¡ VIVA   LA   CONFEDERACION   AROENTINA !
¡MUERAN UM SALVAJES UNITARIOS !

MENSAGE

A LA

VIGESIMA-TERCER V LEGISLATURA—

EL PODER I

Ejecutito j

Bucmi; Aires, Diciembre »T de 1845-

Ano 36 ¡c la Libertad, 30 de la lodepandoncia-
y 10 do la Confederación Argentina

i la Jlo>KjrV&t0lJlfaJ^¡¡fá*f!p'j)i de la Provincia—

)RE8 RePUUSENTANTES-

Os saludo y cojf^jratulo  ardientemente al iniciar vuestras se-
|^>«#a»T^^usta8-»-Comen7.aÍ8 otra era del orden legal—■
■HlHL£ste acontecimiento feliz corona los votos del pais, vues-
• t   5   á#os sajj^ítios gloriosos, y mis íntimos deseos—
f¿k República sosTi^e una posición elevada n que la han con-
ducido singular •.•o sucesos—Se han desenvuelto injustí-
simas enormes agresiones contra su independencia, so-(* >

l>erania, j' dignidad—La suerte de las naciones no de-
pende del abuso de los fuertes—La justieia de un pueblo
y Ja opinión moral de los dornas poderosamente defien-
den la libertad—El denuedo de la Confederación Argen-
tina se nivela á esta situación solemne, gloriosa, y céle-
bre—Merece la9 simpatías Americanas, y se hace digna
de los aplausos de todas las naciones—La moderación
dirijo al Gobierno en tan expectables sucesos— La na-
ción Argentina lo segunda con la confianza del valor, y
con la nobleza de su carácter—El Gobierno reconoce en
vuestro patriotismo y sabiduría el origen de esta gloria
ilustre—El Omnipotente premia vuestras virtudes y sa-
crificios heroicos—La Confederación, defendiendo su
independencia, y su renombre, repele enérgicamente el
deshonor nacional, sin temer la suerte de los aconteci-
mientos—Sus Ejércitos han conseguía.nuevas victorias,
espléndidas y memorables—Los TxóTHernos y pueblos
Confederados sostienen la dignidad 6 independencia na-
cíonal con la virtud sublime do sus decisioriés^.y lá con-
currencia unánime de su denuedo y d^.sua armas-
La República entera presenta un cuadro -digno de la-'
grandeza de un pueblo independiente—Os felicito inti-
mamente por esta elevación nacional, y tributo al Todo-
Poderoso mi mas humilde intenso^freconocimiento—Al-
tamente complacido al veros reunidos pt» la elección y
confianza del pueblo, voy á daros cuenta del estado de-

£8

(   5 )

los uegocios públicos, sometiendo los actot de mi admi-
nistración á vuestro soberano fallo—.

DEPARTAMENTO

DE

RELACIONES EXTERIORES-

El Gobierno conserva solícitamente las relaciones de la Confe-
deración con los Estados amigos—Graves sucesos han
perturbado las que ¡cálmente sostiene con los Gobiernos
de la Gran Bretaña y de la Francia-—
S. M. B. llamó cerca de sí á su Aíinistro Plenipotenciario
D. Juan II. Mandeville, y acreditó un nuevo Ministro—
El Gobierno lo reconoció—

El Mifcwtrn cesante consignó en su audiencia de
despedida^estimonios" inequívocos de aprecio al pais y
d» alt a justicia á la política amistosa del Gobierno hacia
•  .:      de lá'Gran Bretaña, y sus subditos—
:" ' . 'Eflp'mi mensage anterior os di cuenta que el Co-

modoro de las fuerzas navales do S. M. B. D. Juan B.
Purvis atacólos derechos de beligerante de la Confedo-
ración Argentina, insultó su pabellón, habilitó á sus ene-
migos vencirtis, y rompió la neutralidad declarada por
el- Gc%I<jrno de S. M.—Estos procedimientos, y el
armamento' extrangero en la ciudad de Montevideo, han( (> )

prolongado las calamidades do la guerra que dichosa-
mente finalizaba-
La cesación del Comodoro Purvis en el mando de
la estación naval de Inglaterra en el Rio de la Plata,
ordenada por el Gobierno de S. M., no removió tan de-
plorable situación—

El Comandante Británico Sir Tbomas Sabino Pas-
ley prosiguió el ataque á los derechos beligerantes de
la Confederación, desconociendo el bloqueo de Monte-
vídeo—

El Gobierno, obedeciendo vuestra soberana resolu-
ción, ha reclamado, por su Ministro en la Corte de Lon-
dres, del Gobierno de S. M. U. entera satisfacción y re-
paración por tan enormes ofensas—En el desgraciado
caso que no sea atendida esta justa rockimacion, fundada
en la ley 'pública y en la fe de un tratado, el Ministro
Argentino pondrá á salvo el honor y derechos soberanos
de la República—

Aun confía el Gobierno que el Gabineie-deJ3. M.
se inspire del espíritu pacífico de que no se. ha desvia-
do en 8U9 declaraciones oficiales, y por actos de justi-
cia y reparación salve la magnanimidad y rectitud de S.
M. y el honor del Pueblo Británico—.

Se inclina asimismo á esperar^gf por las solemnes
declaraciones de los Ministros de la Corona, de que es-
táis iustmidos, lili. KR., análogas á las reglas de jus-

( 7 »

ticia internacional, y en entero desacuerdo con las vio-
lencias cometidas en el Rio de la Plata contra el de-
rocho de gentes, y contra las prerogativas de soberanía
«'• independencia de la Confederación Argentina—

S. M. anunció al Gobierno el fallecimiento de S. A.
R. la Princesa Sofía Matilde, hija de S. A. R. el Duque
de Gloucester, Guillermo Henrique—Tomó parte el
Gobierno en el duelo de S. M.—

Perseverantemente atiende el Gobierno los incon-
testables derechos perfectos de la República al terri-
torio de las Islas Malvinas—
M. el Rey de los Franceses acreditó un Encargado de Ne-
gocios cerca de la Confederación—El Gobierno se com-
plació en reconocerlo—

Las seguridades que dió del respeto del Gobierno
de S. M. á los derechos beligerantes de la República no
terminaron la violación con que eran atacados por el
Cdfcíra-Almirante Comandante do las fuerzas navales
-dé Francia en el rio de la Plata—Este Gefe, disintien-
* do «leí representante de su Gobierno en la Confedera-
ción, insistió en su previo desconocimiento del bloqueo
de Montevideo por la Escuadra Argentina—

En Consecuencia del desconocimiento del bloqueo
'••i -de los Pueril de Montevideo,  y Maldonado,  por los
Gefes de las fuerzas navales de S. M. 13., y de S.- M. el
Rey de los Franceses, el Gobierno cerrólos puertos Ar-(    8 )

gentiuos á los buques con procedencia de Montevideo
ó que tocasen allí—Aquel desconocimiento hizo exigen-
te y necesaria esta medida—Eos perjuicios que han su-
frido los intereses comerciales son imputables, y de en-
tera responsabilidad de los Gefes navales de las esta-
ciones de Inglaterra, y Francia que, atacando injusta-
mente los derechos beligerantes de la República, pro-
vocaron ese acto legítimo de defensa—

El Gobierno, cumpliendo vuestra soberana resolu-
ción, ha mandado á su Ministro en la Corte de Paris,
reclamo del Gobierno de S. M. la debida satisfacción y
reparación por la ofensa que el Gefe naval de Francia
en el Rio de la Plata ha hecho al honor é independen-
cia de la República—Espera que S. M., con su elevada
rectitud y previsión, reconozca la justicia de la Confede-
ración—El Gobierno se persuade que -su moderación
significativa de la lealtad eif cultivar las relaciones de
paz restablecidas por la Convención de 1840 hallará
reciprocidad en el de S. M.—En cualqxuer.-éxjío los
derechos do la soberanía de la Confederación serán fir-
memente preservados—

S. M. anunció al Gobierno el matrimonio de S. A.
R. el Duque de Aumale con la Princesa de las do»
Sicilias Maria Carolina Augusta—El Gobierno felicitó
ú S. M. por tan próspero suceso—

Acreditó con espíritu amistoso y pacífico al Barón

(   9 )

Dcffaudia en el carácter de Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario, en misión especial—El Go-
bierno lo reconoció en ese carácter—
be instruido, HH. Representantes, de la correspondencia
con los Ministros de la Gran Bretaña y de Francia—
Desviándose do la misión de paz y amistad, para la que
únicamente los acreditaron sus Soberanos por sus Reales
Letras, han adoptado una cruel intervención armada—
Sus intimaciones violentas, la provisión y refuerzo
á los enemigos de la Confederación, el sitio de la Es-
cuadra Argentina durante las negociaciones, su captura
en medio do la paz, la sanción del armamento extran-
gero, la ocupación de Montevideo, 1* Colonia y Martin
García, el bloqueo de los puertos Orientales y de la
Provincia de Buenos Aires, y las agresiones  á los rios
interiores de la. Confederación, son hechos de inaudita
intervención qu« pesan muy seriamente sobre aquellos
Mirrrstros—

. En medio de ellos el Gobierno no ha cesado de
. pi-ocur#r la conservación do la buena armonía con la
Gran Bretaña y la Francia—El derecho y el honor de
la República no le han permitido sacrificar la dignidad,
la independencia y libertad de la nación para alejar con
un profunda oprobio una guerra cruel que de ningún
modo ha provocado, y que el país resiste con ardiente
resolución v gloria—

2(   lo )

El Gobierno, antes de establecido el bloqueo de los
puertos de esta Provincia por loa Ministros da Ingla-
terra y Francia, prohibió la comunicación c on los bu-
«jues de guerra de las escuadras combinadas de Fran-
cia é Inglaterra en el Kio de la Plata—No ora posible
evitar de otro modo muy desagradables consecuencias
ni convenir la presencia de sus oficiares y tripulaciones
en el territorio Argentino con la dignidad y ardiente
clamor nacional—
Sabéis, HH. Representantes, que la intervención armada de
los  Ministros de  Francia y de Inglaterra es inconci-
liable con la decisión del primer Ministro de S. M. 13.
en el Parlamento que ha declarado  inexistente en la
ley pública tal derecho,  y con la del Ministro de Ne-
gocio! Extrageros de S. M. el Rey do los Frauceses,
que declaró no haber tenido por un momento la me-
nor idea de intervenir en los negocios interiores de la
Confederación—
El Gobierno ha opuesto á la inñexibilidad de los Ministjrps de
Inglaterra y Francia un espíritu sinceramente concilia-
dor, y los mas constantes actoe do moderación—Aceptó
cordialmente una invitación privada y confidencial del
F.neargado de Negocios de Francia pava que le indica-
se algún arbitrio conducente al restablecimiento de la
paz—En el que lo presentó el Gobierno confidencial y
privadamente se concillan el honor 6 intereses de la In-

(     U )

giaterra, déla Francia y de la Confederación—Los Mi-
nistros lo han repelido, reiterando sus injustas exi-
gencias—

Sobre ellos pesa la responsabilidad de un estado de
cosas afligento á la humanidad, ofensivo á loa derechos
de las dos Repúblicas, Oriental y Argentina, gravoso
al comercio, y alarmante para los Estados America-
nos—

Habéis aprobado, Honorables Representantes, la conducta del
Gobierno, prescríptole altos deberes, y acordádole un
voto do gracias—Oa rindo por este mi profundo re-
conocimiento—

Los Ministros Argentinos en Londres y Paris tienen órdenes
de reclamar enérgicamente las reparaciones y satisfac-
ción honorables á  que tiene   derecho la Confedera-
ción ; y  en  ningún caso   sufrirá mengua el honor é
independencia nacional—Espera el Gobierno, que no
será vana su confianza en la rectitud y previsión de los
dé la Francia y de la Gran Bretaña—
El Encargado de Negocios de Francia so ha retirado en conse-
cuencia do haberse perturbado las relaciones de amistad
qu» ardientemente ha deseado conservar—Por su con-
ducta sábia y moderada merece del Gobierno, y del Pue-
blo Argentino, el mas alto aprecio ; y se recomienda á
la consideración de su Gobierno, de su paiá, y de la hu-
manidad—(    12 )

La Confederación en todos sus pueblos y campos está firme-
mente preparada para sostener su libertad y honor na-
cional—El Gobierno se halla resuelto á defender el ter-
ritorio Argentino y su pabellón independiente—Excep-
to esta actitud defensiva, no ha adoptado ninguna hosti-
lidad ni prescripto represalias contra los Gobiernos de
Francia y de la Gran Bretaña ni contra sus subditos—
Persevera en garantir las personas y propiedades do
estos, y en acreditar á aquellos la confianza que los
gobiernos civilizados ponen en sus seguridades y com-
promisos públicos—Cualquiera que fuere su resolución,
el de esta República se complace ea haber salvado las
conveniencias internacionales y los benéficos preceptos
de la civilización, en favor de los derechos de la Confe-
deración, y de la humanidad—
Varios buques neutrales mercantes de diversos pabellones» aso-
ciándose á las fuerzas navales Francesas ¿Inglesas invaso-
res de los rios interiores de la Confederación,, han agre-
dido el territorio Argentino y la soberanía de la Repúbli-
ca, penetrando en el rio Paraná—El Gobierno pidió ex-
plicaciones ú los Agentes diplomáticos y consulares de
sus respectivas naciones—Estos le han declarad^"que
aquellos buques proceden bajo su entera responsabilidad,
en contradicción á las órdenes de sus Gobiernos—En su
virtud ha decretado el Gobierno que tales buques, si se
apresaren, sean confiscados como sus cargamentos, y sus

(    13 )

capitanes y tripulaciones juzgados y condenados suma-
riamente como piratas—

Los Cónsules de Dinamarca y de Prusia, y el Pro-
Cónsul de llamburgo, lian representado que consideran
á los expresados buques infractores de las leyes Argen-
tinas, mas no piratas en el sentido usual, y común de
ladronea en la mar—El Gobierno les ha demostrado que
su reclamación es infundada—El decreto del Gobier-
no se funda en las propias declaraciones previas de los
Agentes diplomáticos y consulares, y en la acepción que,
según los principios del derecho de gentes, tiene asi-
mismo la palabra pirata, aplicable también á los indi-
viduos que, sin autorización pública del Gobierno de
que dependen, y en medio de la amistad, bajo su Bola
responsabilidad atacan los derechos, la propiedad ó el
territorio" "He un   Estado con el   que el Gobierno de
aquellos está en paz—
£1 Comandante de las fuerzas navales de S. M. el Rey de Cer-
'   deña en el Rio de la Plata desconoció el bloqueo de
Montevideo, creyéndose autorizado para proceder así
en consecuencia del desconocimiento del mismo bloqueo
'¡m por \ps Gefes navales de la Gran Bretaña y de Fran-
cia—El Gobierno ha reclamado del de S. M., por me-
dio de su Ministro en la Corte de Londres, satisfacción
y reparación por un procedimiento tan ofensivo á la so-
beranía 6 independencia de la República, y tan contra-( lí )

rio ¿i la justicia, y al derec ho de gentes—Espera eonfia-
dameute da S.M. Sarda la debida satisfacción, y repara-
ción—

S. M. el Iley de Prusia ha reconocido la independencia de la
Confederación por medio de su Ministro en Londres—
S. M. el Roy de Suecia y Noruega mandó á su Ministro en
Londres informase al de la Confederación en aquella
Corte, para que lo transmitiera al Gobierno Argentino,
quo S. M. habia desaprobado con desagrado la conducta
do su Cónsul nombrado para esta República—El Minis-
tro de Suecia, en nombre de eu Gobierno, dió honorables
explicaciones que muestran la política recta de S. M.,
que el de la Confederación altamente ha estimado—

S. M. ha confiado sus plenos poderes al Capitán
Eurico Gustavo de Klint para reconocer la independen-
cia de esta República, y estreohar cordiales relaciones de
amistad—

El Senado de la Ciudad Anseática y República de llamburgo
ha ratificado la declaración del reconocimiento de la in-
dependencia de la Confederación-—Esta-ratificacion se
ha cangeado en forma publica—

El Gobierno conserva fraternal amistad con los Estado»^mc-

* s

ricanos—Guarda extricta neutralidad en sus negocios
interiores; y lqs da constantes testimonios de cordial be-
nevolencia— •"
La rectitud del Gobierno de los Estados-Unidos, y sus since-

( )

KM »Jeso os de estrecharlas relaciones do amistad con la
Confederación Argentina se han manifestado distinguid
■ ¡uniente en ol honroso resultado del desagradable asun-
to ocasionado por rl Capitán I). Felipe J. Woorheos—
El Gabinete de Washington «cojió favorablemente las
justas reclamaciones de la Confederación—El Gobier-
no aprecia altamente eso testimonio de la buena política
\ fina amistad del ilustrado Gobierno do los Estados-
L'nidos—Las dos Repúblicas del Plaia aplauden tan
digna y honorable conducta—

El Encargado de Negocios de los Estados- (Jnidos
ofreció generosamente sus amigables oficios para apro-
ximar la pacificación sólida y honrosa de estos Estados—
101 Gobierno los aceptó con íntima complacencia—Aun-
que la estimable' interposición de aquel distinguido di-
plomático .ha sido contrariada por los Ministros de la
Gran Bretaña y do Francia, la Confederación y el Go-
bierno reconocerán siempre con elevado aprecio en el
do los Estados-Unidos este testimonio de amistosa bene-
volencia .v de sincera humanidad—

*      * *

Espera confiadamente el Gobierno sean atendidas
p    Jas reclamaciones de la República pendientes ante el

Gabinete de Washington—
M. el Emperador del Brasil anunció al Gobierno el dichoso
nacimiento de«*su hijo primogénito el Príncipe Imperial—
Participando el Gobierno del contento y felicidad do'   i    16 )

SS. MM.Y.Y., y del júbilo del Brasil, felicitó intimrt-
mcute á S. M. el Emperador—

El Ministro Argentino en la Corto del Janeiro na
ha obtenido del Gobierno Ymperial una solución conve-
niente de las justas reclamaciones de la Confederación
de que os instruí en mi anterior Mensage—Pende otra
reclamación sobre el desconocimiento del bloqueo de
Montevideo por el Comandante de las fuerzas navales
de S. M. en el Rio de la Plata, fundándose en el que
hicieron los Gefes de las Escuadras Británica y France-
sa—La justicia esclarecida do S. M., y la consideración
del compromiso de los interese* mutuos amenazados por
la intervención Francesa y Británica,- inducen á esperar
una solución reciprocamente conveniente y honorable—
Los actos del nuevo Gabinete Brasilera y sus órdenes
represivas concernientes á los revoltosos enemigos de la
Confederación refugiados en el Ymperio.muestran querer
aproximarse á una correspondencia justa de la perseve-
rante leal amistad y sincera benevolencia de la Confe-
deración hacia el Brasil—El Gobierno no cesa de esperar
que el de S. M. tome la posición que le indican Tos su-
cesos, haciendo valer sus derechos con relación á k» &ucr-<

* *** *

te del Estado Oriental, y sus prerogativas para la segu-
ridad del Ymperio—

El Gobierno ha mandado á su Ministro en la Corte
del Janeiro sostenga los derechos perfectos de la Confe-

J

(    17 )

deracion sobre la Provincia del Paraguay en respuesta
á la contra-protesta del Gobierno de S. M. Y., equivo-
cada en sus fundamentos, 6 inadmisible—

Las ilustres Cámaras del Brasil y la nación simpa-
tizan noblemente con la causa que sostienen estas Repú-
blicas—Una política sábia, y un sentimiento unánime de
honor Americano, han distinguido las deliberaciones de
las Cámaras y el voto del pais—En la tribuna, y por
la prensa toda del Ymperio, se ha reprobado enérgica-
mente la intervención de los Ministros de Francia y de
la Gran Bretaña contra las Repúblicas del Plata—El
Brasil está pronunciado por la verdadera política en ar-
monía con los derechos de la América, é intereses y dig-
nidad de la nación Brasilera—Este pronunciamiento glo-
rioso dá á su Gobierno la posibilidad feliz de sostener
sus prerogativas* y-derechos—

, El Gobierno se ha complacido altamente por el res-
.  _   tatfiecimiento de la paz interior y consolidación de la
integridad del Ymperio—Las armas Ymperiales han
ofreeidp á S. M. y al Brasil el fruto de su fidelidad y de
*   ' sus vicarias ilustres—También el completo triunfo del
***• victorioso ejército de Orientales y Argentinos ha priva-
do á la rebelión del incentivo que la prolongaba—
El Ministro Argentino acreditado cerca del Gobierno de la Re-
pública de Chile fué debidamente reconocido—La con-
ducta de los rebeldes enemigos de la Confederación re-

3C   18 )

fugiados en aquel Estado es contraria á las reglas inter-
nacionales del asilo, y perjudicial á los mutuos importan-
tes intereses—El Gobierno se complace en anunciaros
que se ha entablado ya correspondencia entre aquel Go-
bierno y el Ministro Argentino sobre los importantes ob-
jetos de su misión—Nada omitirá el Gobierno para vigo-
rizar las relaciones de sincera amistad que ligan á am-
bas Repúblicas—

El Pueblo Chileno no es indiferente á la interven-
ción Británica y Francesa en el Rio de la Plata—
El Presidente de Bolivia notició su instalación constitucional—
El Gobierno sinceramente lo felicitó con amistosa y dis-
tinguida consideración—

Este grato acontecimiento parecia ofrecer á la Con-
federación, como anunció el Gobierno de Bolivia, garan-
tías eficaces para la conservación de la perfecta armonía
y amistad—Siente el Gobierno manifestaros que no se
han realizado—Los emigrados salvages unitarios, sos-
teniendo siempre impunemente por la.prensa,- y por
correspondencias conspiradoras, sus atroces maquinacio-
nes, invadieron de nuevo el territorio Argentino—El
Gobierno ha reclamado del de Bolivia la reparación y
satisfacción que prescriben las leyes internacionales, el
decoro é interés de su pais, y su propia dignidad—Es-
liera obtenerlas tan positiva y explícitamente corno re-
quiere la gravedad del caso—Al sostener los derechos y

*(    19 )

honor de la Confederación no se ha desviado de la be-
névola amistad que profesa al Gobierno y á la Repúbli-
ca de Bolivia—

El Ministro Argentino acreditado cerca del Go-
bierno de Bolivia seguirá oportunamente desde Córdo-
ba á aquella República, y será prevenido de reproducir
esta justa reclamación—
La República Oriental, aliada de la Confederación, gloriosa-
mente defiende su independencia y la autoridad legal—
Desapareció de su territorio libre el funesto Rivera por re-
sultado de una memorable victoria de las armas de Orien-
tales y Argentinos—La Asamblea General Legislativa
del Pueblo Oriental, presidiendo su heroica defensa, ha
acordado honoríficas ó importantes sanciones que la col-
man de gloria inmortal—El Ylustre Presidente del Es-
tado Oriental Brigadier D. Manuel Oribe, depositario
de la confianza de aquel pais y de sus Represen tan-
té1£*ostiene su dignidad é independencia nacional con
la fama de su acreditado valor, y la sabiduría de sus
actos—Se dignó conceder honoríficas distinciones y pre-
finios al General en Gefe de los Ejércitos de la Confede-
ración Argentina, á los esclarecidos Generales Urquiza,
Pacheco, Brown, y á los Gefes Oficiales y soldados de
las Divisiones auxiliares Argentinas, y marinos de la Es-
cuadra de la Confederación—El Gobierno en nombre de
todos, sin aceptar los premios ni distinciones, estimó cor-(   20   ) *

dialmente tan elevado hopor y benévolos recuerdos—
Conservará siempre el mas alto aprecio por aquella ge-
nerosa demostración eminente—

Las fuerzas navales Inglesas y Francesas, unidas á
una horda de aventureros Italianos,han llevado á las cos-
tas del Estado Oriental la desolación, el pillage y la
muerte—Los Orientales valientemente les resisten, y
muestran que su Patria es inconquistable—

La República del Uruguay, sus ilustres Cámaras y
su Gobierno legal merecen, HH. RR., el elevado apre-
cio de la Confederación Argentina—La América, y las
naciones todas del mundo los ven coronados de gloria de-
fendiendo sus leyes, su independencia, sus mas caros de-
rechos, y su honor—

El Gobierno Argentino no ha retrocedido ante las
intimaciones de la fuerza para desistir de un empeño de
deber, de seguridad y de honor—JE1 abandono de tan fiel
y valeroso aliado, y de su necesaria independencia po-
lítica, hubiera envilecido para siempre á la Confede-
ración—

Las naciones volverán sus ojos con interés hacia la
heroica República Oriental que, defendiendo su indepen-
dencia, sostiene el principio de libertad de los Estados
del mundo—

(   21 )
YNTERIOR

Los Gobiernos y Provincias de la Confederación tienen la alta
satisfacción de no haber provocado la prolongaciou de
la guerra, después de haber triunfado en ella contra los
salvages Unitarios—Unánimemente repelen la interven-
ción Británica y Francesa—Todos se han armado en
defensa del indisoluble pacto federal, del honor é inde-
pendencia de la República—El Gobierno recibe ardien-
tes testimonios de esta decisión heroica—

La impotencia de los salvages Unitarios es tan com-
pleta como execrable su traición—Sus tentativas han
sido destruidas; y los agobia la indignación de la Repú-
blica—

Uno de-eüs miserables cabecillas, envanecido con
los favores del extrangero, se precipitó de sorpresa sobre
la Provincia de Santa Fó—

...   Los valientes Santafecinos, eh unión á fuerzas de
Buenos Ayres luego lo escarmentaron—Aturdido el trai-
dor Jbuscó en la fuga la salvación de su vida—Alcanzado
en los desiertos del Chaco, fué completamente derrota-
. do—Pérfido y degenerado del valor Argentino arrastró
hasta Corrientes el oprobio de su derrota j la ignominia
de haber evitado presentarse en el campo del combate—
El esclarecido Gobernador de Santa Fé Brigadier "D. Pascual
Echague que dirigió aquella gloriosa victoria es digno(   22 )

del reconocimiento nacional—Las valientes tropas de
esa Provincia y las auxiliares de esta se han coronado de
gloria al mando de aquel denodado General—
La alevosa incursión de los salvages Unitarios a la frontera del
Norte de la República, desde Bolivia, fué inmediatamen-
te repelida—Los invasores buscando ilusoriamente sim-
patías, hallaron el odio profundo de aquellas Provincias,
y fueron escarmentados por los valientes Jujeííos, y Sal-
teños—Los dignos Gobiernos de Salta y de Jujuy, por
su patriotismo, capacidad, y denuedo, han colmado las
esperanzas de la Confederación—
Los Gobiernos de Córdova, de Santiago, y Tucuman, dignos y
patrióticos, con motivo de las tentativas de los salvages
Unitarios sobre Santa Fe, y Jujuy, tomaron también una
actitud enérgica y militar que altamente los recomienda—
La Pro vincia de Latrc Iíios es altamente recomendable por
sus virtudes, sacrificios patrióticos y heroico denuedo—
Conserva un valiente ejército en su territorio; y sostiene
el que estaba incorporado al de operaciones que denoda-
damente ha triunfado en jornadas inmortales—

Continua hospedando al benemérito Gobernador
legal de Corrientes, á los funcionarios de su Administra-
ción, a su comitiva y emigración—
Todos los Gobiernos mencionados, y los de Mendoza,San Juan,
San Luis, Catamarca, y la Rioja han consignado un pro-
nunciamiento enérgico en sosten de la independencia y

I   2.3 )

honor nacional—Sus ciudadanos y sus ejércitos se han
puesto á la disposición del Encargado de las Relaciones
Exteriores—Las armas con que adquirieron la indepen-
dencia brillan en sus manos para conservarla sin man-
cha—

Con satisfacción inmensa presento, HH. Represen-
tantes, á vuestra distinguida consideración este voto li-
bre, solemne y glorioso de los Gobiernos y Provincias
de la Confederación—

El Brigadier D. José Feliz Aldao, Gobernador de Mendoza,
dejó de existir en medio del duelo nacional—El Gobierno
le acreditó hasta sus últimos instantes el elevado aprecio
que merecía por sus importantes servicios á la Confede-
ración en la guerra y en la paz—

So persuade el Gobierno que el de la Provincia del Paraguay,
desviándose de.las tentativas de los salvages Unitarios
para envolverla en calamidades inexplicables, compren-
derá que sus verdaderos intereses y prosperidad lo con-
ducen á la unión con la Confederación, y son insepara-
bles de la Causa Americana—La Convención ilegal que
celebró aquel Gobierno con los rebeldes de Corrientes,
ofendiendo los primeros derechos de la Confederación, á
que habia adherido el Gobierno Paraguayo, y faltando á
la justicia y neutralidad que habia declarado, ha obligado
al Gobierno tí interdecir la navegación al Paraguay,
mientras subsista aquel pacto ofensivo é impolítico—No

t

1(   24 )

se ha alterado por esto el espíritu fraternal y pacífico de
la Confederación—El Gobierno está sinceramente dis-
puesto á dar al del Paraguay nueras pruebas de amis-
tad cesando las dificultades é inconvenientes producidos
por aquel injusto y desacordado convenio—
La Provincia de Corrientes detesta la execrable esclavitud que
le imponen los salvages Unitarios acaudillados por un
vil traidor, reducido á menguada y peligrosa posición—
Este es, HH. Representantes, el estado de las Relaciones Ex-
teriores y de las Provincias de la Confederación—Dios
Nuestro Señor benignamente protege la causa de la
justicia—La República se encamina gloriosamente, re-
sistiendo la injusticia y el abuso del poder, á consolidar
su independencia, y obtener con honor inmenso la sólida
y dichosa paz que ya le habían adquirido sus victorias—

GOBIERNO

La Provincia de Buenos Aires ha acrisolado el juramento santo
de la independencia nacional—Su ardiente pronuncia-
miento contra la intervención Británica y Francesa, y
todos sus ciudadanos en armas en la ciudad y campaña,
manifiestan su resolución heroica—El Gobierno recibe
continuas inequívocas pruebas de estos sentimientos ; y
mira con alto aprecio este glorioso entusiasmo_

(   25 )

El poder público que me confiasteis, vigoroso por la ley, lo es
aun mas por la voluntad de los Ciudadanos—No ha si-
do necesaria su acción, porque el sentimiento del pais
poderosamente sostiene á la autoridad—.

El culto público debido á la Magestad Divina se desempe-
ña con celo piadoso por nuestro Ylustrísimo Obispo Dio-
cesano, por el venerable Cabildo Eclesiástico, y por el
Clero secular y regular—El Gobierno lo atiende y
conserva con esplendor—

El sistema interior garante á nacionales y extrangeros el orden
y la seguridad—Los esfuerzos del Gobierno para vencer
la influencia de una crisis tan irritante han producido
resultados felices, que ofrecen una excepción gloriosa
en honor del pais—

La Administración de Justicia, y la Policía han llenado celosa
y activamente sus deberes para el descubrimiento y

castigo de los perpetradores de algunos crímenes atro-

,     ... «;•:/; f-e V c:\ .. i •■

ees—

El Tribunal de Medicina ofreció sus servicios y de los Médi-
cos para la asistencia gratuita de todos los individuos
del Ejército de línea y milicia y de sus familias—El
Gobierno ha aceptado sus patrióticas ofertas—

Las instituciones de beneficencia y de caridad son generosa-
mente auxiliadas por el público—

Los empleados civiles y militares en los diversos departamen-
tos de la Administración cumplen dignamente sus de-(   26 )

he res, y merecen vuestra alta estimación, la del Go-
bierno, y de sus conciudadanos—
Considerad ahora, Honorables Representantes, las virtudes y
espléndida gloria del Ejército—

GUERRA

El ilustre General D. José de San Martin, ínclito héroe de la
República, ha expresado al Gobierno su aprecio y gra-
titud por los merecidos recuerdos que le dedicó—

Los rebajados de diversas épocas, los individuos de la Milicia
activa y pasiva, todos los Ciudadanos, han acudido á
la defensa del honor é independencia nacional en la ciu-
dad y campaña—El Gobierno ha arreglado sus ejerci-
cios militares—Rinden servicios  importantes—Su ar-
diente entusiasmo y su armamento es digno de vuestra
elevada consideración—
Los hacendados y labradores continúan auxiliando con generosas
donaciones patrióticas que el Gobierno distinguidamen-
te aprecia—

Señores Representantes ! Un acto de injusticia sin ejemplo
y supremacía de la fuerza privó á la República de su
débil pero gloriosa Escuadra—La fidelidad de su íncli-
to Comandante, Gefes, Oficiales y tripulaciones despre-

(   27 )

ció la seducción del enemigo, y es un timbre de la glo-
ria nacional.—

Los Ejércitos de línea y milicia leales y virtuosos, han obteni-
do victorias ilustres—Donde no alcanzó el poder de sus
lanzas, han combatido con celebridad y honor inmenso—

El traidor Rivera sufrió su última estrepitosa derrota en los
campos de la India Muerta, gloriosos para los Orienta-
tales y los Argentinos—

Algunas tropas del Ejército de esta Provincia marcharon en
auxilio de la de Santa Fé, y cooperaron valientemente
a la esclarecida victoria obtenida en el Paso de San Ge-
rónimo—

Otra división, al mando del benemérito denodado General
Mancilla, se ha inmortalizado combatiendo con brillante
y heroico denue'do contra fuerzas mayores navales com-
binadas de la Inglaterra y de la Francia en el Rio Pa-
raná—

El Ejército sobre la frontera conserva su superioridad—Los
Yndios ladrones, temerosos de sus lanzas, no han osa-
do atacar ninguna de las diversas divisiones que la
guarnecen—Obligados á robar por el hambre han pe-
netrado varias ocasiones en pequeñas partidas por el
Norte, y una últimamente por el Sud, huyendo rápi-
damente con el robo en el acto de la incursión, sin co-
meter las atrocidades que en otras épocas en sus in-
cursiones tenian de costumbre—El Gobierno ha dis-(   28 )

puesto y dispone lo conveniente para escarmentarlos; y
no olvida el establecimiento de una Guardia, y algunos
Fortines mas—

Las numerosas tribus de fieles Yndios amigos enristran sus lan-
zas para defender el territorio nacional—
Las armas de los Ejércitos brillan con gloria ilustre—Los Ge-
nerales, Gefes, Oficiales y soldados merecen altamente
vuestras congratulaciones, vuestro noble reconocimien-
to, y el distinguido aprecio de la Confederación—Muv
complacido, y penetrada del honor de comandarlos, os
presento este cuadro de gloria luminosa, é intimamente
os recomiendo sus espléndidos hechos, virtudes heroicas,
y glorioso denuedo Americano—
El ilustre Presidente del Estado Oriental Brigadier D. Manuel
Oribe ha correspondido á la celebridad y renombre de
sus esclarecidos antecedentes—Ha presidido victorias
memorables y acreditado alta capacidad—Las dos Re-
públicas le tributan íntima gratitud y elevado aprecio_

Sus campañas gloriosas pertenecen á las páginas ilus-
tres de la Historia Americana-—•-
El eselareeido Gobernador de Entre-Kios General D. Justo
José de Urquiza con habilidad é intrépido valor ha ob-
tenido una victoria inmortal—Al frente del heroico Ejer-
cito de su mando se ha coronado de gloria—
El esclarecido General D. Angel Pacheco ha inmortalizado su
nombre—Llegó á esta ciudad precedido de la gloria de

(   29 )

sus hechos ilustres—El Gobierno se ha complacido en
darle testimonios distinguidos de fino aprecio—El Pue-
blo Argentino ha honrado sus virtudes y acreditado
denuedo—

El ínclito Brigadier D. Guillermo Brown fué recibido con me-
recida distinción—Congratulaos, Honorables Represen-
tantes, de que la República atacada de dos poderes fuer-
tes se hace respetar por la sublime ardiente decisión de
sus defensores, y por la justicia de su causa—Paso á
daros cuenta de la hacienda pública—

HACIENDA-

El Gobierno tiene la satisfacción de expresaros, Honorables
Representantes, su reconocimiento por la cooperación
con que habéis atendido á la hacienda pública—Estaban
• superadas las dificultades de un periodo extraordinario,
cuando fuertes é injustas agresiones extrangeras han
venido á paralizar en el ramo de rentas este progreso
honorífico al pais—> . .

Sabéis que el Crédito Público se-ha enaltecido, y que está ex-
tinguida la deuda, muy aproximadamente, en las dos
terceras partes de su monto total—

El injusto bloqueo establecido por los Ministros de Francia é(   30 )

Ynglaterra lia detenido, con perjuicio de todos, la pros-
peridad comercial—
Los productos del país aumentan—Los campos de la Provin-
cia superabundan en ganados; y se sostiene la agricul-
tura—

El Gobierno desea sinceramente, como siempre, la oportunidad
para el arreglo, y acomodamiento sobre el solemne com-
promiso, en el empréstito de Ynglaterra—Habéis apro-
bado la suspensión del pago de la mensualidad asignada
en cuenta—Muy sensible ha sido al Gobierno verse
obligado á suspenderla en fuerza solamente de las cir-
cunstancias del Erario creadas por las injustas agresio-
nes do los Ministros de la Gran Bretaña y de la Fran-
cia—

La recaudación de la contribución directa   en la   ciudad y
campaña se aproxima al periodo prefijado por la ley—
El Gobierno no desatiende la adopción de medidas con-
venientes para que las Comisiones Reguladoras conclu-
yan su encargo en el término designado—
El producto de la contribución directa, del derecho de paten-
tes y registro de marcas tiene una disminución prove-
niente de la exoneración del pago justamente concedida
en premio á los fieles defensores y empleados del Es-
tado—

La Contaduría General examinó las cuentas de la Administra-
ción de la Casa de Moneda pertenecientes al año de

(   31 )

1844—Ynformó sin reparo alguno—El Gobierno, en lo
que le corresponde, las aprobó y mandó publicar—

No olvida la deuda clasificada—La atenderá oportunamente
cuando le sea posible—

Se ha pagado puntualmente el interés de los billetes de Teso-
rería—

Los Corredores de número prestan el recomendable servicio de
formar el estado de los precios corrientes—

El Gobierno, para aliviar la situación actual del comercio,
permitió provisionalmente el depósito de las mercade-
rías secas por el término de un año—

Para prevenir cualquiera alza artificial en el metálico, podria
convenir os ocupaseis de acordar una medida justa y
conveniente—

La fiel inversión de las rentas continua garantida por la Con-
tabilidad y su publicación—

Con los ingresos realizados se han atendido las necesidades mas
urgentes del año—El injustificable bloqueo extrangero
ha privado al Erario de percibir una parte de los de-

r rechos de importación y exportación—Estos y los im-

puestos no han llenado el cálculo de recursos—

El monto de la deuda particular pasa al año entrante—

El Gobierno os presenta las cuentas de la Provincia en 1845—
Examinadlas, Honorables Representantes, y fallad—

' En la administración del caudal público no me consi-

dero investido con la suma del poder—(   32 )

El Registro Oficial que ob presento contiene cronológicamente
vuestras honorables sanciones, los decretos gubernati-
vos, y los estados de la Administración del Tesoro
Público—

Los ingresos, gastos y suma presupuesta presentan los resulta-
dos siguientes—

Moneda corríante.

Las entradas ordinarias y extraordinarias, re-
ducido el metálico á moneda corriente,
suman treinta y tres millones, novecientos
sesenta y un mil, novecientos ochenta y

tres pesos, cuatro y medio reales......... 33,961,980 4¿-

De esta suma se rebaja la existencia en Teso-
rería que pasa á 1846, en metálico,
moneda corriente y letras de. Aduana,
para que resulte lo desembolsado en
1845,con arreglo al Presupuesto—Yin-
porta, reducido el metálico á moneda
corriente, un millón, sesenta y ocho mil,
ciento ochenta y tres pesos, seis y tres - '< '

cuartos reales................................ 1,068,183 6}-

Resulta haberse desembolsado en 1845, treinta
y dos millones ochocientos noventa y tres
mil setecientos noventa y nueve pesos
cinco y tres euartosreales.................. 32,893,799 -3|-

(   33 )

Agregase á esta cantidad diez y nueve millones
setecientos cincuenta y tres mil novecien-
tos quince pesos uno y medio reales que
importa la deuda particular exigible,
para demostrar el total de los gastos
ordinarios y extraordinarios con arreglo
al Presupuesto de 1845................... 19,753,915 \\-

Son cincuenta y dos millones seiscientos cuaren-
ta y siete mil setecientos catorce pesos
siete y cuarto reales........................ 52,647,714 7¿-

El Presupuesto de 1845,inclu80 el de la Hono-
rable Junta de Representantes, suma—
Cincuenta y nueva millones setecientos
setenta y seis mil cuatrocientos veinte y
don pesos cuatro y medio reales, incluso
la deuda particular exigible............... 59,776,422 4£-

Queda demostrado haberse desembolsado en
1845, incluso la deuda—Siete millones
ciento veinte y ocho mil setecientos siete
pesos, cinco y cuarto reales, menos de la -
smna que votasteis......................... 7,128,707 5¿--

En los pagos que no se han realizado, por no haber tenido en-
trada en Tesorería una parte de la suma calculada, ni
la del déficit, ni parte de ella, en el referente á la du-
ración de la guerra, en el vigor del crédito, en la subor-(   34 )

limación y ardiente patriotismo, hallará V. H. la cauaa
de esta diferencia—

El sistema de Hacienda conserva y consolida su simplicidad,
exactitud, claridad y cuenta pública—

Es grato al Gobierno cumplir con la ley del Presupuesto, pre-
sentándoos el de 1846—Examinadlo y deliberad—

PRESUPUESTO GEXTEIIAL

DE

SUELDOS Y GASTOS PARA EL AÑO DE

INCLUSOS LOS EXTRAORDINARIOS, REDUCIDO EL METALICO
A MONEDA CORRIENTE—

Monada corriente.
■ -■   — ■ —

Honorable Junta de Representantes—Cua-
renta y siete mil setecientos veinte y seis
pesos..............■......\............•....... 47,726-

Gobierno—Dos millones setecientos cincuenta
y siete mil ochocientos setenta y seis pe-
sos seis reales.............................2,757,876 6—

Relaciones Exteriores—Un millón setecien- * -

tos ochenta y un mil setecientos sesenta. my              ■. •.
ocho pesos.................................... 1,781,768-

Guerra—Veinte y ocho millones trescientos
setenta y siete mil sesenta y nueve pesos
dos reates,.,,,,,.,,,.,....................,,„ 28,077,069 2—

(   35 )

Hacienda, incluso la deuda particular exigible,
veinte y siete millones doscientos setenta
y dos mil ochocientos cinco posos cinco y
medio reales................................. 27,272,805 5J-

¥ih>orta—Sesenta millones doscientos treinta y
siete mil doscientos cuarenta y cinco pe-
sos cinco y medio reales..............■.....        60,237,245 5¿-

CALCLTLO DE RECURSOS

PARA

\ Moneda corriente.

Existencia en Tesorería en letras y moneda
corriente, reducido á esta el metálico—
Un millón sesenta y ocho mil ciento
ochenta y tres pesos seis y tres cuartos
reales........................................ 1,068,183 6|-

e      ■ •

Colecturía— i

Por derechos da entrada y salida marítima y
terrestre, de puerto, correos, piegone-
ria, grados, alquileres, arrendamientos,
intereses, corrales, saladeros y policía—
-i      Dos millones trescientos treinta y cuatro(   36 )

mil setecientos treinta y siete pesos cua-
tro y tres cuartos reales, t»................. 2,334,737 4

Contribucion Directa—Novecientos treinta mil
setecientos sesenta y cuatro pesos cinco y
medio reales.................................. 930,764 5¿-

Papel sellado, Patentes y boletos de registros
de marcas—Vn millón cuatrocientos no-
renta y seis mil ciento veinte y tres pe-
sos dos reales................................ l,4!)ü,l¿3 2-

v Tesorería—

Entradas extraordinarias— Trecientos mil pesos       300,000_

Venta de cueros—Cuatrocientos mil pesos...... 400,000_

Total de recursos—Seis millones quinientos
veinte y nueve mil ocltocientos nueve pe-
sos tres reales................................ 6,529,809 3—

Déficit—Cincuenta y tres millones setecientos
siete ?nil cuatrocientos treinta y seis pe-
sos dos y medio reales......'..............'.. 53,707,4S6^2¿-

Total de recursos, incluso el déficit—Sesenta
milkmcs doscientos treinta y siete mil
doscientos cuarenta y cinco pesos cinco y
medio reales................................. GO,237,2J5 5¿_

i

(   «* )

El Gobierno considera podría atender á las exigencias públicas
si ademas de los seis millones quinientos veinte y nueve
mil ochocientos nueve pesos tres reales que se pre-
suponen en el cálculo de recursos, le votáis el ingreso
en Tesorería de dos millones cada mes durante el blo-
queo, y  en  cada uno de   los tres meses después de
terminado éste—El déficit, mas  6 menos,  que resul-
tare del de los cincuenta y tres millones, setecientos
siete mil cuatrocientos treinta y seis pesos dos y me-
dio reales á fin del entrante año 1846, pasaría al de
1847—

Si votaseis menos suma que la de dos millones en cada mes, se
expediría con ella el Gobierno según le fuese posible—Y,
si no pudiereis arbitrar ninguna, sabéis, Honorables Re-
presentantes, que es del estricto deber del Gobierno, de
vuestro soberano mandato, y del voto del país,sostener sin
mengua el honor é independencia nacional—El Gobier-
no lo llenará en todos casos, cualesquiera que fueren
con  entera confianza en el ardiente, subordinado, y
"^heroico patriotismo de los empleados, de los Ejércitos, y
• de todos los ciudadanos—
El Gobierno en su personalidad moral os hace esta manifesta-
ción—En cuanto á mí, instan con redoblado poder los
elevados motivos que no me permiten continuar en el
mando—Sabéis cuanto deseo vivamente, como todos Igs
ciudadanos, en cumplimiento de nuestro solemne y ho-(   38 )

iionfico deber, consagrar sin ninguna reserva, mi perso-
na y mis bienes, ii la defensa de la libertad y honor de la
República—Mas mi receso de la Administración es alta
exigencia de los principios republicanos que profeso—
Ni me es posible superar aun mas una fatiga inmensa
en medio del quebranto de mi salud—Espero de vues-
tra esclarecida justicia no dilatéis por mas tiempo adhe-
rir á mis constantes sinceros deseos—Al llamamiento do
la independencia nacional, todos los Argentinos se han
consagrado á la causa pública—Los mas venerables pa-
triotas están prontos á todos los sacrificios—Elegid la
persona que deba sucederme en el Gobierno—

¡Honorables Representantes!—Os he dado cuenta fiel de mi
administración—La Divina Providencia proteje visible-
mente el valor y virtud de la Confederación en la gloriosa
defensa de su justa causa—Vuestras deliberaciones y
actos tienen celebridad inmortal—'E^Vre»enocimiento pú-
blico ardientemente os aclama—Se ha salvado el honor
y el porvenir nacional—

Os toca preservar y transmitir es.ta gloria sin mancha—Os
presento encarecidamente el homenage de mi admira-
ción y profundo reconocimiento—

En vuestras manos está la suerte de la Patria como os es ílehi-
da su inmensa gloria—Humildemente reconosco la inefa-

- - ble bondad del Omnipotente, y lo tributo mi ferviente
gratitud—El premie propiciamente las virtudes y sacrifi-

(   39 )

cios heroicos de la Confederación con el tranquilo go-
ce de su independencia, libertad y honor inmarce-
sibles—

JUAN MANUEL DE ROSAS—
Felipe Arana—

Manuel Insiarte—