Ca-P tí 05" J

ACUSACION

S O S T E N I I> A

CONTRA    LOS    SALADEROS ¡

Y

ADVERTENCIAS   A   SIJ DEFENSOR
JPt   L>ETJli<> TltJiVA.WT

POR.   E. L.  AUTOR   DEL MANIFIESTO

Z>.  A 1VTO TsTIO miJLLAN^.

-

Quien hubiere   leído , o   leyere el  papel  del Sr.   Trapmii , descubrirá ai
-instante en é% el acaloramiento de si»   autor «-ontra el  del manifiesto, que ha.
pensado   rebatir :   no  se  le  Ocultan!   el  espirito de interés   particular  y de
egoísmo , <jue   impulsa la  pluma del íSr.  Trapani en   perjuicio del bien pu-
blico :   también advertirá el  modo  malicioso   con  que el   Sr.  IVapani trata
de alarmar su gente , y reclutas menos cautos ieii mantener en pie su especial
patrimonio , tergiversando,  omitiendo y aumentando  expresiones que no es*
tiin «'seritas  i'ix   el   manifiesto ;   y  por idtimo  no  hallara costi de  provecho á
la  recomendable eoiiumidad   en ninguno  de  Jos   rasgos antipolíticos e im-
pertimntes  del  tal papel.     No obstante  me  considero  en   alquil modo com-
prometido eon el  público , y  quiero divertirme un rato  usando «le comedi-
miento «-oí»   el Sr.   IVapani ,  quien  le dispensará  á un   campestre  el estilo y
modales toscos.    lín   vano   se   empeña <li«;ho señor  eri obscurecer  los males
que  cansan <V  han causado los saladeros  en estos últimos tiempos , abogan-
do tenazmente por  ellos-,  ¡tolo porque   le ha gustado   I* papa, y no la quie->-
re  soltar ;  es pfeeis'o' (no hay   otro   medio ni   remedio)   quitarle  el  pecho al
niño , aunque- giiü-» y rabie  alirunos días ,  porque la madre se  va, extenuan-
do  demasiado  y  i¡«»   'eoitvieue verla afligida   por eausa. «le un  mueliaeho en-
greído ,   tal vez hueriano , o por su robustez y buena dentadura mas a propo-
sito para oíros alimentos.

Me hi7>» suspender aqoi la leetui'a. de otro papel que lia salido con el
; titulo de ri'fti-.v'ioiti's '}nrpari i(tIrs subscriptas tres iniciales «leí alfabeto «A JV. 1y:
•V habiéndolo leído -«o me queda duda de q:ie su autor es ttlHt<ríiflo de los
■sala-dtios- , o propietario dé- alguno «le «-ilos, <> uno- y otro, aunque no dá
la «?ara" «leseiibiel-tie, siendo hotnbrt' Ubt-e. C¿uiew lo lea advertirá , que el es-
píritu de las reflexiones desmiente el titulo de iin parciales , y colegirá «pie
su aufor es fun apasionado confia «d manifiesto\ coiini ¡V (avoi- de los sala-
deros.     Al   primer tapón zni'rapas.    Seaieiantes  enibozailos  rengólos por sos-( 2 )

pcchosos ;   v   aunque   me   «lexan   campo   abierto   papa   tratarlos   rozar» me
dé gana, ote  guárdate  bien de  avanzar al  enemigo embosoado tal   rea oou
armas  aventajarlas ,   anoqutf me espere  diez anos con la  espada en  la mano
«» con la pin tu a ,  «¡ue para el raso tanto vale.    No obstante , si alguna vez
saliere a cara desecrtiiérta el sujetó ijne me nombra,  para ilustrar al jtübli-
co en  materia tan  interesante ,  le admito desde luego el   convite a presen-
cia de  la primera  .Autoridad  que  lo  representa , ó del mismo pueblo «pie ne-
cesita ilustración  en la materia , para que asi   inmediatamente se descubra
el  designio tjue carece «le  rectitud ;   pues el primero que lo advierte, es el
pueblo á  pesar de .su ignorancia vulgar, porque aunque en torio lo tocante
¿\ su fortuna sale «le  este  carácter ,   conservarle en lo demás.    l*or l«j visto
irán saliendo papeles  contra el manifiesto ,   supuesto que  aun hay utas tela
de dontle cortar:   fanfarronada de J.   N. T. ,   pero muy propia del abogado
de los saladeros, á fin   ríe alucinar al  pueblo  con   lucidos   raciocinios , y de
paso   empeñar   algunas personas  «le   valimiento   con   el   Supremo (■««bienio,
para alcanzar el permiso «le  volver a faenar carne  salada;   pero en vano se-
rán tales esfuerzos, mientras  no se pasen algunos años, y  veamos repuesta
la falla en la  cria de  ganado, y se conozca algún sobrante ¡ p«>r ahora tra-
to de volver a mi proposito.

Felizmente ha sucedido la suspensión ríe los saladeras, gracias á la jus-
tificada superior probidad «le nuestro actual Ciobierim. Sin duda por este
suceso se ha encaprichado el Sr. Tiapani contra el manifiesto, creyoiido «pie
este ha sido capaz «le alcanzar una providencia a todas luces grande y fa-
Vorabje á la causa publica, y tan premeditada CODIO eficaz para remediar
los gravísimos males expuestos en mi manifiesto , y aun asi se atreve el Se-
Aqjt Trapa ni a motejarla de precipitada. l*ero miserablemente se equivoca
como lo «leinostraré j>or via de cumplimiento a lo prometido . y mayor sa-
tisfae«*i«»n mia , pues «le lo Contrario s;e haría notable mi vanidad , que no
■es  tan  poca ,   basta pue  yo lo confiese.

El gran pueblo de Buenos-Ayres elev<\ su clamor A los oi«los piadosos
del liveino. Sr. Supremo Oireetor , cuyo espíritu sensible enterner^ido y cons-
ternado , «;omo el «le un buen padre «.!«• familia, quando sus hijos le lloran
por pan , que se fatiga y -desvela por alcanzarlo , al momento dctermimS que
se «alebrase una junta en cabildo pleno , pana consultar el remedio á los
males públicos. A conseqüeimia el Sr. Eiel lí^termtor pasó oficio a varios
suyefos hacendados , reseros , abaste«"e«lores , y propietarios «le saladeros :
«mtre los primeros me cupo la suerte; homosa. de ser llamado en servicio
«le la vindicta publica , no «distante ser bien -conocida la debilidad mia.
•lis cittfto que allí se ley<> el manifiesto, .al que se le opusieron algunas
objeciones , rpie se .reproducen en el |>ai>el «le J. N. T. y quedaron repli-
«•a«las en el a«*to ; pero entonces nada se resolvió sobre el particular, m en
machas «lias después , por b> qual subseribiinos una presentación al mismo
.Sr. I>irector varios labradores , haceu«Ut«ios , reseros , artesanos , todos padres
de familia , acre*litar!os .patriotas ,   hombres «le bien , capaces de defender la

a

( «i )

causa pubJica hasta lo infinito ; coinn lo podrá sea > ! Sr. IVapani y sus rom-
pañeros pana mirar, por sus intereses particulares,.    lasemos a otra oseta,

En el manitiesto se dice,   que «n  todos los saladeros , y en cada uno
de ellos se  uiata   ganado a.  diestro   y   siniestro ¿>¿e. ;   y   «pie el  «le   Ja Ense-
nada ha «bulo mérito a ponerse otros  en   varios paragea;  que en   aqujcl se
han  muerto millares   «le   ha«:ien«las.     A   lo   primero   responde   por   todos el
Sr.   IVapani:   que no jmedj:  eonvenir  a  un saladero curar  carne de inferior
tal i dad,  porque  me sacri/icaría   necesa lia atente  en   esta   operación ; y se «la
por satisfecho con su  simple  exposición ,  epaao si el   precio  «le   los animales
no nuartiase  proporción con el «leí   producto d* la carne  y demás   «pie rin-
den , y como  si fuese imposible presentar testigos ,   tjue   han  visto   matar en
los  saladeros   macho y   hembra,   chico y  grande,  g«»rd«» y  flaco,   sin inter-
vención   ni   coimeimieiito «le Juez   competente.    A  lo   seguinlo   no contesta
uua  palabra  á derechas ,  y  se  pasa  a   lo ter«.-ero   preseiitandoims  solo «los
partidas «le muchas que  ha iaeua«io la una de 14->2 ,  la otra fie 6*00 y pico
rebaneando  los terneras , bacas y  animales flacos de ambas partidas  que no
estaban en. estado de faenarse,  de que se ha  formado un  rodeo ,  sin duda
porque   tenia   proporción   de   echar   mano  «le  animales   «le    mas  provecho ,
mientras toman  robustez los del  ro«leo ;  con   cuya relación ha creído el Sr.
IVapani que  nos satisface ,  empeñado en   que le creamos  que no ha munr-
to   mas  ganado desde que estableen» su saladero ,  ni se  ha aprovechatlo de
una  baca ,   ni animal  pequeño , ó  flaco , sino   «le   puros  machos  grandes y
gordos ,  1«>  que no  se  puede creer ,   porque  lo contrario nos aseguran per-
sonas im parciales testigos «le vista.

También se lé en el manifiesto : que el hacen«la«lo y el «pie no lo es
acostumbrarlo a. matar ganado ngeno (sin consentimiento de su dueño, se
entiende,) menos escrupuliza veiulerlo , y el comprador jamas se detiene en
reconocer marcas ni señales «le nadie. A «piien le cupiere el sayo «pie se
lo ponga, dice el adagio: pero el Sr. 'IVapani hace muy mal en recitaren
su papel voces «pie no están en el manifiesto, a fin de sembrar cizaña en-
tre los hombres «le bien ; siso es que quiere alegar a su favor alguna doc-
trina «le los juristas españtdes «pie ha estmliatlo , según la nota «pie asien-
ta en su papel que también en eso «le ci/añar, la costumbre entre los
suyos hace ley.

Lo mas «!espre<nable «'■ incon^eqfieute , para el «'aso que prolixamente
advierte el Sr. 'IVapani , son las partidas que ha e<*hatlo menos en el ma-
nifiesto ; tales son dice : la destrucción que causan, los pe-rros cimarrones ,
la internación licita, de g anados á pj ovincias interiores, la clandestina del
que roban los Indios. ¡ Admirable viveza, sino t^eiliera a mi favor, o no fue-
se cosa «pie por sahi«Ia se «-alia «le prop«Vsit«> \. pues que? No ha leido en
el manifiesto , «pie se ha «leinostratlo el consumo indispensable por menor
en todas sus partes y «pie en «piaut*» e\ procreo esta girada la cuenta por
mayor? liten claro esta, «pie mi pensamiento no pueate ser otro que el «le
probar con ventaja mi primer aserto , base cimenta! ¿- im.'outrastable del ma-( 4 )

nifiesto , á pesar «le la majadería de los saladores en subir al alto precio
«le diez ó doce pesos la l>aca t\ novillo, con lo que «ing«dosinan a. algunos
hacendados. Asi tuvo tiente cierto sitiador para de«ñrmelo también il mi ,
y mi respuesta en l>revt;s palabras fue de«?irle : señor mió , nada detesto mas
<]ue los extremos, porque jtUBgO que eo un buen me«li«> ests'i el acierto : so y
padre de familia , riño en mi «rasa quando veo tlespertlicio ; la escasez 1% fal-
ta «le lo necesario me causa mucha atliccion : ]>ienso dexarles «\ mis hijos
mas bacas  «pie pesos.

Mjttd males que están á la vista no se curan con discursos , ni los «leí
error «* «laño praotiea«lo con «•! arrepentimiento. No pienso ilustrar al ne-
<eio , ni tampoco al obstinado ; porcpie el ciego de nacimiento 110 vé la luz
«leí medio dia , ni el qu«.- cierra los ojos . el camino mas trilla«b>. Nadie ig-
nora «pie el precio del gana«Io sube ó baxa según vienen los años adversos ó
favorables. Yo acuerdo el precio «leí ganathj en «liferentes temporadas, los
terneros «le año ¿i d«>s o tres reales, las bateas y novillos «C <ns años arri-
ba É ,diez «'» doce , los bueyes ñ quatro «'» cinco pesos ; y también he visto
a «loble precio estas especies, por causa «le epklemia «> escasez «le lluvias ;
en ellas he obs«u*va<lo mortandades y mermas dtí ganado , «le que resulta
su mayor estimación : pero la mayor . «le que hago memoria , no lo puso
en tan alto precio como en el «lia los saladeros : hé aqu». el gran prove«rht»,
que estos han causado a los hacendados y a. la mesa «le diezmos, según
lo infiero t!el valor «pie tienen los terneros y «lemas animales de la esf*é-
**ie : p«;ro l«>s males «jue nos esperan , mayormente si «le pronto vuelven a
establecerse los saladeros, ya lo estamos palpando a pesen* d«* la avaricia
«pie nosrodea y gestiona:  he a«pií también el punto principal   «le la «piestion.

ÍjOS MCjOres políticos ai onsejiin , «pie para enriquecer una poblaeion Cotaf-
viene darle extracción a lo sobrante, y en lo necesario mucha economía.
I,a carestía «le víveres para la población es su mayor eontrana. Sin salir
«le estos principios echemos una mirada sobre nuestra campana v sus há-
«•¡«ndas   al   tenor de   nuestra   población.

J>»; <piar«aita años a esta parte ha crecido respectivamente, otro tanto «'»
mas l«» poblado en Ja ciudad y su ca!ii;i;¡fia , «jue en lo anterior desde1 su
e tablc.-iiuii-iito; pero ni «planto a las haciendas ttO ha sucedi«7o lo mismo,
porque estas han «ufrido mermas considerables eji años de seca : no obstan-
fe , lia habido sobrante para leiccr matauxas con not;ible «lesperd icio de carne,
aun habiendo mas perrada cimarrona «pie- ¡a «pie se ve en el «lia , v no me-
nos sacas de ganado licitas, e ilícitas, hasta que los saladeros no 'solo han
lomado «le su CUMuO los <lespe« «(icios % sobiap.Te, con prove«jho suvo y «le
h.s |MM en«¡ac!os . «le que he teuiilo una parte a ])ioj)orc¡on «h'l <*«*>rto* nú-
mero de mis haciendas • sino qu«í > a se habiau cebado cie«iaineii.e con el'
lucro , sin separar en Ja ineraia «pie causaban en el piincipal «le la cria en
. <,•>.-■ Mtio habieran lleüiido h>s clamores «leí pueblo a. hacer
el ania o «le e. íesíto fiobienio . no lc:!)n¡ui eesa«h> , hasta quien
hacer uuttrvmui   los  saladores , y hubiéramos llegado ü ver

tal    evireaso
im ¡!i ¡"<ioii e:>
qr«a ordo

sabe

(5)

las mayores miserias en el pueblo de la abundancia. No veremos esta tan
presto: con arto pesar lo digo.

A la hora de esta se han muerto centenares «It? bueyes en los corrales
de esta ciudad y fuera de ella, unos robados, y otros bien vendidos a doce
y Catorce pesos y aun a mas, fuera de los que se mataran en adelante,
los mas «le ellos de servicio; y no será extraño que por falta «le ellos se
dexen de sembrar algunas fanegas mas de trigo , encarezcan los acarreos in-
clusos el del agua del rio poniéndose el barril a medio real como ha líe-
ffado á suceder aun no harneado saladeros. Esta escasez y carestía baria
también que las tropas de carretas , que conducen totlo el comercio inte-
rior , y quando baxan aquí se proveen de bueyes, no los encuentren, en-
careciéndose asi los fletes con «laño «leí c«nnereio y consumidores. Ya se
acabo el tiempo «leí desperdicio de carne , raro es el dia que la costilla se
vende á medio real.

En vano el Sr. Trapani nos representa la gran población de estancias
de la otra banda del Salatlo, como si estuviéramos careciendo «le su indi-
cia. Antes que él se pusiera calzones , be visto yo poblar muchas de ellas;
pero él no sabe las que han quedado «leqmbladas de ganado de esta ban-
da de San-Borombon en toda la costa «leí Rio «le la Plata basta la Ata-
laya y mas adelante. Sobre todo lo que no le «lispensaré sin reproche, es que
«liga: que lu carne quando no valga menos, no rale mas hoy , qve quatro,
seTs, ó diez (titos antes (ésta es desfachatez española.) No diga eso otra
vez el pintor de la Randa Oriental, de donde trajo esa expresión, que so-
lo podra aplicarse a quien no hablare palabra «le verdad , porque si se lo
oyen en la plaza de Buenos-Ayres , le han de llover piedras. Si quiere
interpretar que no habla de los tiempos de abundancia , sino de los
«le la escasez en que estamos, viene á confesar, sin querer, que la
salazón es lo que menos una epidemia , pues solo entonces se ha puesto
la carne cara, como la tenemos en el dia distrayentlo a la municipalidad
de todas sus atenciones p«»r la de abastecer al público del aliinentt> mas
necesario: alpúblico digo, qne debemos preferir, menos el Sr. Trapani que
pretiere a los hacendados. Yo se lo agra«leeeria por mi parte , sino cono-
ciera el  interés  que lo mueve a preferir la parte al todo.

Siempre me ratifico en todo lo expuesto en el manifiesto , y digo mas:
que a pesar de haber sucedido , al momento de publicada la suspensión de
curar carnes , que los corrales para el abasto se llenaron de hacienda como
por milagro , y de que los saladores pusieron en «piartos a vender carne fres-
ca , en el «lia esta escasa en términos que á veces el pobre que no tiene
un' real , no prueba bocado de ella, porque los malvados vendedores apro-
vechándose de la carestía no quieren despachar por medios. Esta tiranía
se puede remediar imponiendo pena de veinte y cinco azotes, no de pesos
(aunque sea sin perjuicio de la causa J al vendedor que no reparta hasta
por quartiílos , porque es afligir mas al infeliz, que por su moneda no le
den un zoquete de carne corresp«>udiente.    Asi que mientras no veamos queabtrn«la la  carne én   la plaza ,  no se p>ie«le probar que hay   ganad«> sobran-
te   para  faenar en   los saladeros ; y  sus  abogados  no   deben  tirar á sorpre-
heiider al  publico  con   papeles   artificiosos ,   ni   al   («o'»u:nn>   cmi presenta-
ciones nio'.estas ,   sino  contentarse  /-on   la substainaa rp¡<- lias» loaiado.

Térrtgéí pues entendido el Sr. TYapani , «pie es poco geni» para replicar
a quien le puede dar lee iones de provecho sobre el particular: no se ha-
ga despreciar «le tüiíto hombre de juicio que tiene JJtiei ios-Ay res y su cani-
llarla : la opinión de ello-; es la inia : las comuuhladcs rslígiosus , las tropas
míHihré& . «ivieas y veteranas , labradores ,• artesanos , la mayor parte de
hacendados-, y todo ei pueblo en general maldicen la carestía por . ai.sa de
Jos safdderos.

Al querer llevar este papel a la prensa, me dieroíl otro, cuyo título es:
k'.oiitestavion til papel flrl paisano Afilian , subscriptas dos letras /£. St. JLeilo
dos veces , y advertí que. mi anuncio no ha tallado , de que saldrían otros
embozados a le parada , por las especies «pie tengo de que en cada sala-
dero tienen interés personas pudientes , bien quistas y relacionadas ron los
comerciantes extrilngeros ; y uno u otro hacendado de buen nombre, y al-
gunos doctores y letrados,; Mi animo , ya lo he declarado , que es no aco-
Iheter a enemigos emboscados , comprometiéndome solamente á comparecer
Pú publico tf ibinial  cí»n los  «pie  se presenten a cara descubierta.

Tratarme a  mi de egoísta ,   es   lo mismo que  lo tuyo  me  dices. Creo
qué lili mayor enemigo ,   si   lo   tengo , porque a nadie he hecho injusto <IhÍk»
iii  agravio i   no  se  atreva  ¿i negarme  cara a  cat a mi patriotismo y   aluor a
la causa comuh de  nimbos  tiempos atrás , y   que  este es el   motivo   de la
btiena opinión  l^ne merezco a  mi   patria, y de «pie siempre  se   acuertle de
Jrni ,   qbdfitro necesita «le mis Conocimientos y servicios.    Asi ha vuelto á su-
ceder ah«»ra , y1  asi lo tengo acreditado en este numero caso,   que no he «pie-
Vído veruler  ni una sola   res á los   saladeros «lespreciando   el   inayor precio
«jntí  ofrecían ,  y «laudólas por menos al   publico o sus abastece«lores ; y cui-
dado  que yo no soy «le estos,   sino  hacendado,  que aunque de p«>ca con-
sideración temro  respectivamente  mas  bacas  y novillos  que   otras estancias
«le primer orden.    Y ya  que digo  novillos , "rebatiré cierta  farsa que se ha
hecho de mi ,   porque los tengo por semilla , junto con los témeros , «pian-
do estos no  son  cupa<-es  de procrear.    Solo  por una consumada estupidez,
t* l*or. una  refinada   rtralieia  podría yo suponer tai cosa ;    pero  no   s«>y tan
Ignorante , y a  l>ios  gracias na«la ©e>ñgo de  pintort%   propio «le  algunos abo-
gados que  suelen  hacer dte lo blan«.-o ffegfro c«ci sus leyes y retóricas ; v aun-
que se rián «le  mi ,  poique iu> sé mas que pan pan , v vino vino ,  mas quie-
ro  esto y  ha fe «leí carbonero que todas sus  leyes y retoricas.    ¿Si los sala-
deros acabaran con  los terneros  y  tu» vil los ,  como .presto   íuraparian , si no
Sé hubieran suspendido ,  tendría precisamente qne echarse ruano «le  las ba-
i"as » ,51lMí.       Pr*:"*ro que i «crecer de  hambre, y Tenb>nee$ se «concluiría eou
la V* m ,   <% la semilla.     I>«»sario   á  esos  políticos gobernados  por su ínteres
mdlvrdu al , y  yo  a la  inversa por el del p-ñbfveo. a qxie toe levante» esta.

Pero a bien que  no caben   cabulas  en   el   heebo de   estarse  ya matando
bueyes v mas bueyes a  roso y vel!«>so , por no alcanzar los novillos ni aun
flacos,   debiendo  aponerse   loa   sula«l«>rcs   siquiera a   lo   primero,    si proce-
dieran conseqü*-ntes,  por la falta que,ahora mas que nunca hace* los bue-
yes  para   labrar tanta   tierra  como  se  necesita   pava  sembrar  las menestras,
cuyo alimente quieren introducir los saladores cu  lugar del   de  la «ame
porque las menestras no les  hace  «Mienta saca» las , y las carnes si,   «raiga el
oue cayere     como  ellos se levanten     Por supuesto que  querrán también
que los* labradores hagan el gasto y  riesgo de esta especulación , mientras
« líos trabajan en acabar las ultimas reliquias «le la carne.     Y a lo había oid«»,
lo  «lie cieira al   hombre  la codicia.    Ciegos, pues,  son los saladores , «pian-
do  vio ven «pie se  despoblaran  los campos,  si   les faltara la carne , aunque
estubieran  llenos  «le menestras ,   pues bien   saben ,   por  mas que se desen-
tienden    que si  hay costumbre  que se  necesita de  cien anos para quitarse,
con dificultad ni en otro tanto tiempo  preferirían nuestros campestres el pan
&   la carne    v  menos el maíz.    Y casi» negado que este llegara   ¿«pie pro-
videncias se toman , qae  premios , que  estímulos , que ejemplo y enseñan-
za I    Ni supliera  se  propone por los saladores ,   para que  llegue   ese   ceso ,
sin los ricéis  de  acabar antes con la carne,  que es el texto de que no se
apartan , queriendo convertir de repente un pais pastoril en agricultor. Para
que  no  vuelvan  a  desmentirme ,  acuerdóme ahora  de  la leche , mantequi-
lla     queso     huevos,   y   perdices    que   proponen ,    sin   duda  delirando y
creyendo   que  no hablan  en  Buenos-Ayres ,   sino en   el país  de  las mo-
nas     Parecéme que  ya estoy oyendo los chistes de mis  paisanos de la cara-
pafkl    «piando  sepan que se les  quiere hacer gente  tina desnaturalizándolos
de  la carne en los fuerte de sus trabajos, intemperie y desnudez.

Me llaman otras atenciones, y remato con que todo estaría acabado, si
mis contrarios fueran tan desinteresólos , tan patriotas y dóciles como yo ,
une convengo con ellos en la riqueza que atrae a\ país la extracción de
lo sobrante y que por lo misino debemos todos a una trabajar para que
lo haya lo mas que se pueda. Reata solamente que ellos convengan tam-
bién con migo , que en el dia no tenemos tal sobrante , sino taita , por nues-
tra incuria tan declamada como, no sé si diga , insensible á todos; pues m
los mas interesados en la carne , que son boy los saladores , es tal su ciego
ínteres que ni aparente lo toman hacia el bien comnn , para que se per-
sigan y escarmienten los ladrones quatreros , y se extingan los perros ci-
marrones  &c.a   «kc.a _

Antonio Jyliilan.

Iw.prenta de  la Independencia