«is «leí ejército i los que el
jVleneses habia traido de España, que sin pasar a la
guerra los tenia en Santiago, hacian numero formi-
dable i se ocupaban en robos i latrocinios en la mis-
ma ciudad i sus contornos. No se oía otra cosa sino
quejas i lágrimas de los estupros, muertes, heridas
i otros delitos que cometían con la licencia militar
como en tierra de enemigos. Habíase hallado la ciu-
dad de Santiago los pocos meses que asistió el go-
bernador en las fronteras aliviada de aquella intole-60

MEMORIAS DEL

rabie servidumbre i ya de nuevo volvía a jemir con
la misma carga. Todo se confundía i alteraba con la
presencia del Meneses: la milicia de la ciudad, que
llaman del batallón, i se compone de oficiales de di-
ferentes artes i oficios, que son los que dan alma a la
república, se sustentan i la sustentan con sus oficios,
le hacian guarda por compañías, faltando a sus la-
bores i al sustento que con ellas adquirían, cosa inu-
sitada en el tiempo de otros gobernadores40.

Todo servia al apetito del Meneses i a su vani-
dad. Esta se había aumentado con las hazañas de
que blasonaba ejecutadas en la guerra con aquellas
poblaciones; que es cosa mui fácil vestir de honestos
títulos cualquiera causa de la guerra, i el Meneses
tenia por máxima que en España i en el Consejo oyen-
do buenos sucesos de la guerra no se hacia caso de
todo lo demás, i por ésto ampliaba grandemente las
relaciones i nuevas apócrifas que publicaba por el
mundo. Continuaba sus temeri«iades con el obispo,
sin desmayar en el odio que tenia contra la virtud
ejemplar de este prelado. Crecian los disgustos con
la Audiencia, aumentábanse las competencias con los
tribunales i relijiones, todo servia a la confusión, al
miedo i al espanto. Las cartas i despachos en que
se fundaban las correspondencias i el derecho de las
jentes, se salteaban en los caminos con mayor rigor
que ántes; pero ya la necesidad injeniosa buscaba
medios diferentes de seguridad para dar noticia al
rei i publicar por el mundo sus exesos.

Hallábase el obispo en la provincia de Cuyo, a los
fines de su visita, i el oidor Don Gaspar de Cuba47
restituido de su destierro en la Audiencia, ya deca-
no de ella. I fué bien notable el recado que le envió
el Meneses con Don Melchor de Cárdenas, su confi-

REINO DE CHILE.

61

dente: contenia que si la Audiencia quería tener paz
con él i conservar amistad, procurase como oidor
mas antiguo disponer con los compañeros se despa-
chasen provisiones para que el obispo no volviese a
su iglesia i le detuviesen en Cuyo por revoltoso i tu-
multuador, añadiendo a estas injurias otras indeci-
bles. Una crueldad obstinada es parte de miedo i de
una ignavia natural, flaqueza de la razón i cobardía
de la prudencia.

Persuadíale al Morieses su ambición desordenada
el oprimir la libertad pública, humillar a la nobleza,
deshacer a los poderosos, juzgando que entonces es-
taria Utas seguro el mundo cuanto  fuese mas absolu-
to el poder, engaño que pone   u los gobernadores en
grandes peligros;  así,   es  mui   necesario   correjir la
ambición, que se mantenga dentro   de los límites de
la razón la potestad: no ha «le gobernar un superior
como señor sino como padre.   Observaba mal el Me-
neses las máximas  de esta cristiana política: quería
aniquilar al  obispo por mano de   la Audiencia, pero
los oidores, sujetos de celo   cristiano, de insigne in-
tegridad, obrando con singular entereza le dieron la
repulsa al Meneses mui a su disgusto.   Ya estos mi-
nistros estaban dispuestos  a  morir por la justicia i
cada hora aguardaban el sacrificio de manos del Me-
neses que, viendo  desvanecido el   intento  de la de-
tención del obispo, dió órden a diferentes hombres
de los de su laya para que  pasasen a Cuyo i allí le
hurtasen todas las muías al obispo, que derrumbasen
los caminos i laderas por donde habia de pasar, que
en la cordillera son peligrosas, i no se olvidó de que
cortasen el puente de Aconcagua, paso forzoso; pero
el santo perlado, asistido de sus virtudes,  halló me-
dios i caminos, aunque estraviados, por donde pasar;
con mucho peligro i riesgo de su vida se  condujo a62

MEMOBIAS DEL

su iglesia. Ya estaba el Metieses bastantemente de-
sengañado de que los oidores habian de morir pri-
mero que ser cómplices en sus delitos i desafueros,
ni hacer cosa en que peligrase su conciencia i repu-
tación. I el Meneses les buscaba culpas e inventaba
calumnias, que fué mucho no hallarlas en tiempos tan
depravados con la pureza destos inculpables minis-
tros.

Era tan horrible i estupenda la irritación del Me-
neses contra el obispo que hablaba de su persona de
modo que escandalizaba a los hombres de mas di-
vertidas costumbres, diciendo públicamente que era
incestuoso, sinioníaco, ladrón, sacrilego i borracho.
Amaneció en este tiempo a la puerta del mismo obis-
po un rótulo que «leoia «obispo borracho.» Repetía
el Meneses muchas veces en su casa, calles i plazas
i debajo del sólio de la Audiencia, que con un garro-
te i con un cuerno habia de matar a palos al obispo
i a los clérigos, repitiendo que esto mismo habia
visto hacer a muchos que después morían en sus
camas.

Ya dejamos tocado aquel libelo infamatorio que
dictó el Meneses i remitió a Lima para que diese a
la estampa por mano de su auditor Don Alvaro Nu-
ñez de Ouzman, cuya materia verificada por el pre-
visor, publicó censuras contra el Don Alvaro de que
se ocasionaron muchos disturbios. Pretendía el Mene-
ses que la Audiencia desterrase al provisor; pero ha-
llando a los jueces inflexibles en su entereza, se qui-
so valer el escomulgado del recurso de la fuerza. Ocu-
rrió a la Audiencia, que declaró no hacia fuerza el
provisor, de que se ofendió fieramente el Meneses,
prorumpiendo en nuevas iras contra la Audiencia,
procurando atemorizarla para que desterrase al pro-
visor i a todos los relijiosos que predicaban vicios en

REINO DE CHILE.

63

común i no le alababan en los pulpitos, comparando
al Meneses con el Santísimo Sacramento i con San
Francisco i otros muchos santos, siguiendo en esta
falsa doctrina a Frai Ra mon de IMorales, grande
alumno del Meneses, que dió principio a ella con des-
proporcionadas lisonjas i escándalo público de todos
los hombres de virtud.

Los disturbios i encuentros con el obispo seguían
aumentando cada «lia, i ahora nías sangrientos con un
sermón que predicó en la Catedral el padre Hernan-
do de Mendoza, grave i docto varón de la Compañía
de Jesús, en que «lijo habia en el Reino un sujeto
que no creía la inmortalidad del alma i que lo predi-
caba por haberle mandado el obispo «pue lo dijese.
Bien cierto es que este predicador se dejó llevar de
la obediencia «leí perlado, en cuya casa e iglesia pre-
dicaba; i el Meneses pu«lo, si fuera cuerdo no darse
por entendido, pues no se nombró el sujtto, porque
confesar se habia dicho por el parecia hallarse cul-
pado en el «lelito de hereje ateísta.

Con éstos i otros motivos se veía la república cada
dia a peligro de perderse porque, el Menese sanhelaba
por la venganza con el obispo i contra el oidor D. Juan
de la Peña Salazar, ministro sumamente venerado del
pueblo por su virtud, justificación i entereza. Proce-
dió contra él el Meneses con tan obstinada tenacidad
que lo quiso desterrar a la provincia de Chiloé; pe-
ro no pudiendo lograr este intento, fueron mui gra-
ves i peligrosos los aprietos en que le tuvo, irritado
de que no quisiese despachar las provisiones cuando
intentó los primeros destierros del obispo. Túvole
ceroatlo en su casa con escuadras de soldados para
intimidarle i obligarle a que despachase las provi-
siones, amenazándole con que le quitaría la vida si
no lo ejecutaba; habiéndolo tratado en la Audiencia64

MEMORIAS DHL

con indecibles desacatos i menosprecio de su perso-
na, hallándose obligado muchas veces este ministro,
digno a la verdad de grande estimación, a retraerse
al sagrado de los conventos i entrar a su mujer a un
monasterio de monjas, huyendo de la furia de tan
inicuo gobernador.

Oh! infeliz Don Francisco Meneses, qué de pre-
cipicios solicitan tu última ruina! Mas gobernado-
res se han perdido por sí mismos que por otros.
El remedio consiste en el conocimiento propio, en-
trando el que gobierna en sí mismo, considerando
que si bien le diferencia lo superior le exeden mu-
chos en las cualidades del animo: que la mano con
que gobierna es de barro sujeta a lepra i a las mise-
rias humanas, como Dios se lo dió a entender a Moi-
sés para que conociendo su miseria se compadeciese
de los demás. Ningún artificio fué mas astuto en Ti-
berio como mostrarse modesto para hacerse mas es-
timar, reprendiendo severamente a los que llamaban
divinas sus ocupaciones i le daban título de señor.
Oh! válgame Dios, si tomara el dechado deste em-
perador tan discreto i modesto como tirano Don
Francisco de Meneses para mostrarse modesto en
sus acciones i no permitir que los predicadores le
hiciesen hombre divino i le colocasen con los santos
del cielo!

En medio «le esto era cosa digna de admiración
que nada le embarazaba al Meneses para que dejase
de pensar en los acrecentamientos de la hacienda.
Es consta.nte que discurría de noche con su valido
Don Melchor medios, i se dividían a sus estancias, ad-
vertidos de que por la mañana advirtiese cada uno
lo que había pensado en nuevos arbitrios de adquirir.

Tenia el Meneses  en la ciudad  de  Santiago una

REINO DE CHILE.

65

copiosa i grande tienda de aquellos jéneros que ha-
bía sacado del situado. En ella, a mas del contrato
común, socorría grueso número de soldados del ejér-
cito de aquellos que traia consigo de la guerra para
hacer guerra en la paz i otros destinados a diferen-
tes fines suyos, i dándoles la ropa a subidísimos pre-
cios, se cobraba en dinero en el situado48.

Trató de aposesionarse de casas i labrar palacios
en oposición de las cédulas reales que lo prohiben40 .
Para ello elijió el mas agradable i ameno  sitio de la
ciudad,  obligando a los  dueños se le vendiesen, va-
liéndose de la mano i autoridad de gobernador, i se
divertía en medio de sus desórdenes en continuar la
fábrica, abrir  estanques i cultivar jardines  para su
recreación.  Deleitábase en plantar árboles, en inje-
rir injertos.  Este divertí mentó es mas dulce en Chile
que  en  otra parte del  mundo por las comodidades
del pais tan naturales; vida tan contenta, que no es
de maravillar  que  Diocleciano prefiriese los frutos
de su jardín a los tributos  de su imperio, i   Ciro se
gloriase de mostrar a los embajadores los injertos i
plantas puestas por su mano.

En las fronteras de guerra el maestre de campo
Andrés del Aguila luego que se recibió en el cargo
salió a maloca con fuerzas no despreciables i buen
número de indios amigos. A pocas jornadas encon-
tró al enemigo, que armado de numerosa junta bus-
caba ocasiones de pelea. Llegaron al conflicto de la
batalla que duró muchas horas, con sangre i estrago
de ambos campos, que se dividieron de conformidad
sin reconocerse la victoria por ninguno. Pasada esta
ocasión continuaba el Aguila las malocas con jente
lijera^ mas como bandoleros que como soldados, con
poco útil i pérdida de jente, causa para que lo qui-
tasen el puesto con descrédito, a que se juntó el ser

666

MEMORIAS DEL

hombre que temía, a Dios i no se conformaba con las
cosas injustas, achaques peligrosos en tiempos tan
depravados, donde la virtud se castigaba como vicio
i el vicio se premiaba como virtud.

I pues la materia pide alguna digresión al sujeto
principal que vamos siguiendo, no será fuera de pro-
pósito decir los discursos que se han hecho sobre la
dificultad do esta conquista do Chile, i que ha habi-
do muchos (aunque mal fundados) que han sido «le
opinión se debia desamparar, porque habiendo nota-
do que Chile no aumentaba las rentas reales sino
que antes las debilitaba i era una ociosa materia de
gastos, convenia se retirase la Audiencia i los presi-
dios. Alegaban que la monarquía española, esparcida
i cortada por dilatados mares i climas, no se podia i*e-
ducir a unión, ni que la providencia humana era po-
derosa para ligar por via de inteligencia las provin-
cias que la naturaleza distinguió con fines tan dis-
tantes, i que estas razones no eran parto del injenio
sino de la esperiencia. Verdad probable al sentido,
que todas las demás que contra ella se pueden ale-
gar son honoríficas i llenas de un sonido jeneroso;
que lo mas conveniente era acrecentarse el rei en
Europa donde las fuerzas unidas puedan acudir a los
peligros sin los accidentes que las impiden en tan
remotos climas. Alegaban que el inmenso imperio
español se sentía fatigado de sus mismas fuerzas i
agravado de su magnitud; que los chinos, estudiosos
políticos, escluyeron muchas provincias de su do-
minio por unirse en mas unida esfera, i que el mis-
mo consejo tomaron los cartajineses hallándose en
igual estado i por las mismas causas, como prudente
enfermo ["que] por evitar mayor daño alivió las venas,
castigó i reformó la lozanía del sujeto, estrechándose

REINO DE CHILE.

67

a mas breves límites proporcionados con el cuidado
humano para que la luz de su príncipe pudiese al-
canzar a comunicársela, lo cual no se consigue cuan-
do la esfera exede a la actividad.

Alargábase tanto cada uno de estos fundamentos
por los ministros de hacienda que mereció la propo-
sición ser conferida i  estudiada en  tiempo  del rei
Felipe tercero  que conformándose con la respuesta
que dió su padre cuando se le propuso despoblar las
islas Filipinas, desechó tan dañoso consejo i respon-
dió que Chile se conservase, que se autorizase aque-
lla Audiencia para que la justicia cobrase mayor es-
fuerzo,  porque en la entereza de ella i en su vigor
fundaba la duración i el nervio de la república; que
se conservase el ejército,  para lo  cual sirviesen las
rentas  reales  del Perú  i de  cualquier otro de sus
reinos, pues todos i los que están  por  descubrir en
los senos de las minas se debían aplicar para la pro-
pagación del Evangelio; i que qué dirían  los enemi-
gos del setentrion, émulos de la corona de España,
si viesen que por  no rendir Chile tesoros quedaba
despoblado i privado de la luz evanjélica i ministros
que la predican,   que todo el poderío  de los reyes
debe ministrar a este fin superior como  hijos de la
Iglesia,   ayudadores de la voz  apostólica; que si su
padre no habia querido un punto  remitir la severi-
dad, ni otorgarles libertad de conciencia a sus vasa-
llos herejes de la Europa  ¿porqué habia de aflojar
en los jentiles que son la mies que Dios le habia se-
ñalado para enriquecer la Iglesia  de  aquellos hijos
tan desviados de ella?

En esta sustancia se puso fin a la plática por en-
tonces, renovándose50 después en tiempo de Felipe
cuarto, gobernando el Perú el conde de Chinchón,
grande amante de la virtud i premiador de benemé-68 MEMORIAS DEL

ritos de Chile, pero no ménos inclinado al ahorro de
los gastos que en él se hacen, sin reparar que el rei-
no de Chile es antemural del Perú i de todas las In-
dias, propugnáculo que las sustenta libre de enemi-
gos del setentrion que tanto anhelan por Chile para
señorearse del mar del Sur, cargados de testos per-
vertidos, biblias heréticas i otros libros de inficiona-
da doctrina51.

Convencióse el Conde con este dilema, quedando
renitente en el modo de administrar la guerra mas
con codicia que celo i del poco fruto que en estos
indios de Chile obra el evanjelio5"'2. Para esto se debe
considerar que aunque en el ministerio de la predi-
cación evanjélica se mezclen alguna vez la avaricia
i otros exesos de nuestros capitanes i soldados, no
semejantes demasías  hacen   ménos justa la causa.

Considérese también que dado caso que por exc-
lente razón de estado se hallaran mas fuertes razo-
nes para despoblar a. Chile, la causa de la fé no lo
permite mientras son nuestros reyes de ella hijos
de la iglesia católica, i cualquiera guerra que por in-
troducción del evanjelio se haga, es importantísima.

Esta verdad consta por la muchedumbre de victo-
rias de la iglesia adquiridas por ministros suyos i
por los ejércitos que sustentan en los distantísimos
confines de la monarquía, dedicados a la fé que se
anuncia a los indios; i entre éstos de Chile ¿quién
podra contar los catecúmenos que han muerto peni-
tentes con el agua del bautismo? ¿quién los que en
su tierna infancia se han salvado?

Con ella otras razones esfuerzan i acreditan las
Conveniencias de la conservación de Chile, en que
se alargan tanto los discursos que afirman que aun
Cuando >a conquista se acabase de todo punto, sin
imaj i nación  de   guerra, necesita  el reí sustentar un

ti |

REINO DE CHILE. 69

cuerpo de ejército en Chile,   p« r ilofl   c usas  que se
vienen i.los ojos: la primera pa ra asegurar estas pro-
vincias «le enemigos de Europa**, pues es de creer que
viéndolas sin fuerzas las  habían o!e  dominar;  la se-
gunda para limpiar aquel formidable cuerpo del Pe-
rú   de los humores gruesos   que   en él predom nan i
le corrompieran si le faltase la evacuación, siendo el
cuerpo de una república semejante al cuerpo huma-
no, que si no se alivia de   humores, enferma   i mue-
re.   Otras muchas razones se pudieran traer para es-
forzar la materia que las omito para volver al inten-
to principal a que se destinó la pluma.

--Segunda salida de Don Francisco Meneses de la ciudad

de Santiago para las fronteras.

Hemos continuado la narración de los sucesos co-
mo iban aconteciendo por no interrumpir la serie de
los tiempos. En éste se hallaba Don Francisco jVIe-
neses en la ciudad de Santiago, entretenido en distur-
bios i deleites, sin que los unos embarazasen a los
otros, siendo unos i otros manjares de su jénio. En
ésto gastó el tiempo desde los fines de Agosto hasta
los fines de febrero, que resolvió hacer segunda jor-
nada a las fronteras de guerra, después de haber he-
cho aquellas carabanas de apercibimientos a todos los
vecinos i mercaderes para que saliesen a la guerra
por los medios del año antecedente, reduciéndolo
todo a ventas, cohechos i baraterías, sin olvidarse de
apercibir como vecino encomendero a Don Ignacio
de Carrera, detenido en sus haciendas de campo,
donde despachó al preboste jeneral le intimase la
órden. Reconoció Don Ignacio su nueva ruina i que
era desesperado el achaque del JVIeneses e imposible

RKINO DE CHILE.

71

curarle con simples lenitivos, sino purgarle con me-
dicamentos resolutivos i fuertes. Dió muestras de
obedecer la órden, pero amaestrado de las esperien-
cias pensó que no habia mejor triaca que hacerla del
propio veneno, por ser ya tiempo de «lar de mano al
remedio de la paciencia, la cual es la mas veces la
peor de las máximas de estado, porque arguye fla-
queza de ánimo.

Hallábase en el puerto un bajel  cuyo dueño esti-
mulado  por ventura  de  muchos agravios recibidos
del  ]\Ieneses  en su detención i  del precio exhorbi-
tante que le habia llevado por la licencia para bajar
al puerto del  Callao,   temeroso de  mayores daños,
resolvió irse sin  rejistro.   deseoso de  manifestai* en
el Perú las violencias del Meneses, corroborando las
que ya se publicaban en aquel reino de sus tiranías,
a que le animaba Don Ignacio desde su retiro; i ha-
biendo ya salido el Meneses para las fronteras, no se
halló dificultad en la materia i se  consiguió con fa-
vorable fortuna, embarcándose Don  Ignacio para el
I*erú, donde  se libró de JVIeneses,  el  cual  salió de
juicio cuando tuvo la nueva de   la fuga i pensó des-
picarse haciendo despacho al I*erú contra Don Igna-
cio, con requisitoria, i papeles supuestos, añadiéndo-
le delitos i nuevos crímenes de solevación, i en Chi-
le le secuestró todos  sus bienes causándole gravísi-
mos daños, sin cesar incasable en aflijirle i en aflijir
a todos sus dependientes i los de su familia; tan es-
tupendo  era el  JVIeneses  en  sus  iras   i venganzas!
Aquellos mismos que se finjian sus amigos, a fuerza
de adulaciones, le esparcían en el firmamento de su
su ambición i soberbia, i finalmente se ha conocido
eran cometas i  exhalaciones   que  levantadas fie la
tierra se han perdido en el aire de su vanidad.72

MEMORIAS DEL

Resolvió, pues, el Meneses por los principios de
Marzo entrar en Puren, donde plantó un fuerte de
empalizada, dejando en él presidio competente dé es-
pañoles. Hiciéronse varios discursos en el ejército
i fronteras sobre la conveniencia o desconveniencia
de esta población de Puren, cuyos naturales han si-
do los de mas dureza desde los principios de esta
conquista. Muchos culpaban en el Meneses tan gra-
ve empeño i lo atribuían a tener mas próximas las
malocas. Confirmábase este juicio con haber puesto
en aquella parte por cabo a Luis de Lara, que habia
sido comisario jeneral de la caballería, sujeto que se
puede contar mas entre los osados que entre los pru-
dentes; codicioso de malocas, sin reparo alguno de
hacer esclavos, a quienes la naturaleza hizo libres, de
que se han esperimentado en este tiempo ejemplares
lastimosos, i no hai que negar, según los casos pre-
sentes, que estos indios de la guerra de Chile han pa-
sado de la lanza a la rueca i que como en las mas
partes del mundo se acaban los sujetos insignes i
valerosos, les han faltado aquellas cabezas grandes,
aquellos hombres hazañosos «que produjo el siglo pa-
sado, i también han descaecido mucho en el número
de jente i continuación de la guerra, las pestes i
otras calamidades que han padecido. l?ei*o el Mene-
ses, envanecido con el progreso entró en la ciudad
de la Concepción a esperar la llegada del situado,
tan próximo que arribó a los quince de abril; i aun-
que las delicias de la ciudad de Santiago le eran su-
mamente agradables, no le deleitaban ménos los si-
tuados por tener en ellos vinculada su avaricia. En
éste siguió los mismos pasos que en el pasado i sacó
igual suma de dinero i ropa de la mas acendrada.
¿Cómo, pues, no habia de ser rico el Meneses encon-
trando tan  poderosa mina?   ¡Mas de  doscientos mil

REINO DE CHILE.

73

ducados de dos situados! ¿Qué esperanza queda en
los que restan, ni qué alivio a los soldados «leí ejér-
cito, donde no so oian sino blasfemias i maldiciones
que llegaban a atrevimientos tan declarados que se
temía solevación?

Tratábase de nombrar maestre de campo del ejér-
cito en lugar del Aguila, i puso el Meneses la men-
te en Martin de Ilerize, que ya tenia «lados antes dos
mil pesos por via de empréstito. Este, pues, fué ele-
jido maestre de campo, habiendo capitulado con él
que todas las piezas de esclavos que se cautivasen
las habia de costear el Herize, tomar para sí el cuar-
to i todo lo demás para el Meneses.

Tratáronse paces con los indios de guerra i se ce-
lebraron con aquella ridicula cláusula de rehenes,
que duró poco. A-lgunos caciques entregaron sus hi-
jos, otros mas sospechosos lo rehusaron: i 'no hicie-
ron mal cuando vemos algunos de estos rehenes ven-
didos por esclavos; otros se restituyeron a sus tie-
rras. Quedaron finalmente celebradas las paces i el
Meneses trató de partir a la ciudad de Santiago, ha-
biendo primero cargado un bajel de ropa, esclavos i
dinero para entrar mas triunfante.

Oh! inmenso Dios! ¿adunde vá a parar este gober-
nador con tanta riqueza mal habida? Ni quién habia
de osar impedir este torrente de robos, ni quién aun
con el pensamiento se habia de atreA'er a censurarlos?

Era el !Meneses omnipotente, i su lei la de su gus-
to. Admirábanse de que Eutimio fuese nombrado
Dios ántes de su muerte i que le ofreciesen sacrifi-
cios en vida; pero queda satisfecho con esta sola ra-
zón (asi lo quiere Júpiter.) Quitar a un gobernador
de Chile, si es injusto, que deje de obrar lo que se
le antoja, fuera hacer su autoridad imajinada i apa-
gar la luz mas viva de su poder.Sale Don Francisco Meneses de las fronteras
para la ciudad de Santiago.

Partió Don Francisco Meneses de las fronteras
para la ciudad de Santiago a los diez de junio i a los
fines entró en ella con espanto de la misma ciudad, a
semejanza del que tuvo Roma después de la rota de
Trasimeno i de Canas al acercarse Aníbal a las mu-
rallas; tan intolerable era el yugo. Deseaban aque-
llas cervices algún alivio de tan pesada carga. Lue-
go que entró el Meneses en la ciudad, de noche i
sin recibimiento, se vieron los ánimos de la plebe
tan inquietos i atemorizados que, a semejanza del mar
ajitado de varios vientos,[cuando] se levantan opues-
tas olas; así se levantaban las pasiones de los agravia-
dos i malcontentos con manifiestas señales de pro-
rumpir.

Traia el Meneses el ánimo inquieto i mas recon-
centrados qxie nunca los rencores contra el obispo i la
Audiencia. Ocupaban a la sazón este réjio senado
cuatro ministros,  el  Doctor Don Gaspar  de Cuba i

KEINO DE CHILE.

75

Arce, su decano, el Doctor Don Juan de la Peña Sa-
lazar, Don Manuel Muñoz i Don Juan de la Plaza,
todos de insigne integridad, letras i virtudes, que
atentos al servicio del rei i a la quietud pública de-
seaban el remedio de tantos males como amenazaban.

Salió el Meneses por la ciudad a  caballo otro dia
después de su  entrada   en  ella,  acompañado   de la
nobleza, i pasando por las casas del obispo dijo con
voces arrogantes (con este bastón i este caballo con-
quistaré yo esto). Pero no dejaban de atemorizarle la
copia de libelos i pasquines que amanecian en las pla-
zas i calles; las voces de los pulpitos incitaban a turba-
ciones; los avisos falsos o verdaderos de que se trata-
ba de matarlo, le traían sobresaltado.   Hallábase con-
fuso sin poder averiguar con fundamento la materia;
veíase el Meneses  atribulado,   el pueblo   aflijido de
su dominación.  Bien ciei-to es que aunque el gober-
nador sea malo se debe obedecer,  que si Dios lo to-
lera es por castigo de  los   pueblos.    Pero cuando la
dominación  es en grave perjuicio del rei   i de  la re-
pública, culpa fuera de aquellos ministros  que tiene
Su Majestad destinados a la conservación de sus rei-
nos no atender próvidos al remedio estantío este tan
lejos i dificultoso si se habia  de aguardar  de Espa-
ña, poi-que   lástimas   llevadas de   cinco  mil leguas
aunque las meditase Demóstenes  saldrian  tibias de
sus labios.   Pero el argumento que quitaba lo dudo-
so era tener todos comunmente al Meneses por sos-
pechoso en la fé.   No apruebo ni repruebo la opinión
porque en materias de esta calidad debe mostrarse
el escritor indiferente.   Discurro por el rumor de la
fama.   A un  gobernador aborrecido  no hai maldad
que  no se le atribuya,   pero   donde  se atraviesa el
bien público, las   cosas mas  dudosas no se   han de
despreciar:  lianse de   convertir las presunciones en76

MEMORIAS DKL

evidencias, las fábulas en verdades i las apariencias
en seguridades. La incredulidad en las cosas indi-
ferentes no «laña mas que al incrédulo; mas en las
cosas «le la fé, en los intereses de estado, por no creer
se adelanta la ruina.

Por estas consideraciones,   la   Audiencia real por
lo que debift a su representación, por el servicio «leí
rei i quietud de sus   vasallos,   viendo a la república
en tan fluctuante  estado,   con meditación profunda
del remedio, materia que se consultaba con el obispo,
así por aquel título que tienen todos los prelados de
las iglesias de consejeros,   como porque de su celo i
prudencia  se podia  esperar el acierto.   Ignoraba el
Meneses los  arcanos de  esta  consulta, pero  nó lo
alterado de los ánimos.   Pensó en el remedio con su
injenio fértilísimo de invenciones i quimeras i al fin
se resolvió de irse al obispo a quien tanto aborrecía i
tenia injuriado, para A'alerse de  su autoridad, obli-
gándole con rendimientos, valiéndose  de  su ordina-
ria facundia, con que tieslumbró al obispo i al fin el
santo peidado ejercitado  en la doctrina de Cristo le
perdoné suspendiendo el ánimo  en  aquello que ya
en su acuerdo estaba resuelto.   Engi'ióse el Meneses
con la victoria de ver rendido al obispo, i con aque-
llas confusas noticias que tenia, hizo juntar mas de
trescientos  hombres del ejército que habia  traído i
se ocupaban en asolar la tierra con robos, latrocinios
i muertes.   Junté a los cabos  i  capitanes vivos que
también habían  bajado con  su compartía; prevínose
de armas i municiones para cualquiera fránjente, de
que  vimos  resultar mortales  inconvenientes. Que
como las injurias son las primeras flechas de la ven-
ganza, i en quien tiene el  poder sobra  el deseo por
el ardor de la cólera, viéndose ya el JVTeneses arma-
do i guarnecido,   reconciliado  con el obispo iba eje-

REIJÍO DE CHILE.

77

cutando castigos de culpas solo imajinadas. Vimos
luego al oidor Don Juan de la Peña Salazar, vili-
pendiosamente desterrado, sacarle de su casa con su
toga i vara, con estruendo de soldados, injuriada su
autoridad i vilipendiada su persona con tanto dolor
del pueblo por el amor i respeto que tenia i tiene boi
a este cabal i cristiano ministro, que derramando lá-
grimas la eíudad se irritaron los ánimos de ella i se
aumentó el odio  público contra el Meneses.

No cesaron el preboste i soldados que lo llevaban
en aflijírle por los caminos hasta llegar a Chimbn-
rongo, cuarenta leguas de distancia, donde ganó el
sagrado «lo un convento «le frailes «pie allí hai, por
dar algún resguardo a la vida que temía se la quita-
sen; tal era la tenacidad del Meneses i el odio mor-
tal que tenia a este ministro por su entereza y cris-
tiandad.

h.os   compañeros   viendo   a  su   concolega   tan in-
justamente   injuriado   i amenazado de muerte, con-
cibieron temor.   De los tres que quedaban murieron
luego los dos, Don Manuel Muñoz i Don Juan de la
Plaza, no se sabe si «le miedo o enfermedad i no fal-
taron opiniones  que de   veneno.   Desde  este punto
se asestó toda la artillería contra el decano Don Gas-
par de Cuba i .Arce,  único ya en el ejercicio. Esta-
ba este ministro bien visto del pueblo por su justifi-
cación i modestia i en su «liscreta cortesanía se pon-
dera singular el uso de la jurisdicción   tan delicada,
porque esgrimiendo con  brazo   cortes los aceros «leí
real respeto, hieren solo desde la amenaza las armas.
Es tan importante el moilo en las acciones humanas
que aun el rigor introducido  a cortes   obliga  i sabe
hacer de los castigarlos contentos.

A borrecia de muerte el Meneses a este ministro
por lo  inflexible  de su cristiana entereza,   por ser78

MEMOBIAS DEL

amigo de Don Anjel i por las sospechas concebidas
de que le quiso deponer del gobierno, en cuya culpa
era también complicado Don Diego González Mon-
tero, que habia ocupado los cargos de presidente, go-
bernador i capitán jeneral de este Reino de Chile,
su patria i gloria de ella, varón fuerte que se puede
comparar con los capitanes antiguos e igualarle con
los Kabricios, Cincinatos i Fabios que admiró Roma.
Este caballero parecia sin duda el mas digno del go-
bierno i se creia estaba nominado en primer lugar
por el virrei del Perú, i era el sujeto en quien la
yVudiencia tenia puestos los ojos para el remedio de
tantos males. Pero el Mencses solo con las simples
sospechas del accidento, sin otras mas individuales
noticias, teniendo al Don Diego por difidente, le ful-
minó causa i examinó testigos. Calumniándole de la
que el llamaba sublevación, trató de prenderle, pero
no hallando bastantes fundamentos suspendió la eje-
cución; ni dejó de enfrenarle la veneración i respeto
que se tenia en todo el Reino a persona tan vene-
rable.

En este estado de cosas corría grave tormenta el
oidor Don Gaspar de Culta i Arce, i era cosa cons-
tante trataba de quitarle la vida; buscábale culpas,
i fué milagro no hallarlas en su candidez i pureza,
según corrían las cosas. I se juntaban testigos fal-
sos obligándolos ya por temor, ya por interés, sin
que hubiese honra segura.

I?ero es de admirar que nada de esto le embaraza-
se al Meneses para divertirle de la atención de ad-
quirir. Hallábase con un millón de hacienda, no ha-
bia en todo el Reino de Chile oro, plata, alhajas, ni
cosa preciosa que ya no parase en su poder. Sa ca-
balleriza se valoreaba en cincuenta mil ducados; los
frenos i estribos de plata los despreciaba   por comu-

REINO DE CHILE.

70

nes i los mandaba labrar de oro; sus vajillas eran ines-
timables por lo rico i abundante. ¿A. quién, pues, no
habia de envanecer el repentino metamorfosis de pa-
sar de platos de estaño a tanta grandeza? No se ale-
jó el rei -¿Ygatocles de la antigua modestia, engreído
con Las lisonjas del cetro, pues en su mesa (aunque
real) daba lugar a los simples vasos de Creta para
tener  uno por despertador de su pasada fortuna.

De estas acciones profanas <lel Meneses inferían
muchos tenia pensamientos desmedidos mas altos
que su fortuna. Lo cierto es que sus devaneos i las
palabras que en ocasiones pronunciaba, causaban
sospechosos discursos, i que apacentado, por ventura,
de mayores esperanzas, aspiraba a mas altos desig-
nios. No se debe admitir sin sospecha lo que la fa-
ma aprueba; pero de estas demostraciones i palabras
«leí Meneses i de otras cosas mas o menos aparentes,
se oriji na ron aquellas voces tan derramadas de que
se quería coronar en Chile"4.

Suspendamos el juicio i la pluma en materia tan
escrupulosa i en que debe el escritor mostrarse indi-
ferente.

Mucho ayudó a esta calumnia la estima que el
Meneses hacia de su misma persona, mas de prínci-
pe que de particular. En los grandes señores, el co-
nocimiento de la virtud propia nunca fué culpable,
porque es raro el que por el camino de su desprecio
aspira a cosas grandes. Hai gran diferencia de un
príncipe a un particular: aquel todo lo endereza ala
fama, éste se debe ceñir en los límites de la mode-
ración, porque lo que en un particular es soberbia
es en un príncipe magnanimidad.

No hai que negar que el Meneses era loco i la
prosperidad le tenia mareado, i como la bondad del80

MEMORIAS DEL

vino convida a. beber mas de lo que pide la sed, la
dulzura de la misma prosperidad le embriagaba i lle-
vaba donde no quisiera haber ido. Tenia ocupado
mucho número de hombres de diferentes artes i ofi-
cios; unos en labrar cujasr'r' de plata, otros en bordar
camas, ya de plata fina, ya de oi*o recamado, todo
servia a su gusto. Ocupaba muchos plateros en la-
brar diferentes preseas de oro i plata. Todos los ca-
ballos le deleitaban, sin poder vencer las demasías
de este noble ejercicio en que parecia tener algún
jénero de idolatría. Ocupaba muchos pintores que
lo retratasen i pusiesen de buen pincel en los pala-
cios que iba fabricando. ¡Qué mucho que Francisco
Petrarca esclame contra este jénero de hombres, di-
ciendo que si los mayores se midieron con su vanidad,
quedó ésta superior a ellos, pues los arrastró a los
piés de estos poderosos afectos!

Pero este gobernador, sabiendo lo que de sus exe-
sos se publicaba por el mundo con tan ruidosa faina,
tantas quejas al rei, tantas acusaciones al Consejo,
tantas noticias al Perú, no moderase su ardiente na-
tural ni desmayase en sus caprichos!..¡Cosa ram! mo-
ría por aquella grandeza de fortuna en que se halla-
ba; ella le deslumhraba, i por ventura llegaba a pen-
sar no estaba sujeto a que le juzgasen los hombres;
aunque parece imposible dejase talvez de hallai-se
convencido de aquelhis culpas que le acusaban la
conciencia. Por esto dijo un sabio que si las almas
de los tiranos se pudiesen ver, descubrirían en sí
mas llagas por sus gustos que por su crueldad han
hecho corazones humanos.

La guerra se administraba por este tiempo con
mas codicia que consejo. Estaban los indios de paz,
algunos habían indiferentes, sin pensamiento de ha-
cer guerra.

REINO DE CHILE.

81

El Herize6**, maestre de campo,  atento a adquirir
i dar cumplimiento al concierto que tenia estipulado
con el Meneses, desde la Concepción, donde   se ha-
llaba entretenido en naipes  i tablas, labrando casas
suntuosas a costa del rei, ordenaba las malocas, i las
ejecutaban Luis de Lara por la parte de Puren i Fa-
bián de la Vega por la de  trauco.   Injusta i teme-
rariamente estos hombres representaban  en  sus sa-
crilegas vidas todos  los esfuerzos   de ía maldad hu-
mana.   Estos,   pues,  tuvieron  contienda con  la su-
persticiosa fortuna.   Sabían que a los exesos del vi-
cio  correspondía igual el de  sus favores,  i así, fre-
cuentaban los delitos como soborno de su patrocinio.
La continuación de esta guerra ha  producido desór-
denes irremediables, han hecho milagros   los brazos
de los soldados; que venciendo a la naturaleza en mu-
chos lances,  siempre se  nos  opone la fortuna como
insuperable castigo, justo por la iniquidad con que se
efectuaban estas malocas, nunca tan inicuas e injus-
tas como las presentes, de que deben esperar los que
las han hecho un ejemplar castigo del  cielo, porque
acostumbra Dios conceder a aquellos a quienes ha de
castigar por sus delitos  que logren felicidades, dila-
tando el   castigo para que sientan   mas  la mudanza
de lo próspero en lo adverso.

Despachó órden el Meneses al Herize maloquease
al cacique Chicahuala i procurase prenderle. Esta-
ba este cacique de paz retirado en sus tierras de Ma-
quegua, que yacen de la otra parte del rio de la Im-
perial. Salió el Herize a la empresa; no fué mucho
conseguirla con quien estaba sobre seguro: cautivó
a Chicahuala con su familia, dejando asoladas sus
tierras. La noticia de esta grande empresa llegó [al
la ciudad de la Concepción al tiempo mismo que se
acababa de publicar la muerte del rei nuestro señor

682

MEMORIAS DEL

Don Felipe cuarto, i sin respeto debido al dolor de
tan infausta nueva, ordenó el correjidor Alonso Ba-
rriga se disparase artillería, se repicasen campanas i
se pusiesen luminarias. Entre las piezas de artille-
ría que se dispararon, una de ellas reventó- por la bo-
ca, que hasta las piezas de artillería reventaban por
hablar publicando la indigna acción de este ministro!
Triunfó finalmente Don Francisco Meneses de Chica-
hualaen la ciudad de Santiago, a donde le condujeron,
i se le dieron rigurosísimos tormentos, habiendo ya
vendido por esclavos sus hijos, mujeres i familia.

Llámanos ahora la trajedia de Don .Manuel de
Mendoza, claro por su sangre i esclarecido en virtu-
des, que vino nombrado veedor jeneral del ejército
por Su Majestad, a quien recibió el Meneses con apa-
rentes demostraciones, i a pocos" dias reconociendo
la entereza del sujeto atento i justificado, sin que se
penetrase otra aparente causa, le desterróaun fuerte,
le aflijió i maltrató con tanto asombro de todos, que
confirmaron al Meneses en la opinión que ya tenían
concebida de injusto i de tirano; pero ésto que mo-
vía a todos a lástima en un ministro tan inculpable,
sirvió de consuelo a los dos oficiales reales desterra-
dos, ya por tener un companero mas en sus traba-
jos, o ya para mayor ejemplar de su inocencia. Su
lugar tendrá el fin deste ministro, que será lastimoso
a ia edad futura.

Trataba Don Francisco Meneses en la ciudad de
Santiago de hacer viaje a las fronteras. Con nuevas
máximas blasonaba del felice estado en que su valor
i fortuna habia puesto la guerra, i siendo todo enga-
ño aparente, afirmaba que jamas tuvo mas aventa-
jada razón de darle fin.   Para  persuadírselo al pue-

REINO DE CHILE.

blo, hizo juntar en la sala de la Audiencia a los ca-
bildos, í'elijiones, la nobleza i jente de todos estados.
Allí, sentado debajo del sólio, non difusa i bien estu-
diada oración, discurrió sobre la materia, encaminan-
do su discurso a que le  siguiesen todos para, conse-
guir tan importante empresa.   Ninguno hubo que de-
j.ise de conocer  era  todo engaño i ficción aparente.
Empero, disuelto el congreso, que movió mas a risa
que a atención, se hicieron   apercibimientos i so pu-
blicaron bandos con ánimo, por ventura, de sacar ju-
go donde ya no le habia, malográndose aquel apara-
to de invenciones i la oración ta . premeditada. No
hai que negar que el Meneses ei-a dotado de agude-
za en el decir con donaire,  injoneo alegra i chistoso,
apropósito para concillarse el amor de   las mujeres;
i esta parte, con la elegancia de su estilo  en los ra-
zonamientos que oraba en público, mas por ostenta-
ción que por utilidad, le granjearon al principio aplau-
sos de hombre divino, publicando aquellos que asis-
tían a sus cortejos i adoración, merecía admiraciones
de Tulio i envidias de Posidonio.   Solicitaba el Me-
neses  la atención con vanidad  en aquella   parte de
cortesano discreto, como  si  esta dilijencia cobrase
mérito de loable por introducido.   Ello es cierto que
lo mas del mundo llama discreto al que en la conver-
sación emprende todas materias, fundando la osadía
mas en lo que juzga que los oyentes ignoran, que en
lo que pueda pensar que él se adelanta. Permítame
el lector este breve episodio, pues no hemos perdido
de vista el objeto principal de estas j\fetHorias.

No cesaba el Meneses de buscar nuevas ocasiones
de disturbios, ni su natural ardiente i  revoltoso po
dia vivir  sin ellos.   Habia  pretendido en muchas
ocasiones que la  Audiencia declarase que este go-84

MEMORIAS DEL

bierno de Chile era independiente de los virreyes
del Perú 57 i que en ningún caso se debían obedecer
ni estar a sus órdenes por ser esta Audiencia preto-
rial; i ahora con mayor conato quiso que la Audien-
cia lo declarase así. Resistiólo la Audiencia con só-
lidos fundamentos, haciéndole notorias al Meneses
las órdenes i cédulas reales que declaraban lo con-
trario, pues quiere Su Majestad que los virreyes del
Perú tengan jurisdicción i superioridad en el gobier-
no de Chile en todas las cosas i casos graves dignos
de su conocimiento; no en cuanto al gobierno ordina-
rio, que consta de provisiones de oficios, encomien-
das i otras, que en cuanto a ésto se le manda a los
virreyes dejen obrar absolutamente a los goberna-
dores de Chile.

Ofendióse tanto el Meneses de que la Audiencia
no se conformase con él en cosa tan injusta que fue-
ron mortales los encuentros que desto se orijinaron.
Hízose mas sospechoso el Meneses en la fidelidad
con esta pretensión, pues juzgaron todos era a fin
de verse absoluto para sus fines. Esto i hablar de
la persona del reí N. S. Felipe cuarto i de sus ac-
ciones con grande indecencia, atormentando los oidos
de sus fieles i leales vasallos, palabras, digo otra vez,
pronunciaba el Meneses que tiembla la pluma al es-
cribirlas; pero quédense en silencio por el respeto
que se debe a tan alta majestad. ¿Qué mucho es
que de estas acciones i otras no ménos temerarias
sospechase Chile, donde tiene el rei N. S. tan no-
bles i leales vasallos, que el Meneses con infide-
lidad trataba grandes asuntos, i qué mucho que
siendo tan notorios se divulgasen por el mundo sus
desvanecimientos?

Sale Don Francisco Meneses de la ciudad
de Santiago.

Resolvió por este tiempo Don Francisco Meneses
pasar a las fronteras a los principios de marzo, i no
es ponderable el gozo que sintió la ciudad de su par-
tida, porque solo vivian los hombres el poco tiempo
que  faltaba de ella.   Pasó con el   ejército   al rio de
la Impeiial, en cuyas márjenes. sin mas consultas ni
acuerdo  que el de  su capricho fabricó,  dos fuertes,
uno en la ciudad  antigua  de la Imperial, otro seis
leguas  distante, a la parte de  la cordillera, tierras
del cacique Lincopichoii.   Bien cierto es que parecían
estas poblaciones del Meneses comedias de tramoya
con sus léjos, distancias i perspectivas, i lo mas cier-
to que parecían invenciones i quimeras de su juicio.
Parecía  que  trataba  de  competencias con Dios: él
que habia de perder el Reino, i Dios que no le había
de perder.

No tenia el ejército un sujeto que por autoridad
i esperiencia  fuese  proporcionado   a desengañarle86

MEMORIAS DEL

de aquellos errores, i cuando le hubiera, poco apro-
vechara, porque aprovechan poco los remedios a los
enfermos incorrejibles. Plantados, pues, estos dos
tigurios que llaman fuertes i se componen de unas
estacas de madera por muralla i una casa pajiza en
medio, pensó el IVTeneses como acreditar este desa-
tino con otro mayor i de mayor espanto a todos los
hombres militares.

Había poblado Don A.njel «le Peredo el tercio de
Yumbel, aquel anciano cuartel donde las armas rea-
les habían permanecido gloriosas muchos años hasta
el último alzamiento de los indios; i la gloria militar
que habia adquirido Don A.njel en esta empresa ei*a
una penetrante espina al IVXeneses i por desvanecér-
sela mudó este tercio al sitio de Tolpan, allende del
rio Biobio, tierra estéril situada entre dos caudalo-
sos rios que la ciñen i aislan los inviernos con sober-
bias inundaciones, imposibilitada tic socorros i donde
se veían ahogar mucho número de soldados, con otros
inconvenientes irreparables.

Los indios rebeldes, reconociendo la ocasión i el
descaecimiento de aquellas armas, llegaron a infestar
el cuartel que, hallándose sin fuerzas i sin cabeza que
gobernase ron valor ni esperien<;ia por la mucha jen-
te que asistía en Santiago para los fines del ]VIene-
BOSj llegaron los enemigos a la misma empalizada
sin oposición, haciéndose dueños de la campaña, don-
de cautivaron muchos soldados que andaban en ella
i grande número de caballos, muías i ganados, hasta
los mismos instrumentos de la fragua que estaban
arrimados al mismo cuartel, sin que hubiese quien dis-
parase un arcabuz, porque el cabo i los soldados in-
timidados dentro del sagrado de la estacada que sir-
ve de muralla, dejaron obrar a los "ebeldes fuera de
a su voluntad.   No han padecido jamas las armas del

REINO DE CHILE.

87

rei en Chile semejante inominia i al fin se hallaron,
después los mismos soldados obligados a desamparar
el cuartel dejando aquella perniciosa población i bus-
car otra donde salvar las vidas.

Tales eran los progresos del Meueses i tales los
impenetrables juicios de Dios, pues debiendo este
gobernador pensar solo en como podría mantener
aquel grado de prosperidad i gloria a que con victo-
riosos sucesos habia subido su predecesor Don .An-
jel de Peredo en pocos meses, pretendió quitársela,
aniquilarle, calumniarle, i destruirle i amancillarle
el crédito i reputación con que habia sei'vido al rei,
de que Su Majestad i su real i supremo Consejo de
las Indias se hallará, hoi bastantemente informado i
satisfecho.

Acabadas, pues, estas mentidas i fabulosas em-
presas que dejamos tocadas, se retiró luego el ]VIe-
neses con impaciente deseo de llegar a la ciudad de
Santiago a triunfar de sus victorias parciales. Se
hallaba digno de que le pusiesen una estátua de
bronce en la plaza. Así caminaba insolente, ambi-
cioso i lleno de vanidad, que solo le sirvió de arrui-
narle, asi como los cabellos largos de Absalon, que
fueron los ministros que le colgaron.Vuelve a la ciudad de Santísimo el Metieses.

Grande gloria militar quiso adquirirse el IVEeneses
con solos cuarenta dias de asistencia en las fronte-
ras, de que se puede colejir el aparato ruidoso de
sus poblaciones, pues en tan pocos dias se ejecuta-
ron. Llegó en las alas del deseo a la ciudad de San-
tiago hablando de sus hechos con incomparable va-
nidad, arrogancia i soberbia. Pero en el mayor ca-
lor de estos delirios llegó nueva de que el enemigo
habia triunfado de uno de los «los fuertes, muerto al
capitán i a sesenta soldados que allí estaban de pre-
sidio, haciéndose dueños de las armas, pertrechos i
municiones i de todas las mujeres, que quedaron
cautivas. Con el aviso de este fatal castigo quedó
el Meneses, si ya no desengañado de sus desaciertos,
confuso i amortiguado, hecho burla de la ciudad, don-
de habia muchos hombres militares que conocían el
desatino de tan inopinadas poblaciones. Ninguno
dejaba de advertir el ánimo con que se hicieron, por
que aunque el cacique Lincopichon i todos los de
aquella  parte estaban de paz  i  consintieron  en la

MEMOBIAS DEL

89

planta del fuerte, luego se reconoció la intención de
plantarle en las  obras  que se  les  hicieron, porque
Luis de Lara con las fuerzas de Puren i  el capitán
del  mismo  fuerte con  las  suyas diei*on principio a
las malocas i otras hostilidades con insolente codicia
i temeridad, hallándose los indios obligados a la ven-
ganza i a ejercitar el destrozo que ya dejamos toca-
do.   Ello es cierto que no pretendió otra cosa el ]\Ie-
neses con estas fantásticas poblaciones sino el soni-
do para llenar el mundo de sus  quimeras,  en ganar
al rei i a sus Consejos i a los virreyes del Perú con
ánimo de perpetuarse en el Reino, ñnjiendo cartas i
relaciones apócrifas, de que era grande artífice. Te-
nia advertidos a los cabos de la guerra le remitiesen
relaciones i cartas de victorias, muertes de enemigos
i otras quimeras de su jénio para   tener suspenso al
mundo i desvanecer sus delitos.   Pero no ha permi-
tido el cielo se oculten ni queden sin castigo, ni per-
mitirá se «leje de perficionar el que ya queda comen-
zado de órden de nuestro católico monarca;  pero no
esperaba el JYIeiieses  el castigo, ni  imajinaba  en su
fantasía que pudiese llegar, pues obraba como si no
hubiese Dios  ni  rei que le castigasen. Continuaba
sus   discordias contra la Audiencia,   buscando cada
dia nuevas ocasiones de   disturbios, inflexible en el
ánimo de estinguirla, buscando contra los oidores in-
vectivas  crueles   i  amenazas  injuriosas, castigando
severamente a cuantos los visitaban.

Infelices son los sujetos grandes que viven en si-
glos cadentes, porque es dificultoso resistir el peso
de sus ruinas, i, envueltos en ella, caen miserablemen-
te, sin crédito ni opinión, porque se los procuran des-
vanecer con calumnias aquellos que temen les hngan
oposición. Oh! i lo que merecen con Dios i con el
rei los ministros que han asistido en esta Audiencia90

REINO DE CHILE.

en el gobierno del Meaeses! Los ha tratado, injuria-
do i aflijido de manera que solo ha faltado quitarles
las vidas, habiéndolo pretendido por varios modos
de que los ha librado Dios milagrosamente por el ce-
lo que han tenido de la justicia sacrificando sus hon-
ras i vidas en defensa de ella. No solo se contenta-
ba el Meneses con causar disturbios en la Audien-
cia, sino también en los cabildos, elijiendo alcaldes
i rejidores por la elección de su capricho i también
por el interés que de ésto se le seguía. Todo lo ha-
cia venal i todo servia a su conveniencia; en todas
las relijiones causaba cismas con ocasión de elejir
provinciales a su gusto con grave escándalo de la re-
pública.

Y es digno de no dejar en silencio que en la elec-
ción de provincial de San Agustín estuvo tres días
alojado en una celda del mismo convento hasta que
sacó provincial a su gusto i de su afecto para tener-
le dispuesto a que su relijion escribiese cartas en su
favor o firmase las que el mismo Meneses escribía i
dictaba en su casa.

Corrían tan públicas por el mundo las noticias ele
los exesos i desórdenes del Meneses, que ellas i las
que llevó repetidas a la ciudad de Lima Don Igna-
cio de Carrera r'8. Con instrumentos fidedignos se que-
relló en el Real Acuerdo de justicia el procurador
jeneral del ejército Don Podro de Saldias, hallándo-
se obligado el mismo Acuerdo, a cuyo cargo estaba
el gobierno por musrte de el virrei Conde de Santis-
teban a meditar profundamente en el remedio, i ha-
biendo reducido la materia a autos i otras informa-
ciones, resolvió suspender al Meneses del gobierno i
enviar a él a Don Anjel de Peredo por quien todo
el Reino clamaba i a quien aclamaba por justo i cris-
tiano gobernador.

MEMORIAS DKI,

91

Adelantábanse las prevenciones con mucho ardor;
pero ya porque en aquel  senado habia  algunos mi-
nistros afectos al Meneses, o ya por otras causas, se
suspendió la resolución i se ordenó a Don Anjel pa-
sase al gobierno de la plaza de Valdivia para tener-
le   alli pronto   al remedio   de   cualquiera necesidad.
Bramaba el  Meneses con la noticia  que  tuvo de la
deliberación que  se  había tomado en Lima,  la cual
llegó desnuda, sin la del último   accidente. Previno
desde  la ciudad de Santiago a los ministros de gue-
rra Don Martin de Herize, a Don Melchor de Cárde-
nas, que ocupaba el oficio de sarjento ranyor del Rei-
no,   i a Alonso Barriga, eorrejidor de la ciudad, con
órdenes se defendiesen con las   armas, sin consentir
tomase tierra el   nuevo gobierno.   Ejecutaron la or-
den con tal precisión que alistaron la artillería i amu-
nicionaron   la jente  de guerra, previniendo  todo lo
conveniente a la defensa.   Pero todas estas preven-
ciones   importaran   poco si llegara   el   caso, porque
los ánimos  de  los del ejército i fronteras volvieran
las armas contra los que  pretendían estorbarlo: tan
deseosos   estaban de  novedad   en   el  gobierno, tan
codiciosos  de  Don  Anjel  i   tan atentos a obedecer
las  órdenes reales, que  hicieran piezas   al  que pre-
tendiese impedii'lo!

Pero el Meneses luego que supo la ultima reso-
lución dt enviar a Don Anjel a Valdivia i que ya 'e
tenia cerca, comenzó con nuevos i con mas vehemen-
tes espíritus de venganza a pensar que podría ejer-
citar su depravada inclinación.

Estaba próximo para ir a Valdivia un baje' car-
gado de víveres para aquella plaza; intencó suspen-
derle el viaje, hizo se le quitasen las velas i el ti-
món, resuelto a que pereciese Don Anjel a manos de
la necesidad con  todos los que  allí  servian  al reí.92

REINO DE CHILE.

Pero después, o por reconocer la grandeza del peli-
gro, o porque hubo muchos que se le representasen,
cedió; empero no en las cavilaciones de ofender a
Don Anjel de varios modos, i que le sacasen de "Val-
divia. Para ello formó acuerdo con los de la Audien-
cia, en qne se halló Don Pedro García de Ovalle,
que de oidor de Buenos Aires pasaba a Lima por
alcalde. En él propuso a la Audiencia escribiese al
Acuerdo de Lima, en quien residía el gobierno por
muerte del virrei, quitase a Don Anjel de Peredo el
gobierno de "Valdivia, porque de no hacerlo seria dar-
le ocasión a suspender la conducción de bastimentos
i que pereciese toda la plaza a manos de la necesi-
dad. ¡Así regulaba el Meneses las cosas del servi-
cio del rei! Reconocieron los oidores lo desalumbra-
do de la proposición i pareciéndoles que en escribir
la carta no se aventuraba nada sino que antes era
materia sujeta para que el gobierno de Lima reco-
nociese el mal ánimo del Meneses i su depravada
inclinación i costumbres, no escusaron de obedecerle.
Ménos se descuidaba Don Melchor de Cárdenas, su
valido, que se hallaba en la Concepción, en fabricar
allí invectivas contra Don Anjel escribiendo i publi-
cando que alborotaba la tierra, que trataba de juntar
todos los indios de ella para prender a Doir Francis-
co Meneses con orden que traia para ello del Perú,
afirmando que Don Anjel lo había publicado en Val-
divia. Esta materia, que no se habia imajinado, ni
tuvo fundamento para imajinarla, pretendió el Don
Melchor esforzarla con falsedades, haciendo autos en
cabeza del capitán León, cabo del fuerte de la Im-
perial, advirtiéndole cómo i en la forma que habia
de firmar i dónde los testigos, i que habiéndolo he-
cho se le remitiesen los papeles. Pero los soldados
que los llevaban a la Imperial penetraron la maldad.

MEMORIAS DEL

93

i sin llegar al fuerte se pasaron a la plaza de Valdi-
via, donde entregaron a Don Anjel los papeles i au-
tos, que vistos causaron admiración a todos los hom-
bres que allí militaban, que a todos se los hizo pa-
tentes Don Anjel, que los remitió al virrei del Perú
para que se viese la maldad con que se procedía.

Arribó a la Concepción   el bajel   del   situado pol-
los  fines de abril.    Este es ol cuarto i último   de la
distribución del Meneses, que aunque se hallaba en
la ciudad <lc   Santiago, tenia en   ta   C ncepcion dis-
puesto a su mayor confidente Don Melchor   de Cár-
denas con órden para descuartizarlo que venia d< ati-
nado al socorro del ejército, i el Don Melchor, amaes-
trado en estos manejos i  que habían   corrido por su
mano 1 >s robos antecedentes,   entró en éste con tan
absoluto poder i tanta insolencia que era admiración
de les que lo miraban.    No hai que negar que unido
el Don Melchor  con  los designios del   Meneses fué
muí proporcionado  ministro de  su jénio.   Cargó un
bajel de plata, ropa i esclavos de aquellos aprisiona-
dos injusta i temerariamente; partió donde estaba su
jefe, dejando   a las fronteras pobres i a los soldados
desnudos.   Agótase el guarismo con la suma que ha
sacado el Meneses destos cuatro situados;   pero a la
verdad, los mismos ministi'os  que   manejaban la ha-
cienda i manejaban los mismos guarismos, dejan pas-
mados a los que los entienden.   Los que leyeren es-
tas JMiemoriaa dirán, por ventura, esto es dar norma
a los que sucedieren en el cargo: no lo permita Dios,
sino que,  corno se dijo al principio,   sirva  al escar-
miento i no a la imitación.

El veedor jeneral Don Manuel de Mendoza asis-
tía por este tiempo en la ciudad de la Concepción,94

REINO DE CHILE.

depuesto de su oficio. Cargaba profundamente la
imajinacion en sus agravios i en el estado lastimoso
del Reino, cosas que le fatigaban incesantemente el
discurso. Solicitó bajar a la ciudad de Santiago a
ver al Metieses i alcanzó licencia para ello, en que
consistió su fatalidad. .Allí pretendió reducir al Me-
neses al conocimiento de sus agravios; pero recono-
ciendo desesperado el achaque, cargó mas fuertemen-
te el discurso en sus injurias: retiróse a un hospital
por pobre o por enfermo. En él se reconoció se le
iban depravando los humores con un juicio estólido
solo capaz de aquellas impresiones que le alteraban
fácilmente. Conviértele en furor la paciencia mu-
chas veces ofendida. Acaeció entrar el Metieses en
el hospital con ocasión de visitar al prior o con otro
protesto que se ignora, i volviendo a salir acompaña-
do de los frailes i criados, concurrió también el vee-
dor en el acompañamiento, que revestido de aquel
furor que le alteraba los sentidos, sacó la espada i
dió dos heridas al Meneses aunque lijeras; pero le
derribó en el suelo: teniéndole todos por muerto acu-
dían a levantarle. ¿Quién negará tan atrevida i loca
temeridad i que solo pudo tener algún jénero de dis-
culpa la falta de juicio en que se hallaba este deses-
perado ministro? Querer quitar a Dios la gloria de
acertar el tiro siendo tan celoso de ella, fué un de-
satino. Determinado tenia Dios el castigo de Acah,
pero no permitió le alcanzase una punta de cuantas
le tiraron del campo contrario: solo alcanzó al cora-
zón de este rei la saeta que mui QalJ acaso tiró un
flechero. Tenia el cielo destinado mui diferente cas-
tigo a Don Francisco Meneses, i no quiso le mata-
sen las puntas que le tiró el veedor jeneral. Cierto
CesJ que hace Dios cosas que aunque no le podamos
ver con los ojos corporales,  parece  que  alguna vez

MEMORIAS DEL

95

se nos   muestra patente   en sus  obras i maravillas.

Reconocidas, pues, las heridas del Meneses i que
no eran peligrosas, se trató de buscar al delincuente
que también habia quedado  herido- i se habia ocul-
tado  en un vil   aposentillo del  mismo hospital. Un
criado del veedor jeneral, honrado  vizcaíno, salió al
ruido do la pendencia, sin armas ni prevención, poí-
no híiber tenido anticipada noticia del caso: a éste le
hiciei'on  allí  pedazos  los criados  del Meneses i su
ayudante, i muerto le sacaron   a  azotar por las ca-
lles i sucesivamente le  colgaron en   una horca. Sa-
caron al veedor del aposento donde   se habia escon-
dido i ocultado, lleváronle a la posada del preboste,
asegurándole con fuertes prisiones.   Temió el Mene-
ses solevación   i   trató   de asegurarse persuadido de
que habia multiplicidad de cómplices en tamaño de-
lito.    Hizo publicar bando para  que  todos  los veci-
nos i jente acudiese a su casa, pena de la vida i trai-
dores al  rei;  no  se ejecutó  temiendo  mayor daño.
Sospechaba el  Meneses en todos, sin tener satisfac-
ción de ninguno.   Encuéntranse los malcontentos rail
acaso i de propósito.   Ibale faltando  el  ánimo vién-
dose tan aborrecido del pueblo;  ya consideraba que
en todos tiempos fué mas saludable   para curar áni-
mos nobles la blandura qüe el horror:  acordó tarde!
Hallábase embarcado en un mar lleno de bajíos i es-
collos,  los vientos   por la  proa i  la borrasca  en las
velas.    Pudiera acordarse de sus pecados i delitos, i
que la, venganza del cielo amenaza de muerte i rara
vez los deja sin castigo.

Preso el veedor jeneral en la casa del preboste
clamaba por la Inquisición, manifestando que tenia
que informar a sus ministros. Ocurrió el comisario
de este venerable tribunal, pidiendo por auto la per-
nosa del reo i que se restituyese a la cárcel pública96

REINO DE CHILE.

que nombraba por cárcel de Inquisición; pero el Me-
neses, furioso e iracundo, convocó la milicia con ban-
do que todos se quitasen las capas i tomasen armas.
Así armado i con estrépito indecible, se entró en las
casas del obispo, a quien pretendía hacer cómplice
en el delito del veedor. Convocó allí la Audiencia i
muchos relijiosos graves i doctos, en cuyo congreso
fué mui peligrosíi la conferencia. En ella pretendió
el Meneses no solo complicar al obispo sino a la mis-
ma Audiencia, reconviniendo al mismo obispo con
que le habia dicho haberle consultado los oidores
pidiéndole parecer si podían matar al gobernador ti-
rano sin incurrir en pecado. Pero el obispo, estraña-
mente ofendido, le dijo que se engañaba gravemente
el gobernador, aseverando a todos los del congreso
no habia pasado tal cosa. Interpusiéronse otras pa-
labras de grave empeño, i el Meneses pasó con los
oidores a la sala de la Audiencia. Allí con fieras
amenazas les pretendió reducir a que desterrasen al
obispo i comisario de la Inquisición, en que los oi-
dores se mostraron enteros.

Viendo, pues, el Meneses desesperada la materia
mandó dar rigurosos tormentos al veedor para que
descubriese cómplices. Ejecutólos Don Tomas Cal-
derón, exediendo gravemente de lo que dispone la
lei. Poco aprovecharon estos martirios en el animo
invencible deste ministro que, constante en la ver-
dad, dijo que ninguna persona del mundo le habia
estimulado i que con ninguna habia consultado el in-
tento sino consigo mismo, teniendo por cierto no ma-
taba al gobernador de Chile sino a un tirano enemi-
gs del rei i de la iglesia. Todo esto se ejecutó en la
prisión de la casa del preboste jeneral, i el Meneses
mandó llevasen al,reo a la cárcel pública, rodeado de
armas, cajas i trompetas, con un vestido de loco, ga-

REINO DE CHILE.

97

ban colorado i amarillo, birrete de lo mismo, rapada
barba i cabello, en una muía  con   enjalma,   tan ex-
hausto i desangrado que  algunas personas piadosas
le iban sirviendo   de Cirineos  en la pasión de aquel
martirio        Seguíale innumerable pueblo, llevado de
tan lastimoso espectáculo,   todos llenos de lágrimas
i suspiros de dolor, aumentando el común  odio con-
tra el Meneses,  tan irritado  en sus   venganzas que
hasta la piedad del pueblo le ofendía.   En este afren-
toso trance, afirmaba el mismo veedor jeneral, se ha-
lló tan confortado i alegre como si le  sacaran en un
triunfo honorífico.   Era hombre esclarecido en virtu-
des, i sobre   todas brillaba  en   este  sujeto  la de la
castidad.   Por ellas le esforzaba el cielo para el mar-
tirio que se le prevenía, i si ántes de ejecutar el de-
lito se reconoció en él habia  delirado  en  el juicio,
despuesse le restituyó Dios tan entero que causaba
admiración a todos los que le hablaban, singularmen-
te a su confesor

Ocurrió, pues, el comisario del Santo Oficio a oír-
le, pero no le consintieron obrar los ministros de
guerra que tenia allí el Meneses, diciendo era órden
suya no pasase el comisario a ninguna dilijencia sin
la asistencia de los ministros de justicia. Ofendido
el comisario grandemente desta repulsa, hizo notificar
auto al Meneses para que llevase el preso a la casa
del alguacil mayor del Santo Oficio, asegurando la
persona, de cuya exhortación hizo el Meneses poco
caso.

Hallábase preso en la cárcel un sobrino del mis-
mo veedor que de temor de los tormentos que ya
estaban para ejecutarse en él, declaró muchas false-
dades, i entre ellas cómplice en el delito al doctor
Don G-aspar de Cuba. Carearon al sobrino con el
tio.   Este,   inflexible contra aquel, esclamó dicien-

798

MEMORIAS DEL

do era hombre infame, indigno de su sangre, afirman-
mando era falso todo lo que decia i que ninguna per-
sona habia tenido noticia ni parte en el suceso; que
el oidor Don Gaspar de Cuba estaba inocente de la
calumnia; que jamas comunicó con él la materia poi-
que sabia el peligro que corría en participársela,
siendo ministro tan recto i cristiano que con severi-
dad inexorable se habia de apartar del intento.

No dilató un punto mas el Meneses la muerte del
veedor.   Estaba la ciudad  con esperanza de que no
se le quitaría la vida,  pareciendo  verosímil que ha-
biéndole  sacado en hábito   de loco era  castigo pro-
porcionado  según la  disposición de las leyes. Pre-
sentóse el  Meneses sin dilación en la plaza, asistido
de aquellos ministros de su jénio  Don   Tomas Cal-
derón, correjidor, Don Melchor de Cárdenas, sarjen-
to mayor, Don Pedro de   Ugalde, alcalde ordinario,
i el auditor Don Alvaro Nuñez.   Guarneciéronse las
calles i puertas de la cárcel  con escuadras déjente
armada,   cuerdas  caladas i balas en boca.   Con esta
disposición se  entraron   en la cárcel.   La iglesia co-
menzó sus clamores de campanas.   El obispo con es-
comuniones,   que no se ejecutara la pena de muerte
sin administrai-le al reo los  sacramentos de  la igle-
sia.   El comisario de la Inquisición  se   esforzaba en
pedirle; pero aprovechaban poco estos remedios a un
enfermo incorrejible que no temia a Dios ni a la igle-
sia.   Ejecutóse al fin la muerte con tan estrañas cruel-
dades  que  embaraza  el dolor a  referirlos   la plu-
ma.   Diéronle garrote  arrimado  a un palo mal dis-
puesto  para  abreviar el sacrificio, i  viendo  que no
acababa de morir, le dispararon con una carabina en
la cabeza.   Reparóse que aún con esta dilijencia te-
nia todavía espíritu, i el mismo Meneses, impacien-
te de la dilación, le dió con un  cuchillo  muchas he.

REINO DE CHILE.

í>9

ridas. Así le sacaron medio vestido en una manta a
la plaza en hombros de cuatro indios infieles de la
guerra que se hallaban allí prisioneros. -Arrimáron-
le a un^ialo en medio de la misma plaza. Reconoció
una persona piadosa que aun no habia despedido el
último aliento i que permanecía con vitla después de
tantos jéneros de muertes; echóle un cordel a la gar-
ganta que en fuerza de su piedad le despeífó de aque-
llas congojas. /

Fijóse escomunion contra el Meneses i sus minis-
tros. Clamaban las campanas entredicho; pero ellos
paseaban la plaza sin temor de la iglesia.

Enterraron al ya difunto veedor los relijiosos de
San Agustin en su misma bóveda, de donde le saca-
ron al tercer día a dilijencias del eclesiástico; i fué
tanta la sangre que brotó de las heridas, que se em-
paparon dos sábanas, circunstancia que se tomó por
testimonio.

Hízose misterio en la ciudad de ser viernes orí el
que el veedor pretendió matar al Meneses; viérnes
cuando le sacaron en hábito de loco, i viérnes cuan-
do le quitaron la vida por la salud i libertad del pue-
blo, i que así en el nombre de Manuel como en la
semejanza del dia de su mtterte, imitó a Cristo, Re-
dentor Nuestro, sin que le faltase salir del sepulcro
al tercero dia, si no para resucitar a lo ménos para
testificar con su sangre su muerte inocente.

Con este suceso del veedor jeneral quedó la ciu-
dad como un mar impelido i ajitado de encontrados
vientos. Discurría con temeridad el Meneses en odio
del oidor Don Gaspar de Cuba, irritado fieramente
de haberse mostrado tan entero e inflexible en no
declarar al obispo cómplice en las heridas que le dió
el veedor, i porque   también  quería al mismo oidorlOO MEMORIAS DEL

complicado en el delito. No se contentaba con des-
tierro ni deposición de plazo, sino que pasaba a qui-
tarle la vida de cualquier modo. Tales eran sus dis-
cursos i tales sus iras contra este ministro. Ilízole
causa i púsole en una estrecha prisión con un capi-
tán i reforzada guarda de soldados, sin permitir que
nadie le hablase ni le metiese de comer, sustentán-
dose solo de lo que el mismo capitán le daba de aque-
llo que él comia; i al fin se resolvió el Meneses a
darle tormentos con ánimo que muriese en ellos.
Publicóse por la ciudad esta deliberación con grave
dolor de toda la nobleza; alteráronse los ánimos de
la plebe inclinada por naturaleza i costumbre a abra-
zar ocasiones de novedades. Pero el Meneses no ig-
norando los humores del pueblo i el peligro de ejecu-
tar el tormento en un ministro togado, resolvió des-
terrarlo veinte leguas de la ciudad, con mucha escol-
ta de soldados para su guardia i seguridad, donde le
dejaremos para ocurrir a otros sucesos que se fueron
siguiendo, por no interrumpir la serie de los tiempos
en que acontecieron.

Las esperanzas que se tenían en todo el Reino
eran todas llenas de la venida de nuevo gobierno;
con ellas se alentaban los ánimos. Divulgóse que
Don Anjel de Peredo volvía a gobernar a Chile por
consulta del Consejo Real de las Indias i elección
del real dictámen de la Reina Nuestra Señora. La
nueva fué tan presto creída como publicada. ¡Es mui
dulce el afecto de la esperanza! i esta esperanza mui
dulce para Chile.

Venia a esta sazón un poderoso ejéi-cito de ene-
migos a invadir nuestras fronteras, i según el esta-
do eu que las tenia el Meneses, sin jente ni preven-

REINO   DE CHILE.

101

cion, fuera sin duda el asolarlas.   Tuvieron en el dis-
curso de su marcha noticia de que volvia Don Anjel
a gobernar, i sin  ejecutar el progreso  a que venian
dispuestos, se volvieron a sus tierras, donde hicieron
a su modo grandes  regocijos;  así  sucedía entre los
indios de guerra en la paz.   No es ponderable el go-
zo que causó en todo el Reino;  no se  pudo templar
en la ciudad de Santiago aun teniendo a la vista al
Meneses que, irritado en el ánimo  de las aclamacio-
nes, quería castigar a los que publicaban la nueva; i
se vieron estos dias los templos llenos de mucha no-
bleza, retraída en ellos, huyendo las  furias del Me-
neses que, ya de todo punto desatinado i loco, se me-
tia en la plaza   entre la  muchedumbre  de negras e
indias que allí venden diferentes jéneros de comidas
i les preguntaba quien era gobernador i que no cre-
yesen que venia Don Anjel; asi  corría en Santiago.

En la Concepción eran las calles angostas para la
multitud qué salía a celebrar la nueva con insólitas
aclamaciones; ayudaba la noche, porque el crédito es
mas fácil en las tinieblas.

Los ministros del Meneses procuraban estorbarlo,
pero hallaron por imposible contrastar con tanto pue-
blo.   Dieron noticia a su jefe,  que le irritaron fiera-
mente.   Dábale el Meneses  nombre de sublevación,
i enfurecido deseaba llegar a castigarla.   Mas, como
los consejos demasiadamente injustos i violentos sue-
len conducir contrarios  i  no pensados   sucesos; así
esta traza causó  efeto mui diverso de lo que imaji-
naba el autor.   Ya  se publicaba  en   la ciudad de la
C mcepcion  las cabezas  que  había de destroncar el
Meneses; muchos sujetos entre  los amenazados tra-
taban de defenderse con riesgo de sus vidas; muchos
desasegurarse en los montes inaccesibles  del mismo
pais; otros en las iglesias.   Los indios de guerra que102

MEMORIAS DKL

estaban de paz i en obediencia se ofrecían salir al
camino i quitar la vida al Meneses, tal era el odio
i aborrecimiento que le tenían!

Asi corrían las cosas en todo el Reino, i el oidor
Don Gaspar de Cuba en su rigurosa prisión i destie-
rro ya desconfiado de vivir, o por las graves enfer-
medades que padecía, o a las manos del Meneses.
Reconoció la nobleza de la ciudad el peligro eminen-
te en que se hallaba este principal ministro, i alen-
tados con las esperanzas de la venida de Don Anjel,
deliberaron librar a Don Gaspar de aquel peligro en
que se hallaba. La ejecución fué mui a la medida del
deseo: sacáronle de la prisión, i haciendo fuga camina-
ron en breves horas veinte leguas hasta la ciudad.
Metieron en el sagrado del convento de San Francisco
al aílijido oidor; pero el Meneses luego que supo la fu-
ga se encendió en coraje, brotando llamas de discor-
dias. Aumentando culpas, quiso que el fiscal de la
Audiencia Don Manuel de León jurase contra el
Don Gaspar, i resistiéndose el fiscal, le puso las ma-
nos indigna i fieramente. Viéndose, pues, este mi-
nistro tan vilipendiosamente ultrajado, huyendo de
otros nuevos rayos, se acojió al mismo convento de
San Francisco, donde se retrajo i donde estuvo con
el compañero hasta que Dios libré a Cbile de tanta
calamidad .

Perseveraba el Meneses en los odios contra Don
Anjel de Peredo, i se habían aumentado con no ha-
ber conseguido echarle de la plaza de Valdivia.

Estaba cargado un bajel con bastimentos para con-
ducirlos a la misma plaza, i el Meneses le hizo des-
cargar con resolución de que pei'eciese allí Don An-
jel i todos los que servían al  reí,  a manos de la ne-

REINO BE CHILE.

103

cesidad: que fuera, sin duda, a no llegar en el mayor
peligro nuevo gobierno a Chile que, informado del
aprieto, despachó luego el bajel.

A hora es forzoso tocar las escandalosas competen-
cias que se ocasionaron con el Tribunal de la Santa
Cruzada; i se orijinaron de la oposición entre gober-
nador i obispo. Aquel pretendía no se publicase la
bula en la iglesia catedral, i éste en que se siguiese
la costumbre01. Tenia el obispo a su disposición la del
comisario como dignidad de su iglesia i obraba con
aquella mano. Emponzoñáronse los ánimos de las
dos cabezas, con mas vehementes espíritus que an-
tes, i al mismo paso se emponzoñaron las materias
cón públicos escándalos. Los ministros que las ma-
nejaban procedían con celo cristiano i deseo de la
quietud pública, elijiendo los medios proporcionados
al intento; pero no podían vencer la oposición i te-
nacidad con que procedían i obraban las dos cabezas.

Suspendamos el juicio i la pluma en materia tan
escrupulosa i llena de circunstancias, remitiéndonos
a las relaciones que sobre ella se habrán hecho por
los ministros a quien toca.

Siguióse a este suceso el de la confesión sacra-
mental del Meneses. Era voz pública habia muchos
años que no la hacia, de que se hablaba con escán-
dalo. En esta atención, el obispo mandó publicar fer-
vorosamente aquellas censuras de que usa la iglesia
contra los que no cumplen con ella al tiempo que se-
ñala en sus mandamientos. No se sabe si el Mene-
ses por hallarse comprendido formó escrúpulo, o le
hizo de lo que el pueblo murmuraba de su divertida
conciencia. Estimulado, finalmente, de estas agudas
inflamaciones se fué al colejio  de la   Compañía de104

MEMORIAS DEL

Jesús,   entróse inopinadamente en la celda del pa-
dre provincial  Juan  López, varón verdaderamente
apostólico, í, sin otras anticipadas palabras, hincó la
rodilla, diciendo tenia dos palabras de reconciliación.
El padre provincial, asombrado de aquella repentina
novedad, levantó al Meneses i le apartó, advirtién-
le no podia confesarle, pues para hacerlo era preciso
ajustar la conciencia i restituir tanta hacienda como
se publicaba había adquirido injustamente i diese sa-
tisfacción a tantos agravios.   De uno i  otro le trajo
a la memoria el prudente relijioso  todo lo que pudo
prevenir según las noticias  con que se hallaba. Sa-
lióse el ]VIeneses de la celda, diciendo «mucho cadu-
ca este santo viejo»; pero hizo otro   dia juntar en el
mismo Colejio diferentes sujetos de ella i de las otras
relijiones,  varones  doctos i grandes,   donde, en una
larga  i difusa  oración, .sofísticamente justificó sus
acciones, asegurando que solo un  maestre  de navio
le había enviado un poco de chocolate tan malo que
no le quiso recibii*.   Allí se acordaron algunos de la
junta de «aquel Cai-vajal, tirano del Perú, que estan-
do para hacerle cuartos en el Cuzco le persuadieron
sus confesores descargase su conciencia i restituyese,
a que respondió solo tenia   escrúpulo de cuatro ma-
ravedís de rábanos que debia a una verdulera de Se-
villa.   A_sí el Meneses se justificó, do manera que los
relijiosos dijeron  sanctus,  sanctus,  i que  si no tenia
pecado se fuese a comulgar.   Disolvióse la junta i el
jNIoneses buscó confesor a su modo,   que le absolvió
i remitió la cédula de confesión al eclesiástico.

Dejamos tocado como el Meneses prevenía su via-
je para las fronteras de guerra (668) por los pi-inci-
pios de marzo, revestido de aquel espíritu suyo de
venganzas i de castigai* a todos los que habían cele-

REINO DE CHILE.

105

brado la nueva que se publicó de Don Anjel.de Pe-
redo. Aguardábase bajel del Perú, donde el gran
Conde de Lemus , virrei do aquellos reinos , con
acciones gloriosas iba desempeñando su celo i las
obligaciones de su esclarecida sangre en servicio de
su rei. I^na de sus mayores atenciones, según las
noticias individuales con que se hallaba, era redimir
a Chile de la opresión en que le tenia el gobierno
tiránico de Don Francisco JVIeneses, i asegurar al
rei este hermoso gajo de su corona que se le estaba
cayendo de ella.

Asiste Dios con su providencia a los príncipes
i gobernadores que con celo cristiano «lesean su ser-
vicio i el de sus reyes, que andan inseparablemente
unidos; así el Conde Virrei, con sábio dictamen, con
admirable valor resolvió suspender el gobieimo a Don
Francisco Meneses i en su lugar elijió al Marques
de Navamorquende, i juez visitador que conociese
de los delitos i exesos del Meneses a Don Lope An-
tonio de Munibe, del Orden de Alcántai-a, oidor de
la üeal Audiencia de Lima, conformándose el Conde
en esta acertada i justa resolución con las órdenes
que traia de la reina Nuestra Señora Doña Mariana
de Austria, columna firme de España i gloria del
imperio de Alemania, que hoi gobierna la monarquía
española por la minoridad del rei nuestro señor Don
Cárlos segundo, que crezca i viva muchos años con
felice sucesión de su real i gloriosa estirpe.

Así en Lima se disponían las cosas de Chile;
así en Chile corría el Meneses desalumbrado en pen-
sar que jamas habia de llegar el castigo del cielo, ni
el poderoso brazo de la justicia del rei.

Con esta disposición i desprecio salió 1,2 de la ciu-
dad de Santiago pai-a las fronteras a los 19 de mar-
zo, i ese mismo dia arribó  al  puerto de "Valparaíso,106

MEMOBIAS DEL

veinte leguas de la misma ciudad, el bajel que con-
dujo al Marques nuevo gobernador, al visitador Don
Lope Antonio Munibe, asistidos de Don Ignacio de
Carrera, muchos capitanes entretenidos que venían
sirviendo a la ocasión, con un trozo de infantería no
despreciable. Llegó a la ciudad esta nueva en las
alas del deseo el mismo dia, i dia en que la iglesia
celebra la festividad del glorioso San Felipe. ¿Cómo
pensaremos que fué casual esta concurrencia, ni có-
mo pudo llegar a Chile cosa tan deseada sino en dia
de tan gran santo?

No tuvo luego el Marques la noticia de la partida
del Meneses, i juzgando se hallaba en la. ciudad, des-
pachó desde el puerto con sumo secreto i dilijencía
sus poderes al maestre de campo Miguel de Silva
para que se recibiese por él. Esto se ejecutó con fa-
vorable fortuna i presteza a dilijencia del doctor
Don Juan de la Peña Salazar que se hallaba solo en
la Audiencia.

Estaba el Meneses alojado cuatro leguas solas de
la ciudad, i a la media noche del mismo dia recibió
la nueva de este no imajinado golpe. Resolvió vol-
ver aceleradamente a la ciudad con esperanza de ha-
llar en ella séquito que le siguiese para oponerse al
Marques i defender su recibimiento; pero hallóse
burlado de aquella esperanza, porque ya el Silva se
habia recibido, i la Audiencia con vigor, fortalecida
la justicia i amparada la causa pública. l?ero fué
providencia de Dios que el Meneses se hallase fue-
ra de la ciudad, porque si está en ella al tiempo que
llegaron los poderes, sucedieran mortales inconve-
nientes en la resistencia, i lo mas cierto es le hicie-
ran pedazos.

Viéndose, pues, el Meneses defraudado de aquella
esperanza con la fatalidad de golpe  tan sensible, se

REINO DE CHILE.

107

encerró en su casa, donde a las puertas de ella la
misma noche concurrió mucho pueblo a ultrajarle
con vituperios i burlas inoininiosas, mucho número
de eclesiásticos a cantarle responsos con aquellos
instrumentos fúnebres de que usa la iglesia en los
oficios do los difuntos.

Dejemos, pues, a la consideración del que leyere
cual se hallaría el Meneses con la repentina meta-
mórfosis de pasar en un dia de la adoración a las in-
jurias i del respeto al menosprecio. Aquella misma
noche, desesperado i sin juicio, mandó ensillar eaba-
llos i por una puerta escusada que caia u sus jardi-
nes salió aceleradamente con poca jen te i criados,
animado, por ventura, de llegar a las fronteras de gue-
rra i hacerse dueño de las armas (delirio desati-
nado.)

Estando tan aborrecido de amigos i enemigos, lue-
go que se supo en la ciudad la fuga del Meneses se
trató de seguirle i prenderle. Ignorábase el camino
que pudiese haber tomado, i ocupáronse todos, sin
que se debiese paso a la dilijencia. Alejóse el Me-
neses aquella noche de su fuga ocho leguas de la
ciudad. Los nublados de las voces que corriaia ame-
nazaban borrasca: temieron los que le acompañaban.
Apartándose de lugar tan amenazado, dejáronle los
criados de mayor esfera; huyeron los de menor con-
dición: quedó solo en «aquel campo de batalla, bata-
llando con sus pensamientos. Trató de volverse a
la ciudad i apénas halló caballo en que hacerlo: los
criados i jente que le acompañaban habían escapado
con los mejores, ejemplo miserable de las cosas hu-
manas, que al que tenia tantos i tan jenerosos, le fal-
tase uno en aquel conflicto! Montó en un mal rocín
que se le cansó en el discurso de la jornada, hallán-
dose obligado de pedir como de limosna a un arriero108

MEMORIAS DEL

que encontró en el camino una muía de las de su ré-
cua. En ella llegó hasta los muros de la ciudad, a
tiempo que salia de ella el correjidor maestre de
campo Don Pedro de Prado, restituido por la Au-
diencia en el mismo oficio de que le habia despojado
el Meneses. Con muchos ministros de policía i jen-
te, entráronle por la ciudad en aquella ínula de re-
cua, cubierto de sudor i de polvo, en estraña figura.
Pidió en una casilla que estaba a la entrada del pue-
blo un jarro de agua i no hubo mas vaso que uno de
cuerno: en él se la ministraron al que bebia en va-
sos de oro!

Juntóse gran cantidad déjente por ver entrar en
aquella miseria i desprecio al que tantas veces ha-
bían visto entrar triunfante con real i magnífico apa-
rato. El vulgo endurecido en el aborrecimiento que
le tenia, le iba gritando i vituperando con variedad
de injurias i baldones.

De este modo pasó Don Francisco Meneses por
las mismas calles que en hábito de loco hizo pasear
al veedor, i en dia viernes. Ya parecía que comen-
zaba a obrar el dedo de Dios en el castigo de este
hombre. ¡Oh! qué espejo tan cristalino se les va apa-
rejando a los que le sucedieren para que entiendan
cuán profundos son los secretos del cielo i cuán va-
rios los efectos de las cosas humanas, i que si bien
suele Dios reservar el castigo de los pecados para
las penas perdurables i eternas, quiere, empero, tal
vez dar muestras con un relámpago de poder de la
justicia con que rije el curso de  las cosas mortales!

Pusieron ¡il Mieneses preso en las casas de cabildo
i mandaron se le echasen grillos. Trájolos el algua-
cil mayor de la ciudad para ponérselos. Pidió el Me-
neses se le permitiese primero mudar unas medias
por estar mojadas las que tenia puestas;   no lo con-

REINO DE CHILE.

109

sintió el alguacil mayor ni quiso suspender un pun-
to la ejecución. Allí fuera buena en el Meneses una
poca de locura i mui del caso darle al alguacil ma-
yor con los grillos: pareciera también a todos, como
pareció mal el no hacerlo, i que se perdiese el Me-
neses tanto de ánimo, de cuya acción se reconoció
era tan cobarde en la adversidad como insolente en
la prosperidad.

Compadecióse el pueblo, siguiendo las. mudanzas
de su naturaleza, que, sin medida vitupera, alaba,
se apiada i enfurece.

.Así estaba el Meneses cuando llegó el visitador
juez pesquisidor a la ciudad, que mandó poner por
testimonio el estado en que le hallaba.

En esta terrible mudanza de fortuna se veia Don
Francisco Meneses despreciado de los que poco an-
tes le rendían adoraciones. ¡Tan resbaladizo es el
camino de las honras que siempre atraías el paso al
que las adelanta! ¿Que fué concederle i solicitarle
la fortuna a Don Francisco Meneses tanto cúmulo
de tesoros? ¿Qué fué sino añadirle lástimas en su
muerte, dándole muchos acreedores en su vida? Oh!
como dirá bien conmigo Séneca, que los votos de los
mortales se oponen en sí mismos luchando contra
sus conveniencias propias, i mejor, a mi ver, dirá há-
cia esta parte cuando le escuchamos que los dioses
hacen lo que les pedimos de enojados i nos permiten
eselamar i jemir por los que nos hacen jemir i escla-
mar!

No sé si creerá la posteridad lo que vió nuestro
Chile mientras Don Francisco Meneses le gobernó:
gozó los favores de la fortuna, arrastró tras sí los
obsequios i cortejos. Velárnoslo caminar como en ca-
rros triunfales, vestidos de oro i de púrpura, i poco
después pasear las calles exhausto, desfigurado i sinÍ10 MEMORIAS DEL

alifío, envuelto en sudor i polvo, en una infame mu-
ía de un arriero, sucediendo oprobios a los triunfos.
Asi somos burla de la fortuna!

Cayeron con el Meneses todos sus aliados i los de
su familia por el vínculo del matrimonio, que no era
posible que cayendo tanta maquina dejase de cojer
a muchos debajo. ¡Así la tenaz yedra que lame las
paredes, cae juntamente con ellas!

Sacaron a Don Francisco Meneses de las casas de
cabildo, donde estaba preso, para llevarle a su casa,
por órden del juez pesquisidor, con cien mil ducados
de fianzas en epue se mostró jenerosa la nobleza de
la ciudad mas ofendida del JVIeneses, a quien se le
intimó el destierro que de mas alta mano se le traia
prevenido para la provincia del Tucuman, donde ya
se le tenia preparada, cárcel con reparos de seguri-
dad, permitiénilosele solos dos criados i aquello pre-
ciso i necesario para su sustento. Señaláronse ca-
torce hombres con armas para su escolta i por cabo
i guarda mayor a Don Julián de Avila, obstinadísi-
mo enemigo suyo.

Así salió de la ciudad con prisiones el que se las
habia puesto a tantos injustamente: así vieron todos
aflijido al que aflijió a todos, ejemplo digno de me-
moria para que aprendan a sujetar sus personas i
moderar sus caprichos los que oprimen la libertad
pública: tanto maltrata la conciencia del pecado,
que llama siempre la ira de Dios!

Quedan tocados en estas Memorias los agravios,
desprecios e injurias que Don Francisco Meneses
ejecutó con la persona de Don Anjel de Peredo, su
predecesor, pretendiendo ultrajarle i aniquilarle has-
ta quitarle la vida.

REINO 1>E CHILE.

111

Véase ahora lo que hace Dios i  lo  que puede la
virtud, pues luego que salió Don Francisco Meneses
de la ciudad desterrado i aprisionado con las inomi-
nias i afrentas que quedan tocadas, vimos entrar por
las mismas calles a Don Anjel de Peredo, triunfan-
do con insólitas aclamaciones de toda la nobleza i de
la plebe, apellidándole padre de la patria i restaura-
dor de Chile, viniendo de particular solo a dar la re-
sidencia.   Así premia Dios la virtud a los que Obran
temiéndolo, así los. hombres el proceder de quien los
gobierna   cristiano.   Persuádase   quien leyere ost.is
Jktemorias que ha discurrido el autor en ellas, desnu-
do  «le  aquellos afectos  que  suelen hacer   perder la
senda a la pluma de los escritores i que la mia. se ha
templado con la mayor moderación que ha sido po-
sible, .siendo  mucho   mas  lo  que   está averiguado i
consta de las informaciones, testimonios, autos i otros
papeles «pie se han remitido en diferentes ocasiones
al lieal Supremo Consejo de las Indias, i que se han
«'aliado en esta Historia muchas palabras, obras i ac-
ciones indignas de escribirse en ella, pero dignas del
juicio de la visita que se está administrando, que se
verán a su tiempo,   así  para  castigo   de lo presente
como para enmienda i ejemplo de lo futuro.

Si el que leyere esta Historia fuese curioso, admi-
rará las difei entes calidades de los dos principales
objetos que han representado los primeros papeles
en su traje día i juzgai-á que la foi*tuna jugaba a los i S
estreñios con Chile, dándole dos gobernadores, uno
en pos de otro, diametralmente opuestos, el uno por
la parte de sus virtudes, el otro por la de los vicios.

Don Anjel de Peredo  sirvió a su rei mas tiempo ' 1 '"

de diez i ocho años en el ejército de Badajoz contra
Portugal, los diez i siete de ellos compuestos sin in-

/ g 6> ? -
0 - r f ♦ -

s.


	
	
	
	
	


	
	
	
	.     - V
	

112

MEMORIAS DEL

terpolacion de tiempo, bien visto de sus jenerales i
amado de sus soldados. Pasó a las Indias con el
gobernador de Jaén de Bracamoros G3 en la misma ar-
marla que condujo al Conde de Santisteban, virrei
del Perú. Penetró este príncipe el talento i pren-
das de Don Anjel, sus esperiencias militares, te-
niéndole por sujeto digno de mayor empleo del a que
venia destinado; en esta atención le nombró por gober-
nador i capitán jeneral del Reino de Chile, presidente
de su Audiencia, en fuerza de cédula real que tenia
para ello.

Halló Don Anjel perdido a Chile por el alzamien-
to jeneral de los indios que habia precedido poco án-
tes; recuperó en solos veinte meses lo perdido, que
constaba de todo aquello que sus antecesores habían
adquirirlo i conservado en el discurso de sesenta años.
Rajó a la ciudad de Lima, habiéndole aguardado en
ella el Conde Virrei i algunos- para ocuparle en la
presidencia de Panamá por muerte de Don Fernan-
do de la Riva Agüero, i no habiendo llegado a tiem-
po por la dilación que le ocasionó su sucesor con los
agravios grandes que le hizo, se le mandó fuese a
gobernar a Gfuancavelica. Estando para partir a este
gobierno se declararon las peligrosas alteraciones de
las minas de Puno, i no hallando el Conde sujeto en
todo el Reino mas apropósito para tan ardua empre-
sa que la persona de Don Anjel, mudó temperamen-
to i le ordenó fuese a gobernar a Puno. Ejecutólo
con ciega obediencia. Allí padeció inmensos traba-
jos i peligros. Habíanse unido los sediciosos en nú-
mero de mil hombres que invadieron el asiento con
muertes, estragos i robos, en cuya resistencia por
defensa de la autoridad real i crédito de la justicia,
recibió Don Anjel cinco balazos. Escapando sobre-
natural i  milagrosamente  llegó a ciudad  de Arica

REINO DE CHILB.

113

tan destrozado i pobre que allí le dieron dos cami-
sas como de limosna. Sin ellas ha salido siempre
Don Anjel de todos los puestos que ha ocupado, aún
sin ocasión de tamaño accidente como el de Puno'14.
Rajó a la ciudad de Lima, en cuyo Real Acuerdo re-
sidía el gobierno del Perú por muerte del virrei que,
habiendo tomado resolución de suspender del gobier-
no a Don Francisco Meneses por sus exesos, le nom-
bró segunda vez el mismo Acuerdo por gobernador
de Chile; pero algunos motivos que asistieron a aque-
llos ministros suspendieron la resolución, mandando
a Don Anjel se encargase del gobierno de la plaza
de Valdivia con motivos particulares del servicio de
Su JMajestad, i para que contuviese los intentos de
Don Francisco Meneses en el inter que se tomaba
otra resolución.

Tomóla el Conde de Lemus, virrei, enviando a
Chile nuevo gobernador, como queda advertido en
esta Historia. Ordenando a Don Anjel bajase a Li-
ma, pasó de camino por la ciudad de Santiago de
Chile, donde se hicieron con su persona demostra-
ciones i aplausos que no tienen ejemplar. Dió su re-
sidencia del tiempo que ocupó estos cargos con el
mayor loor i crédito que jamas se ha visto00.

No ha conocido Chile jénio mas adecuado al go-
bierno de sus provincias que el de Don Anjel, así en
la paz como en la guerra. Todos los antiguos i mo-
dernos confiesan que ninguno de sus antecesores
desde Don Pedro de Valdivia hasta hoi ha sabido
penetrar el humor de los indios rebeldes tanto como
Don Anjel para conservarlos en paz i obediencia.
Así se reconoció en su prudente gobierno i se espe-
rimentó en el amor i respeto que los mismos indios
le tuvieron, que le conservaran mil años si fuera po-
sible vivirlos i gobernarlos.   Hoi le están clamando

s114

MEMORIAS DKL.

i amando, con nunca vistas demostraciones de fine-
za venerando su nombre.

Este es un breve diseño de las acciones de Don
Anjel de Peredo, con que pasaremos a las de Don
Francisco  Meneses para acabar estas JWemortas.

Sirvió al rei Don Francisco Meneses en el estado
de Milán, Cataluña, jornada de Burdeos, i en los es-
tados de Flandes, últimamente en la campaña de
Badajoz cuando el sitio de Yelves. Ocupó los pues-
tos de capitán de caballos en Milán, el de teniente
de maestre de campo jeneral en Cataluña, el de
maestre de campo de tercio en Burdeos, con el cual
pasó a Flandes. Graduólo de sarjento mayor de ba-
talla ab honore el señor Don Juan de Austria, por
cuya merced no quiso pasar el rei su padre. Sirv ió
de reformado en la campaña de Yelves, i graduá-
ronle de jeneral de artillería para venir a Chile.

No es dudable que adquiriría estos puestos por
méritos i valor, aunque talvez se consiguen a diligen-
cias de la fortuna o por arte i maña, de que era el
Meneses primoroso artífice. Ello es cierto que en
cuantas partes sirvió fué de natural inquieto i revol-
toso, sedicioso e inclinado a discordias: dígalo Cata-
luña donde Don Felipe de Silva le tuvo en un carro
para quitarle la cabeza por la inobediencia que tuvo
con Don Juan de G-aray. Escapó de allí con la fuga
i anduvo muchos dias a sombra de tejados, fuera del
servicio del rei. En San Sebastian del Pasaje, en la
ocasión del viaje de Burdeos, tuvo pesados encuen-
tros con el barón de "Vativila i Don Fernando de la
Riva Herrera, proveedor jeneral de la armada; i, de
vuelta de viaje, en el puerto de Santoria con el mar-
ques de Santa Cruz. De Flandes salió huyendo del
marques de Carazena; en Madrid se encontró con el

REINO DE CHILE.

115

conde de Talara; en el sitio de Yelves con el jeneral
de la artillería Don Gaspar de la Cueva, en cuyo
lance quedó ajado i con poca reputación.

A. este paso caminaba en la Europa el Meneses,
tal era el curso de sus acciones en España, i tal la
temeridad con que ha obrado en las Indias, como se
ha visto en estas 3fernorius. ¿Quién negará que la
lealtad de Chile se ha purificado en el crisol de este
monstruo? ¿Quién no pondera su paciencia i la fé
con que veneran estos vasallos una sombra de su
rei, aunque tan espantosa como la de Don Francis-
co Meneses? Reconvenir pudiéramos a nuestro gran
monarca con este mérito para esperar muchas mer-
cedes de su piedad augusta.

Sujetóse últimamente el Meneses de los afectos
que suelen apartar de la senda directa de la vida a
las luces mas perspicaces de la sagacidad humana,
injenio estólido i voltario entendimiento, doblado i
escuro, incapaz de secreto i de consejos. Rara vez
se allanó para evitar el desprecio, cubrióse con os-
tentoso disimulo para parecer mayor, afectó poseer
a todos, mas con arrogancia que con afabilidad. Si
alguna vez fué jeneroao pesó como en balanza el
beneficio i recompensó los obsequios con premio an-
tes dailo en cara que repartido. Juzgó por indigni-
dad sujetarse a los poderosos i por bajeza de ánimo
perdonar a los enemigos. Las dobleces i la ficción le
eran connaturales en el temperamento de su injenio,
atribuyéndolo al desmedido apetito de mandar: hom-
bre de engañosa fé, achaque común de todos tiem-
pos i mucho mas del siglo que hoi corre. Reconoció-
se, finalmente, en este sujeto, que el buscar dema-
siadas honras i riquezas no es sino levantar una al-
tísima torre sobre arena, cuya caída es mayor i el
precipicio de la ruina mas espantoso.    Quedará DonMEMORIAS DEL

Francisco Meneses para siempre por ejemplo prodi-
jioso de gobernadores, i su fin nos muestra que nun-
ca paró bien el poder mal adquirido, que no se ha
de juzgar de la felicidad hasta la muerte, el dia has-
ta la noche, ni el edificio hasta que acabe; que el
poder ganado por méritos i por fortuna se conserva
con la modestia i se pierde con la insolencia, i que
la mas alta fortuna de un vasallo ha de reconocer
su grandeza de mano de su príncipe i todo de la de
Dios. Etc.

FIN.

NOTAS.

1 l>e los dos sujetos aludidos en esta espresion, uno de ellos es, sin
duda, el padre jesuíta Fr. Francisco del Castillo, i el otro, probablemen-
te el arzobispo de Lima Don Pedro de Villagomez. Ver en uno de los
dos ánjeles que según el autor usistian en su administración al Conde de
Lemos a San Francisco de Borja, su tio, nos parece seria llevar dema-
siado lejos la metáfora. Véanse las pajinas 241 i siguientes tle la I'.V/./
Uíhnirahle i jjrodijiosas rirtudes del venerable i apost ólico pattrt- Francisco
tlel Castillo, por el P. José de Buendia.   tfmttf lir, 1<J!I3.

- No es rara la manifestación de propósitos semejantes en los escri-
tores chilenos anteriores a la revolución. Curioso pillilMli. sin embargo,
notar los términos en que otro padre, Fr. Francisco Javier Uamirez, es-
presaba su juicio sobre la materia al empezar taiul.it 11 su Cronicón sacro,
imperial de Chile: <c La historia no es ciencia matemática en que todo es
demostraciones i evidencias, tiene mucha luz i medios i caminos por don-
de buscar la verdad i lo verosímil, así como el entendimiento tiene fun-
ciones i medios de conocerla. Puede muí bien servirse de la conjetura,
de la persuasión i fe. de la opinión a falta de la ciencia o certeza cientí-
fica, etc.»

3 A pesar de esta aserción del autor, se verá en el discurso del libro
que su propósito manifiesto al ocuparse de la persona i gobierno de Me-
neses es contraponerlo al de Peredo. su preferido. Puede rejistrarse en
la pajina 47 los detalles que dá respecto de la publicación en que se ha-
bía emprendido la apolojia de los actos de aquel personaje, i de los cua-
les pudiera deducirse la determinación que guiaba al padre recoleto al es-
cribir su libro. Que éste sea una réplica a aquel folleto puede, asimismo,
corroborarse con la declaración con que lia dado principio a su primer ca-
pitulo, «escribo tle gobernadores i para f/<>hernadorex,>» en cuyos términos
si bien se dá a entender que su propósito era la enseñanza tle futuros íua-
jist rados, una sana i no avent uratlu interpretación admite también que esos
escritos hayan sido compuestos para un gobernailoi- determinado, que en
este caso seria naturalmente l>t»n Anjel de Pertdo. Véase mas adelante
la nota '■1 u la pájina 11.

Por lo demás, solo hemos «fuerido advertir a<|iií cierta contradicción
que se nota en el testo respecto del nombre del gobernador a quien se ha
elejido por tema tle estas .Memoria», pues sí en este lugrar se le designa sim-
plemente Don Francisco Meneses. ^en otros lugares (pajina :it>, p. ej.) lo
llama Don Francisco <le Menescx, que es como jeiierulmente lo escribe el
común de los historiadores.

■* Es corriente en los anales de la colonia en Chile encontrar algunas
variantes en los nombres con que los escritores designan a algunas per-
sonas no solo poco conocidus sino nuu de los mas culminantes. A Poner
Casanate. tanto el padre Olivares en su Historia tle tm Compañía tic desús,
(pújina. 114- nota del seTíor Barros Arana) como Fr. -luán de Jesús María,
lo han Humado Portel:   i hasta ni mismo Ercilla.  escritor chileno   lia ha-118

ROTAS.

bido, Fr. Juan Barrenechea i Albis, por ejemplo, que lo ha designado
con el apellido de A. rala. Nuestro autor emplea siempre Peredo con pre-
ferencia a Pereda, como acostumbran otros. Sobre el oi-íjen de este ape-
llido consúltese a Qay, Historia, III, 207. En los nombres de indfjenas
ocurren variaciones todavia mas notables, aunque es verdad no sin algún
fundamento. Ajuicio nuestro debe buscarse la razón de estas divergen-
cias tanto en que esos nombres se trasmitían o solo por la tradición o por
libros nunca publicados, como en la descuidada pronunciación que el co-
mún de las jentes acostumbra. Seria con este motivo el caso de expresar
aqui las inauditas faltas de todo jénero que contenia en su ortografía el
libro que damos a luz: baste decir que antes de la b o p nunca empleaba
el autor la m i que la puntuación le era completamente desconocida.

• No carecían de razón los honrados vecinos de la capital admirando
entre las cosas que hablillas del vulgo decian que traia el nuevo gober-
nador carrozas de cristal, es decir, carruajes con vidrios parecidos a los
que hoi se gustan, pues escribe el señor Vicuña Mackenna en su Historia
de Santiago (tomo II. pajina 16) que solo en los primeros aflos del siglo
XVITI rodaron en Santiago las primeras calesas de fábrica europea, i
que solo entonces también comenzó a beberse el agua en vasos de cris-
tal. «Recuérdase todavia, agrega, la primera casa que puso vidrios en
las mamparas interiores de su cuadra i dormitorio.» Calcúlese ahora si
medio siglo Antes, i de esos tiempos, teudrian por qué asombrarse los
chilenos de una fabrica semejante!

6 No debe entrañarse que el autor se apodere con tanta seriedad de
los fenómenos celestes para afirmar sus conclusiones, pues era en ese en-
tunees común atribuir cierta influencia a los astros en las acciones de los
hombres o ver en sus movimientos caprichosas coincidencias. Lo mismo
que Fr. Juan de Jesús Alaria hacia notar a la llegada de JVIeneses, otros
lo vieron al arribo de su sucesor el Marques de Navamorquende, como
puede verse en las siguientes palabras de un historiador cuyo nombre
no precisamos aquí: »*I observaron los curiosos que ese mismo dia se des-
vaneció un cometa que todos los dias habia aparecido desde el dia que en
el Callao se embarcó el visitador.»

7 Estos dos hombres de vida manchada i baja calidad a que se alude
en el testo son Don Tomas Calderón i Üoj Melchor de Cárdenas, con
quienes largo conocimiento hará el lector desde que el padre tenga a
bien presentárselos en el discurso de su obra.

** Se quiere dar a entender con estola vasta participación que se atri-
buye n l>on Ignacio de Carrera en la determinación superior de separar
a Meneses del gobierno, llegada a Lama mientras permanecía aquel en es-
ta ciudad, después que disgustado con el gobernador se escapó de Val-
paraíso.

*.* Debe fijarse el lector en que ueguu estas palabras, puede entender-
se que la incertidumbre de concluirlas provenia de que apuntaba los
acontecimientos a medida que ocurrían, i en este caso se tornaría a Jefe-
mi 11 ¿"ese en su jentiino significado, o bien que solo dudaba de llevar a ter-
mino su libro. Véase lo que liemos dicho sobre el particular en la intro-
ducción.

lo Uamainos la atención sobre esta referencia a la historia de Roma
por lo repetidas que son en las .Memorias del Jieino de Chile, aunque, sin
embargo, no de estraflar; porque, en verdad, son ellas tan comunes en
los escritores chilenos del coloniaje, poeta» o prosadores, que en muchas
ocasiones  demuestran que hacían  de esa historia  «u  lectura preferid».

Notas.

111»

así como de sus héroes los tipos que pudieran servir «le modelos a los
personajes cuyas vidas o hechos diseñaban: obsérvese, sobretodo, el fu.
ren Indómito «le Alvarez de Toledo,

U Por una razón análoga a la csprcsaila en la nota anterior, es nece-
sario recordemos en este lugar que estos choques entre las primeras au-
torñlodes «leí reino no escaseaban en esos tiempos; pero sí de las únicas
que con los capítulos para la elección de provincial de las órdenes reli-
jiosas, o con las fiestas celebradas en honor del rei o de algún miembro
de la familia reinante, venian a turbar la calma letárjica de aquellos lar-
gos dias, solo acortados por la siesta.

Sin eluda que el mas famoso de todos esos encuentros fué el que acon-
teció gobernando Alonso García Ramón, éntrelos oidores de la real
audiencia i los canónigos de la cateilral de Santiago, ilisputándose la prio-
ridad «le los axjii ri/itrx. Kl batallador obispo Fr. Juan l'erez de Espinosa
llegó en tal ocasión ■ poner en entredicho a la ciudad, dándose por sa-
tisfechs solo emendo los oidores vencidos fueron a recibirle a los arraba-
les de la ciudad «le vuelta «leí retir«i que se halda buscuilo en una <|U<*-
brada de los cerros del Salto.

Detalles tan estensos como los que Kr. Juan de Jesus María dá so-
bre el «pie lo ocupa, traen sobre aquel Don Vicente Carvallo en su Jlislo-
ria de C/tile i Don 11. Vicuña Mackenna en el tomo I «le su f/ixturia de
Sitjlt i'n/'t.

U Se ofrece a<pií una comprobación de lo que asentamos en b» nota 4.
pues el nombre de este obispo lo escriben otros Humanzoro.

■3 Pura conservar la consecuencia entre los pensamientos i palabras
del autor, parece- «pie en lugar de j-ro/>ensioi> «lebiera leerse aversión.

14 Dejamos al lector discreto supla lo que a sil juicio   estime complete
el sentido de esta proposición al ligarla con la frase final.

15 Casi inoficioso semeja advertir «pie esta arenga testiialinente atri-
buida al jete araucano, no pasa de ser uno do los recursos oratorios a
que oc-urria la jeneralidad «le los escritores sobro cosas de los indios pa-
ra adornar el estilo, i de los cuales quien mejores muestras nos ha deja-
«lo indudablente por su altisonancia e inverosimilitad es el renombrado
doctor Don Cristoval Suarez de Figueroa, el autor de los Hechos de Don
Cíarcia Hurtado de Mendoza.

*■ He aquí como el escritor alu«lido mas arriba (nota ti) refiere este
ataque en una Historia de Chile cuyos fragmentos conservamos inéditos:
«Estaba con seiscientas lanzas Caniulebi en la cuesta de Villagran, paso
angosto i malo para la caballería. Subió con la suya Carrera i presenta-
da la batalla acometió con tal coraje la infantería enemiga que hizo re-
tirar nuc-tra caballería: púsola en órden Carrera, i embistió con su in-
fantería st la de Caniulebi, i cuando iba de venida vino a favorecerle su
caballería: acometióle la nuestra, i se peleó mas de dos horas, hasta que
derrotados los indios se pusieron en fuga; muertos mas de cincuenta i
otros muchos por el camino. Siguióle Carrera hasta el valle «le Chivi-
lingo, i corrió todas las tierras de Caniulebi, quemando i talando cam-
pos i ranchos, i se volvió a Lota cargado de despojos i muchos prisione-
ros, i entre ellos l'ichipil, cacique principal de A rauco.»

Creemos por lo que dicen estos dos escritores que erradamente se
llama en la Historia de Chile de Gay, Udalebi al jefe araucano de que
aquí se hace mención,

17 Aunque la institución de la guardia nacional corresponde propia-
mente a la república, hija de la democracia, tuvieron, sin embargo, núes-120

NOTA.".

tros antepasados algo parecido. Contraponíase entonces la milicia a loa
tercio*, éstos destinados a la guerra de A rauco i aquella a pro tejer la ciu-
dad, exactamente como hoi se distingue la fuerza de lfnea de los bata-
llónos cívicos.    Hé aquí, pues, la aualojia.

wo,x K1 Pad«-e (tvallo en su Histórica Relación  del Jieino de Chile, (pajina
lOO),  da  sobre el asuntólos siguientes detalles,   que se refieren  a un
tiempo poco anterior [1040] al del testo:   «En cuanto a la milicia de es-
ta ciudad [Santiago] bal en ella fuera de la compañía de los vecinos en-
comenderos i capitanes reformados,   fque es la principal i no tiene otro
capitán que el mesruo gobernador o su teniente jenerall otras del nume-
ro, «ios c. tres «le a caballo i olías tres o cuatro de  infantería española.
Estos salen frecuentemente por sus turnos los días de fiesta a ejercitarse
en el uso de las armas,   marchando por la ciudad i algunas   veces entre
aHo hai suizas i alardes jeiicrales en que salen todas  i vú pasando mues-
tra cn.ln comp.ima, rejist ran.Io ca.la cual sus armas   «leíante «le los oido-
res i ..huíales reales que los van escribiendo en los libros para saber que
jente i armas hai para la ocasión que M puede ofrecer i multar a los míe
tallan o «o tienen sus armas i caballos con el aseo i curiosidad propia de
su profesión... Todas estas fuerzas no pasarían, con todo, de 150 a 200 in-
divi.Iuos de tropa, de los que solo una tercera parte se hallaba en estado
de turnar las¡anuas.   [Véase la  Historia d,  Saatia./,,,   en la  nota 1 de la
pajina 208 del tomo 1, i la 125 del II, que algo deja que desear en el es-
tudio de un punto tan curii.su c interesante."]

En cuanto a las ocasiones que pudieran ofrecerse, de que se habla
en el párrafo trascrito .le Ovalle. no era umi difícil que ocurriesen, pues
momento hubo en que la ciudad debió ponerse en estado de defensa con-
tra los indios que amenazaron dejarse caer sobre ella por las cordilleras
de la provincia de Aconcagua, exactamente como lo que se temió de los
Undenas después do la independencia. Ga.v recuerda también [/lista-
ra,, tomo III, pajina 1-48J el atisilio prestado por las milicias de Santia-
go en K.ol) a la ciudad de Concepción con motivo del asedio del fuerte
«le «<>roa por los araucanos; i por último, no hemos olvidado to.lavia que
en masa se hallo en el bombardeo de Valparaíso.

I*  Parece claro que por encerraba se ha puesto cuereaba.
»• En esta frase incompleta  ha acei tado, sin embargo,   el buen padre
de Jesús María a vislumbrar con su casual reticencia algo del oportuno
i espresivo Qao* effn del poeta de Mantua.

¿y El autor en este lugar «lá ocasión a una verdadera controversia his-
tórica.   Cuantos se han ocupado de relacionar los sucesos de aquel tiem-
po uniformes esponen  «pie Feredo,   huyendo de M en eses,  i encontrando
cerradas las puertas «leí convento, se «lejó  caer al  interior desde lo alto
de una tapia, por cuya causase rompió una pierna: i que tan desgraciado
acontecimiento  previno  en  gran  manera el Animo del  pueblo contra el
gobernador que recién entraba.   Si como puede lejítimamente inferirse,
el padre fr. Juan de Jesús Maria, ademas de ser contemporáneo i acaso
testigo presencial, ha cuidado de acopiar cuanto pu liera decirse en des-
crédito de Meneses i en favor de Peredo, ¿cómo es que cuenta tan de di.
verso moJo      entrada del último a los claustros de San Francisco?

21 Ea palabra^z-o^e/n/on colocada en este lufrar envuelve un manifies-
to °>onJrasenn do> »> a no dudarlo, esta empleada por aversión.

?*" llemoa ceido autorizados para sustituir a maestro acostumbrado
en toda ocasión en el orijinal, maestre que es la palabra correspondiente
a la idea que se ha querido espresar.

SOTAS.

121

23 Sobre las fictas i entretenimiento» del coloniaje, regístrese la tan-
tas veces citada Historia de Santiago del «eiTor Vicuña Mnckenna, espe-
cialmente en los capítulos VIII i XX del tomo II. Entre otras, fué famo-
sa la que tuvo lugar cuando se instaló la Keal Audiencia i cuyos «letolles
recuerda el gobernador .Tara Quemada en una «sarta fechada en ltill i
publicada por Don Clainlio Gay en la pajina 234 i ■•¡«bidentes «le su tomo
II de nacimientos.

2* Erijida por cédula «le 6 de Abril de 1661, «pie es la leí 13, tít. ló,
lib. 2 de la Recopilación di- indias. Sin embargo de esta «lisposicion, solo
se «lió principio a la fundación en 1G»>:-J, según refiere Funes. Knsai/o de
la Historia cicil del /'ara/fttat/, 2°, pajina 118. Kl doctor D«.n Alonso de
Kolorzano i Velnzco es autor «le un Informe so/trr las rosas de ('hile [1»>57]
que publica Gay en el tomo II de JJocumcn tos, pajina 422. El settor Vi-
cuna Mnckenna refiere de él cierto inciilente en la //. de Sont.. tomo I.
pajina 2*r>0. nota.

Funes cuenta también en este lugar que el sobrenombre de líarra-
bas que se d«ba a Meneses era popular en el Perú; así como algunos in-
ciilentcs de la permanencia del gobernador de Chile en Unenos Aires.

25 Por T—ir- diligencias «me hemos hecho, nos ha sithi imposible encon-
trar en Lima estefolleto del gobernador «le Chile. Prescindiendo del in-
terés que despertaría el fondo del escrito, la circunstancia «le haberse
publicado sin aprobación ni licencia, faltando a disposiciones prcjhibiti-
vos espresns, sobretodo en aquellos tiempos; «lo profundo acatamiento a
la aatorMad, bastaría para despertar  el «leseo 'le «-onoeer esa pieza.

aa l>e.lro de Valdivia habia llamado a Vulpuraiso en el acta «le funda-
ción [que r«-jistra Gay entre los Itac.itmentos, tomo 1. pajina .'¡ó, ] «el
pnerto para el trato de esta, tierra i ciudad «le Santiago, i «"\ este propia-
mente, dice el erudito autor de su /lista, ;,/, t.. m «> I. pajina 2:5. era su
nombre casero i doméstico [como entre jetite antigua se usa todavía en
la capital i en las provincias] siendo el moderno de \'a/j>araiso una espe-
cie do resurrección operada por los navegantes estranjeros que mas tar-
de vinieron a estos mares, i gustaron «le su sdnipática asonancia...

•¿7 |>e este sujeto, al cual tanta parte atribuye el autor en las orbitra-
ri. dades de Meneses. no sabemos que se conserven otras noticias «iue la?
consignadas en el testo. El que mas larde I 1 haiga la historia «le este pe-
riodo, sin «fu.la no «Icberá olvidarlas.

>i Cno «le los precedentes gí.bernadores «le Chile, [1846-—1»:4!»] cuyo
nombre escribe ta Jmaeialldad 3fvjica o Miuicu, o «-orno diríamos hoi Mnt-
Jica.   V«'-nse a Cay, tomo III, pajina 74. en lo. nota.

•-i?» |ti>n Francisco Bravo «le Saravia, corregidor «le Santiago en el go-
bierno «le Pereda i a quien éste había revest i«lo con el cargo <ie sarjento
mayor en 1» espedicion «pie se iba a emprender contra los araucanos a
tiempo «1<- la llegada de Meneses. Este personaje, titulado seiTí.r de Al-
me-.-.avar. se llamó después marques de la Pica. Gay i Pérez Carciu.
creen «pie en este tiempo todavía no lo era, contra el parecer «le Molina.

Llamábase su mujer Doña Marcela Inestrosa, el tio que bendijo el ma-
trimonio «le la bija Don l'cdro de Inestrosa, i no hubo otros testigos qui-
los padres «le la novia, L>on MeIclior«le Cárdenas, el doctor Don Fernan-
do de Tole lo i  el tesorero real   Don Jerónimo  Hurtado «le Mendoza.

I,a autoridad eclesiástica de Santiago dijo «le nulidad de este matri-
monio antes de la salida de Meneses para el Perú. Seguido el juieb.
ante   el   obispo   Huniaozoro.   1«>  declar.'..   sin  embargo .   válhlo por sen-122

SOTA».

tencia de ÍO de Mayo de 1670. Para detalles del suceso puede ver-
se la Ifimtoriu tle Santiago, en las pájnas 2Ó2 i siguiente-».

3o Por lo que se refiere a las autoridades de Chile, la real cédula de
•2 de Noviembre de 1«38. Don Miguel Luis Amunátegui ha dilucidado
la materia con la erudición que acostumbra en su obra A«*i I'rttcur-
xorex de Iti /nde/tentlenciti tie Chile, capitulo IV", tomo E. La faz relíjio-
sa ha si<lo también ventilada por el obispo de Santiago, Fr. Gaspar de
Villarroel, en su lamosa obra (wvhierno Rclrxiá xtiri> facíHco, parte 2.
•i  Es decir,  por creerse apénns posible.

•'2 Por la dirijiila con fecha I "> de Octubre de 1Ó97 al gobernador
Dota Martin (Jarcia Ofioz i [.uyola. i por la de 2 de Noviembre de lo38.
Interesantes pormenores pueden hallarle sobre este asunto en lo» i're-
eiirxoees efe., tomo   II, capitulo lili IX.

33 Este sistema de especulación es necesario tener presente no fué
solo peculiar a Mencsos. El historiador Uon Vicente Carvallo clasifica a
los gobernadores en tres categoría-», especificando que on «la segunda,
que permaneció hasta el aiio «punce del siglo presente [XV1IIJ. nin-
gún otro espíritu Ies animaba que el de la codicia, i todo el fin era
hacerse ricos.» l'na centuria cabal dtMpuail [17<>-J el mismo autor re-
fiere, como testigo de vista, que «to los se vendían, i ya parecía no sim-
ple venta sino almoneda.» ,-I qué mucho que sucediese así cuan lo a
principios del Ultimo siglo [170SJ el reí Felipe V h.ibia vendido en 24
mil pesos el gobierno «le Chile a un mercader de Vizcaya? I'nr* no es-
plicarse e-tos hechos, d ¡ce un hombre de estos tiempo-*, es preciso desco-
nocer lo que siempre fué la Fspafia i lo (pie era Cnile en aquel entóneos.

341 Este socorro fué ni principio [lMllj solo do 100.00(1 ducados, ele-
vándose en breve a 212,000. Véase sobre esta imtiitmcion, como la ha lla-
mado uno de los mis populares e-ertores chileno-, el tomo I, püj 2í»!»
de la llixturitt ite Santiago. En po-esion <lc tibunilaiiies datos sobre la ma-
teria, mentimos «pie la estrechez de eslíts notas nos obligue n contentar-
nos ron una f-implc referencia.

3-"> Sobre la nuMn como se proveía de víveres, ropa, ote, el ejército
de los fronteras, rejístrese un inform * de ia Audiencia de Santiago diri-
gido al reí. en 1611, comentado por el seíior Amunátegui en su libro
/.«>.* l'rerurxttrex, tomo II. pajina lOti.

*•  Iteciicrdesc «pie desde Mendoza había escrito   Metieses a su antece-
sor partí ipte   inmediatamente  entreg sj el muido al maestre do campo
l'nri-era, i que. según advirtió el   autor en la pajina   14. posteriormente-
le «lió <'>rden «le prender a Percdo.
W Vimlvnse s«»bre la nota 3

■1 Apenas parece necesario ileainpie el autor •] refiere con ésto a los
•numerosos indios «pie Valdivia oaupibi cti las minis. cuyo servicio oca-
sionó en parte el alzamiento «pie le costó la vida. Al decirde Ercilla. r.trau-
<•«;)«, canto III, est. íi J cniciic.it i mil va «al os le ofrecian «lia por día cin-
co mil marcos «le oro. Véase A inuii ítejui, I> •leii'trirn riil't i Ctii'/uix-
tm tie C'liilc, capítulo IV, número [. Como ilustra -ion a lo qu • so indica
c-ti el testo, citamoi a continuación nlgiiti is p il thr is «Id cronista <l'»u<o-
ra Ma rmolej o «pie «lejan UMÍt«ttWBSIlt« traslucir una creencia mili se-
mejante a las doctrinas «le fr. Juan «le Jesús   Miria: ____«Porque muchas

veces vemos procurar lo* hombrea ambiciosos caraos, gran les por muchas
maneras i rodeos, haciendo ancha la coioíencia p ira nlcauz irlos; i es
IMos servido «pie «lespu *s «le liali *ll«is alcanzado los vengan a perder con
ignominia, i gran castigo hecho en sus personas, como n Valdivia le aaae-

NOT.I S.

128

~oió. «uando tomó el oro en el navio i se fué con «'-1 al Piró, «pie fué l>io~-
servi«lo i permitió, «jue por aquel camino que quiso ser seílor, por aquel
perdiese la vida i estado.»  Jíixtnrititlorex tie Chile, tomo II. pajina 3?>.

3o Alusión al larg«i proceso ipie se siguió a Pcrcilo en Lima i del cual
al fin salió absuelto en Santiago, pura pasar en seguida ni gobierno do
Tucuman.   Véuse lo «pie id autor espresa mas afielante f pajinas 43 i 112-3

•O Firmada por Felipe III en 2ii «le Mayo «le lOOG i publicada en /.nx
i''eeettrxot-*x, tomo II. piijína 8(«.

41   Esta frase se encuentra en el oi-ijíual tal como ln damos.

*- llai cu esta parte cierta falta de ci-otiolojio <*n la esposicioxi del au-
Lor, quien p«»r traer a colación el ejemplo «le reredíl adelanta su llegada
ti Santiago en mas «le tres ailos.

«13 un ejemplar «le este libr«i. ya escasísimo, poseo el convento «le la-
Merced i*n Quito. Sentimos no rc«-.o-dai- exactamente su título, pero sa-
bemos «pie fu«; su autor el maestre <le campo Santiago 'IVsillo.

44  \0 se «lívido lo ¡odicado «mí las notas 33 i 3ó.

4.~> En eete párrafo se dice «pie t'ai-i-era ««ganó la «*iu«In«l '«incepción "¡
i el »ngra«l«» «leí colejio «le la Compañía de Jesús.» en oposición a Cay «pie
.ifirutn fué el d«* San Fi-ancisi-o. El mismo historiadoi- [_ l [ <*tt,,-t.t. f«im«> 111.
pújinn lili. u»ta] estima iiiver«»síuiil la aiiécd.ifa. «pie se refería dto liaber
i«lo Cnrr«'i*a una noche. llegad«i a Santiago, a echarle a. .Molieses en cara
su abuso, i que éste, eobrecojido <1<* temor. 1«- repuso: «Ya Babia yo fH
era lT. honilire «le honor. ¡ solo he querido asuntarle. Retírese O.»; 1«>
«pie está «le ii<-u«»r«lo con lo esprcsa«l«i en el testo.

415   Ra la nota  ¡7 hemos «la«lo algunos pormenores  sobre  el particular.

• 7   Bata sujeto era natural «le Cartajei.....n Aiin'-rica.   Alcedo cu su tPto

domttrio lo cita al hablar «le esta ciudad, i el señor .Men«l¡buril, en el in-
teresaiite i erudito libro de cuya publicación se ocupa, trae también «le él
algun«»s datos rM)icdai%ario histérico biográfico dkl i*erú, tomo 11. 1874.]
El seíí'ir Vicuña Macki-uiia VJTimtoria rtm Santiago, pájín.-i *J I.)] llama a es-
te oiilnr («aspar «le (.'iicva, con cuya firma se cnciientra, al parecer, un
infortiie solire el estado «le «'hile pwaado al reí por el i aquel su compañe-
ro de quien tanto se habla en esta historia. I>«m Juan de la Peña Salazar.
con fecha lli «le Agosto de l»iti8. i «pie Cuy publica en la pajina -"i 13 del
tomo II «lo I><iriiinen'nx. Era eiitóm-es decano «le In Audienola por haber
eoni'-Mizado a ejercel* sus funciones el 11 «le Mayo «le H«t«2

Js El di pendiente «le M«*neses encargado «le la «lireccimi de la tientltr
,/ei </i,l., é itail-,r. como «Icriii el pueblo, se llamaba Francisco Martínez Ar-
gumeilo.

4!i Recopilación ah imeUa», libro 2. título lo. leí 48 ¡ siguientes. Véase
l,ox Creenrxurex, tomo 1. pajina 1*2-3.

•">" La renovación «le <pi<* liafila el aut.ir.es. sin embargo, anterior como
«•íi treinta nííos n l«is sucesos «pie vii reía t-m«l«i.

-">l 'N'éasc en l¿t¡x l'ieeuixttrex el iiiteresant ísimn capítulo \"i del foum 1,
titllln«lo />'/ ihtKtritei'ttt eit /««-■•• tltnttitiittx Ii ixjxt nti—tt t,t t rieti ttt/x.

M 1 liisti-au«l«i este punto ha publicado el Sr. Barros A rana una nota a la.
páj . 4 ó «le la Historia ¡te i-, i bm^raHia </■ Jexus en Chile, por el abate < >livares.

■ • Saliido es que ciula vez «pie Bapalla se encontraba en guerra, con 1»
Inglaterra o la Holanda, estos países no tardaban en enviar sus vela» en
perseguimiento «le los galeones o en hamos «leí liotin d<* las poblaciones
«pie asaltaban.

•">4 Parece incuestionable «pie los proyectos «le subl<*vacioii que se atri-
buían ni gobernador «le < 'liilo. llegaron* hasta   inquietar u las autorhladex124

NOTAO.

de Lima. Poco uiiis abajo, el autor llama, «calumnia» a esos díceres, pero
impropiamente: para convencerse de ello basta leer lo que espresa al fi-
nal «le la pajina 8<>.

S5 CVifn se Humaba el antiguo catre de madera, de alto respaldar, rele-
gado lioi a las antiguas cosas de campo, i lujo ñutes de la indust ria colonial.

J>6 Hat mucha variedad en la escritura de este apellido: unos dicen Eri~
xa, otros brizar i hasta Keijttr.

67 Seria muí curioso rejistrar en los archivos «le este tiempo de la Au-
diencia de Santiago por ver si ha consignado entre sus acuerdos tales
proposiciones. Fl hecho es tan grave que bien vale la pena de una séria
i n vest igacion.

68 Ha quedado incompleta la frase en el orijinal.

BB i£i suceso del veedor lia sido referido por Córdoba i Figueron \_Otifer-
eiort de Historiadores de Chile, tomo II, pajina U8<>, j con incidentes bas-
tante diversos. Igual discrepancia se observa en las obras de i orvallo i
Pérez Qarcio, pues hasta el nombre lo hacen alternar entre Pacheco i
Mendoza. Véase a Gny, tomo III, pajina SÍ-5H, nota.

fia Como so ve1, deja sospechar aquí el autor que fu «5 él quien confesó al reo.
fii El obispo marchaba en esta ocasión de acuerdo con las doctrinas de
la corte de España, <|uc jeneralmente ordenaba se estuviese a la costum-
bre en cuestiones sobre competencia.

62 Es corriente hallar confusión en los historiadores respecto a la sa-
lida de Metieses de Santiago. I'nos piensan que emprendió su marcha a
Concepción después que supo la llegado «le su sucesor; « órdoba i Figue-
roa espresa que lo hizo «por motivos que para ello tenia » lo que alguna
relación indicarlo con el propósho que Fr. Juan le atribuye de resistirse
en el sur a la entrego del mondo. Finalmente, hoi otros que opinan que
su vuelta a Santiago solo la hizo cuando fué alcanzado por algunos per-
sonas que salieron en su seguimiento. Sin duda que las noticias consig-
nadas por nuestro autor llamarán la atención de futuros cronistos sobre
estas particularidades.

Jaén de Brrcamoros es uno ciudad del Perú situada al norte, inme-
diata a Cajamai-t'a.   I i o i ha decaido muchísimo.

Don Jorjo Juan i Don Antonio de UJloa en la pajina cxxvm del to-
mo 4 o de la I¿ :lacio/i Jlisfó'rica del Viaje u la ¿lmé'rica -Meridional dicen lo-
que sigue: nF.l o fío de l»«t>5 por el mes de junio comenzaron o experimen-
tarse algunas diferencias en la provincia de  Paucarcolla......de cuyo de-

sórden resultó que los andaluces i criollos diesen muerte al correjidor
-Don Anjel de Peredo.» Oay [3o, 217, nota] cree, según esto, que el go-
bernador de Chile es un personaje distinto de aquel a que aluden los via-
jeros espafloles, como se vé, contra la opinión espresa de Fr. Jutn. El
error proviene, ■ no dudarlo, de suponer aquellos autores que Peredo
murió en la sublevación.

no Puede recordarse lo indicado en la nota 39.

«y<c Aeree ten elebee' el editor en eeyfeí, eírttes ele cttt-

elsei7~, lajene^'ojiee x/escricion grite jjeeree lee juebliceeeiort fiel li-
bro ttc ven. emtijr/reej comjjettriotee Aere obtenido tle lox xeiiofex
fwotíoi',   Si.   S/-ft/-/-frzettxel,   "Sí. ¿4leemos rV.,   )~. ¿4.leleenee£e,
«9. Cersermeet'er. <V. 'jffireeele*tei*'ee i       V'oeow-s/tel.

TESIS

1JE

Felipe    F. Pérez

BUENOS A1BKS

Impronta  del   Su»lo   L.v   do   X'A    VX&*>¿*&}   Vi.tori*   ! i

1873