RELACION HISTORICA ■ om va» SOBRE EL BERMEJO 1¿UE EL PADRE Fp. PE 1)110 MARIA PELICH] ~ Ve DE LA MMV1.AU olf.-SK.RV kNCIA DU l'ADRF. *>AN Hll A \ < ISi i > Y PRHFKí-ro APOSTÓLICO DH Di OH AS WSIONB8 PMU9BNTA V DBDIOA A S. E. el Sr. \ice-Presidente de la República Ar^enlina !>■>. J». IVIARCOS Y A TOOOS LOS AMANTES Y COOPERADORES i)E LA UV1LIZA( I0\ CRISTIAXA II CaAJDERWO BUENOS AIRESKs esto el segundo cuaderno de la relación histórica do las Mi- siones del Ohaco sobre el Bermejo, «|n<- sale á luz para conocimiento de todos, En el primero, vieron nuestros lectores los su orificios y la- m< ntalde muerte uno sufrió el Padre .los») Puigdongolas, por ser- vir :i la humanidad, i la religión y á la Nación Argentina; la pérdida dé su Reducción on la Esquina (¡raudo, por haberse adju- dicado aquellos torrónos al General Miller; las leyes y ooncesiories del Gobierno de'Salta á favor |de las M i-dones, celebradas con honor aun on la misma Ethwpa; los principios do la fundación de la Misión do la inmaculada Concepción, en la banda Oriental del Bermejo; los liedlos, padecimientos, trabajos y anhelos de los Padres Misioneros, por el feliz progreso de su empresa, no obstante las contrariedades c impedimento*: que ponían algunos hombres codiciosos. Todo esto vie- ron. Ahora, ¡mes, es preciso referir los sucesos do las Misiones, desde el año I81SO hasta el presento. Cada uno esperuba que, allanado todo obstáculo, se vería en breve tiempo tremolar el saludable estandarte do la cruz en las vas- :: s playas é inmensos campos del Chaco, y extenderse siempre mas, en aquellos espesos bosques y florestas la civilización cris- tiana. I0st os oran los deseos y esperanza dol Prefecto j» de SUS Mi- sioneros. Kste ora su intento y con tal objeto, puso on actividad iodo su empetio y su celo. Pero que sucedió f Lio mismo que á una nave que surcando al principio con viento propicio las ugui del océano, piensa o¡ Capitán poder Hogar en .breve á su deseado destino, mas, después al levantarse vientos contrarios y furiosos, vé no solo re- tardarse el viajo, sino también perderse con «11 nave en medio de Jas imp h tosas tormentas: Asi so.cede á las Misiones y Misioneros del Obaco sobre el Bermejo. Llamado* por la Provincia do Salta y la Nación Argentina, al- gunos lujos dol Padre San Francisco, abandonan el suelo natal, drtn un adiós ¡í sus amigos, borní anos y parientes, y renunciando a las comodidades y goces do una vida pacífica, se exponen a los peligros de un largo y penoso viaje, para ir i civilizar las tribus salvajes del desierto, agregarlos entre los secuaces de la cruz y continuar asi la obra de la redención del genero humano; sin otro interés y recompensa que el cielo. Beta era su empicas y al principio contaban con un vien- to propicio. FA Gobierno'Nacional, costeó su viaje. Salta, se alegra- da de su arrilm y concedía a favor de los Indios, cuanto los Misione-ros pedían; el Teniente Gobernador «le Oran Insistía y apuraba para que fuesen cuanto antes. Los cristianos mismos, une tenían estancias en el Cliaeo, esperaban el momento que llegasen para que cesasen de una vez las repetidas incursiones y robos frecuente* de Ion indios, y ellos también ayudaron con ganado para la fundación de la primera Misión. Era entonces el tiempofavorable y el rtento propicio. Asi se dio principio. lín el año 1SÓ7 se fundó en Salta el Colegio de Misioneros, y al terminar del misino año, cediendo á las instancias del Gobierno, dos religosos aunque febricitantes por la terciana contraída en el tránsito di' I a frontera, se pusieron en camino y se establecieron en el desierto del Chaco, en tiempo do Inundaciones. Vivían en medio de los mosquitos ó insectos, y en la mayor pobreza y miseria, y casi muriéndose de hambre; sin embargo, lo pasaban siempre contentos por el deseo (pie tenían de instruir y mejorar la suerte de aquellos infelices, que desnudos, hambrientos ó ignorantes, se bailaban en bis densas tinieblas dé la infidelidad y del error. Siguió el viento propicio hasta que los Misioneros, como padres y nitores de aquellos pobres indios, movidos á compasión, pidie- ron al Gobierno el terreno que ocupaban para la formación de su pueblo, que con lágrimas en los ojos y con justa razón reclama- ban. Para alcanzarlo, ¿cuántos viajes y súplicas fueron necesarias.' Y después de conseguido, cuántos trabajos, molestias, disgustos, ca- lumnias lian tenido que sufrir? Cuántas oposiciones y obstáculos que superar, para ciar principio a la primera 'Misión? Ern el año 1¡S¿>!>, cuando empezaron a levantarse los vien- tos contrarios, que arreciaron y se volvieron furiosos cuando en el año siguiente por el Gobierno de Salta fue aprobado el progra- ma que presentó el Prefecto, para el feliz y seguro progreso cíe las Misione^, (pie se baila impreso en el cuaderno anterior. Fué enton- ces, que no solo los codiciosos que aspiran poseer las tierras de los indios; mas también los hacendados de las provincias de ¡Salta y Jujui, temiendo que con el establecimiento de Misiones les faltasen los brazos para su industria, unidos con muchos otros, comenzaron á tramar insidias, escribir y representar serlas Misiones inútiles y per- judiciales. Algunos iban á ocupar los referidos lerrenos, y contra las repetid-is órdenes del Gobierno, no querían dejarlos, diciendo que eran suyos; otros con engaños y calumnias procuraban indisponer á Jos indios contra los Misioneros y tender lazos que- ponían ce peligro sus vidas; todos, en una palabra, todos formando o¡na conspiración, tentaban de todos modos denigrar las Misiones, rodearlas por todas partes, hostilizarlas, destruirlas. £1 Gobierno que se había constitui- do protector do ellas, en cumplimiento de su deber y por su propio honor, »o quiso segundar las aspiraciones de privado ínteres, industria y fortuna, revocando los decretos con que antis había favorecido á las Misiones. A los reclamos que el Prefecto presentó en el año l¡S6t respondió el Gobierno de Salta, como antes, á favor de las M.isiones. Con la autorización de los- líepresent antes déla Provincia, dió un >!<•- w órelo, por el que se nombraba lina Comisión que mensurase y deslin- dase los terrenos del Ohaeo, en la banda oriental del Bermejo, 6 fin de cortar toda < uestion. Hizo intimar á los que habían ido a ocupar los terrenos de las Misiones, que se retirasen, dejando ó los Mis1 iteres en posesión pacífica do las tierras que habían QetlSeguidn para sus neófitos. A fin de tranquilizar á los indios, que por cansa :íc ¡os ei ¡s.- tianos temían perder sus tierras, y desconfiaban de tos Misioneros y del mismo Gobierno, el Gobemador de la Provincia l). Anselmo, Rojo, dirigió ú diversos Caciques del Chaco una sarta llena de afecto, en la que les garantís la propiedad de sus tierras, en c! caso que quietos >' pacíficos trabajasen pueblos para sí y sus hijos, y obedientes se con- servasen ó pusiesen bajo la dirección de los Padres Misión* ros. I.a misma fué publicada en el Periódico Í0 Naritm Argentina, núm. (537, dirigida al ( aclque Patio, y demás Caciques de las tribus infieles del Gran Chaco, la cuales de! tenor siguiente: El flpDsrnader Ue i ta Provincia, í Saltn, Enero 2 OS ISOI. Ai. Caciqv f Patio. Amigo: me han dicho que Vos y tais compartí ros desconfían de las ofertas de los Padres Misioneros, creyendo que tea bemoS de qui- tar las tierras que tienen. Yo, Gobernador, soy amigo de lodos l'ste- des, y les prometo que las tierras que ocupan, serán pnra l'stedesy sus hijos, siempre que vivan sometidos á las Misiones, á trabajar, y no anden peleando, ni sobattto á los cristianos. Yo quiero la paz con Ustedes, quiero que aprendan ;': trabajar para Ustedes, paíñ 'I"c tengan donde vivir y morir tranquilos y no anden vagando y padeciendo. 7 Poi- eso te escribo á Vos, nmigo Cacique Patio, para que asi ¡es digas á tus compañeros, (¡tic no anden alzándose con bis Padrea, sino que se sujeten á ellos, y trabajen pueblos para Ustedes mismos y sus hijos. Decidles pues, amigo Cacique Patio, asi & la tribu á nombro del Gobernador tu amigo Anxrlmu /¿ojo. Asi estaban las cosas al principio del año 1861, cuntido el Prefec- to de Misiones, poniendo toda su confianza 8B Dios, y en la protección del Gobierno, con inU-ligencia y cartas de recomendación de las pro- vincias de .Salta, •Tu)n] y del mismo Gobierno Nacional, que le ayudó en su empresa, quiso exponerse otra vez á los peligros del occeano, y se puso en viaje para 101 tropa, á fin de >raer otros operarios, y las cosas necesarias y útiles para las Misiones, con la íirme esperanza de que, vencido todo obstáculo, extender inte; en el desierto dcf-Cha- co la acción civilizadora del Evangelio. Volvió en el año siguiente de i SH2. Pero antea de;referir su regreso, veamos los sucesos de las Misiones hasfa el año C."¡.}1|S!<>\ !>C. !..\ 1 V.M AOI'!.AI>\ CoNCOPCION BN f.A II ANDA OIIUÍNTAI. ÜK BfWMWK>. Al ooncluirae el afio 18óí>; invu esta Misión su prtai*r principio, liuj'i el glorióse titulo go, estos con paciencia y longanimidad, sufriéndolo todo, procuraban vencerlas. Constituyéronse autoridades para reprimir los burlo» y des- órdenes de los salvajes; pusieron en cada calle uno i|ue reuniese á to- dos los chicos de amitos sexos, pura que en ia hora establecida viniesen á las instrucciones. Asi con fecha 11 Noviembre de 1861 escribía ol Vico-Prefecto Padre Joaquín {tañad! lo siguiente: "Va pareen que Dios *' ha puesto sus manos dando incremento á nuestros esmeraos; hemos " constituido autoridades de entre los mismos indios, y hoy dia se lia " principiado con castigar ¡i. dos; ya vienen á la instrucción mas mu- '• chachos que nunca: he puesto en cada callo un c olector que, oyendo el •' primer toque do la campana, rcuaa iodos los jóvenes y chicos de am- " bos sexos, y Ion llevé á la instrucción : hemos junl ado en el corral " el ganado, y han aparecido 139, cabezas, después se han juntado «'otras mas: entre todo, creo, que hun de alcanzar mas ó monos. n •* 160 ealiozas de ganado vacuno, no contando las ovejas entregadas á otro." En esto estallo se bailaba la Misión do la Concepción, al princi- piar el año y eou ol deseo do alcanzar su intento, proseguían IOS Misioneros BU eniprosa, cuando OH el mes de Marzo del mismo año. vieron do repente arrebatárseles de la mano el fruto do sus -padecí mientes y trabajos. Los mayordomos de las haciendas de Salta y Jujul, fueron á sacar indios, y seduciéndolos con promesas y rega- los. •* llevaron ansí todas las familias, quedando la reducción poco meaosqaeabandonad*) y desierta, interrumpidas ras escuelas, acá* bada la Instrucción, no había mas á quien catequizaré instruir; que- daron la plaza #\ calles soliiarias, v llenábanse de yerbas, espinas y abrojos; los campos abandonados sin |oa brazos noce-as ¡o.- pira su sembradío y cultivo, las casas desamparadas y *ín moradores; el pue- blo desierto; en una palabra, todo alterado, confuso y casi perdido su tarden y arreglo. Is'o se pasada describir el sentimiento y el dolor de los Misioneros, al ver da esto modo frustrados sus deseos. Un agricul- tor Industrioso, contento y ulegre trabaja, padece, suda y so afana eu el cultivo do sus tierras con la esperanza de sacar fruto copioso ; pero cuando sus campos lloridos ya próximos ¡i la euseeha, los ve d im- proviso destruidos y asolados poruña impetuosa tormenta, y todos sus sudores y fatigas perdidas, se eni risLei-o, se aflige, y perdida la esperan- za del (ruto deseado, pierdo también el ánimo y el coraje de proseguí* adelante: asi quedaron los Misioneros al ver de repente perdido el el ÍTnto de sus sudores, su rebaño disperso, y desolado aquel pueblo naciente. Este es otro impedimento para el adelanto de las Misio- nes, la ida de los indios á las haciendas. , Para que so conozca la calidad de esto obstáculo, es preciso ad- virtir que en el mes de Marzo, cuando» aun no han bajado las aguas, que inundan iu mayor parte del Chaco, envían- los hacendados sus mayordomos á sacar ludios, y so los llevan para sus labranzas. Si van los t aciques, van también todos eou sus respe* ti v as familias ; si sa- len los hombres, salen también las inugeres. grandes y chicos con sus padres y madres. Dá lástima el ver á los indios en su salida para las haciendas, y su regreso de ollas. Se vén como decientes ó mas lu- dios, y enlre ellos una multitud de chioos de cinco ó mas años, y de mugeres cargiutus de ollas, y otros utensilios domésticos con dos pequeñuelos, uno á los hombros, y el otro á un lado en una bolsa, caminar á pié en medio de los mas ardientes calores, por cien ó mas leguus, desmides y hambrientos. Varias veces me encontré con ellos, y movido á compasión', no pudo menos que darles todo mi avío. Van. pero á donde? Van á las haciendas, eu medio de los mayores desórdenes: ahi, vén é imitan los vicios de los cristianos; abi, aprenden á ser mas falsos y engañadores; ahi, se entregan a las bebidas espiri- tliosas, se embriagan, roban, pelean y entre ellos se matan. «Según la < omita opinión, no hay hombre peor que- un indio que tiene relación v ¡ralo con los cristianos; porque en lugar de aprender de ellos lo que hay «le bueno, solo aprenden todo lo malo. Vuelven en el mes de Noviembre, pero pobres como untes, porque todo lo que ganan, lo gastan en sus necesidades ó desórdenes, ó en la manutención necesa- ria para regresar a sus tierras; y por esto Jo que vale dos ó ¡ros pesos plata, le encuentran mas sus casas, sino arruinadas y deshechas; vuelven cuando ya ame- nazan las inundac ¡oin-s y cuando en lugar de sembrar, es rea* bien el tiempo de receje: ¡ vuelven cuando lostirboles silvestres 'leí monte lesH - proporcionan los frutos del cAamtr y tJgvrrvbfti para hacer ana bebidas proseguir oda bu embriaguez. Ahora yo prognato: de este modo, cómo conservar hta casas. iuuncqt n r el pueblo y moralizar Imam* tumores salvajes de los indios ? Cuino cultivar loa campea, prosperar la agricultura v esperar para mantenerlos, cosecha abundante de tri- go, maiz, tabaco, algodón etc.. cuando en el tiempo de la siembra fal- to* \»< braxoB necesarios? ;, Como entro ellos puedo progresar la ins- truccion y civilización, si viven ausentes la mayor parte de! uño, y. vuelven oarri en na profundó olvido de cuanto habían antes aprendi- do, mas i! .>¡norali zades y corrompidos .' Bata es la pena que con ti- nuamenl.- aflige á los Padres Misioneros; cada año empiezan y cuando piensan poder sacar algún fruto de sus sudores, ven con dolor arreba- társelo pdr mano agena. Sin emburío. con la cooperación del Go- bierno y sin daño de los hacendados, podría fácilmente evitarse este Impedimento, estableciéndose en las haciendas tedoa loe indioa que quieran, y los demás permaneciendo estables en las Misiones: usi en <■! porvenir podrá esperarse algún fruto. Ademas de este impedimento, no cesaban los vientos contrarios. Eos cristianos vecinos, tramaban secretamente la total destrucción de las Misiones. Por un «culto influjo de los codiciosos cristianos sobre los indios, se notaban en estos recién Vueltos de las haciendas, mayo- res diditos y excesos que ante»: se observaba una insólita insubordi- nación j aversión A los Padres misioneros, asi lo manifiestan las Infor- maciones que en sus cartas dieron los Padres mismos, impresas ya en el Periódico uí'un. (i'.iH de la tíaciam AtgtMtmUt. El Padre Joaquín Remedí con fecha 4 Febrero de ist;2 escribía asi al Guardian ¿el i ¡elogio de .Salta: "Con el favor de Dios Pegamos " á la Misión el 83 de Enero del presente año, todos buenos y sin "novedad, líe hallado la Misión no en muy buen estado, Eos iu- " dios, cuando yt> me fui para Salta, entraron do noche en la tienda •• y robaron casi todo el genero que había: después volvió á apare- " cer, pero no todo. También han seguido y siguen carneando de " de vez cu cuando. Yo no se que hacesani qué medida lomar para " remediar todo esto. Dios nos ilumine y nos ayudo, y á estos In- " felices también. Según he sabido, todo es í insinuación de estos " cristianos vecinos. Todos, cristianos é indios, aunque por dife- " rentes motivos, parecen conspirar contra nosotros. Rueguen á " Dios para que nos conceda la fuerza, y la gracia de esperar contra '• toda esperanza. - - - Pocos días después de llegados, yo y el Padre •• Masco, fuimos á las Conchas para conocer la disposición de esos " indios; porque á pesar de haberme ellos manifestado mucho deseo '• de que fuese á establecerme allá, para dar principio á esa Mi " sion, antea de irme á Salta ; pero después había sabido que rio que- " rían. Según me han dicho, todas son maniobras de los cristianos y " obra de la codicia. Ees dicen los cristianos, que mezquinen las *' tierras, que no admitan á los Padres, porque después de ha- " ber instruido ú sus hijos, los van á Tendee en Salto." Pero no contento* los Cristianos, dolos malos consejos que daban á los in- i dios, algunos, como h\ S. y A. M., los dos caudillos de los indios, coa O., JF. y otros mas, no teniendo esperanza de conseguir entonces algo del Gobierno, se • «njuraron contra los Misiones, y codiciosos y se- dientos de sus tierras principaron á urdir t ramas, y ocultos lazos para derribarlas desda sus oimientos; y para impedir las otras succsi\as hicieron, mediante los indios mansos, alianza con los malos para aco- cil t.er ;i los Misioneros, y perderlo todo. Ka esto potado de sorda persecución, y entre tantas contrarieda- des y cbs!Yicuios. se animaron sin embargo loa Padres Misioneros é dar principio ¡i otra Misión, en un lugar llamado Itu Concha», de la que trascribo parte de la sencilla y verídica relación que con fecha 23 de Julio de I8ti3.dio" al Prefecto de Misiones,sn fundador el Padre Fray .Joaquín Etemedi, y es la siguiente. Misio.n dk Sax 3''ri\i isco de las Conchas bx i.a haxua oriental l)KL lÍEKAIKJU. El lugar de ¡as (.'cuchas, <¡ue los Indios llaman .Li-nnai, se ha- lla situado en los H4" y 30' de latitud meridional. Dista cinco le- guas de la primera-Misión, y una legua del Ufo ilermejo. Es muy incómodo para habitarse, especialmente en verano por la plaga de mosquitos que Bteleston muchísimo y otros insectos, que no dejan descansar la añone á quien no está bien defendido por un mosquitero. Sin c;.ili.uvo, es fácil disminuirlos en parre, ó desterrarlos del todo, desmontando los arboles y poblando eso lugar. Para abastecerse de agua, hay un pozo ó laguna, en la cual, solo en anos de grandes crecientes llega a entrar agua por la parte m afuera: sin, embargo, los Indios aseguran, que nunca la han visto secarse; y en cualquiera ocurrencia es fácil conducir agua hasta allí en tiempo decrecientes. Había escogido ese punto, aunque no muy aparente para una población, porque por abi cerca no pude, hallar otro mejor, y por ser ese el lugar donde se rounen los Indios en el tiempo do las crecientes. El Pozo dos Misiones, sería un lu- gar mucho mejor. Esos i errónos, muy abuudantes de pastos para ganado, fueron concedidos por el Exn.o. Gobierno de la Provincia en 1808, para fundar una Misión de infieles que alli viven, cuyo Cacique principal lleva el nombre de Patio. Mas, cuando en J8o9 llegaron á prac- ticar la^uiensura, se. sublevaron los iudios, resistiéndose a ella ; porque no faltó quien los impusiese falsamente, como ellos referieron, des- pués, y los aconsejase á no admitir á los Misioneros, porque iban á quila i lea sus tierras. En el año de 1860 fué otro agrimensor, quien después de haber mensurado poco mas de una legua, se fue, dejando sin concluir la mensura, y asi ha quedado hasta ahora. Por lo que toca á los indios, aunque al principio se mostraron renitentes en admitir 6 los Padres; mas, después convinieron en ello, y en Setiembre del año «!. cuando aupe que Patio había, vuelto do 2— 10 — Iti hacienda, rué luí sí Ufa Conchas oohelOactqne ¡¿molo y otros In- dio* de kl Misión. (Jonversíiiiiim con Polio y 10 hice entender «'1 mo- tivo de mi visita, que era de preguntarlo si quería principiar la Mi- sión, y lo encargué me manifestase claramente )o i|nc pensaba ¡í este réaWBOtCl Patio contestó: "qué hn.-tn cuando Ion Padres lo pre- " guillaban .«i r/uería MOR Misión, que ya mas de una rea lea había " moho que sí, que fuesen pronto y no lo estuviesen molestando con " tontas preguntas. " En Octubre del misino año, vinieron á la pri- rnera Misión, el Cacique Patio con loa domas Caciques "- ia y otros Caciques é ¡mlios. bputeio Camfios, oouio Capitán do In- dios, nombrado por el Clubni aailiw de la Provincia, habló por todos . dijo: "Que «él y todos los densas Caciques habían venido ú pedir vi ¡,-¡«>n, y querían <|ue pronto fuesen Padrea á su s respectivas tierras, para dar principio ¡i ellas." Yo Contesté que por de pronto era im- posible, por auaatfl no habían .Misioneros inficientes, que tuviesen pa- ciencia, y aguardasen hasta el año siguiente, en que habían de' llegar i ; ¡i ;i me-I ios Padrea, y entoooee ae po< arfa hacer lo <; ■■■<■ ellos pedían ; que por lo pronto, á mi vuelta de Salta, para donde mvr¡ luego t< ;\íe que salir, solo podría yo principiar la Misión de lasCJonobas. En se- guida leí y expliqué ¡i todos Ja carta une á principio del año <>J el Exino, Oobernador D. Anselmo Rejo, había dirigido ¡i IgnaoU, < Iscique de la primera Misión, á Patio, 19aoaimmte, Xirolax y otros, en la qne les garantía sus tierras en el oasede que hiciesen Misión,y se sujetasen á los Padrea Misioneros. Kilos la escucharon con mucha atención, y se manifestaron complacidos de las ofertas del Gobierne). Al dia si- guiente Jes ofricimos un novillo, y después de habérselo comido se regresaron contentos. Desperas de celebrado en el Colegio, el segundo Capítulo Guar- diaual, salimos de Salta, el dia ultimo del año ]s<;j, cuatro Religio- so»; dos para la M isión de la Concepción, que fnerop el Podro Masco Massei y el hermano donado l-'r. .Francisco Delgado! > yo con el hermano l-'r. Buenaventura Moreno, para dar principio á la Misión de. las Conchas. Pasamos por Oran y el 13 do Enero de llegamos á la Misión de la Concepción. Después de haber descansado algunos «lias, el Padre Masco y yo, fuimos & las Conchas pata, rer al aquellos, ludio.--, perseveraban en la misma disposición; porqué los de la Con- cepción nos habían dicho que Patio no «¡noria admitir á tés Padres. En efecto, aunque dicho Cacique no se excusé, conocí, sin embargo, en el modo «ron que nos recibió, mucha frialdad é indiferencia. No obs- tante, resolví trasladarme á ese Punto, á instancias especialmente tic otro Cacique, llamado Talia* ó poncho negro. Habiendo después 'hablado con un hijo de Paito, sobre este parti- cular, me avisó queso Padre no había querido hacerla Misión, porque le hablan dicho "qué no admitiese d 'o^ Padrea, porqué olios después do bautizar á ¡o.? muchachos, so los iban á quitar paro mandarlos ¡i Salta; que después vendrían barcos por el rio, y en eJIos cargarían y llevarían ú sus hijos al otro bulo del mar; «pie los Padree les ensoña- ban el re/o en castellano, y ellos no habían de dejar su HBrfmn por hablar olro, por ultimo, «pie si los Padrea «morían poner Misiones, .so fuesen filos ludios malos y chucaros del PÜOQmayo, que ellos eran buenos y mansos, y no necesitaban Misión". Podo oslo, según me dijo el indio y se deja conocer por sí misino, les había sugerido algún «ilro, pi> '(ju«- >!<• su cabeza no podían sacar taita «josas. Aumpio por estos antecedentes parece «pie Po.tio tenía poca disposición para reci- bir la Misión: sin embargo, después ha sum el que mas me ha uc«>m- pañatlo y ay udado. Kl .1 l «le Febrero ib* lS.:, Domingo de Sexagésima, cé- lebre en olla ia primara Misa, poniendo la Misión bajo el amparo y advocación «le Nuestro Padre San Francisco. Comenia'- por atraer con algunos regalillos á les muchachos, enseñarles el rezo y explicar- les la doctrina cristiana) y aunque al principio venían algunos por estar desparramadas las familias; mas, poco a poco se reupierqn, de manera «pie ;í primeros de Marzo ya venían de 30 íi 40 entre chicos y grandes. El arreglo «pie había entablado, era el siguiente. Por la maña- na, al salir el sol, reñían to«los al rezo; después enseñaba el aheci'- dario á unos diez ó doce muchachos que había escogido y s«q>arado para la escuela, Kn seguida, hacía «piedar uno ó dos «le los mas la- dinos para que me ensenasen su idioma, empleando en esto, hora y media ó deshoras. Por la tardo la primera ocupación era el estudio de la longpá del mismo modo «pie por la mañana; en seguida ensoñaba ;i formar las letras ¡i los de la escinda, y por último el rezi.i al poner- se el sol. Con este método, esperaba hacerles aprender en breve, y éntcn- der las cosas mas esenciales de nuestra religión, como también á leer y escribir; x asimismo aprender yo «■! idioma de ellos, cuando, á prin- cipios de Abril, llegó el Mayordomo «lo las haciendas y todo se tras- lomó. Kn vano le encargué que no me llevase a los muchachos del rozo, en vahío me esforcé para atajarlos; en «los viajes que hizo, los llevé casi todo-, y ya no hubo forma «te. proseguir el método prin oipiado......Con la salida de los indios mis proyectos se desvane---- ¡Ü - atores como humo, mis trabajos qnoáa»au frustrados y burlada* ni'* esperanzas. Con la aflicción y el sentimiento consiguiente :'i semejante iras- torno, para no estar ocioso, principié con loa indios que ui« habían qOedádo, á cortar adobes para levantar una casita, antes que llegase el tiempo do las aguas. Despncs de haber cortado domo 4000, los indios no quisieron trabajar mas oh el barro, porque bada mucho frío; y eu seguida se retiraron de las Conchas cao) todos, desparra- mándose por los momos y campos para buscar la vida. A fines de Julio, despaché para Salta, al Padre Benjamín, para tratar con el Gobierno, y presentar al mismo tiempo una solicitud en favor de las misiones, la que no tuvo resultado......A mediados de Julio principié á hacer diligencia de sembrar un poco de maíz. Busqué un punto á propé/sifco, y no pude hallarlo, sino distante legua V media de la casa j cerca del rio. Allá me fui con los indios para hacer el cerco y sembrar, en loque gasté casi un mes Después de haber padecido, gastado y trabajado tafito, ya para sombrar el maíz, ya para cuidarlo, cuando ya estaba rocojícndo en Enero del año corriente, llegó la creciente y lo tapó todo, habiendo podido reoo- jer apenas dos fanegas y con mucho trabajo. A mediados de Agosto llegó de Salta el hermano Fr. Diego Al- earás. Hacían ya casi dos meses que yo estaba sob. con un mu chacho cristiano que apenas había podido conseguir, porque Fr. Bae- naventora, atines de Junio, había ido á acompañar a! Padre Masco, quien bahía quedado solo. Fr. Diego, estuvo en la '.Misión basta fines de Noviembre y como ya se había cansado de estar en estos luga- res, me pidió licencia para volverse al Colegio y se la di, quedándo- me yo con el muchacho, & quien hacía cuidar el rastrojo. Volviendo á los indios que habían salido á fas haciendas, estos regresaron á la Misión á fines de Octubre, pero diezmados de la vi- ruela qué allá habían contraído; y no estando aun libros de sus ata- ques, se dispersaron por los montes á todos vientos, de miedo á tan contagiosa y estragadora enfermedad Kii Diciembre y Enero del presente año, recien pude conseguir ¡que algunos Caciques se acerca- sen á. la casa; y viendo un .suficiente numero de muchachos, volví á la enseñanza, y á estudiar >-l idioma; pero por poco tiempo, porque ya se iban manifestando las señales del alzamiento de indios que de- ploramos después. Hasta aquí el referido Padre Joaquin Remedí. Pero antes de. pasar mas adelante, demos una atinada retrospectiva p¡ira conocer el empeño y anhelo de los Padres Misioneros á fia de vencer los obstá- culos que encontraban, y superando la tormenta que les amenazaba, extender mas entre los Indios la acción civilizadora del cristianismo. DeaéWKM ellos de fundar otras Misiones, pues todos los Indios de la banda orienta! del Bermejo pedían reducirse: pero vanos quedaron los deseos, empeños y súplicas de los mismos Padre-! y Indios. A fin de alcanzar su Intenta, desde el mes de Junio de 1862 diri- — 1.'! — gicron al Exmo. Sr. Gobernador de la Provincia de Salín la siguiente solicitud. Mi-ion iiií la laatMafeMUti Caaweacle») lauto -'o iic ¡üüi. Exilio. Señor. Los Misioneros del Chaco Sobre el Bermejo, íeunidos en la Mi- sión de la CSa&ac* dr/ügré, dedicada a la Inmaculada Concepción de María, para consultar y proveer á las necesidades de estas nacientes Misiones, estimulados por el deseo de su conservación y progres», nos liemos hallada en la necesidad y deber de dirigirle esta'comunicación, despertando y llamando sobre ellas la atención de ese Exmo. Gobier- no. 101 empeño y la decisión que él ha manifestado siempre en favor de los indios y de las Misiones, boa a tire y ensancha el corazón, y nos infunde la confianza de sirescuchados benigna y favorablemente, con tanta mayor razón, cuanto que no abogamos por causas priva- das, ni defendemos derechos personales, sino la causa del bien públi- co, del Gobierna» de te BoUgion, y bis personas y derechos de es1 m inbeles. Entre lee obras caritativas y humanitarias una de Jas principa- les, y do las mas recomendadas en las sagradas Letra*, os la de de- fender y amparar á las ' indas y al pupilo, ú otras personas de iguales ó mayores necesidades que se hallan en semejantes ó mas críticas cir- cunstancias é Incapaces al mismo tiempo de defenderse: tales son estos Indios. Convencido y penetrado de esta verdad, el Exmo. Gobierno de la Provincia, desde el año de 1859 emanó una ley adiccioiod á la de tierras publicas, en la que entre otros derechos y privi- legios concedidos á los indios y á las Misiones, establecía el cargo de Protector de Indios, con la facultad y deber de representarlos en común ó individualmente en lodos los asuntos y casos, en que la Co- munidad ó el individué debiese figurar en juicio como parte; ejercién- doosle caigo en la Capital, el Síndico Procurador del Consejo Munici- pal; en los Departamentos limítrofes al Chaco, el Síndico Procurador do la Municipalidad respectiva, y en las Misiones los respectivos Misioneros. Desde entonces, no solamente por nuestro sagrado ministerio, pero también como encargados del mismo Gobierno, tenemos el deber y la facultad de defender y amparar á los indios, reclamar y vindicar sus derechos, procurar el adelanto de las Misiones, y remover ó so- por..r los obstáculos que á ello se oponen. Los mayores inconvenientes, tos mas fuertes obstáculos y dificul- tades que tocarnos en nuestra difícil empresa, (lo decimos con sen- timiento y rubor) los oponen toa mismos cristianos Sí, algu- nos cristianos que por ley de caridad y por el bien público, Bebe- rían cooperar A la conversión da los indios; por nn vil y particular interés, por un poco de pas- o, no se hacen escrúpulo de" molestar á toa Padrosi, estorbar el adelanto en las Misiones, la propagación de la fé, é impedir la conversión de los indios; y esto de todos modos y por todos los medios que su codicia les sugiere. Mentiras,tragados— 11 — .•aluminas,regalos, praraonun ; todo lo hacen licito, do lodo se sirven para conseguir, sus Intentos. I „i i mlicin de "i ros, ha llegado baste el punto de presentar ona solicitud á ese Gobierno, pretendiendo despojar á la Misión de las < ioaclnts (que -u ha pc|nciplndo ya van cuatro menee) áe los terrenos concedido» á ella, por el mismo Gobierne1, oí afio de 1868 y confirma- dos en 1&5Q. 1 '«'i-o, d<- este asunto no nos ocupemos, porque tememos ofender al iSxiuo, Gobierno/, solo con suponerlo capaz do condescender ¡i tan injusta demanda. En vista de iodo lo espuesto y en cumplimiento de nuestro deber como Protectores de Indios, elevamos sus reclamos y los ponemos en conocimiento del Kmiio. Gobierno de la .Provincia, para que en con- formidad a] artículo 3" del Programa presentado al mismo, por el M. B. padre Fr. Pedro M. Peliohi, Prefecto de Misiones, el :¿2 de Diciem- bre de ¡So'), y al artículo 3? del Decreto do aprobación, se digne prote- ger y amparar ¡i los indios y Misiones, coi ¡ceder y aprobar lo que pedi- mos «n '.os artículos oiguiontes : At t. Io Qaíl el Exmo. Gobierno de la Provincia se. digne con- firmar los privilegios concedidos á los indios y á las Misiones. 2" Que se digne sancionar con alguna pena ó multa pecuniaria el artículo i" y iiv del mencionado Programa. 3" Que en conformidad a] artículo 1" do la ley adicional á la de tierras públicas, dictada el 'J de Enero de 18fi£>, s<; digne, conceder cuatro leguas de frente aJ rio, (que eran ya concedidas por el artículo s del referido y aprobado Programa)! principiando desde el lindero de la Misión de las Conchas para abajo y cuatro de fondo, á fin de dar principio á la Misión de los caciques Nicolás, Ignacio Campos, Manuel Camote J Antonino y sus tribus; pues varias veces lian venido á recla- mar sus tierras y pedirnos Misión. 4" Que en virtud del mismo artículo, so digne conceder cuatro leguas cuadradas en los irasfonuos de esta nueva Misión y de la Mi- sion délas Conchas, para el Cacique Nittay^Ianee y otros indios que ocupan a.piel las tierras ; pues ellos también han solicitado Misión. Que designe y encargue á un agrimensor, para que venga á mensurar y deslindar las tierras de las Misiones. (>" Que el Exilio. Gobierno déla Provincia, se digne asignar un sinódo moderado, pero fijo, para cada Misionero; pues la asi"na.' ion del Gobierno Nacional hace mas de un año que no se percibe. En medio de tantos enemigos, y al trente de tantos obstáculos, ta única esperan/.a que nos queda, es la fé que tenemos en ese Exilio. (¡obiorno, como siempro lo ha sido, y como esperamos lo será en adelanto. Dios guarde á 8. E. ZiOs MiiSuMeft»» del Ghanti sobrr el Jirr/aejo. Todos estos redamos y peticiones, fueron vanas é inútiles ; solo so les contestó, que esperases el regreso del l'refecto de .M isiones, de-de Europa. \'a habían empezado ii soplar Tientos contrarios, también por parte del Gobierno, que debía legalmente prntejeilos ; ya se hahia (or- inado mas abajo de las Misiones, una colonia, qrje al principio se le dio el noTTfltTO de Nueea Pulma-a. después él de I!irruhirui. Entretanto, les erist¡arios continuaban á tramar la destruei-ion de las Misiones; y todos los indios del Chaco estaban resentidos, viendo que eran falsas y engañosas las promesas del Gobierno, que ni tampoco quería oír sus rielamos y súplicas. Por estos motivos, el Vico-Prefecto P. .Joaquín Reméfii< con fecha i -1 de Agosto del misino año 62, escribiendo al P. Benjamín Cenei, !•■ apuraba de presentarse luego, al Gobierno, á fin de evitar males mayores, como está notado en la Vindicación y Defensa lucha por el Prefecto de Misiones. Ademas, el mismo Padre Joaquín, dirijiénd'>se de nuevo al referido Padre, el 23do Setiembre, le escribía asi: "Me parece que las con< <■- "siones hechas :í favor de los indios y Misiones, quedan de hecho sin "vigor, ni fuerza. 'Pedos los caciques han Venido á pedir Misión ropo- "Moas veces: he reclamado, pero según parece, los indios son censido "rados como nada : tu iih/u.i n< KM i:\xcnl: ellos se ha r.ín justicia por sí "mismos, y si el Gobierno no lo cree, lo verá después. Ríe parí ce que "por medio de un tratado con esos indios se podra arreglar algo y con- "ciliar la Colonia con las Misiones, bajo algunas condiciones, que no es •'de estas cartas referirlas; pero considerando en nada ú los indios, "las cosas no han de ir bien." En este estado, se hallaban los asuntos del < liaeo. cuando al termi- nar del afio 1862,01 Prefecto dé1 Misiones regresando de Europa, volvió á Salla, con ocho religiosos para Jujuy, cuatro para Salía, y veinticinco para las Misiones del Chaco, costeados estos últimos por el Gobierno Nacional, y con las oblaciones de los fieles católicos. Volvió con todas las alhajas, utensilios y ornamentos necesarios al «aillo, para fun- dar otras cinco ó mas poblaciones de indios infiel, s y bárbaros. Vol- vió con bombas para riego, molino de Puchen, máquina para cortar materiales é instrumentos de agrimensor? con el objeto de estender siem- pre mas entre los salyageS del desierto, la acción civilizadora, edificando casas, promoviendo la agricultura y las artes. Pero qué sucedió? Al- gunos dias después de su arribo, bebiéndose presentado al Gobierno pidiendo, conforme á la leyes sancionadas por los Represen 1 ilutes de la Provincia, terreno para la formación de otros pueblos, en el desierto del Chañó, oyó' intimarse que no se daba mas tierra tíiiralss Misiones, que solo bastaban las echo leguas concedidas páralos indios de los caciques Ignacio y Patío'. No puede Imaginarse la admiración y sor- presa que causó en el Prefecto, la referida respuesta, Había ido ¡i Ku- ropa con Inteligencia y cartas de recomendación del mismo Gobierno y del Nacional, traído de ahí tantos operarios y pasado por tantas penas, trabajos y apuros para el bien de. la hum anidad, de la Provincia y de la Nscibn; y después dé tantos sacrificios, oír que no se daba ter- rino para la fundación de otras Misiones contra las leves vijciites, no pudo poi menos «pie COI)testar; que si la Provinciade Salta, faltando ii sn compromiso, negaba el terreno necesario para establecer nue\as misionen, el mismo Prefecto con sus Misíoiu ros se irían á otra parte. Pe— 1(> — contestó 11 Gobierno que lo sentiría, jhtmlc qumirra. El rionto de favorable se había vuelto contrario, también por parto del Gobierno. V en efecto, poco tiempo después, por influjo de algunos hacendados, do los codiciosos y enemigos de tas Misiones, á seis de Febrero de 186*3* ta Represen tadon gaaenaJ déla Provincia de Salta sancionó la siguiente l. enagemieion «le tierras públicas á título gratuito «i de merced, escepto Jo* casos, en que un individuo 6 so ■•¡edad que solicitare merced, reconociese la precisa obligación de fundar en ellas colonias de inmigrantes, (A<|uí Son escluidos los indí- genasque siempre han vivido en sus tierras del Chaco y quieren reducirse.) Art. 2" No aceptará el Gobierna solicitud sobre tierras públicas, sino en calidad de venta ó cufiteusis. (En virtud de este artículo, los Misioneros llamados por la Provincia y la Ñafien, para civilizarlos indios salvajes del desierto, no solo dábante sacrificar su vidu, pero también comprar el terreno necesario para los indios de) país, que desean reunirse y agregarse ;i la sociedad cristiana y civil; porque se quiere dar mas bien de balde ¡1 csirange.ro- inmigrantes, contra el artí- culo IV de la ley adicional á la de tierras públicas, dictadas^ .J^lo Enero de 1SS9.)" Art. Autorizase ul P. K para reglamentar y poner en vigeti- cía, con caigo de dar cuenta, el n. do y forma como deben hacerse las <-nagena«iones por onfiteusis. Art. 4" Quedan derogadas las leves y disposiciones que estén en contradicción con la presente. Art. 5? Comuniqúese. En virtud «leí compromiso que el Prefecto de. Misiones, contrajo «•on el Gobierno de Salta, y el Gobierno con ne su vida por la de todos. En efecto, escoge algunos indios de su compañía y se encamina al Tciu-.o á encontrar al enemigo para v.er si consigue lograr, mediante ruegos, promesas y tratados de paz, volverle ai;áz, y acabar con «1 destrozo. El mismoPadre Re- niedi lo reíiere en su narración. "V íendo, el dice, «pie la situación se iba formalizando, y habiendo "sabido que algunos cristianos eran de parecer que el mejor modo de ar- "reglarse con los indios, por de pronto, era venir á un tratado, nic det«-r- "minií ir con algunos «ie mis indios, á baldar con los alzados, para ver "de apaciguarlos, arri glar las cosas por loen y apagar la chispa antes "«- "rlionegro ; especialmente con el coronel I). demente Egues que estuvo "alude paso parala nueva Colonia» diciéndolo que el tal Poncho m fro "habia carneado mul.os cueutos, y tomar determinaciones las ma* "acomodadas a] caso, con el mayor secreto y cautela envió una partida, "de cristianos puraque de acuerdo con JPa(i¡> llevasen á PoHckornegro "y sus indios ,1 la Tal/ludn, con el protesto de ayudará los cristianos "eu la espedicion, pero con el fin do degollarlos a todos, y después con "cluir con las familias <| ue quedaban en el Pozo del tigre. Por mas "aeqreta que fuese, la trama, llegué pronto á saberla, é inmediatamente "fui íi alcanzarlos. Hablé con el gefe de la partida, y me quejé de "que llevase los indios sin darme aviso. Le descubrí el plan de U \— 20 — "traición «pío juzgaría BSateta y le «lijo- quts ese no em <--l tiempo,ni el "modo, y ("orina ¡Se «-jecurarla, y que tal medula podría tenermalísimos ••resultados, en cuanto «pje ora muy ospiiosio que so alzasen también ••los indios «lo las lüsiom's. El sé eseusó con que tenía osa orden* y "no hacía mas que cumplirla; «lijo «pie los indio*, do las Misiono.- ya ••estaban alzados, que ya se acabarían las Misiones; y por Último qtte "si tenia alguna eos-u que reclamar, fuese á la. Tahlarhi para hablar con "el coronel. Como yo estaba medio enfermo, escribí una carta al ''coronel manifestándole mis razones, y añadiendo por último, «pie si "habla ordenes superiores a esé respecto y oróla convel iente cumplirlas "qué lo hiciese, pero yo era de contrarío parecer. Kl resultado rué, '•que cuando llegaron ií la T&bihda, el oeronel habla salido pooos mi- "mitos antes para la nueva Colonia, y los cristianos largaron. ;i los "indios, y nada sucedió......" No paró aquí la tormenta. Siguió en el Chaco la desolación basta «pie llegaron de Oran, del Rio del Valle, y de Salla misma, suficientes refuerzos, en los meses de Mayo y .1 unió, en socorro de la Ooionta de Uivadavia. Entonces se dispersaron y desaparecieron todos los indios alzados, cesó la invasión, pero no cesó la persecución inaudita contra las Misiones, tomo s«! verá después. Es verdad «pie los salvajes cometie- ron robos y cruel dados basta asar mujeres cristianas; mases también ÓlertO «pie robaron, «'■ hicieron acciones inhumanas y bárbaras los <|uo llevan el nomine de cristianos. Eutron muertos Indios inocentes, lan eeados mochos de ellos, «pie no eran culpables, J que como toles se presentaron rendidos y humillados, y entre ellos el cacique Nicolás, con sus indios; se encontraron criaturas de pecio- hijos «le Infieles, dego- lladas y colgadas de los árboles, y :\ Eos indios estaban resentidos, viendo quo no Se Compilan las leyes y promesas del Gobierno; los cristianos Incitaban ios indios, también de la 'Misión, al hurto \ Ja insubordinación contra los Padres Misione- ros 6. fin «le representar ser las Misiones dañosas y perjudiciales, y así echar la culpa de todos los desórdenes ú lo* Padres «í indios «le las Re- ducción es. Ar í consta por varias cartas escritas á personas partieii- lares, y al mismo Gobierno de Salta. Se hacia correr la voz, que lodos los indios de las Misiones esta- ban alzados, y que, había órdeu de degollarlos á todos. Ten efecto; asi lo determinaban los gefes militares, reunidos en la Colonia Riva- davia. P. ra no hay calumnia «pío con el tiempo no se descubra* no haj cosa oculta qué no se manifieste. Para no ofender á nadie debería a«ptí correrse un velo, y echar á un perpétuo olvido lo que pasó entonces en el Chaco. Sin embargo, como «*• trata de vindicar la inocencia, se trata dél honor de le religión, y del «.laño privailo y público, aO se pue- — 21 — de ni deben callarso los hachos conocidos. Primeramente pregúnte- se : jQuién aconsejaba á los indios á carnear animales ágenos, enipei BJr- «io por el ganado «lela Misión, cuando <-ri los tieinptis [tasados oslo no sucedía, y que después los Padrea Misioneros no podían «tontoner i Quién los incitaba á la Insubordinación oontra bis Padres mismos | Qajóa i'uv,i tratar con los indios salvajes, mas allá del 'Penco á fin «le sublevarlos, y sadnoióndotos con promesas y engaños, tentó la des- tracción de las Misiones» y la ruinado la misma Colonia R i \ uda v i a.T tjuicn pegó fuego á ta máquina de la insurrección «pie estaba «pasa re- ventar, y «pie después se Enceadid, y asoló todo el Chaco sobre el Bar" mojo? Quién/I...... L«idigau los ¡arios que sirvieron de inslrumen- ui; lo digan las 'personas .impareiales «'; Impuestas diga el Gobierno de Suira. «pie en aquel tiempo recibiólas informaciones y acusaciones, y Ordeno* la captura de algunos cristianos colonos, qui^ después no tuvo efecto; lo digan los PP. Misionero;-, miamos, «pie bien i informados por los indios, y otras personas cristianas, buscaron pronto niodp se salvar la vi«la «le sus Indios, y á tin de vindicar su inocencia, y de sus neófitos, no pudieron menos que descubrir y manifestar algu- nas de los autores principales de las calumniosas maquirr.K'iones y crueles estr¿ig»>s «pie meditaban. El Padre Joaquín Remedí, á fin de salvar A sus indios, habiendo llagado por la segunda ve/ el mayordomo de LedeSOta, despachó á lo- do.' los indios do las Conchas, á las haciendas. "Viendo, el mismo "dice en su relación, la cosa mal parada, ya por parte d<* los cristianos "«pie desconfiaban de ios indios de las Misiones, pues hacían corier mu- "ci'.os <;iientos, y formaban proyectos sobro el modo «lo exterminarlos; •'ya por parte ile los indios expuestos á contraer algún compromiso "coa los sublevad is; para quitar á los cristianos todo motivo do sos- "peohas y habladurías, y á los indios todo peligro y 'compromiso, los •'despaché tollos á ta hacienda, sin que quedase ni uno solo, y yo me ■•\ine ála Oonoepcioh, desalojando ta casa de las Conchas." El Padre Masco oj ndo las calumnias que se levantaban, y viendo el peligro; en sos «'1 con sus indios so hallaba, sube «lo pronto ¡i caballo, y so comineo de prisa á Oran, y de ahí esíiribíendo á Salta, clamaba : ' Somos inocentes á gloria de la verdad: les impíes sOh un abismo pro- fundo do maldad......y siendo ellos culpables......atribuyen á "otros, gratuitamente la culpa que ellos tienen......Van publicando "quenosotros hemos causado la sublevación de los indios. Kalso, el "disculparnos, serla poco menos «pie acnsarnos;. . . . los heoh os acredi- tarán la verdad á su tiempo. No ignoramos la fuente de lautos males "Via diciemlo «pie todos los ludios, sin esceptuar á los Misioneros, so han alzado oontnAos cristianos, falsedad y engaño ; todo es para aea- "bar con loé indios y Misioneros y completar su eo de su fidelidad <•! Capitán " lan-acm. Muchas veces me vi obligado á decir, que este hombre " no se debe "dejar shi premio; y aun «-liando no lo recompensen los " hombres, no dudo «pie lo recompensará Dios. Sería. pui'S, muy " conveniente que S. P. imponga al Sr. Cobemador, y le haga saber " su fidelidad, para que le regale algo en su nombre, y asi satisfecho " de sus cuidados y trabajos ofn'ízmeiiu-, conozca, «pie fci la rep i " blica cristiatia persigue, casiitra y desl.icrra á las enemigos de la pri- " vada y pública tranquilidad; «le igual modo consiiiéra y premia á " aquellos que la favorecen y conservan. Ka aquellas circunstancias " el haber sido hallado sin mar.eha, es una señal evidente «le su li.lt-li- " dad. . - . Muy estraño sería pues no enviarle un pequeño roeiQOOtnh D *' lo, siendo una persona tan conocida y y fittlmadtl por la mayor parto " del Obaoo! (Shi embargo, aunque iiníhlds. ei (•'ú/iernatlor ¡!c Sal- " ta, no fe man- ó regalo a/gt/no.J " Si estas razones no son suficientes, me serviré <1«í los bocho* " conocidos para desmentir la calumnia y conocer mejor el «injerí de " su falsedad, ai nqnc no do mi gusto, por no servir de fiscal á na- " die; sin «'inbargo. como s<; t rata de vindicar la inocencia por " una parle, y por la otra, siendo al heeho ja público, «liré «pie F. S. " era uno de los competidores de la Colonia Uivatlavia; y como sus " exigencias, según dicen, eran algo injustas, no consiguió lo que " pretendía; por esto se declaró enemigo de la misma Colonia, y " buscaba el modo de derribarla. En Ufo Ote, s«- retiró para afuera, al '• naciente, como un «lia «le camino distante de las Conchas, para prin- '• pialar esta hazafia y urdir su tela. Ahí, á fuerza de regalos, promc- •' B&8 y engaños se gañó la estimación del Cacique Ignacio Campos. " y de lodos los tndioa de su pertenencia. Pero no se confunda este " segundo Ignacio, con el de Maestra Misión; porque aunque tenga el " lirismo nombre, es bien distinto por sus acciones, lugar y persona. " Ofuscado el s«>gundo Ignacio por la nueva Matataul, \ mas pac " loa regalos y promesas, principió 4 hacer correr por todas partes, en " señal «le agradecimiento, la voz, «pie no había híitnhre mejor «pie " I'. S., y <'ii premio de su predicación subió al grado de Cumisio- " nado. " Muy bi. n cumplid pon su encargo. Envió chas«pies á to- " ibis parles, y los Caciques de todo el Chaco, del I'ilcomayo, \ " hasta del Paraguay, concurrieron todos al consejo «leguerra al Mgaida Ignacio, y F. S. se esforzaba por obsequiar ií todos pon lanzas •• v animales ajenos, para qM comiesen y Se llevaren cuantoquesie- '* ran.con la condición qm estuvieren pronto* y oh ítdienteS con flechas " y armas al primer aviso que ie les diera. .So reunió esto consejo ge- " ñera?, en el Mes de Noviembre y Dkie.'iV,< . del año próximo pa- •< sado, eno] Jugir l idie ido; y en les ultimas de Marzo de este, prin- " eipinron á reunirse los Indios, y ¡i mediados de Abril estalló la in "surrección, en BBS estación lan á proposito como para concluir con todos loa (trirttaiHM del Chaco, porque era la tuerza de las crecicn- " tes, y DO queda lugar para escaparse, ó recibir auxilio. " 5 !e los muertos no puedo darle una noticia cierta, pero oreo que " el numero do los cristianos no es mas de 16 á 20, y el numero de los " indios se ignora completamente, sin embargo, se cree que lia de " ser algo mayor. Por lo "que privada y publicamente se habla, y me lian infor- Otada los Indios, F. S. esquíen lleva la culpa de esta sublevación. " Pero, si debemos decir la verdad, qué lia heebo él? No hizo sino " dar el ultimo toque á la máquina ya encendida que estaba para re- •' wntar; ahora quien la encendió, no tendrá culpa? Si se littbie- ** sen cumplido ¡as promesas hechas á los Indio*, Jos engaños y n ga- " los de F. S. no ¡.abrían sido suficientes para sublevará todos los in- " dios, porque solo cuando el muelle está bien tendido, cualquiera " pequeña fuer/a lo hace, saltar. " Se dan decretos para el bien do los Indios; se hacen lej es, sino " para aumentar sus volúmenes; se envían, por nuestra mano, carta.-. " .paternales llenas de amor y cariño rt. varios Caciques del-Chaco, " asegurándole.* de sus tierras, para quitárselas después con mayor " franqueza; se ordena que el Padre nías inmediato, sirva de. tutor á '* los ludios, para que los oiga y baga (.rósente á quien se deba, sus reclamos; pero se tiene condescendencia con todos, se escucha á " todoa, menos al tutor. Ved puee, como se encendió la máquina, y " corno, se disgustaron todos los indios delChaco. Ki Padre Joaquín, "recibía continuos reclamos dolos Indios, mas no hallando quien le " cs/mchase, los oía y despachaba afta consuelo, encargándoles pa- " ciencia como si fuesen monjes. Mas, á los (ulteriores sentimientos " y disgustos juntáronse los engaños do F. S. y reventó la subieva- " eion ... ." A tía de desmentir las calumnias, y vindicar la inocencia de los Padres y de los Indios do las Misiones, era preciso que el citad»» Pa- dre Museo, manifestase Injusta causa y origen, ahora ya conocida, de la referida sublevación, en la «pie su principal promotor, apenas piulo salvar-su vida y perdió la mayor parle de sus intereses. Perseguido por los Indios alzados, f por el Gobierno de Sal- ta, que ordenó su captura, so fugo" A la frontera del Rio del Va- lle, y después Impunemente volvió á reñirse con sus socios, los Co- lonos ile Rivaduvia. En el tiempo del Gobierna del Sr. l>r. D. Cie- lo Aguirre fué nombrado jefe militar de la misma, en lugar de D. Melecio Frías. — 25 — Seguían aun los vientos contrarios. No habiendo podido los citados <'olonos cristianos destruir las Misiones, oon la sublevación «te los Indios, ni oon las calumnias y amenazas de degollar .-. todos los de las Misiones, llegaron, sin embargo, á ab alizar el objeto del premeditado intento. No satisfechos de las ti o ó 10 Isgaas de terre- no, que el Gobierno de la Prov incia les concedía, mas abajo de las tierras de las dos Misiones, y aprovechándose, de la su!ida do los In- dios, enviados á las haciendas para salvarlps del degüello, en el mes de Agosto del mismo año 18oo, fueron á motisurary se repartieron las cuatro leguas del terreno de las Conchas, empezando la mensura en el territorio de la primera Misión de la Couecpeion, con violación del derecho de propiedad, y del convenio establecido entre ellos y los Misioneros, de no medir las tierras de las Reducciones hasta nueva determinación del Gobierno. Protestaron los Padres, á nombre de. Jos ludios, contra esta ingrata ó injusta usurpación, y el Padre Joa- quín Remedí, aepuso cu viaje para Salta, y en unión con el Prefecto, presentándose al Gobierno, tuvo en contestación, que las ocho leguas «lo terreno !eg!\lmentc concedidas para las dos Reducciones, eran se- guras é inalienables, que luego se pidiese de las mismas la legal po- sesión. Pero que sucedió? Presentada la solicitud ul Gobierno, lo que se creía cierto y seguro, principió a estimarse dudoso. Con el pretexto de que la posesión fuese mas formal y legal, se remitió el expediente, primero á la vista fiscal y salió favorable; después se envió al Teniente Gobernador de Oran, para que. él y la Municipali- dad Informasen, si todavía subsistían las tribus de los Indios de los Caciques Ignacio >/ Pn/io; pero esto no era sino una astucia y un engañoso artificio, para dar tiempo á los Colonos de consumar el acto do la usurpación, y para que sus parientes y amigos, avadasen dueños do las tierras referidas. Mas, dejemos por un raro este asunto, porque no siempre se pue- do referir la verdad y volvamos a_obsorvar¡de nuevo lo que pasaba en las Misiones del desierto. En el mes de Julio del mismo año, llegó & la Colouia Itivada- via el Vapor (Vron Chaco, y en él el Religioso Fr. Casiano Panqueti, Oon las máquinas y herramientas agrícolas, con plantas y semillas diversas, con comestibles para seis meses, y utensilios varios, para el adelanto civilizador do los infieles salvajes. No obstante, los obs- táculos que encontraban, sin embargo, deseosos los Misioneros del progreso «lo sus Misiones, y confiando en la justicia de su causa y en la lealtad del Gobierno, emprendieron luego á destrozar montes. Cortar arboles, arrancar espinas y abrojo?, formar cercos, cavar tierra, y formar vastos sembradíos. En termino de pocos meses, entre aque- llos bosques y desiertos, veíanse con placer vastes campos sembrados de trigo, ntaiz y legumbres, ya florecientes, que prometían copiosa le. mies. Cerca la casa de los Padres, observábase una huerta bien cul- tivada, llena de verduras, de coles, lechugas, achicorias, habas, al- verjas, zapados, sandías, melones, y baratas con algunas plantas de castañas y ananás; ahí también presentábase un plantío de naranjos. 4duraznos, higueras y cepas para forrnm* después una viña. Aunque entro ladronee indios \ cristianos, el ganado vacuno, caballar y lanar, M Iba poco .-í poeo aimontenfln j los indios se alegraban espetando prosperidad, y empezaban ¡í trabajar con placer. Kilos misinos WlUtttqa sembradíos y cosecharon. Otras tribus de indios salvaje-, é Unteles pedían con ansia Misión ; no querían fundar otras Reducciones mus allá del Tmco ó cerca del rio Pilcomayo: pero se oponían loS cristianos por su codicia, y el Gobierno de Salla por sus ntirSSj y «mi efecto, como se ha notado arriba, hizo la ley de no dar mas terrenos en merced, sino ú Colonias de inmigranles; y después de tolo «-sio so lamentan de la invasión <¡e los bárbaros, se, pide auxilio al Gobier- no Nacional pan* cont enerlos, y se predica la civilización! U libertad y el progreso !■ - ■ ■ Mi dolor' Vero dejemos es i as .listes reflexiones demasiado aángeatas.... Si Prefecto de Misiones esperaba un iSalta, la resolución del Go- bierno, mas por las ¡-.ceretas tramas que se urdían en su Ministerio, sus esperanzas quedaron en vano; solóse le contestó qus después .se le em ¡aria al Chaco el despacho. Empezó entono s á desconfiar do la justicia y lealtad del Gobierno. En c! mes de Octubre salió de Salta para las Misiones, y con el V. Joaquín Itemodi y otros relfgb sos llegaron al establecimiento de Ledesma. encontraron abi loa indios do las Conchas, y algunos de la Concepción, quo con mis Caciques se disponían A volver ¡í su tierra, pero corría la voz haber orden de impedir su regreso, y si acaso volviesen, serían todos degollados. Sin embargo se marcharon, y el Prefecto siguió M camino para Oran. Pararon ellos por algunos días en la hacienda del rio de las I'ie- dras, y los Caciques alcanzaron al Prefecto á fin de conseguir d<-¡ Teniente Gobernador de Oran, un salvo conduelo para eentí- nuar sn viaje con alguna seguridad. Se consiguió, y llegados al Chaco, ei referido Prefecto á fui do preservarlos de todo peligro, los aoompefiá hasta su tierra de las Conchas, y luego se marchó á la Co- lonia ltivadavia, dejando ahi Con loa Indios al P. Andrés Orlandi y al P. Salvador Mazza. Habló con el jefe, político y militar de la misma, sobre el regreso de los Indios á sus tierras, sobro los terrenos le la Misión mensurados y ocupados por los Colonos, averiguando con que orden hubiesen practicado tal mensura; tuvo en contestación que, aunque hubiesen escrito varias veces el (iobierno de Salta para saber, desdo que punto debía empezarse !a mensura de los terrenos de la Colonia, nunca había querido contestar; que en cuanto á los indios que habían regresado á su vMision de las Conchas, no serian molestados hasta que no hubiese una determinaojon del Gobierno do la ('apital. Asi convenido, regresó el Prefecto ¡1 la Misión de la Concepción; pero corriendo Ja voz haberse quemado el expediente en poder del IVriionti; Gobernador de Oran, al terminar del mes de Noviembre, navio* un propio coa o na ■nota al Gobierno de Salta, donde exponien- do los domónos de los indios y de i as Misionen, y quedándose de la de- mora, que los tenía agitados, pedís con instancia para que de una vt /. so resolviese la eiiestion. Si había de haber estabilidad dé leyes y tíoneeslonos hechas ¡i favor de los Indios, y si por con- siguiente habían d i proseguir las Misiones. Elspero la contesta cion hasta el Énea ,'J7 do Ja Nación Argentina de esta Cenital. Pero debe advertirse que el mencionado decreto, coiuo^u supo deépnes, había emanado del Poder Judicial de la Provincia, y no del Kjecuii- vo, que mas bien so había constituido, sino promotor, por lómenos, patrocinador de los enemigos y destructores de las Misiones. Mientras el Prefecto esperaba en esta Capital la resolucien del Gobierno, los Misioneros en el Chaco, no recibiendo contestación ni del Gobierno de Salta, ni del Nacional, é ignorando si habían do con- tinuar en su apostólica empresa, bailábase en la mayor tristeza y aflicción. Sin embargo, el Padre Andrés Orlandi, en su Misión de las « lonobas, no haciendo caso de las repetidas amenazas de D. Melecio Frías, ni de las frecuentes y repentinas visitas militares de los Colo- nos armados, para atemorizar al referido Padre, y á los Indios, deseo- so del adelant o de su Misión, proseguía con corage en el desempeño de su ministerio. Corría ti una parte y otra del Chaco para asistir y consolar & los enfermos. Con peligro de la vida pasaba á la orilla occidental del Bermejo, para administrar los espirituales auxilios, catequizaba con zelo & sus Indios, con •■ -.bortaciones los contenía, y con east: los refrenaba tu sus desórdenes, bautizó alguno-, compuso la caía .¡Misión, formó sombra dios, cortaba materiales para levantar otras pie- zas, y edificar ana decente Oapills. Continuaba el citado Padre con empeño y ardor su empresa, y esperaba alcanzar el objeto de sus trabaos y sacrificios, oinunto llegó • ! decreto del Juzgado do la Capital que Intimaba A, los Colonos do Kivadavín, retirarse' de los terrenos injustamente usurpados & la Mi- sión, el que en lugar de ser atendido y tener su efecto, fue la causa ríe lamentables sucosos; en lugar de servir da freno á los niismo.s Ociónos, y íí los Misioneros de .salvación j amparo, sirvió mas bien de estimulo para sacrilegos atentados, estragos, y muertes. Pero emá] seguridad y oonfianaa pueden inspirar los decretos de la Auto- ridad, cuando no hay quien los haga cumplir, ni quien ponga un Limi- te ;il libertinaje y barbaria, que domina á la verdadera libertad y justicia? Y en efecto, apenas fué intimado rl referido decreto, los Colonos se alarmaron, se enfurecieron, intimando á los Padres Misionaros de sbandonar la Misión, en el termino de treinta dias: y después reu- nidos en numero de 60 ó 70 hombres armados, ene abozados por 1). Me- lecio Fria.-., el s;s de Setiembre del citado año 1SG4. acometieron á la Misión d« las Conchas, asaltaron á los Padres Misioneros, y apuntan- do !¡¡ boca de sus fusiles contra estos y poniendo sus manos sacrilegas sobre sus personas, querían conducirlos presos, á la Capital como fa- cinerosos. Foro cual era su delito? El delito era, porque no querían abandonar la Misión, ni á sus indios neófitos y catecúmenos, y porque no tonteado orden ni del Gobierno, ni de sus Superiores, querían cum- plir t on los deberes de su ministerio. Bate fue so delito; y por oslo motivo quemaran la casa de la .Misión y otras habitaciones que había; incendiaron también el cerco del potrero que se hallaba en los terrenos de la primera Ileduccion. carnearon animales, hirieron, mataron, roba- ron á la Misión cuanto se había salvado del incendio y también parte del ganado vacuno, caballar y lanar, cometiendo por solo codicia, ac- to* de barbarie do que no son capaces, ni se habrían atrevido por- petnuc los mismos salvajes. En el bárbaro y sacrilego ataque, entre los varios heridos y moertoSi quedó gravemente herido y para siempre inválido, el religio- so lego Fr. CasianoFanqueti, incansable trabajador y promotor de la agrie ultun ,y si ton demás Padrea no quedaron también víctimas déla codicia, faé solo por especial disposición déla Providencia Divina, porque las balas agujerearon sus hábitos, pora no llegaron & ofender ¿ sus personas. Mas, quienes fueron los autores de los referidos < rí- menos y delitos? Fueron los llamados cristianos, los hombres que se dicen civilizados que viven en la república Argentina, los que por conmiseración de los Misioneros, habían sido admitidos en loa terrenos de la misma Misión, en tiemj. > de seca. Hubo á los menos quien después pusiese un frenV» á sus crímenes é hiciese justicia? No; sus delitos quedaron impunes, y de ellos triunfantes, cantan al préseme el himno de la victoria de. la barbarte Kn el reino de la libertad y del progreso, no hay justicia quo los cas ligue, no hay autoridad que los reprima; mas bien la autoridad mis- ma los defiende, los ampara y aun los auxilia con arma-- y municio- nes, para quo con mayor atrevimiento y osadía, vuelvan & repetirse los actos de rapiña, de destrucción y do muerte. Fn ot ros tiempos eran km cristianos los qne defendían á los Misioneros contra los ataques de los barbaron, y lo • ayudaban en si. empreña de humanidad y religión; pero ahora, parece quo ha llegado el tiempo, en que los barbaros so hacen humanos y deseosos de Misiones; y muchosde los cristianos so vuelven salvajes y bárbaros destructores de las obras de humanidad y civilización, persiguiendo y matando á los que con mil trabajos y sacrificios las promueven. ¡ Pateco esto increíble, pi ro es una verdad fundada en hechos notorios! Asi va el mundo en mis revoluciones. ¡ " Pero en realidad, dioe en una do sus ultimas comunicaciones " el Misionero P. Joaquín Remedí, es cosa muy dora; por una parte. " desear, buscar, procurar do todos modos, el adelanto, el bien y el " provecho de la religión, de la sociedad* de la humanidad, y no en- ' contnur sino* ingratitud,obstáculos, contradicciones de todos y en todas ' partes.! ¡OOUO ha de sor! Nada hay que estrañar : no seriamos •- discípulos de aquel, que por el mismo deseo, y con los mismo ea« " fuerzos uo consiguió otra cosa que ser hecho el blanco de la con I ra " dicción y de la persecución hasta ser enclavado en una cruz airen - "tosa. Kl mismo lo ha prodicho: Que llegará tiempo, en quo " todo el que DOS quita la vida, crerá prestar un servicio A la hu- " inanidad, á la religión, á Dios!!! El lo ha dicho, y so ha de •' cumplir......" No contentos los Colonos de Kivadavía, de los actos de, barba- rie perpetrados contra los Padres Misioneros, en la Reducción do las Conchan, quisieron también infamarlos, y con el objeto de encubrir sus delitos, inventaron una invasión do indios, echando la culpa á loa mismos Padres, como habían hecho otras veces. Melecio Frías, envió pronto una nota, llenado falsedades, al Gobierno de Salta, que luego la hizo publicar en todas las esquinas de la ciudad, y en el mismo atrio de la iglesia de San Francisco, anun- ciando (pío los Indios salvajes apoyados y encabezados por los Padres Misioneros Franciscanos, habían invadido ti los cristianos vecinos do la Colonia Itivadavia. que se había derramado sangre de hermanos y i(c" la misma sangre debía recaer sobre las santas conciencias de los Reverendos Padres de Propaganda Pide. Bata inaudita y casi increíble noticia, como luz eléctrica, se es- parció en toda la República, y todos los Periódicos de la Capital y de las Provincias, la repetieren pidiendoJaaticia contra ose abuso y pro- fanación escandalosa de los Reverendos Padres, quo traicionan su mi- sión sagrada. Hallábase el Prefecto en Buenos Aires, esperando con ansia la di Beada resolución del Gobierno de la Nación, sobre el éxito de sus Misiones, \ al oir de repente tan alármente noticia, se sorprendió, y recibidos los necesarios informes, desmintió la calumnia, descubrid— :¡o — los autores, las trapas» lo* Unos que tenían Ira calumniadoras pora destruirdss Misionea l.<> hizo publicando ilos artícnloe en loa mime- roa <>:i7 y <¡3S de la Hueion Ái'gtntimm. (.¿oedó refutada y desmenti- da la erdmimia, y ú la refutación hostia por < 1 ni amo, nadie se. atrevió á replicar. Por la misma prensa de Salía, lucí declarada la inocencia de les Padres calumniados y condenada la criminal OOndOOta do le>s ('(ilonos caluiiiniadorcs, y ae pedía al Gobierno eh.-l 8r, Aguirre-, jusi i- ciu contra Melecio Frías y ram cómplices Colonos, por los per- juicios cansados al honor y personas de los) referidos Pathres, y ¡i les bienes de su Elisión; por la alarma y ¡trastos <(iic'ocasionaron, suponien- do Inrasión que no bahía; por la invasión atentatoria y criminal hedía, no á los indios, sino en la reduei ion de los Padres Conversores, pos- Ios saqueos escandalosos, por la guerra, heridos y muertes que h:ui cansado cotí su conducta imprudente y culpalile. y por la invasión do indios que han provocado con las medidas hostiles y agresivas, sin necesidad para edo. I'or iodo esto so pedía Indetnnizaekin jr justi- cia* y se publicó en Salta en uno de sus periódicos, en Sueños Aires en eí l'endico <■/ Pvthlo, y en el Paraná en (A del Litoral. Ijcs de* mas periódicos epte fueron tan fáciles y prontos en publicar la sáinm nía, y qne se enorgullecen de referir sh-mprc la Verdad, y preunover la justicia, ninguno do ellos quiso tomarse id encargo de il .-..mentir ta falsedad y la calumnia, <|ue liabiau con todo empeño promulgado. Pero dejemos a todos estos, que con su silencio no pueden ÉbsCU- reccr la luz de la verdad, y veamos cómo procedió* en i sl» asunto el Gobierno de Salta, En lugar dé haoér |a justicia pedida por la oo- inun opiidon, y de proteger la Inocencia calumniada, que hiaol ¡Ad- mírese la impare.ialielad y justicia de aquel Gobierne ! Encargo* levan- tarse una información sumaria sobre los sucesos referidos, mas ¡i quien I A los mismos Colonos criminales y reos de hurtos, heridos y muertos <-n la meinoraloc jornada del 28 de Setiembre de 1864, y con una nota, en que politicamente se esfuerza de justificar á sus queridos Oo lonoaTla envia al Gobierno do la Nación ¡i fin do acttbar con las Mi- siones y Misioneros. Pero como Dios no permito la continua humilla- ción de sus siervos, ni lu total destrucción de sus obras, dispuso que la 'vii-vida nota, y sumaria información pasase en vista al Prefecto «ÍB MI sienes, quien se ludió en el deber de- defender ios derechos, la huma- nidad. Ja justicia d« tantos Infelices indios Inflales ooot*"a «l despo- tismo de la codicia y do vindicar el Lonor de mis hermanos contra la vileza de la calumnia, como puede verse en la Vindictuúon y DefClisa, que por 1.a prensa s:i lió a la luz. I'or lo visto, las principales causas del atraso y destrucción de las Misiones del Chaco sobro el Hcnncjo, son las siguientes: Primera, la persecución de los cristianos codiciosos, pntrootnadoa por el Gobierno de Salta, á fln de despojar á los indiof.de las tierras legalmente con- cedidas y ocupadas: Segunda: la salida de los indios, i las haciendas, y esia, por sí sola, es suficiente paira Ocasionar no solo un atraso grandísimo en las mismas, toas aun, ptira hacerlas paralizar enteramente, para que vayan \ — 31 — do mal en peor, y para que se pierda también la esperanza de reducir 6 los mismos y srreglartos. Las descansas referidas tienes una sola fuente y orifrés), y es el privado interés y la vil codicia. Kl Interes en los hacendados, tendeado que les fallen los brazos de loa indios do las Misiones; 'a cedida por parte «le hombres viles que por un pedazo de tierra ponen en peligro sus Interesen y vida, sacrifican su honor, el bien público, la patria; son causa do tantos lau tos, estragos y muer- tes, y que tantos Infelices indios norman oseen en su deplorable esta- do d«> infidelidad y barbarie. Este es el verdadero origen de tantas contrariedades, BU que se han hallado los Misioneros, y de la furiosa tormenta, que amenaza la total destrucción de las Misione s, en la provincia di- Salta. I'or el privado ínteres y codicia se perdió la Misión de la Kxquina gramúe, por la codicia, he ha destrocado la Re- ducción de las Conclim:, y por Ja misma cansa Se perderá también 'a de la Inmaculada Concepción, y aun la esperanza que se funden 'iras en aquella desgraciada provincia, si Dios impone pronto reine .do, y n11Hediendo su invisible y poderess ma.no, diga: hasta. . Ademas de lo referido, tuvieron los Misioneros otra causa de! atraso y poco fruto en sus Misiones, y es la ciase y condición de Jos indios que les tocó para reducir. •'Yo, dice el Padre «Fosqoia Re- '• medi en su relación, yo no he tratado y casi rio couo/co á otros " indios; mas, por loque oido y leído me parece, que no hay nación " mas brutee* Ignorante, mal ¡peHunda y rebelde qseésta de los Mtitn- " if/nu/os. No eonoe* n y mucho menos respetan ¿i ninguna autoridad. •• ni la (ie SUS Caciques, ni la de sus Padres; porque de, seis ú ocho •• afioSi y untes también, hacen lo que quieren, sin que nadie los •• aconseje, ni contradiga, y mucho menos castigue; van donde qttie- ■■ liii, sin que nadie se lo impida; paran donde les parece mejor sin " que; nadie pregunte, td se a/lijan por ellos, liaste decir en pocas pala- " bias, que estes indios no reconocen ninguna autoridad, ninguna ley; " ni Rey, ni .Dios. Pal y tanto es ei embrutecimiento & que se bailan " reducidos! Si embargo, él mismo prosigue, aunque los indios sean ' [mu O dispuestos y mal inclinados, parando continuamente en las Mi " riónos, g>it<<-- camt lii/udi/ii, van entrando poco á poco en la senda " do la verdadera civilización y religión por medio de la instrucción " y repetición de los actos. Pero .saliendo los indios á las hacicn • '• das y permaneciendo ahi por muchos meses, no puede haber ospe- " ranza do adelanto, mucho inas, si se atiende! ú lo que ahí pasa entre " los Indios; pues no pasaba año, que no se matasen algunos, cuando •' en cinco años \ medio, que estamos en las Misiones, no lia sucedido " una sola muerte ; y á este tenor va todo lo demás. . . . Padte Pre- •• feote, si no cree a las palabras se convencerá con los hechos, II.u- " btese \ Isto la Misión de la Concepción el uño 01, cu que pocos fueron los indios qc salieron (\ ese no era mas que el principio) y ahora " Ja viese, quedaría convencido de cuanto llevo dicho á este res- •' peote." Ahora pues, en medio do tantos contrastes, veamos el estado de les pobres Misioneros \ sus esfuerzos. Becien salidos do un Con-, vento, expuestos ra un desierto, en medió de gente bárbara, oon mil contradicciones por todas partes, no sabiendo muchas veces qué ha- cer; ni qué partido tomar, ni de quién aconsejarse, especialmente al principio, puede cada uno comprender algo de le mucho que han pa- decido en las Misiones, donde todo han 1 cuido que aprenderlo á tuerza de experiencia, trabajos, y sacrificios. Si do llegaron á alcanzar todo <;I ñ*utO deseado, no puede echarse á ellos la culpa, sino á loa eristta- bodicioeoa. Loa Misioneros, no dieron otro motivo sino defender fos den olios de sus indios, ejercer su ministerio administrar los espiritua- les auxilios ú los cristianos mismos, y por conmiseración, admitirlos también con su ganado en los terrenos de la Misión : 4cuyes beneficios lian correspondido con actos de ingratitud y barbarie. 15n cuanto a la salida de los indios para las haciendas, han es- peximentado todos los medios posibles de conciliación con los hacenda- dos, y liallando esta imi)racticable, vanos salieron sus esfuerzos y oposiciones, y les acarrearon mas bien mil trabajos y sinsabores. No hay, pues, otro remedio para esto, como anteriormente se lia indicado, sino que todos los indios quo quieran, vayan á establecerse en las ha- ciendas para siempre, y no vuelvan mas ú las Misiones. Respecto íi la calidad y condición de los indios, no estaba en su arbitrio escoger otra nación mejor dispuesta para recibir la. luz del Evangelio, y en cuanto á los que les tocó civilizar, no han omitido diligencia, consejo, ni esfuerzo para sujetarlos, arreglarlos y ensecar- los. ESn medio de tantos enemigos y obstáculos, al trente de tantos vientos contrarios y furiosas tormentas, si los Padres Misioneros no desmayaron, y no abandonaron su empresa, <í. Dios solo se debe que los asistió do un modo especial, y les concedió invicta paciencia y constancia. Pero, preguntarán algunos, de los mismos enemigos, }. que ade- lantos han hecho, y que frutos han sacado ? Puede sin reboso con- testarse que no han adelantado ensato deseaban, ni han sacado to- dos los frutos que esperaban, por causa do quien? Por causa del privado Interes y codicia de los enemigos cris: ¡anos. Sin embargo, pueda con verdad afirmarse «pie coa la paciente instrucción oatequi- sando/á aquellos indios ignorantes moralizaban sus costumbres, se concillaban su amor, y les inspiraban sujeofoa y obediencia. So puede responder, que con amonestaciones, regalos y también castigos conté-, nías sus vicios, refrenaban sus desórdenes, é impedían los surtos, 'a insurrección, y las muertes, que los cristianos mismos provocaban con sus malos consejes y ejemplo. Y en efecto; si los indios de las Misiones no se unieron con los salvajes alzados, y los cristianos calumniadores y vecinos no per- dieron con sus intereses la vida, ¡i las Misiones se debe. Adema-! so repetirá : que han hecho los Misioneros .' Acostumbraban los indios al trabajo, promovían con ellos la agricultura, y reoojierOBfruté abun «¡ante. Han regenerado con las aguas del bautismo á 75 hijos de infieles, chicos y grandes; han administrado el mismo Sacramento á 55 hijos de cristianos, lian asistido á !12 Matrimonios; y han abierto tas puertas dé! cielo á tantas criaturas que no habiendo Misioneros, ha- brían Oiertamente perecido sin bautismo. Aquí el Padre Joaquín refiere que un «Ua habiendo Ido á visitar á los indios que se hallaban en la < \it>< ta del. Tigre, se le presentó una t Ihina ti visándole que en un rancho había ana criatura enferma, y pidiéndolo algún remedio. Fué al rancho, vió la criatura y el único mejor remedio que pudo darle, fué el aguasaludabJo del santo baustismo. y luego espiró. Vité un<¡ disp< Bidón «lo la divina Providenoia encontrarse él allí para di- cha y felicidad de la misma! Esto es lo que han hecho los Misio ñeros en el Chaco en medio de tantas contradicciones y obstáculos; y mucho mas babrían adelantado, si í.o hubiesen tenido enemigos y destructores. Gracias á todos los miembros de la Asociación católico—civiliza- dora, gracias á todos los que con sus oblaciones cooperaron á la con- versión y civilización de los Infieles. Dios sabrá copiosamente recom- pensarlos, y los Misioneros rogarán siempre por todos ellos. Pero ¿qué deberá decirse de los enemigos de la civilización y salvación de las almas y destructores de las Misiones'? Su causa está reservada al mismo Dios, y los Padres Misioneros no cesarán de orar por su con- versión. ¡Entretanto, se perderán las Misiones y todos los trabajos hechos para la. salvación y felicidad «lo tantos infelices! Tal vez so salven. Va aparece un rayo de luz, lia salido un decreto «leí Gobier- no Nacional en favor d<> las mismas y esperamos que su resolución sea basada en su civilización y justicia. Ksta es la relación histórica que con el estado demostrativo .... En los años de 1858 y 59 se recibieron «lo las oblaciones I de los tieles 631 p. bolivianos 4 rls. ti o. como OÓBStaj por el libro «le cuentas, y por la relación impresa enj Genova el año 1862...*.....................""' En el año lbt'0 basta el 15 de Marzo del 61, se recibieron de la asociación Católico-Civilizadora de la Dióeesh de Salta 17S1 ps. 3 rls. 6 c, así onusta por las «-uen-j tas aprobadas en el año 1861, y publicadas en la rela- ción histórica de las Misiones....................i 17S\ Suma...... SI St418¡ '■)'■>¿ Cent. 56- 34 — Suma de las oblaciones de la vuelta....... El Consejo do la. misma Asociación, habiendo entregado a! Prefecto de Misiones de la referida suma 1404 p. bolivianos 62 O. para la conducción de Misioneros, y compra de las cosas necesarias y útiles A las Mi- siones, en el cambio do dicha suma consiguió á favor de las mismas el aumento de 238 p. bolivianos 50 o. 1861—Salta—D? Teresa Cornejo por compra de nn cáliz para las Misiones entregó 17 p. y dos otros bien- hechores J5 p .. el unn 10 p. y el otro 5 p. en todo p. bolivianos................................... TucUMAN—El Sr. «'Jura de la Iglesia Matriz 1). Cornolio Sanlillan dio 10rp............................. CoKDOBA—El Oóra ile San Javier Padre Mario Bonii- glioli de varios bienhechores 3 p. y D. Félix Garzón Miguez 2 p. en rodo 5 p........................ Bienos AlBBS—El Sr. General Escalada entregó al Prefecto de Misiones 1 p. 7¿ c.................. 1802—Ademas el referido Prefecto recibió ahí el valor de 205 francos, equivalentes á 56 p. bolivianos 9c.-.. Roma—Ea Sagrada Congregación de propaganda Fide dio para hacer imprimir la relación historie;', do Jas Mi- siones 70 p. mas.) equivalentes á 376 l'r. 35 c. que son 99 p. bolivianos 00 c....................... Ecca—El Sr. Abogado D. Antonio Giannelli Caballe- ro de Jeru salen di<'> 40 francos, que son............ Suma de las oblaciones y Asociación...... £¡ GOBIERNO NACIONAL. El Sr. Administrador de Rentas Nacionales en Salta, D. Benedicto Fresco por la mensualidad de tres Capella- nes de frontera á 70 p. mensuales cada uno, desde el 1° de Junio de 1869 hasta el 1" de Enero de 18GJ entregó 3990 p. como consta por el libro de cuentas p*f Tí....................................... En el ano ISA) el misino Administrador entregó al Te- sorero de la Asociación D. Baltazar I'sandivaras 630 ps. correspondientes á los nieses de Enero Febrero y Marzo ih l mismo año; consta por e¡ libro de cuentas 8412 paj. 1".......... Nota—Dicese que fueron pagados otros 030 p. corres- pondientes á los meses de. Abril, Mayo, y Junio del citado año til ; pero no sabiendo á quién fueron entre- gados, ni habiendo los Misioneros del Chaco percibido Simia................ Couf. 99* 238 50 32 10 4 75 55 9 99 10 2808 3900 (¡30 168 90 65 88 i 88A Suma del frente......................... tal suma, no puede oí Prefecto de Misiones dar cuenta do la misma. En el mes de Julio del referido año 61, el Gobierno Na- cional del Paraná libró 20t)0 p. para comprar On Eu- ropa las sosas necesarias para las Misiones, que fueron pagado* después, el año de 1862, por orden del elec- to Presidente de la República, Brigadier General D. Bartolomé Mitre............................... En el citado año 1862 el mencionado Presidente auxilió al Prefecto do Misiones con otros 8000 p. para los gas- tos del viaje j conducción de los Misioneros á los Mi- siones de] Chaco............................... Su;na del ingreso.......... I OBL ACIONES GRAT U IT A S V ASOCIACION CATOLICO—CIVILIZADORA EN Kt, AÑO 1802 BoBiros AlBM—S. S. Illma. el Obispo de Buenos Ai- res dió 1000 p. papel m[C, bolivianos.............. El Sr. Dean D. Miguel (Jarcia una onza do oro, 424 p mfC, bolivianos 21 p. 20 c. (precio Je plaza)........ El Sr. Canónigo Dr. D. Felipe Elortondo y Palacio 500 p. in[c. y el Sr. Canónigo y Provisor Borneo 400 p ni[c. bolivianos................................ El Sr. Canónigo Piñero 524 p. papel, los Srcs. Canónicos Aneiros y Valdayo 100 p. cada uno, y el Sr. Canónigo Agüero 50 p. papel míe, entro todos 774 p. nqc, boli- vianos 38 p. 7(> 0.....i....................... El Presbítero D. Apolinario del ('armen Secedla en . José Rodríguez 100 p. m¡o. y la supe- riora de la casa de Ejercicio.: 25 p. mjc., bolivianos... . El Sr. General Escalada en dos veces .100 p. m;c. y otra persona 20 p. papel........................ El Senador D. Justo Óaract en dos veces 250 p. papel, y su esposa D* Isidora Rodríguez 100 p. mp¡....... El Sr. Dr. D. Cayetano Campana en varias monedas el valor de 205 p. iu[c, bolivianos................... Suma................ 12045 IVnftH Cen». 7488 2000 2000 11488 88| ¿)U m'M 45 38 70 07 45 50 200 6 25 (1 17 50 10 25 12045 7 Si- — 30 — su tu trauma y familia Esta. Suma de la vuelta.. . J>" Ifercedea Piran de Campana 46 p. papel............................. D" Candida Murga de (Jarreras ;>0U p. papel, y ü nidada Como de Gutiérrez 100 p. míe.......... O" Juana Tejedor de Obligado 500 p> papel ■ y bu hija 1)* Trinidad Obligado 100 p....................... 1). Domingo Hclgrano y su familia 72 p. papel y D" Ca- rolina Cosío del O. 100 p. hijo., bolivianos...... D" Gregoria ( Jarcia de Zuñiga -">00 p. papel, y 1>. Julio Zubiria de 6 personas á i 00 p. cada una, incluso el mismo, 500 p. mpv. enlodo 1000 >>.. bolivianos 50... . D. Marcelino Rodrigues •'«00 p. papel, y el Sr. Aldao y Cuyen 200 p. inpj. en todo 700 p-, boliviano*........ La Sra. Da Felisa Dorrego de. Miró 100 p. D? liosa de Luqui 100 i», y el librero del Plata 20 p. míe.,bolivianos. La Sra. 1>* Gregoria Rosas de Excurra lie varios socios y bienhechores entregó «1 Prefecto en varias vece- 3700 ps. papel ii]|C, y á Fr. Casiano Panqueti según su aviso 3500 p. nqc, en todo 7200 p. papel nqc, bo- livianos. . ..................................... D" María del Carme n (Jarcia de Zuñiga 100 p papel y la misma con sus tres hijas por la asociación 120 p. mrc. 131 Presbítero E». Apolinurio del Carmen Heredia, y el Presbítero IX Ramón R. García socios por el año 02, . 50 p. cada uno................................ i>n Ana IL de Lardupide socia por el afio 02, ,00 p. m|C. bolivianos................ D» Maria Juana Tejedor de Obligado socia por el año 02, 5 o p. y Jj" Maria M Obligado íoeia otro.- ~>í¡ ¡>. i.qo U" Dolores Zorrilla de Iturraspo socia por el año 02, 30 p. y D" Juana TVIiró socia oíros SO en todo60 p. mfé. Kn Buenos Aires, el atio 18í>2 .*<• recibieron 22206 ¡>. -pa- lie!, mjc- que egmi» alen «'1110/>. bol i cíanos 25 c. Pakana—Upa persona dió 17 p. bolivianos, el Sr. Vidal Dean y Vicario General por el año 02, 1 peso y 50 c; el Sr. Canónigo Dr. I>. José Maria Vclazco socio por el año 62, 18 rls. y por compra de una lápida de inseríp cion para el finado P. José Pnigdengolas S p. y el Sr. Canónigo Enrique noció (j r. en todo 28 p. boliv. 75 c. Rosario ¿k Santa Fk—O. Gervaoio Marmol y D. Pale- món Carran/a socios por el año 62, 3 p.; I). Kusebio y José Maoliain socios 3 p., I). Eudoro Carrasco 12 r. 1>. Miguel la Madrid y su esposa 1)» Amelia Ilué so- cios 3 p„ en todo 10 p. 50 o. - Oiit 12045 78 j 2 25 30 30 8 00 50 35 11 360 11 5 o 50 0 28 10 Suma del ingreso p. bolivianos . 12638| 38| varios V el Suma del frente.............. Córdoba—£71 tilmo. Sr. obispo de Córdoba de socios entregó al Prefecto . 12 c. TüCDMAfí—El Sr. Cura de la Matriz O. Cornello San ti- llan 10 p..y Da Dorotea Teran 0 p................ D" Ceferina Avila en dos vicos 10 p., y D" Mercedes Torres Díaz Veloz por el año 02, 12 rls............ £1 Sr. Salvini y su esposa socios, dieron un peso, que fu< coi regado á la Colectora I)" Rosarlo Alborti...... D. Federico Helgitera sóeío por los años 02 y 03. dió 3 p y D" Josefa Molina 1 p.................. En 1'ucuman se. recibieron 34 p. 50 c. .Suma del ingreso......3 INGRESO DB I.A ASOCIACION CATOLH'O-CI VH.IZADORA, KN Í.A DIOCF SIS DB SALTA, OBSt>K V.\. 15 DB MAUÜO DB 1801, HASTA RL, Io OKI. AÑO 1803. La ciudad i>e Salta—Las Colectoras D? TsabelLezama de Zubiria y Dn Benigna Saravia, en los años 61 y 02 entregaron.................,................. D" Rosa Barnecheade Ojeda 133 p. 20 c, y I>" Concep- ción Valverdi 130 p. 22 o........................ 1>* Rosa Toledo, y D* Romana Iriarte 95 p. 61 c, D" Jacobs Saravia y I>" Manuela López 67 p. 86 c..... I)'1 Francisca Valdez 59 p. 74 c, D? Encarnación Cor- Vslan y D* Mónica Rodríguez 50 p. 23 c........... Da Magdalena Delgado de Pérez 45 p. 34 c. y DR Isido ra Linares 45 p. 20 c........................... Dí Tránsito Romero 12 p. 41 c, I>. Francisca Guzman y D" Genoveva Rueda 39'n...................... Du Benigna Fernandez, D" Josefa González y I>" Ama- lia Martínez 37 r»i 50 c......................... Suma................ 13822 23.1 IVétOK. 1:jo:;s so¡ 17 13 22 10 4H 19 11 <>nr_ :ts¿ 1 8864 60 02 60 205 1 77 203 42 103 47 115 97 90 00 81 4 1 37 50 Ir$8 — r>" (reno Veíanle y «ii sirvienta en el aun Flgueroa 12 rls. - 12 rls. y D" Susana ile D* Encarnación .Suma de la vuelta.. - D" Ijeandr* Ovejero S7 p. Sé c. |) ISloisa Corvalan 20 p. 4 e....................! I)" Paulina Matón» en el 81, 83 p., D" Ciprina, Sánchez en loa tíos años SOS. 36 4........................ D* Manuela Qotroa «e Taz 20 p., I)» Josefa Arénale ile Driburu y su hija Manuela 17 p. 08 c........... D*. Feliciana Saravia de Tejada 3 0 p. 78 e., y D" Níco- lasa Patrón 12 p. 96 c.....-................... I). Basilio Ahumada en el 61, 9 p. 18 o. y D? Manuela Salverri de < ¡ouzaloz 8 p. 81 o................ O" Berapta Cutes, 1>" ConcepciónXlmeoea, en el año 61, 8 p. 60 o. y D* Benigna Villalba do Corrales 8 p 3 c........................................... D*Manuela Antonia Moldes con 62, 3 p. y D? Manuela Antonia D" Rosalía Gómez en el año 62, Arce en el 61, un poto........ 1). Valentín Jauregui por medio Corvalan en el 62, dio 13 p. . .....-............. El Bt. General Alvarado cea Bti familia en el año 62, 6 p. En la ciudad de Salta en loa dos añas M recolectaron 1176 p- 90 c. Ohax—El P. Joaquín ltcniedi en el año 61, envió al Te- sorero 24 p. 12 c. y en el 62, 31 p. recolectados por D" Segunda Ileredia, en todo 55 p. 12 e.............. Chicoana—D" Gregoria Legarrivay en el año 61, 27 p. 98 c, y en el año 02, 16 p. 80 c; 00 todo 14 p. 83 c. Río oei. Valle—El Párroco del mismo curato en el año 02, envió al Tesorero 4 p, 24 c............... Total de la Proremia de Salta 1281 ■/>. 9 c Tijcuman—El Sr. Vicario Foráneo D. Valentín del Corro en el año 61, envió al Tesorero 72 p El Sr Cura Rector do la Matriz, T). Cornelio Santillan en el año 62, envió al Tesorero 100 p. por disposición testamentaria del finado Presbítero Dr. Alluralde, v 27 p. 48 0. de otros socios: en todo ___......... Tucaman 199 j>. 49 c. Cata marca—El Presbítero D.Francisco Antonio Molina en el año 0 l, envió de varios socios 3.0 p.; y el Presbí loro D. Ramón Rosa Vera, Párroco de la Piedra Blan- ca, 43p. 48 o.: en todo 78 p. 48 e.................. Salta—En el año do 1862, el Sr. Gobernador de Salta 1>, Juan N. de Gribara, délas rentas nacionales, entre- Suma................ 1 3888 23¿ r-3 30 43 'i A O O iif oo 29 68 18 2 10 63 4 50 13 6 :>:j 44 4 72 127 78 12 83 24 48 48 I 1423 \ — 39 — Suma del frente........................ gó al P. Benjamín Ceno! para las Misiones la suma de 100 p. & cuenta do lo que el Gobn-rno debía......... En el mismo año 1>" Manuela Antonia Corda de Ovejero entregó al referido Padre 2.1 p..................... {Con fas 100//. del (íolúrrno en los dos años entraran en la Diócesis de Salte/ 168 I 5 c.) Suma total del ingreso hasta ol año 1863. ... $ INGRESO DB LA ASOCIACION KN VA DIOCESIS DB SALTA UN 1863, HASTA BL 25 DB SBT1BMBRH DEL MISMO AÑO. Ea ciudaddb Salta—D" Isabel Lezama de Zuviria, Benigna Saravía, y 1.)? Martina Fernandez, colectora* entregaron.................................... 1>" Rosa Barncohea de Ojeda 56 p., D" Jaooba Sarabic y D" Manuela Eopez 50 p. 36 o. . . .,............. D" .Encarnación Corvalan 12 p. 2 c., 1)" Rosa Toledo y r>" Romana Uriarte 35 p. 77 o............. D" Concepción Valverdi 31 p. 18c, y D" Irene Reíanle 26 p. 34 o..................................... 1>" Teresa Cornejo 86 p. 60 c.. y 1>» Genoveva Rueda 22 p......................................... 1)" Cipriana Sánchez 80 p. y D" Jacinta Romero 17 p. 42 c....................................... D" Josefa Arenales de Urihuru 13 p. 11 c, y D" María do Jesús Delgado 15 p. 93 c................... D* Sorapia Cutes. D" Ezeijuiela Giménez 7 p. 78 c. y otra persona 5 p. 66 o......................... Di María NuBez con los J2 rls que pagó por el año 02, 5 p. 80 c, y D" Francisca Valdes S p. 24 o.......... El Presbítero D. Gregorio González y su hermana Da. Josefa, con otros socios, entregaron............... D? Josefa Sánchez con su hija. I )*. Susana Alfaro (i p. 16 c, y D* Benigna l-'cinaiidcz 5 p. 12 c........... El Colegio del Corazón de Jesús en el mes de Setiembre 2 p. 30 c, y IV'NicoInsa Patrón 4 i>. 80 c....... El Colegio de Marinen el mismo mea 3 p., y D" Manuela Antonia Moldes con su sir\ ienla 3 p................ D* Honorata Leqnerique un peso, otra persona un pese, D" .loseta Sánchez por el 68, 12rsy otra persona 12ra. Di .Micaela Cornejo de Arias con su familia, por los años 62 y 63, entregó 18 p....................... Suma................ I'tíftO*. 14423 Cc'llt. 6i i 00 25 14518 *J 83 4 1 100 36 77 79 57 52 48 611 37 42 29 4 13 44 i 1 4 7 68 11 27 7 lo 0 5 18 1506 1 81.i \•JO ■Simia de la vuehn............ Canónigo D. Alejo 3. Márqttiegni por «•1 ar<> El Sr. El Prefectode Misiones, de varios sóeios, inclusos aque- líos <|ti(? pagaren los atrasados, <> el aí») entero* entrego ■1 Tesorero 202 p. 19 c..................- • - - - - - D" Francisca Vguirre a nombro de su hijo. Dr. D. C ielo A guirre, (lió la limosna de 12p...............; • 1». Valentín Grauregui, pagó 12 p. en do» cargas de barrí les vacíos..................................... !>•* llosa Bameebeade Ojeda dió por limosna 6 ]>. en una pieza do lienzo............................. En el 63, hasta el 26 de Seticm&ré del mismo il - la r.ivdad de Salta dió 733 />. 95 c. Ciiicoana—Da Oregoria Legarrivay, entregó al Tesorero 23 p. 8 c......".........................- • • • " (,'ai'avate-Df María de los Angeles Palacios de B* Uesteros, de varios socios, envió al 1 rafeóte de Misio nes......................................I''' i •i'.kriij.os—I)" Juana Bautista y Du Camila Gozalve*. de varios socios, enviaron al Tesorero. Ti < lman—Bl Sr. VicarioForáneoD. Valentín del (Jorro en esto año envió al Tesorero 79 p. le o., recolectados en Tacuman poi; I>? Rosario Alberti, pero por su con- ducción en la Diligencia hasta Salía, habiendo pagado i ris, quedaran 78 p. os c, como consta por el lil>ro de la Tesorería................................,y ; l IaTAMABCA—El Presbítero D. AlbertanoOlnos, onvioal Tesorero 14 p................................. ' [J£n el 63, /tasto el 2ti de Setiembre, ta UiácevU de • Salta dio 867 p. 45 c.) Suma del ingreso hasta el 36 de Setiembre d*l63j - - 9 La referid;' cuenta filé sacada del Hbro de la Tesorería y presentada al Consejo de la Asociación catóHco-clvlli- sadorael96 de Setiembre de 1863. Cor la misma consta que>desdeel 16 di-Marzo do 1861, hasta el 26 K 1 3Ú2 v 63. Buenos Aikps—D* Gregoria Rosas de Escurra, ademas de los 7200 p. nqo arriba notados, entregó áFr. Casiano no Panqueti 908 p. pl. nqo....................... L)B Dolores Fernandez de Quiroga 100 p. papel, y D" Saturnina M. de Sosa 100 p. nqc . ........... D. Miguel J. Azcuénaga 200 p., I. A. de 23. 100 p., y D" Mercedes Pereti y Micaela Lima 50 p. cada una...... D1 Ursula Ceballos de Villamayor 200 p., y otros tres bienhechores J 30 p. papel m[0.................... 7 3 56 )50 29 I 908 200 400 330 1*38:4S Suma de la vuelta.................. 1>. Lbis Obligado 20í( p., y D. Juan Antonio Gasoallares 500 p. papel mjc............................... El Presbítero D. Sebastian Lozano 100 p., y otros OÍnoo bienhechores ISO p. mjc......................... í>. Jesús Axorio 100 p. y otros diverso* bienhechores 2757 p. papel nqc.............................. I>. Manuel Ghiral., y so hijaD" Francisca Obligado 50 p. m\c....... El Presbítero D. Apolinorio del cúrmen llcrc-dia por el año 63, 50 p., y el cura de San Tolmo D. Karaon Gar- cía 60 p....................................... La colectora D* M ai ía Eugenia Escobar por el año 63, 40 p., y otras cuatro personas 102 p. papel.......... Josefa Martines por los años 63 y 04, SO p-, y Da Manuela con Da.Elena Inc-lmurrcgui 64 p.... La Colectora D* María Lope;; por el afio •',2, entregó 124 p. papel, y por el año 63, UO p. papel.............. La Colectora Da María F. viuda de Truco por el año 82, entregó 165 p., y por el año 63, 35 p. papel......... La ( 'oleotora D" Juana Panelo, en Enero del 63,de otros cuatros socios, entregó 55 p. papel................ 8um4 tii- las limosnas en papel moneda recibidas por Fr. Casiano...................................... La referida sama de.6690p, papel, ¡i 20 p. papel por cada boliviano, equivale & 329 p. bolivianos y 50 0....... Pakaouay—En la Asunción el misino Fr. Casiano, reci- bió1 de D. Miguel Asuana 13 p. piafa, y de D. Alejan- dra Gutiérrez otros 13 p. y 6 rls.; en todo ;;6 p. 75 o. Su liima. el Sr. Obispo de la Asunción 4 p., el Cura de ia Encarnación 3 p., y el Presbítero D. Jaime Corva- lan 8 p.; en todo 15 p.....................'...... D" Mari.' Antonia González de Agpjjtftf 8 p-, y D" Mar- garita Bedoya con sushermanas 4 p.; en todo........ Ademas en la misma ciudad, D. Desiderio Arias < n obse- dido de las Misiones, dió 3 piezas zaraza del valor de 19 p. 4 rls., i> piezas lienzo en 6 p. 4 rls. y tíos piezas bramante en 9 p. Total 35 p. en géneros.......... Suma do bis limosnas en pialo...... t 393 26 Cont. 50 75 — 43 — ; He. ■* l.ol l'ero habiendo el mismo Fr. Casiano Panqueti recibido: del Prefecto do Misiones en Buenos Aires cinco mil pe—! sos papel, equivalentes á 250 p. bolivianos,."de estos 150 p, bolivianos, por fleto do las maquinas, y otros 100 p. para su viaje \ de los otros comp.meros, y ademas 3500 p. papel de 1)" Gregoria liosas de Escurra, equi- valentes á J 75 p. bolivianos, la suma (jue recibió para los gastos necesarios, ascienden á Sus p. bol. 25 c. INGRESO A PAVOR I>E LAfl .MISIONES EN KI. AÑO DF. 1864 V65. CoaaiBN ríes—Mayo 16.D" Maria AntoniaMadariagadió tina onza de oro en 21 p. bolivianos y D. Felipe. Hical- de con su esposaD" Josefa Bedoya 5 p. bolivianos; en todo 26 p..................................... Mi unos A i R es—Junio 16. ElDr. 1). Cayetano Campana y su esposa !)" Merced ta Piran» entregaron al Prefecto de Misiones 13 p. fuertes y'dos rls. equivalentes ñ 17 p. bolivianos y 31 0...................... El Dr. D. Mariano Lozano sócio, dió 3 p. plata Junio J6. Fr. Casiano Panqueti, entregó de la Colectora 1>" María López 172 p. pl, de la Colectora Da Eugenia Escobar 218 p. pl. de D" María de Truco 60 p. papel, y do D" Juana Miró por el 63 y 64, 60 p. ¡ en todo 510 p. papel BBfO...................... Junio 16. El Dr. D. Sahiniano Kiev con sus hermanas U* DeidaSrfa y Da. Luisa 128 p. papel nno............................ D. Juan Butor, entregó al Prefecto de Misio- nes 200 p. papel, y D. Guillermo Copen 60 p. papel.............................. Junio 21. El Cura del Colegio D. Apolinario del Carmen Heredia, entregó a! Prefecto de Misiones 2354 p. papel 4 rls. colee!ados del modo siguiente: la Colectora Da. María 11a- miroz *»7 p. 4 rl.. la Colectora Da. Juana Ca- yeres con sus socios, inclusas Da. Inés Or- inar y Da. Inés Orona, tjue dieron 18 p. papel cada Una, entregó .2087 p.j Da. Juana Tejedor de Obligado por el año 64, 100 p Da. Trinidad 'Obligado 50 p„ y el mismo Sr. Cura Heredia 50 p. papel ; en todo 2354 p. papel 4 rls nqc...................... Suma. — 44 — Suma de la vuellíi......... Da. Julia ltanis 2ü p. pape), y Da. Mercedes Casi ilion J<> p- papel nip-................ Da. Juana OAeereo cu el año 1 804, en varias reces entregó al Prefecto de diversa» perso- nas 595 p, papel 6 rls................ La Colectora I)" Juana Pénelo, entregó del 63 20(1 p. y del 64- 4S¿ p. pl; en todo 025 p.mpj La Colectora lía. Juana O Aceres, en 1865, en el mea de Marzo 125 p-, y en Junio 115 p. 0 rls.; en todo 238 p. 6.................. En el mes de Julio, Da. Juana Tejedor de Ohli- gado con sus hijas, 200 p. papel injc....... El 24 Agosto. D" Juana Gáceres entregó" 71 ps. pl. mp?............................ Pa pl. rlf. 3848 SO f »■ bol 46 505 6 (•.25 238 6 200 74 $ 5006 3368 I63S Santa del ingreso en pl. 5006, y ps. bol. 46 31 De los 5006 p. papel fueron enlregados á D. Adolfo Carranza 3368 p. por L50p. bolivia- nos, como consta por su documento y recibo Quedaban 1638 p. ijapel ni je que á 21 p. papel por cada bolivianos, equivalen á 78 p. boliv. l>a. Ursula Caballos de Villamayor, entregó para las Misiones una pieza de lienzo, y otra de bramante.......................... D» Ensebio Máchala en el Rosarlo de Santa Péi por venta de un bote de las Misiones re-i cibió 30..........................----- Suma del ingreso en el 1864 basta el presento. ¡ Nota—El Prefecto de Misiones en tiempo de su ausencia, á es< e.peion de 121 p. bolivianos eu! regados por el Te- sorero al Religioso Fr. Vital Fabbri, no sabiendo cuan- to los Pl*. Misioneros del Chaco hayan gastado y reci- bido del Administrador de. Rentas Nacionales de Salta y de la Asociación católico-civilizadora desde el IV de Octubre de 1 863. hasta el presente, nopuede dar cueto a de la entrada y salida. Da daré quien ha recibido y gastado. ESTADO GENERAL BEMOKTH.vnvo DB I.ns ÜASTOS HECHOS A KAVOR pn LAS misión ks dei. chaco soimn ki, bermkjo. Obi. a» iones y asociación—Hasta el J 6 de Marzode 1861 de las obaoiones gratuitas de los fieles, v de la Aso I — 4 ó — »•««••• ciaciou católico-civilizadora, se gastaron en favor ile las- Misiones ioom p. boliviano* 3 rls., como uonstn por la cuentas revisadas y aprobada» en el año 1361, c lm-1 presas en Genova al año IS62. (YeHSOla relación bis-' tórica de las M Isiones.)..........................i ij)KM—Enlos/ifto 1861 y 62, por la impresión de 3000 ejemplares de la relación histórica de las M isiones y de la Asooiaoion católico-civilizadora, por compra de dos' docenas de eandcleros con sus cruces de bronce dora-I das, cuatro incensarios llorados y plateados, vasos del bronce para el agua bendita, tres mudas de vasitosde, metal dorado para los Santos ( íleos, piedras sagradas,! fierros para hacer hostias, un copón, cuatro cálices, tres custodias, capa pluvial de lama de oro, tr"s casullas d« ' lama de, plata, y brocado, un altar portátil con criminen- tos, cáliz, vinagoras etc., cuatro relojes á péndula,otros de bolsillo, Misales, rituales, libros y otras cosas nece- sarias y útiles) para la» Misiones, se gastaron en Eu- ropa, 3277 flancos, 39 c, que con los 10 p. 4U c. gasta- dos en Salta y Córdoba por los impresos do la Asocia- ción, forman la suma de 3315 francos, 72 c, que equivalen á 880 p. bolivianos 43 c, como puede, verse en el libro respectivo de las cuentas aprobadas páginas 33, 35, 37 y 41................................ Gobierno .Nacional—Por las cuentas presentadas con sus respectivos documentos .aprobadas porol Ministerio de Guerra y Marina, y publicadas el año 1861 en el Nacional Argcufino del Paraná, consta que en los años de 1859 y 60, se gastaron á favor de las Misiones 3990 p., como puede verse en el libro de cuentas pajinas 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8, 9, ÍO y 11, (la misma suma que se recibió) IDBM—En lósanos de 1861 y 62 etc., en ausencia del Prefecto, se gastaron en pagar maestros albañiles, en comestibles, enjerga etc. para vestir á los indios 630 p., corno paede verse en el libro de cuentas pajina 11, cuya inversión consta por los nueve documentos que se presentan..................................... Idem'—En los años 1861 y 62, por compra en Europa del molino de Buchón con su cernedero y muelas de muda, de un «lesgranador, de dos bombas para, riego, una que dé treinta mil litros do agua cada hora, y la otra que dú tres mil quinientos litros, con sus tubos y piezas respectivas, de. una máquina para hacer ladrillos con seis moldes diversos, de un circulo repetidor oon Suma................ 6608 80 ' 1008; 37i 880 3090 630 43— 46 — Suma r'. jvi.i grande de bronce, de un nivel para agrímensor, y de 6tras cosas, como puede raneen el libro de mientas pajinas &9 y 41, se ¿vastaron 7086 francos, equivalente á 2000 p., cuya cuenta fué presentada y aprobad* por el Ex-no. Sr. Urigadier Ce neral y Presidente de la República, I>. Bartolomé Mitre, que ordenó pagarse, la libranza del G obierno Nacional del Paraná............................. Por la oonduoeton dé 88 religiosos desde 1 talla al Rosario de Santa Fé, se gastaron por cada mi» 718 francos, 94 c, que equivalen ti 190 p, bolivianos H0 0. uno y medio cuarto, de consiguiente, por los 22.se pastaron 15810 francos, 68 o¡, que equivalen ;i 4197 p. 68 c. -\,¡ como consta por el libro délas cuentas ya aprobadas y por el certificado que aquí se adjunta.........1 .... . J'or ia conducción délos 32 religiosos,con otros tres que se unieron en el Rosario de- Santa Fé y que forman el nú- mero de 25, desde el Rosario de Santa Fé á Salta, se. gastaron porcada individuo IOS p. 09 c., que multipli- cados por S5, darían la suma de 2717 p. 25 c; pero en el Visgede tierra habiendo sido el ingreso de 34 p- 53 < J- por cada uno, queda el gasto por ¡a conducción de cada individuo ¡i 74 p. 18 c. J-, que niult iplieados por 25 dan la sumado 1853 p. SI c. {. (Véanse las mismas cuentas y al certificado referido).................. Por las citadas enantes consta, que se gastaron también 168 p. papel, que equivalen ¡í 7 p. boliv ianos 50 c, por compra de una chapa de mármol para la inscripción la- pidaria del difunto P. José Puigdengolas........... Ademas fueron entregados al religioso Fr. Casiano Pau- queti, para pagar al capitán, del vapor Cirnrt. Churo, el fleto de las máquinas desde el Rosario de Santa Fé, hasta ¡as Misiones del Chaco, tres mil pesos papel, equivalentes en moneda boliviana ¡i 150 p.; y por (leí - do un cajón, conteniendo los cuadernos dé la relación bis- tórica de las Misiones y de la Asociación etc., desde el Rosario á Salta 12 p.; en todo 162 p............... Para sunlir íi los pastos hechos en el viaje de tierra por la conducción de otros religiosos pura Salta y Jnjuy, se gastaron de las limosnas de las Misiones 280 p. 4 0. y por compra en la provincia de Santiago de seis pon- chos para los indios 5 p.; en todo 2S5 p. 4 e. Véase el citado libro de cuentas pajinas 41 y 43........... Suma de los gastos hechos hasta el regreso del Prefecto ¡í Salta al terminar de 1 £62...................... 650 200O 80A 419; 1853 68^ 162 285 50 $15014! 84 — 47 — Suma del frente................... Ha-tía el regreso del mismo Prefecto, habiendo sido el ingreso de 12íj94 pt. medio ceníécipto, fué mayor el gasto de de 2150 /«. 83£ o, En los años 1801 y 62, en ausencia del Prefecto, el R. P. Joaquín Remedí. Vico-Prefecto, hfsto los gastos siguientes: por compra do argollas grandes de fierro, pañuelos, tabaco, géneros de pan!alones, cuchillos, jergas, botiquín de medicinas, ponchos, ganado vacuno dos machos, flete de cargas; por salario de mayordomo y carpintero, y por otras cosas en favor de Las Misiones gastó eti los dos referidos años, primero 1503 p., y des- pués 74 p. 37+ O., como puede verse en el libro de las cuentas pííjinas 45 y 47......................... En el año 1303, por oomprade plomo, para los pesos de los relojes, de un caballo con .silla, harina, vino, aceite, jer- gas, 252 varas géneros de pantalones, ponchos, pa- ñuelos, maiz para los indios, conducción de religiosos desde Salta á las Misiones del Chaco, flete de cargas, auxilios en plata álos Misioneros etc., se gastaron 638 p. 93 ¿- e , como aparece por el libro de cuentas pajinas 61 y .53...................................... renos. ¡Cent. 15014! Si Suma total de los gastos hechos en favor de las Misiones hasta el 26 de Setiembre de 1863................ 8 Suma de la entrada hasta la misma fecha.......... 8 Mayor la salida de 1 ¿77 37* 638 172311 15415! 93^ 15 50J 1815| 64-fc L.a referida cuenta con sus respectivos documentos, que queda- ron en poder del Vice-I'residcnte del Consejo, Sr. Canónigo IX Alejo J. Marquiegui, fue presentada al Consejo de la Asociación en Salta, examinada por la comisión, y aprobada con fecha 7 Octubre de 1S63 en el modo que sigue. Los abajo firmados hemos revisado y examinado detenidamente las cuentas que anteceden, y las hemos hallado buenas y comproba- dos con los documentos que las legalizan, resultando un sabio do un peso y diez y nneve centavos que la Asociación debe á las Misio- nes. En su virtud somos de opinión que el Consejo debe darle su aprobación. Salla, Octubre 7 de 1863. Por U. Ataimsio Ojeda. José Vrtldcs. 'Zacaiios Tri.in. Nota — La Asociación debía un peso y diez y nueve centa- vos por relación ¡\ lo que las Misiones habían recibido del Tesorero, pero quedohan en poder del miento Tesorero 335 p. 19 o., como está arriba notado.A eiion ACIOA. En Sesión d«j la misma fecha fué aprobado por unanimidad do Votos de los Señores del Consejo el dictamen «jote antecede de apro- bación dé laa cuentas presentadas por él R. Padre Prefeofeo Fray Pedro Maris Pelichi.—tjo certifico. .Salla. Octtthrr 7 i'c J8<¡». Joét Manuel Arias—Secretarlo. 4*antoa hedió*» UBSDB KL 26 DÉ 8BTIBMBRB l)K 1803, HASTA HXl' I>K). ANO Por ai viaje del Padre Joaquín Remedí, con un peón] desde el'Chaco á Salta 4 p. J rl, (Doc. N* Io)....... * Por compra de 220 varas jerga 65 p.,y íD. José M.Toodi por visagras, chapas, &. 1 0 p. B rls. (Doc. N° 2V y y?) 05] Al boticario Pkining. por medicinas 22 p. 2 rls., y á.loséi Manuel Hoja por caronas &; 3 p 7 rls. (Doc. ÍS° 4o v .........................................A 26 A D. .lose Uriburu por tres libras pólvora 4 p. tris., j ñ 1). José Astigue:por eUohillOfl 25 p. (Doc. N" 0" y 7V) V9] A Cabrera por monición 8 j>., y & D. José María Tood por 20 sartas abalorios y fulminantes 4 p. 2 rls. (Doc. N° 8» y 9o)................................... A D. Segundo Bedoya por 20 mazos abalorios 3 p. 6 rls. y por tijeras, espejo y agujas picoteras 31 rls. (Doc. N. 10 11 y 12)................................. A D. Sisto Ovejero, por flete de cargas 24 p., y por un pellón riendas y alforjas, á José Vicente. Zamora6'p. 75 c. (Doc. N? )3y 14)......................... Por herrar dos caballos l^¿rls. y poruña cabezada y tres ceñidores 1 p., 37A a. (Doc. ÑV 15 y 16)........... Por compra rlandi, por zapatos1 para sí y coippañcro ó p. (Doc. 28, 29 y 30'). . . .1 59¡ 64 Cent 12, 62é 12¿ 50 25 62 i 75 93¿ 3?¿ Suma 4261 i - 4«.i Suma del frente. . ................. Al peón Miguel Astulfi (1 oneata ola su trabajo, y para que el i*. Joequi* Remedí provea las cosas necesarias para las Misiones 12 j>. ( Doc. N" 30, 2")................ I'or vasos de toza y cinco tornillos 6 D. Nicolás Aless'uh 7 p., y á Di Pedro M Kéo por cera 10 p, (Doc. N" 3 t y 3£). Por pitones,Hipas, barriles vacíos, cera labrada, riendas,! aceite de peírndeo,frenos, i alienad» jorga.-., piedras dej ■i ti tur, cajitas de cebas, fierros de oarpíirberia, sombrero.; cinchas, pórvora, amule fon, vino, líete dé cargas Jé^l Fr. Vital de Roma, gastó ••» Salla 120 p. <•„ ooHBoj consta por el libro de cuentas, y por. los documentos! desde CU número 32 hasta el 45 hultisirr........... pato* ¡Cent I 31 3* i urna dé los gastos baoboa 1863, hasta el año 64. desde el 26 de Setiembre de 120 » 596 87 A 18.', /','/<■ hi misma época entraron 350 p. 29 c. •// salieron 596 18¿ :./>'<■ mayor la salida ttr 245 p. 89 A. HAS !'os HECHOS COR KR. CASI \ Vi l'A.vul.li'l'l K\ I.OS \ vos DB 18.32 % 63, \ FAVOR !>K LAS Vllsioviís. Por compra en Buenos Aires de bombas! y Madapolán, ile un caldero, navajas, cuchillos y tijeras, tarlataria y cardas, 10 arrobas ríe harina de trigo,• palas, pteosti i—a- dictes, cuchillas, h acuites, azuelas, hachas, barrenos, serruchos, inariillos, azadas, clavos, escofinas, limas, formones, guadañas, cadenas, «.V., aceite, vino, azúcar, i ufé, porotos! lijeras trasquiladoras, despaviladeras, estopa, y des arados de (ierro, gastó 7J03 p. papel m|o„ que. equivalen íí 355 p. bolivianos 15 c, como cotISta por el libro de cuentas paj. 57 y por los doce documentos que se presentan.................... En el Rosarlo para cargar las máquinas en el vapor 8 p. bolivianos, v por Cubiertos y cuerdas i, 75. (Doc N" i"y 2?)...................................... Kn la Asunción del Paraguay por medicinas, 24 almudes de mate, un taladro, cerraduras, tornillos, acero, alam-l bre, pólvora,jabón,fósforos, peines, bilo,tahsooi platos, sartén, regador, tijeras, vinagre, aceite refinado, ponchos, .Je., gastó 71 p. 87¿ c, como consta por los documentos mim. 3, 1, S, ti, 7, rt, 9 y 10.......... Al capitán D. Jos*' Lavarello,por fisto de las Hiaowhwí desde el Rosario de Santa le hasta la t'olonia Kivada- via 330 p. en 1 5 onzas de OTO, y 100 libras de azúcar, que costó .'too p, papel, 15 bolivianos. (Doc. II)..... 355 71 ; (0 I > 75- 87.1 7«6 77 4 A,' i. r ti i ' 50 Sunm da la vuelta..........'-......... Pot lu conducción de raa mismas máquinas del peso de .;{>(> arrobas desde la Colonia Kh adavia lias ta la AJi- «iou de la Concepción, pagado á I>. 00 p. (Do©. N" 12)............... And' IVfir inda ;i mismo Fr. Casiano gastó por su viaje, y do st.*s enm- paíeros desde el lí osario hasta la Misión del Chaco, j poi"compra de. varias cosas para laa Misiones 74 p. ¿6 O. (Doc 18)................................ Ademas por compra de tie.rro. cuchillos, platos, vasos, botellas, ol mismo pa.tró al capitán D. José Lavare- lio 41 p. 2 rls. (Doc. K" 14)..................... •Suma de los gastan hechos por Pr. Casiano.......... Deban quitarse do la dicha suma 15 p. ya notados en los gastos hechos por él en 100 libras adúcar.......... Quedando los gastos hechos por el mismo............. Con los 383p. 25 o. recolectados por él,y .150 p. \ a notados en los gastos anteriores que el Prefecto le entregó en Rueños Aires por flete de las máquinas, recibió el mis- mo Casiano 533 p. 25 <;......................... Luego fué mayor la salida de 400 p 2¿.......... P' r» habiendo el mismo recibido de Da. (SnÉMM 11 llosa* de Kzcurra 3500 p. payel, y otra» 2000 del j:'refec/o\ para mu viaje y délos compañeros y i/ue rqtiteolett á ÍÍ75 p. bolictnnuM, y auti no nodulo* en tus frustos, resulta ame el ¿fasto Aseda po7 el «MMO es mayor ilr fe rae bido nA.STOS HECHOS BN B AÑO 1SC í HASTA KL rRKSRNTB.I Febrero 29. Pagad» ál). Pedro Milco por chancelación; do su estipendio y del postero 11 p. (Doo. Ü? Io). . . . Marzo 9—Entregado al P. Melquíades Ifertoquini 80 p. para los gastos necesarios de la Misión. (Do©. Tí? ¡W). Mayo ál—Entregado en Corrientes al P. Aurelio Patrizl para vestir á los indios v compostura del bote 38 p. (Doc. N" 3?).........„........................ Julio 17—D. Ensebio Macbain en el Rosario gastó por la manutención de los indios .12 p. 7 rls., y entregó á !'r. Casiano Panqueti )>or su viagu y de los indios á la Misión 17 p. 1 riii en todo 30 p., venta del bote. (Poo. N» -»")....................................... Julio 14—Entregado á D. Adolfo Canansa 3Mt p. pa Suma................ IM1 . 77Í Mil T4\ 96 4 1 • 2> 948 un 933' 162 >7A 8? i 5331 25 81 'I — 51 — Suma del frente.................. pal, valor do I50p bolivianos, que 1). Ensebio Maciiain entregó KftfOS- TRATIVO UK LAS ENTRADAS V SALIDAS A PAVOR DB LAS M1S10XKS OKI. (.KAN CHACO sonni: r.i. bkiimuiu. Hasta el 15 de Marzo de lStíJ..........$ En el año de IStíl y G2 por compra de los enseres necesarios para las Misiones y conducción do misioneros............. El Gobierno Nacional por la mensualidad de los Misioneros, dió hasta el 61...... El mismo Gobierno en el 61, por la mansua- lidad de, otros tres meses............. En el 61 el Gobierno Nacional del Paraná por compra de. las cosas necesarias y útiles, entregó al Prefecto de Mislphea. En el <>2 el Gobierno Nacional para el via- je da los Misioneros auxilió con....... • • Kllíl A'lflS. iaftas». 24 12 90| 100S 37 A 455 89 nSO 43 3990 8000 1 l¡.'¡0 030 2000 ¿0Q0 2000 4197 • ••s> 1 14S8 SS¿ 18706 4S¿ •*aa r ■ . I • 1 SalfOai Soma e la referida suma el Gobierno Nacional 8720 7 4941 1 1 JJe las oblaciones de los fieles y Asocia-j ciou se recibieron.................- - - 85¿ 1 1 1 ' ' '"' \ Con los 2.38 n. 50 c. nue buho de ai)mentó¡ en el cambio, el Prefecto de Misiones á demás de lo recibido como se halla de- 31 I."» 2ó¿ Suina de lax salidas.................... 19330 u t INVERSION. Por ta fundación y conservación de las Misiones, y para vestir y mantener á los indios, se gastaron.......... Por compra en Europa de las cosas necesarias para las Misiones, y conducción de Misioneros.............. I'or un poder Otorgado, y para la impresión déla defensa, relación histórica y cuentas de las Misiones......... Suma total............ Recibió el Prefecto del Gobierno y dolos fieles. Luego ol gasto hecho es mayor de 3116 p. -5.V c...... Ademas, el referido Prefecto en su viaje por o! rio Ber- mejo il esta capital para él, sacompañero, y cuatro ta-] dios de su compañía, gastó en la Colonia EUvadevia,j Corrientes, &................................. En Buenos Aires entregó al maquinista D. Nicolás Alea-I sioh, por su trabajo en la Misión de la Concepción 600 p. papel ni[c., <|ue equivalen ¡i 25 j>. bolivianos...... Para hacer imprimir en los periódicos algunos artículos: en defensa do las Misiones y Misioneros 010 p. papel y son......................................... •uno á domas de lo ' 1 - 81 66 10319 7-1 364 an 19330 __ 11 16211 OOj 3115 2.V 16 56 25 30 50 31S7 3H Suma de los gastos hechos por. el mis recibido....................... [Estos últimos gastos do 72 p. 0 c, no so notan en la ementa anterior por falta de documentos compraban- tos.] Las referidas cuentas de entradas y salidas de las Misiones, fueron presentadas para Su revisión al II lino. Obispo de Buenos Aires, y al Ministerio del Culto, y no habiendo querido observar nada, sepublioan para satisfacción de todos, y con sus respectivos documento» » remiten al Consejo déla Asociación católico-civilizadora en Salta para so exa- men y aprobación. lió ahí el testimonia que el Prefecto de Misiones presenta al Go- bierno Argentino, á los cooperadores y protectores de la 'propagación de laíá y civilización Católica; con lo que deja cumplidos sus com- promisos administrativos, esperando (4110 la aprobación de las cuentas mismas satisfarán los votos efe un humilde servidor que i todos salud y felicidad do corazón desea. Buenos Aires, Setiembre 30 do 1 N0.'« Fu. Paos • •n\ Patuctii. Prefecto A postóla - de las Misioie