Imjtrrt>iíi»< Ecijrbrm'a Ritman»*
1833.DE LA

Ü£¥A GRANADA

SAXCIOXADA

Segonía *Sfei<m.

BOGCTA.

IMPRENTA PE ECHEVERRIA HERMANOS.CONSTITUCION POLITICA

DE LA

EN El NOMBRE DE DIOS, LEJISLADOR DEL UNIVERSO,
I POR AUTORIDAD DEL PUEBLO.

£1 Senado i Cámara de Representantes
de la Nueva Granada, reunidos en
Congreso,

CONSIDERANDO :

Que Ja Constitución política san-
cionada en veinte de abril de mil ocho-
cientos cuarenta i tres no satisface
cumplidamente los deseos, ni las ne-
cesidades de la Nación ;

En virtud de la facultad de adicio-
nar i reformar la misma Constitución,
que por ella está conferida al Con-
greso, i procediendo por los trámites
i según la estension de poderes, que
permite el acto adicional a la Consti-
tución, de 7 de marzo de 1853, decre-
ta la siguiente4

Ce.\SlIHTIO.\ MITICA DE I.A MEYA GRANADA.

CAPÍTULO 1.°

De la República Je la Nueva (¡rauda, i de los Granadinos.

Art. l.° El antiguo Vireinato de la
Nueva Granada, que hizo pai te de la
antigua República de Colombia, i

Eosteriormente ha formado la Repú-
liea de la Nueva Granada, se cons-
tituye en una República democráti-
ca, libre, soberana, independiente de
toda potencia,autoridad o dominación
estranjera, i <|ue no es, ni será nunca
el patrimonio de ninguna familia ni
persona.

Art. 2." Son granadinos : 1.° todos
los individuos nacidos en la Nueva
Granada, i los hijos do estos ; 2." to-
dos los naturalizados según las leyes.

Art. o.° Son ciudadanos los varo-
nes granadinos quesean, o hayan sido
casados, o que sean mayores de vein-
tiún años.

Art» 4.° La ciudadanía no se pier-
de ni se suspende, sino por pena, con-
forme a las leyes ; pudiendo obtenerse
rehabilitación.

Art. 5.° La República garantiza a
todos los Granadinos:1. " La libertad individual, que no
reconoce otros límites que la libertad
de otro individuo, según las leyes ;

2. a La seguridad personal; el no
ser preso, detenido, arrestado o con-
finado sino por motivo puramente cri-
minal conforme a las leyes ; pero esta
disposición solo tendrá efecto respec-
to de los casos que ocurran desde que
se ponga en ejecución esta Constitu-
ción, por hechos que tengan lugir
desde la misma época ; i el no ser juz-
gado, ni penado por comisiones espe-
ciales, sino por los juezes naturales,
a virtud i en conformidad de leyes
preexistentes, después de ser vencido
en juicio;

o.° La inviolabilidad de la propie-
dad; no pudiendo, en consecuencia,
ser despojado de la menor porción de
ella, sino por l ia de contribución je-
neral, apremio o pena, según la dispo-
sición de la lei, i mediante una pre-
via i justa indemnización, en el caso
especial de que sea necesario aplicar
a algún uso público la de algún par-
ticular. En caso de guerra, esta in-
demnización puede no ser previa;

4." La libertad de industria i de tra-bajo, con las restricciones que esta-
blezcan las leyes;

5. ° Lu profesión libre, pública o
privada de larclijion que a bien ten-
gan, con tal (¡ue no turben la paz pú-
blica, no ofendan la sana moral, ni
impidan a los otros el ejercicio de su
culto;'

6. ° El respeto del domicilio, la co-
rrespondencia privada i papeles parti-
culares; no pudiendo estos ser viola-
dos ni interceptados, ni aquel allana-
do, sino por autoridad competente, en
los casos, i con las formalidades pres-
critas por las leyes;

7. ° La espresiou libre del pensa-
miento ; entendiéndose que por la im-
prenta es sin limitación alguna ; i por
la palabra i los demás heclios, con las
únicas que hayan establecido las leyes;

8. ° El derecho de reunirse pública
o privadamente, sin armas, para hacer
peticiones a los funcionarios o auto-
ridades públicas, o para discutir cua-
lesquiera negocios de interés público
o privado, i emitir libremente i sin
responsabilidad ninguna su opinión
sobre ellos. Pero cualquiera reunión
de ciudadanos que, al hacer sus peti-ciones, o al emitir su opinión sobre
cualesquiera negocios, se arrogue el
nombre o la voz del pueblo, o pre-
tenda imponer a las autoridades su
voluntad como la voluntad del pue-
blo, es sediciosa; i los individuos que
la compongan serán perseguidos co-
mo culpables de sedición. La vo-
luntad del pueblo solo puede espre-
sarse, por medio de los que lo repre-
sentan, por mandato obtenido confor-
me a esta Constitución;

9. ° El dar o recibir la instrucción
que a bien se tenga, cuando no sea
costeada por fondos públicos;

10. ° La igualdad de todos los dere-
chos individuales; no debiendo ser re-
conocida ninguna distinción prove-
niente del nacimiento, de título nobi-
liario, o profesional, fuero o clase;

11. " El juicio por jurados, en todos
los casos en que se proceda judicial-
mente por delito o crimen que me-
rezca pena corporal, o la pérdida de la
libertad del individuo por mas de dos
años, con la escepcion, que puede ha-
cer la lei, de los casos de responsabi-
lidad de los funcionarios públicos, i
de los procesos por delitos políticos.8

Art. 6.° No hai ni habrá esclavos
en la Nueva Granada.

Art. 7.° Con escepeion de los em-
pleos de Presidente i Vicepresidente
de la República, para los cuales se
necesita la cualidad de granadino de
nacimiento, i tener treinta años de
edad, para ningún otro destino, con
autoridad o jurisdicción política o ju-
dicial en la Nueva Granada, se exi-
jirá otra cualidad que la de ciudada-
no granadino.

Art. 8.° Los estranjeros que se ha-
llen en el territorio de la Nueva Gra-
nada, o que vengan a él, gozarán de
los mismos derechos civiles i garantías
que los granadinos; debiendo estar
sometidos, como ellos, a las leyes i au-
toridades del país.

Art. 9." Son deberes de todos los
granadinos: cumplir i respetar las le-
yes; obedecerá las autoridades; con-
tribuir para los gastos públicos ; ser-
vir a la patria, i defender la libertad
i la independencia de la Nación.

capítulo 2."
Del Gobierno de la EejraUb.

Art. 10. La República de la Nue-i)

va Granada establece para su réjimen
i administración jeneral, un Gobier-
no popular, representativo, alternati-
vo i responsable. Reserva a las pro-
vincias, oseccionesterritoriales, el Po-
der municipal en toda su amplitud ;
quedando al Gobierno jeneral las fa-
cultades i funciones siguientes:

1.a La conservación del orden en
jeneral; el derecho de resolver sobre
la paz i la guerra, i la consiguiente fa-
cultad de tener ejército i marida, i es-
tatuir lo conveniente a su organiza-
ción i administración.

£.* La organización i administra-
ción de ta Hacienda Nacional; esta-
blecimiento de contribuciones i orde-
namiento de gastos nacionales; arre-
glo i amortización de la deuda na-
cional.

3. a Todo lo relativo al comercio
estranjero, puertos de importación i
esportacion, canales o rios navegables,
que se estiendan a nías de una pro-
vincia ; i los canales i caminos quo
se construyan para poner en comu-
nicación los Océanos Atlántico i Pa-
cífico.

4. a La legislación civil i penal, así10

en cuanto crea derechos i obligacio-
nes entre los individuos, califica las
acciones punibles i establece los cas-
tigos correspondientes; como también
en cuanto a la organización de las
autoridades i funcionarios públicos
que han de hacer efectivos esos dere-
chos i obligaciones, e imponer las pe-
nas, i al procedimiento uniforme que
sobre la materia debe observarse en
la República.

5. a La demarcación territorial de
primer orden ; a saber, la relativa a
límites del territorio nacional con los
territorios estranjeros, i la división o
deslinde de las provincias entre sí, i
su creación o supresión.

6. a Las relaciones esteriores, i con-
siguiente facultad de celebrar trata-
dos i convenios.

7. a La aclaración i reforma de la
Constitución, i las demás facultades
que espresamente, por disposición
de la misma Constitución, se le con-
fieran.

8. a Determinar lo conveniente so-
bre la formación periódica del censo
jeneral de población.

0.a La organización del sistemaelectoral, con respecto a todos los fun-
cionarios nacionales electivos,

10. a Todo lo relativo a la adminis-
tración, adjudicación, aplicación i ven-
ta de las tierras baldías, i demás bie-
nes nacionales.

11. a La determinación déla lei, ti-
po, peso, forma i denominación de la
moneda, i el arreglo de los pesos i me-
didas oficiales.

12. a Todo lo relativo a inmigración
i naturalización de estratijeros.

13. a Conceder privilcjios eselusivos,
u otras ventajas o indemnizaciones,
para objetos de utilidad pública re-
conocida, que no tengan carácter pu-
ramente provincial.

Art. 11. Corresponde también al
Gobierno jeneral, aunque no eselusi-
vamente, el fomento de la instrucción
pública.

Art. 12. El Poder Legislativo, en-
cargado al Congreso, hace las leyes
sobre los negocios atribuidos al Go-
bierno jeneral, i presta su aprobación
a todos los tratados públicos. El Po-
der Ejecutivo, encomendado al Pre-
sidente de la República, las ejecuta i
hace ejecutar. I el Poder Judicial,atribuido a la Suprema Corte de Jus-
ticia i demás Tribunales i Juzgados,
las aplica a los casos particulares.

capítulo 3.°

De las elewiottcs.

Art. 13. Todo ciudadano granadi-
no tiene derecho a votar directamen-
te, por voto secreto i en los respecti-
vos períodos: 1.° Por Presidente i Vi-
cepresidente de la República: 2." Por
Majistrados tío la Suprema Corte de
Justicia i el Procurador jencral de la
Nación: 3.° Por el Gobernador de la
respectiva provincia : 4.° Por el Sena-
dor o Senadores, i por el Represen-
tante o Representantes de la respec-
tiva provincia. La lei determinará las
épocas i formalidades de estas elec-
ciones.

Art. 14'. Todas las elecciones es-
presadas en el artículo anterior, se
harán por mayoría relativa de< votos.
Los casos de igualdad se decidirán
por la suerte.

Art. 1.5. El Presidente i Vicepre-
sidente de la República, los Secreta-
rios de Litado, los Ministros de lal.¡

Corte Suprema, el Procurador jene-
ral de la Nación i los Gobernadores
de las provincias, no pueden ser ele-
jidos Senadores o Representantes.
Los Ministros i Fiscales de los Tri-
bunales que se establezcan por la lei,
i los demás funcionarios que ejerzan
jurisdicción o autoridad en mas de un
distrito parroquial, tampoco pueden
ser elejidos Senadores o Represen-
tantes por la provincia en que sirven,
siempre que estos destinos no sean
onerosos.

capítulo 4.°

íel Poder Lcjislativo.

Art. 16. El Pueblo delega el Po-
der Legislativo del Gobierno jeneral
a un Congreso compuesto de dos Cá-
maras, una de Senadores, en razón de
uno por cada provincia, si el número
de estas fuere o escediere de veinte i
cinco; i otra de Representantes, en
razón de uno por cada cuarenta mil
almas, i uno mas por un residuo de
veinte mil en las respectivas provin-
cias; teniendo siempre cada provin-
cia el derecho de eiejir un Represen-tante, aunque su población no al-
canze a aquel número.

Art. 17. Los Senadores i Repre-
senta! tes durarán en sus destinos por
dos año?: son reelejibles indefinida-
n;ente.

Art. 18. Los miembros del Con-
greso son absolutamente irresponsa-
bles por la; o¡. ¡niones i votos que emi-
tan en él; i gozan de inmunidad en
sus personas mientras duran las se-
siones i mientras van a ellas i vuelven
a su domicilio. La lei determinará el
modo de proceder contra ellos por
causa criminal, durante aquel tiempo.

Art. 19. El Congreso se reúne de
pleno derecho el dia 1de febrero de
cada año, en la capital de la Repú-
blica, con la pluralidad absoluta délos
miembros de cada Cámara: durará
reunido por sesenta dias, prorogables,
a su juicio, por treinta mas; i tiene
el derecho de convocarse a sí propio
estraordinariamente, para uno o mas
objetos determinados. En ninguno de
estos actos necesita la intervención
del Poder Ejecutivo.

Art. 20. Los miembros del Cuer-
po Lejislativo no pueden recibir del15

Poder Ejecutivo empleo alguno, du-
rante el período para que fueron eleji-
dos. Podrán solamente aceptar las
Secretarías de E-tado i los empleos
diplomáticos, dejando vacante su
puesto en el Congreso.

§. Los empleados de libre nombra-
miento i remoción del Poder Ejecu-
tivo, cuando sean elejidos miembros
del Cuerpo Lejislativo, i acepten el
destino, por el solo hecho de su acep-
tación, dejan vacantes sus respectivos
empleos.

Art. 21. El Senado conoce esclu-
sivamente de las causas de responsa-
bilidad que se intenten por la Cáma-
ra de Representantes, contra el en-
cargado del Poder Ejecutivo, los Se-
cretarios de Estado, el Procurador
jeneral de la Nación i los Magistra-
dos de la Suprema Corte de Justicia,
por mal desempeño en el ejercicio de
sus funciones.

Art. 22. La lei determinará pre-
cisamente las formalidades de estos
juicios, los demás en que sea permi-
tido intervenir a las Cámaras Lejis-
lativas, i las penas que puedan impo-
nerse.Art. 23. El Congreso vota anual-
mente los gastos públicos nacionales,
en vista de los presupuestos que le
presente el Poder Ejecutivo, forma-
dos con arreglo a las disposiciones de
la lei; examina i aprueba la cuenta del
Presupuesto i del Tesoro, que le pre-
sente el mismo Poder Ejecutivo; fija
la fuerza militar que debe mantenerse
armada en el año siguiente; i concede
amnistías o indultos jenerales, cuando
halle para ello algún motivo de conve-
niencia publica. Le corresponde tam- %
bien dar o negar su acuerdo i consen-
timiento páralos ascensos en el ejér-
cito, desde Teniente coronel a Jeneral
inclusive, cuando lo solicite el Poder
Ejecutivo; i admitir las renuncias i
escusas del Presidente i Vicepresi-
dente de la República, Designado pa-
ra ejercer el Poder Ejecutivo, Procu-
rador jeneral déla Nación i Magistra-
dos de la Suprema Corte de Justicia.

§. La lei determinará quién debe
admitir las renuncias de los Majistra-
dos de la Corte Suprema i del Procu-
rador jeneral de la Nación, en receso
del Congreso,

Art. 24. Cada Cámara es compe-17

tente para oir i decidir las reclama-
ciones sobre la elección de sus miem-
bros, para arreglar todo lo relativo a
su policía interior, i para juzgar i cas-
tigar, de la manera que determinen
sus reglamentos, a todo individuo que,
dentro o fuera del recinto destinado a
sus miembros, o a los que puedan to-
mar parte en las discusiones, se permi-
ta, durante el debate, espresar su apro-
bación ó improbación de los discursos
u opiniones de los Senadores o Repre-
sentantes.

Art. 25. Cada Cámara es igual-
mente competente para juzgar i cas-
tigar a los que inflinjan los reglamen-
tos de su policía interior, de la manera
que lo dispongan estos mismos regla-
mentos; i para admitir las renuncias
de sus respectivos miembros.

cavítulo 5."

Bel Poder Ejecutivo,

Art. 26. El pueblo delega el ejer-
cicio del Poder Ejecutivo jeneral, a un
Majistrado denominado Presidente de
la Nueva Granada, que es el jefe de
la Administración pública nacional.18

Art. 27. El Presidente déla Nue-
va Granada durará cuatro años en
el ejercicio de su empleo, i será ele-
jido por el voto secreto i directo de
los ciudadanos de la República; de-
biendo el Congreso, al hacer el es-
crutinio, declarar la elección en favor
del que haya obtenido la mayoría re-
lativa de votos.

Art. 28. Para suplir la falta tem-
poral o absoluta del Presidente, ha-
brá un Vicepresidente, que durará
igualmente en sus funciones cuatro
años, i será elejido con las mismas
formalidades que el Presidente.

Art. 29. En el caso de falta tem-
poral o absoluta del Vicepresidente,
el Poder Ejecutivo será ejercido por
el ciudadano que designe anualmente
el Congreso.

Art. 30. Cuando no pueda ejercer
el Poder Ejecutivo ninguno de los
tres individuos indicados, lo ejercerán
los que designe la lei, en el orden que
ella establezca.

Art. 31. Cuando, por falta abso-
luta del Presidente i Vicepresidente,
el Designado ejerza las funciones del
Poder Ejecutivo, deberán ser convo-cadas los ciudadanos para la elección
de Presidente.

Art. 32. El período de duración
del Presidente i Vicepresidente de la
Nueva Granada, se contará desde el
dia 1.° de abril inmediato a su elec-
ción. Ninguno podrá ser reelejido sin
la intermisión de un período íntegro.

Art. 33. El Presidente i Vicepre-
sidente de la República tomarán po-
sesión de su destino, prometiendo por
su palabra de honor, i ante el Con-
greso, cumplir i hacer cumplir la
Constitución i las leyes de la Piepú-
büca.

Art. 34. Son atribuciones del En-
cargado del Poder Ejecutivo, ademas
de la de hacer ejecutar las leyes:

1. a Nombrar para todos los em-
pleos públicos nacionales, cuando la
Constitución o la lei no atribuyan
el nombramiento a otra autoridad.

2. a Remover libremente de sus des-
tinos a los empleados del ramo ejecu-
tivo, que sean de libre nombramiento
suyo.

3. a Negociar i concluir los tratados
i convenios públicos con las naciones
estranjeras, i cuidar de su esacta i fielobservancia, desde que sean debida-
mente ratificados i canjeados.

4. a Negociar cualesquiera contra-
tos i convenios públicos, sobre los
asuntos que son de competencia del
Gobierno jeneral, sometiéndolos a la
aprobación del Cuerpo Legislativo, si
sus estipulaciones no estuvieren pre-
vistas por las leyes.

5. a Declararla guerra esterior, cuan-
do la baya decretado el Cuerpo Lejis-
lativo, i dirijir la defensa de) pais en
el interior, en el caso de una invasión
estranjera.

6. a Dirijir las operaciones militares
en el interior i en el esterior, como Co-
mandanteenjefede las fuerzas de mar
i tierra, sin que, en ningún caso, le
sea permitido mandarlas en persona.

7. a Cuidar de la esacta i fiel recau-
dación, i de la legal inversión de las
rentas nacionales.

8. a Presentar cada año al Cuerpo
Lejislativo el Presupuesto de rentas
i gastos para el año siguiente, i la cuen-
ta jeneral del Presupuesto i del Teso-
ro, en el año próximo anterior, para
su aprobación.

9. a Cuidar de que la justicia se ad-ministre.pronta i cumplidamente en
toda la República, escitando por me-
dio del Procurador jeneral de la Na-
ción i Fiscales respectivos, o bien di-
rectamente, a la Corte Suprema, i a
los otros Tribunales i Jnzgados, a que
procedan al juzgamiento de los de-
lincuentes.

10. a Convocar el Cuerpo Lejislativo
para que se reúna en el periodo ordi-
nario; i estaordinariamente, en los
casoseuque locrea necesario,de acuer-
do con el Consejo de Gobierno i el
Procurador jeneral de la Nación.

11. a Conceder amnistías e indultos
jenerales o particulares, cuando lo
exija algún grave motivo de conve-
niencia pública; pero en ningún caso
podrá concederlos por delitos comu-
nes, ni a los empleados públicos, por
faltas cometidas en el ejercicio de sus
funciones.

Art. 35. Para el despacho de to-
doslos negocios de la Administración,
habrá hasta cuatro Secretarios de Es-
tado, nombrados libremente por el
encargado del Poder Ejecutivo i amo-
vibles a su voluntad. Todos los actos
del encargado del Ejecutivo, con es-22

cepcion de los decretos de nombra-
miento i remoción de los Secretarios
de Estado, serán autorizados por un
Secretario, sin cuyo requisito no se-
rán obedecidos.

Art. 36. El Vicepresidente de la
República, los Secretarios de Estado,
i el Procurador jeneral de la Nación,
forman el Consejo de Gobierno, que
presidirá el Vicepresidente en los ca-
sos que deba consultarlo el Presi-
dente.

capítulo 6.°
De la formación de las leyes.

Art. 37. Las leyes pueden tener
oríjen en cualquiera de las dos Cá-
maras Lejislativas, a virtud de pro-
yecto presentado por uno de sus miem-
bros, o por un Secretario de Estado.
Deben ser discutidos en tres debates,
en dias distintos; i después de acor-
dadas ámbas Cámaras en la totalidad
del proyecto i sus pormenores, será
pasado al Poder Ejecutivo para su
exámen.

Art. 38. El Poder Ejecutivo pon-
drá a continuación del proyecto de
las Cámaras un decreto de ejecución,si lo juzga conveniente ; o de devo-
lución a Ta reconsideración del Con-
greso, si lo creyere inconstitucional,
perjudicial o defectuoso. En ambos
casos,dirijirá el proyecto dentro de seis
días a la Cámara de su oríjen, sea con
las observaciones necesarias, si opina
por la no espedicion o por la reforma
del proyecto; sea convertido en lei,
si lo hubiere mandado ejecutar. Todo
proyecto no devuelto al Congreso, si
estuviere reunido, dentro de los seis
dias de recibido por el Poder Ejecu-
tivo, será reputado como lei de la Re-
pública.

Art. 39. Las Cámaras Lejislativas,
después de recibidas las observacio-
nes del Poder Ejecutivo, procediendo
como en la confección del proyec-
to primitivo, le darán un nuevo de-
bate, i el resultado de este se pasará
nuevamente al Poder Ejecutivo para
su ejecución, que en tal caso no po-
drá rehusar. En este debate no podrán
introducirse en el proyecto disposi-
ciones a que no se contraigan las ob-
jeciones del Poder Ejecutivo.

Art. 40. En todo caso de discor-
dancia entre las dos Cámaras en losproyectos legislativos, i después que
la del oríjen hubiere insistido en su
opinión primitiva, se reunirán en un
solo cuerpo, i allí, por mayoría abso-
luta de votos, previa la correspon-
diente discusión, se resolverá lo con-
veniente. El proyecto se pasará al
Poder Ejecutivo en los términos en
que así fuere acordado.

CAPÍTULO 7.°

Del Toder Judicial.

A.rt. 41. El Poder Judicial es de-
legado por el pueblo a la Suprema
Corte de la Nación, i a los demás Tri-
bunales i Juzgados que establezca la
leí.

Art. 42. La Suprema Corte de la
Nación se compone de tres Magistra-
dos elejidos popularmente en propie-
dad i por el término de cuatro años, i
nombrados en las faltas temporales
por el Poder Ejecutivo. Corresponde
a la Suprema Corte de la Nación :

1.° Conocer de las causas contra el
Presidente í Vicepresidente de la
Nueva Granada, i contra el Desig-
nado para ejercer el Poder Ejecuti-vo, por delitos comunes, después de
decretada la suspensión por el Sena-
do, a petición de la Cámara de Re-
presentantes.

2. ° Conocer de las cpúsas contra
los Ajentes diplomáticos estranjeros,
en los casos en que, según el dere-
cho internacional, sea permitido ha-
cerlo.

3. " Conocer de las causas de res-
ponsabilidad que se formen a los Mi-
nistros, Ajentes diplomáticos, Cón-
sules de la República, Ministros de
los Tribunales, i Gobernadores de las
provincias, por mal desempeño en el
ejercicio de sus funciones.

4. ° Decidir las cuestiones que se
susciten entre dos o mas provincias.

5. ° Conocer de las causas maríti-
mas i de presas.

6. ° Resolver sobre la nulidad de
las ordenanzas municipales, en cuan-
to sean contrarias a la Constitución i
a las leyes de la República.

7. " Conmutar la pena capital, pre-
vio informe del Tribunal o Juez de
la causa, siempre que concurran gra-
ves i poderosos motivos, durante la
existencia de la pena de muerte.8.° Desempeñar las demás funcio-
nes que le confiera la lei.

Art. 43. La lei organizará los Tri-
bunales i Juzgados que establezca,
i fijará sus atribuciones.

Art. 44. Los Majistrados i Fis-
cales de los Tribunales, serán nom-
brados en propiedad por el voto po-
pular de los ciudadanos de los res-
pectivos distritos judiciales, i por el
término de cuatro años. En las faltas
temporales, corresponde el nombra-
miento al Gobernador de la provin-
cia donde resida el Tribunal.

Art. 45. El Procurador jeneral de
la Nación durará en su destino cua-
tro años, pudiendo ser reelecto; i lle-
vará ante la Corte Suprema la voz de
la República, en todos los casos en
que sea parte conforme a la lei.

Art. 4{>. Los Majistrados i Jue-
zes de cualesquiera Tribunales i Juz-
gados, no podrán ser suspendidos de
sus destinos sino por acusación legal-
mente intentada i admitida, ni de-
puestos sino por sentencia judicial
con arreglo a las leyes.

27

CAPÍTULO 8."

Del Eejimcn municipal.

Arfc. 47. El territorio de la Re-
pública continuará dividido en pro-
vincias para los electos de la admi-
nistración jeneral de los negocios na-
cionales ; i las provincias se dividirán
en distritos parroquiales. Esta divi-
sión puede variarse para los efectos
fiscales, políticos i judiciales, por las
leyes jeneralesde la República, i, para
efectos de la administración munici-
pal, por las ordenanzas municipales
de cada provincia.

§. Las secciones territoriales de
la Goajira, el Caquetá, i otras que no
estén pobladas por habitantes reduci-
dos a la vida civil, pueden ser orga-
nizadas i gobernadas por leyes espe-
ciales.

Art. 48. Cada provincia tiene el
poder constitucional bastante para
disponer lo que juzgue conveniente
a su organización, réjimeui adminis-
tración interior, sin invadir los obje-
tos de competencia del Gobierno je-
neral, respecto de los cuales, es im-
prescindible i absoluta la obligaciónde conformarse a lo que sobre ellos
dispongan esta Constitución o las
leyes.

Art. 49. No puede una provincia
someter a los granadinos de otra pro-
vincia, ni sus propiedades, a obliga-
ciones, ni gravámenes a que no estén
sujetos los granadinos, productos i
propiedades de la misma provincia;
ni privarlos de los derechos o protec-
ción de que deben disfrutar los de la
misma provincia, teniendo las condi-
ciones exijidas respecto de los natu-
rales de ella.

Art. 50. El gobierno o réjimen
municipal de cada provincia estará a
cargo de una Lejislatura provincial,
en la parte lejislativa; i de un Gober-
nador en la parte ejecutiva, el cual
será también el ájente natural del
Poder Ejecutivo jeneral, con los de-
mas funcionarios que al efecto se es-
tablezcan.

Art. 51. La Lejislatura provin-
cial, cuya forma i funciones determi-
nará la Constitución especial respec-
tiva, será necesariamente de elección
popular, i no podrá constar de menos
de siete individuos.Art. 52. El Gobernador, como
ájente del Poder Ejecutivo jeneral,
cumple i hace cun>piir, dentro de la
provincia, la Constitución i las leyes
jenerales i órdenes del Presidente de
la República. Como Jefe del Poder
Ejecutivo municipal, desempeña las
atribuciones i deberes que por las
respectivas instituciones municipales
le correspondan.

El Gobernador durará en el ejer-
cicio de su empleo por el período de
dos años, i puede ser reelejido pasa
un nuevo período sin interrupción.

Art. 53. El Presidente de la Re-
pública puede suspender del ejercicio
de su empleo a los Gobernadores de
las provincias cuando lo juzgue con-
veniente ; dando cuenta a la Suprema
Corte de la Nación, para que ella fije
el tiempo de la suspensión. Si esta
llegare a un año, o si el Gobernador
faltare de un modo absoluto, porcual-
quiera causa, se procederá a hacer
nueva elección por un período ínte-
gro. La Constitución respectiva es-
tablecerá el modo de subrogarle en
las faltas temporales; entendiéndose
que queda cometida esta facultad al30

Presidente de la República, donde
previamente no se haya determinado
otra cosa.

Avt. 54'. El encargado del Poder
Ejecutivo puede mandar acusar ante
la autoridad judicial competente, por
medio del respectivo ájente del Mi-
nisterio público, o, en caso de nega-
tiva de este, por medio de un Fiscal
que nombrará al efecto, a los Gober-
nadores de las provincias, i a cuales-
quiera otros funcionarios nacionales
o municipales del orden administrati-
vo, o judicial, por infracción de la
Constitución o de las leyes jenerales.

Art. 55. Los miembros de las Le-
gislaturas provinciales gozarán de la
misma inmunidad e irresponsabilidad
que por esta Constitución se concede
a los Senadores i Representantes del
Pueblo.

capítulo 9.°
Bisposiciuncs varias.

Art. 56. No se hará del Tesoro
nacional gasto alguno para el cual no
haya apropiado el Congreso la canti-
dad correspondiente, ni en mayor can-
tidad que la apropiada.8i

Art. 57. La presente Constitución
puede ser aclarada, en caso de oscu-
ridad, por medio de una lei; i adicio-
nada o reformada por alguno de los
medios siguientes:

1. ° Por una lei discutida en lostér-
minos prescritos en la presente Cons-
titución, i que, después de acordada i
ántes de pasarse al Poder Ejecutivo,
sea declarada conveniente i necesaria
por el voto de las cuatro quintas par-
tes de los miembros de ambas Cáma-
ras. El Poder Ejecutivo no podrá ne-
gar su sanción a un acto lejislativo
espedido con tales formalidades;

2. " Por una Asamblea constitu-
yente elejida al efecto, i convocada
por medio de una lei, la cual Asam-
blea se compondrá de tantos miem-
bros cuantos sean los Senadores i Re-
presentantes correspondientes a las
provincias. La misma Asamblea de-
sempeñará, durante su reunión, i has-
ta tanto que por la nueva Constitu-
ción se disponga otra cosa, las fun-
ciones atribuidas por la presente al
Congreso jcneral;

3. ° Por un acto lejislativo acorda-
do con las formalidades ordinarias,32

publicado para este solo efecto, i
aprobado en la siguiente reunión or-
dinaria del Congreso, sin variación
declarada cardinal.

Art. 58. Continuarán en su fuerza
i vigor las actuales leyes jenerales, i
las ordenanzas i demás disposiciones
municipales hoi vijentes, en cuanto
no sean contrarias a la Constitución
i leyes que se espidan, i hasta tanto
que no sean derogadas por quien co-
rresponde, según ellas mismas.

Art. 59. La presente Constitución
no inducirá variación alguna en las
personas, ni en la duración de los ac-
tuales Presidente i Vicepresidente de
la República,que continuarán hasta la
conclusión del período para que fueron
nombrados al tiempo de su elección.

Art. 60. Los miembros actuales del
Congreso solo continuarán en sus des-
tinos basta su próximo reemplazo,
conforme a la nueva lei de elecciones
que se espida.

Art. 61, Es prohibido a todo fun-
cionario o corporación pública el
ejercicio de cualquiera función o au-
toridad que expresamente no se le ha-
ya delegado.33

Art. 62. En toda lei o decreto re-
formatorio de actos semejantes ante-
riores, se insertarán precisamente las
disposiciones que queden vijentcs de
' los actos que se reformen.

Art. (i;J. La presente Constitución
se publicará en la capital de la Re-
pública seis dias después de haberse
sancionado, i desde el mismo dia. de
su publicación se arreglarán a ella, en
cuanto a k formación de las leyes, el
Congreso i el Poder Ejecutivo.

Art. G l. En todos los distritos, te-
rritorios i aldeas de la República, se
publicará i empezará a rejir en todas
sus partes el dia 1.° de setiembre
próximo.

Art. Transitorio. El Poder Ejecu-
tivo está facultado para celebrar tra-
tados con las Repúblicas de Vene-
zuela i el Ecuador sobre el restable-
cimiento de la Union Colombiana bajo
un sistema federal de quines ó' mas
Estados, cuya organización definitiva
se realizo por una Convención cons-
tituyente convocada según las estipu-
laciones de dichos tratados.

Dada en Bogotá, a 20 de mayo de 1853.u

El Presidente del Senado, Senador por la pro-
vincia de Azuero,

Tornas Herrera.

El Presidente de la Cámara de Representantes,
Representante por la provincia de Bogotá,

Vicente Lombana.

El Vicepresidente del Senado, Senador por la
provincia de Medellin,

Jorje Gutiérrez de Lara.

El Vicepresidente de la Cámara de Represen-
tantes, Representante por la prov. de Cliiriquí,

Rafael JSúñez.

El Senador por la provincia de Antioquia,

Julián Vázquez.
El Senador por la provincia di Barbacoas,

liufael Lémos.
El Senador por la provincia de Bogotá,

/. /. Gori.

El Senador por la provincia de Bogotá,

Antonio Haría Silva.
El Senador por la provincia de Casanare,

José Manuel Lasprilla.
El Senador por la provincia del Cauca,

José Antonio Gómez Gutiérrez.
El Senador por la provincia de Cipuquivá,

José María Mantilla.
El Senador por la provincia de Cóidova,

J. M. Sáenz.

El Senador por la provincia de Cundinamarca,.

José María Mahhnuclo Neira.35

El Senador por la provincia de Clúriquí,

Antonio Villero».

El Senador por la provincia del Chocó,

Ramón Aryáez.

El Senador por la provincia de Mariquita,

Eujenio Castilla.

El Senador por la provincia de Mompos,

Niootnédes Flores.

El Senador por la provincia de Neiva,

Gaspar Días.

El Senador por la provincia de Ocaño,

José de J. Hoyos.
El Senador por la provincia de Pamplona,

Hilarión Camaryo.
El Senador por la provincia de Panamá,

José María Urrutia Añino.

El Senador por la provincia de Popayau, refe-
rente a las actas del Senado,

Manuel Antonio Bueno.
El Senador por la provincia de Riohaeha,

Nicolás Prieto.

El Senador por la provincia de Sabanilla,

Luis José López.
El Senador por la provincia de Santander,

Silvestre Sefrano.
El Senador por la provincia del Socorro,

Florentino González.
El Senador por la provincia del Socorro,

Francisco Vega.36

El Senador por la provincia de Soto,

Pablo Antonio Falenzuela.
El Senador por la provincia de Tequendama,
Hilario Gomes.

El Senador por la provincia de Tundama,

Pedro Cortez.

El Senador por la provincia de Túndanla,

Faustino Barbosa.

El Senador por la provincia de Tunja,

M. La Rota.

El Senador por la provincia de Tunja,

Camilo Ilivadeneira.

El Senador por la provincia del Valle-Dupar,

Vicente^ S. Mestre.

El Senador por la provincia de Vélez,

Juan X. Azuero.
El Senador por la provincia de Veraguas,

Francisco de Fábrega.
El Secretario del Senado,

Antonio María Duran.

El Representante por la provincia deAntioquia,

Emetcrio Ospino.
El Representante por la provincia de Azuero,

El Representante por la provincia de Barbacoas,
Hermójenes Remos.

El Representante por la provincia de Bogotá,

Rafael Elíseo Santander,
VA Representante por la provincia de Bogotá,
Januario Salgar,37

El Empresentante por la provincia de Bogoüi,
Próspero Pereira Gamba.

El Representante por la provincia de Bogotá,

José M. Castillo.
El Representante por la provincia de Bogotá,
Alejo Morales.

El Representante por la provincia do Caitajena,

Clemente Sa lazar.

El Representante por la provincia de Cartajena,

José de la O Gómez.

El Representante por la provincia de Cailajei.a,

Fermín Morales.

El Representante por la provincia de Casaüare,

Antonio Mantilla Morilla.
El Representante por la provincia del Cauca,
Femando Hacines.

El Representante por la provincia de) Cauca,
Antonio Mateus.

El Representante por la provincia de Cipaquirá,

Carlos Martin.
El Representante por la provincia del Choco,

Felipe S. Paz.
El Representante por la provincia de Córclov:.,
Florencio Mejia.

El Representante por la prov. de Cumlinamarcn,

Felipe Cordero.

El Representante por la provincia de Mariquita,

Asisclo Castro.

El Representante por la provincia Je Mariquita,

11. Lombana.40

El Representante por la provincia de Tnnja,

^David Ncira.
El Representante por la provincia de Tunja,

Sántós Acosta.

El Representante por la provincia deTúquerres,

Federico Concha.
El Representante por la prov. del Valle-Dupar,

A. Núñez.

El Representante p^r la provincia de Vélez,

/. Herrera.

El Representante por la provincia de Vélez,

Liborio Franco.

El Representante por la provincia de VC-lez,

Alejandro González.

El Representante por la provincia de Veraguas

Luis Fúbreya<

El Representante por la provincia de Bogotá, i
Secretario de la Cámara de Representantes,

Antonio María Pradilla.

Bogotá, a 21 de mayo de lí>5í).
Ejecútese i publíquese. (L. S.)

£1 Presidente de la República,

JOSE MARIA OBAJÍDO.

El Secretario de Gobierno,

Patrocinio Cuellar.

El Secretario de Hacienda,

Josí: María Plata,

El Secretario de Relaciones Esteriores,
í Lorenzo María Lleras.

El Secretario de Guerra,

Santiago FrA6ER.SANCION

DE LA

A la una i media del dia 21 del co-
mente, una Comisión de las Cámaras
Lejislativas, cuyo orador era el Ciu-
dadano Senador Dr. Florentino Gon-
zález, puso en manos del Ciudadano
Presidente de la República ]¿i Cons-
titución acordada por el Congreso. En
este acto, el Ciudadano Senador Gon-
zález dirijió la palabra al Ciudada-
no Presidente en los términos si-
guientes:

Ciutblauo Presidente de la Nuera Granada:

El Cuerpo Legislativo de nuestra
Patria nos ha encargado de poner en
vuestras manos la Constitución que
acaba de sancionar, para que la ha-
gáis publicar, i cuidéis de su cumpli-
miento.

Al desempeñar este honroso encar-
go, permitid, Ciudadano, que os feli-
zite por haberos tocado la gloria de42

inaugurar la República en nuestra
Patria: la República, que había estado
siempre en la mente de los buenos
ciudadanos, pero que nunca habíamos
podido asegurar en nuestras institu-
ciones.

Os felizito ; porque os ha tocado
bailaros al frente del Pueblo Grana-
dino, cuando él va a abrir una nueva
era política en la América del Sur:
esa era de paz i de ventura por la
cual hemos suspirado con vos los Re-
publicanos de esta tierra.

Os felizito ; porque al fin serán sa-
tisfechos vuestros deseos de ver al
Pueblo Granadino gorbernándose así
mismo, usando realmente de esa so-
beranía siempre reconocida por nues-
tras anteriores Constituciones, i nun-
ca practicada.

De hoi mas la República es una
realidad en nuestra Patria; porque
la Constitución se la asegura con el
sufrajio universal i secreto, con el re-
conocimiento de la soberanía indivi-
dual, con la libertad relijiosa, con el
ejercicio de las atribuciones del Po-
der público por funcionarios de la
elección del Pueblo.-

Vos sois el Ciudadano a quien este
Pueblo llamó al primer puesto para
que cuidaseis de ejecutar su volun-
tad, de la manera que en este libro
sagrado os lo indica. En él os señala
el Pueblo vuestros deberes; i está se-
guro de que los cumpliréis, así como
los ciudadanos que promovieron vues-
tra elección han cumplido con la pro-
mesa de darle instituciones que le
asegurasen el derecho de gobernarse
a sí mismo.

Los cumpliréis; porque siempre
habéis sido fiel a la causa de la liber-
tad ; siempre habéis sido defensor de
la soberanía del Pueblo ; siempre os
habéis hallado entre los buenos ciu-
dadanos que lian luchado por el triun-
fo de los principios liberales.

Vuestros antecedentes son la garan-
tía de vuestra conducta en el porvenir.

En 1851 prometisteis por la prime-
ra vez fidelidad al Código que os pre-
sento, dándole vuestro voto como Re-
presentante del Pueblo. Desde en-
tonces quedó empeñada vuestra pa-
labra ; de hoi mas vais a cumplirla, i
cumpliéndola ejecutáis la voluntad
del Pueblo.En este dia fausto i grande quedan
realizadas las esperanzas de los que
rompieron las cadenas que nos liga-
ban a la monarquía española, para
fundar en nuestra Patria la Repú-
blica, i, bajo los auspicios de ella, una
Nación grande, poderosa i feliz.

Quedan realizadas estas esperan-
zas ; porque el Código que el Con-
greso me encarga de poner en vuestras
manos, dejando a la libertad todo el
inílujo que debé tener en el desarro-
llo de la prosperidad nacional, garan-
tiza el bienestar público, ñuto del
bienestar del individuo, que libre i
sin trabas podrá proporcionárselo.

Que Dios, autor de todo bien, así
como nos ha inspirado la intención
pura i filantrópica que nos ha guiado
en la confección de nuestro Código
fundamental, continúe prestándonos
su protección para ponerlo en prácti-
ca, i conceda al Pueblo los beneficios
que de sus nuevas instituciones polí-
ticas aguarda. he dicho.

I el Ciudadano Presidente contentó :

ConckMauos ilc la f omisión del ai^uslu Cuerpo lejislaíÍTO!

He oido con la emoción mas tierna
i profunda las palabras solemnes pro-4S

nunciadas por vuestro orador, al po-
ner en mis nianosel Código santo que
contiene los principios fundamentales
de la República verdadera, i las re-
glas tutelares de los derechos del Pue-
bloGrauadino.Este precioso depósito,
objeto de mi veneración como espre-
sion jenuina de la voluntad pública,
i d.e mi sincero i ardoroso entusiasmo
como el. resumen de las verdades po-
líticas i íilosóíicas que reconoce i aca-
ta el mundo liberal, será guardado
por mí como mi primera lei, i ejecu-
tado con decisión, sostenido con fir-
meza, i defendido con denuedo^ por el
actual Gobierno Ejecutivo. Él será
anunciado en toda la estension de la
Nueva Granada como mensajero do
paz, como bandera de reconciliación,
como símbolo de progreso; en .suma,
como el anhelado Mesías de la De-
mocracia i de un porvenir venturoso.

Tocóme, compatriotas, la fortuna
en 1832, de poner con mi firma el se-
llo de la República en la primera
Constitución de la Nueva Granada.
Ella consagraba los principios mas li-
berales entonces conocidos i profesa-
dos, i que el Pueblo conquistara con46

su sangre,luchanclo heroicamente con-
tra los elementos poderosos de tiranía
que el despotismo doméstico hubo
amontonado.

Acontecimientos que no han debi-
do olvidarse, i que yo no mencionaré,
pusieron en tierra esos grandes prin-
cipios, para elevar otros de tal natu-
raleza, que hicieron del pueblo una
burla i del poder su martirio.

Hoi, felizmente, vuelven estos a
caer; i espero en Dios i en mis con-
ciudadanos, que sea para no levan-
tarse jamas de su postración mereci-
da. En su lugar se alza fortísimo i
majestuoso el Gobierno propio popu-
lar, consagrándose en toda su pleni-
tud el principio de la soberanía del
Pueblo como emanación de la sobe-
ranía del individuo sobre sí mismo; i
por consiguiente, un ensanche en las
facultades de las secciones municipa-
les del Estado, el mas cumplido i con-
veniente para promover la felizidad
pública, i conservar la unidad grana-
dina sin menoscabo ni lesión.

Los derechos naturales del hombre,
sus mas caras libertades, los objetos
de la asociación granadina están aquíconsignados; i lo que es mas, están
consignados i garantidos en el cora-
zón del Pueblo, i hacen parte de su
ser. Las Constituciones que se for-
man sobre la base sólida de la opinión
ilustrada de una Nación libre, son las
únicas invulnerables i permanentes.

Yo bendigo al Todopoderoso por
haber quitado de mi frente el Inri de
baldón con que entré a gobernar la
República. Mi predecesor pudo ser
tirano constitucionalmente, i no qui-
so serlo. Mis precedentes serian siem-
pre mis ánjeles de guarda, que me
pondrían a cubierto de la tentación de
no imitarle. Pero yo, como lejislador,
como ciudadano, i como majistrado,
he procurado la reforma liberal de la
Constitución de 184o, porque la his-
toria i mi propia esperientia me han
enseñado, que los Marco Aurelios i
ios Antoninos son accidentes raros i
felizes.

Volved, Conciudadanos, al seno
del Augusto Congreso de la Repúbli-
ca, i decidle la nueva de que ahora
mismo se presentarán allí todos los
Secretarios del Despacho, llevando
con la sanción ejecutiva la suspirada48

reforma de la Constitución. Felizi-
tadlc a mi nombre i al de la Patria
por su espléndida obra, con la cual
lian dado a sus comitentes un testi-
monio de su honradez política, al
mi.-.mo tiempo que de su sabiduría i
su constancia. ¡Quiera el Cielo de-
rramar cobre los pueblos toda la fe-
Iizidad que el Congreso ha querido
procurarles!

—- HE DICUO.

Inmediatamente, i delante de una
concurrencia numerosa, compuesta de-
todos lo-; empleados po!íücos,judicia-
les i militares, i de un pueblo inmen-
so, el Ciudadano Presidente firmó la
Constitución, i su firma fué autoriza-
da por las de los-cuatro Secretarios del
Despacho, habiéndosele puesto allí
mismo el gran sello de la República.

Los Secretarios, en unión de la Co-
misión, condujeron a la Casa de las
sesiones del Congreso i pusieron en
manos del Presidente del Senado uno
de los ejemplares de la Constitución.

La Comisión del Congreso fué re-
cibida en la Casa de Gobierno hacién-
dole los honores correspondientes ; i
al regresar fué saludada con salvas de

#3hm    20 0C 59

.    • 4

» ■