IMPRENTA DEL SIGLO

CALLE VICTORIA !53.

Este nuevo establecimic uto tipográfico, esttí provisto
cuanto puede necesitarse para impresiones  de toda

'al

COSSTITPClWiES M LAS PROVINCIAS AEJFMiiVAS.

Un volumen en S'J—se publican! por esta imprenta den-
tro de pocos dias. Contendrá las constituciones dje las
provincias, aprobadas por el Congreso de la Confedera-
ción de que formaban parte, la de Buenos Aires, la do
Entro ííios dictada en 1860 y la sancionada en la pro-
i incia de Santa Fe* en 1863. reformando la anterior—*
Contendrá también la Constitución Nacional.

I

oíase. A mas de las prensas y material del departamento
de obras, cuenta con una máquina de grandes dimensio-
nes y con los elementos necesarios para diarios del mayor
tamaño do los que se publican en el pais.

Se hacen cuentas,  folletos, conocimientos en todos los l
idiomas, esquelas, oartelones, &a. &a. á precios módicos,
entregándose los encargos que se hagan  á la mayor
brevedad.

ELN VENTA

Breve espokicioí DE la Constitución 1>K los Estados
Unidos—Un t oL 30 pes- >s.

DOCUMENTOS OFICIALES

1>E U

?

DE iA

EAT   LA   «lí*IDE*LIA 4K«IAnA

sarna tos

3»

as*

DE I.y*

PliBLIGACIOA' OFICIAL

¿

i

8)

fe

anuncio* 2
IMPRENTA. DE LA REPUBLICA

Í8GU.

DOCUMENTOS OFICIALES

DE LA ^

MEDIACION PACIFICA

DE LA

REPUBLICA DEL. PARAGUAY

EN   LA   DISIDENCIA ARMADA

ENTRE tOS

DE LA

tonfEmmmon m&mrmh y buehús aires.

PUBLICACION OFICIAL

ASUNCION :
IMPRENTA DE LA REPUBLICA

1860.83JÍAI3

/ .I 3<l

IL1F

/ Viva la República del Paraguay !

Asunción Enero 6 de JS60-

Habiendo tenido la fortuna de llegar á un feliz resultado en la misión de
Ministro Mediador, que el Kxnu>. Señor Presidente de la República, me ha hecho
el honor de confiar en la disidencia armada de los Exilios. Gobiernos de la Confe-
deración Argentino y Buenos Aires ; me es grato presentar á V. E. el testo original
del Convenio firmado en San José de Flores el I 0 de Noviembre último, con los
Protocolos de las cinco conferencias que tuvieron lugar entre las respectivas
comisiones.

Presento también á V. E. un memorándum, y las piezas oficiales numeradas
á que él se refiere, acompañando ademas un legajo de otras piezas no menciona-
das en el memorándum, y que forman también parte de la misión de que he sido
encargado.

Por la colección de documentos que tengo ci honor de someter al Supremo
Gobierno, juzgará mi conducta en la delicadu misión que me ha confiado.

Si en el desempeño de ella, he llegado á merecer la aprobación del Exmo.
Señor Presidente de la República, mis deseos se habrán colmado.

Quiera V. E. aceptar la distinguida consideración y estima con que soy.

De V. E.

Muy atento servidor.

Fkaxcisco S. López.

4 S. E   el Señor D. Nicolás Vázquez Ministro de Relaciones Esteriores de la

ÜCj   ' ¡ci del Paraguay.MEMORANDUM-

o

Favorecido por mi Gobierno con el alto honor de representarlo en el carácter
de Ministro Mediador, terca de los Gobiernos do la Confederación Argentina y de
Unenos Aires, partí de esta Capital en el dia 27 de. Setiembre del año próximo
pasudo.

Arribé al Paraná, Capital Provisoria de la Confederación Argentina el dia 5
de Octubre, y después de ponerme de acuerdo con el Gobierno Argentino acredite
mi carácter de Ministro Mediador por parte de la República del Paraguay, según
se vé por las notas Números. I y 2.

El Señor Ministro de Relaciones Estertores en su contestación me dice,
cpie, habiendo sido ofrecida la mediación de los Exmos. Gobiernos de Francia é
Inglaterra por medio de sus respectivas legaciones con fecha 29 y 30 de Setiem-
bre, el Gobierno Argentino las había aceptado, sin perjuicio del curso y progreso
de la del Paraguay, admitida desde el 22 de Agosto.

S. E. me comunica por los Números 3 y i las contestaciones dadas á aquellas
Legaciones, y me pide tenga por hecha la reserva contenida en ellas respecto de la
calidad con cpie el Exmo. Señor Vi ce-Presidente admitía la mediación entre el Go-
bierno nacional, y un Gobierno de Provincia.

Como por la nota N°. 2 se me notificase que las bases para la negociación
debia recibir del Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina, directa-
mente encargado por el Congreso federal de restaurar la integridad nacional, por
medios pacíficos, ó de cualquier otro modo, y S. E. se hallase en las inmediacio-
nes de la Ciudad del Rosario á la cabeza de su Ejército de operaciones, el mismo
dia 7 dejé el puerto del Paraná y me dirigí al Rosario.

Llegado allí me presenté al Exmo. Señor Presidente Urquiza y entré luego
en conferencias con S. E. sobre el importante objeto de mi misión.

Es justo decir, que desde que tuve el honor de abrir mis conferencias con el
Exmo. Señor Presidente, observé yá de una manera invariable los sentimientos
mas elevados y generosos, por la paz, unión y fraternidad de los argentinos; aunque
el mal éxito de diferentes negociaciones, hubiesen casi cstinguido en el ánimo de
S. E., toda esperanza por un arreglo pacífico.

Me era por lo tanto muy lisongero, conocer que teniendo del buen lado, es
decir por la paz, los deseos del Exmo. Señor Presidente, no era imposible arribar
á obtener el gran fin que se habia propuesto el Gobierno del Paraguay, consiguiendo
la paz y la unión de los Argentinos.

Estimulado pues, por las convicciones que iba yo adquiriendo de la bella
disposición en que encontraba el Exmo. Señor Presidente, entré en el fondo de—G—

fas cuestiones con* dicho Señor, quien después de algunas conferencias me presentó-
los apuntes que acompaño entre los documentos anexos bajo el 5.

Esos apuntes-dieron ocasión á otra conferencia, en la que utilízandoyo esos
mismos sentimientos fraternales de que estaba animado el Exmo. Señor Presidente,
le manifesté la gran conveniencia de que una parte tan importante «le la Confede-
ración Argentina, como lo es Buenos Aircsv no fuese» al Congreso con imposición
alguna, que hiriese su dignidad, y entonces permitiéndome el Señor Presidente,
que yo hiciese las modificaciones que creyese necesarias, hice las que me parecieron
oportunas, y después de ver que S. E. las admitía, le pasé con la nota Pf* 0 el
Proyecto H. 7 que me babia entregado, é hice al margen las modificaciones que
comprendí serian aceptadas por el Gobierno do Buenos Aires-, y que se hallan en
el ya mencionado Proyecto Pf. 7 ( documentos anexos.)

El Kmuo. Señor Presidente dándome una prueba mas de su vivo interés por
la paz, aceptó las modificaciones marginales: las firmó y me dirigió la respuesta IV 8.

Entóneos como se observa en las notas N°. l> y N". 8 el Señor Presidente
accediendo á mis proposiciones, convino, no solo en aceptar las modificaciones que
yo le Habla propuesto, y que se hallan al margen del Proyecto, documento N*. 7,
sino también en una suspensión de hostilidades, que no pasase de che* dias, y en
nombrar una Comisión que unida á la que nombrase el Gobierno de Buenos Aires
procediese á ajusfar un Tratado de paz.

Munido pues de estos documentos, resolví el dia 1 0 de Octubre pasar á Buenos
Aires á continuar mi misión : pero alentado por el espíritu de conciliación y
fraternidad, que veía yo prevalecer en el Exmo. Señor Presidente, quise prenui-
nirme aun mas, para vencer las dificultades, qué pudieran sobrevenir en Buenos
Aires ; y entóneos volviendo otra vez mas, ante el Exmo. Señor General Ufquiza,
le demostré que no era imposible (pie en Buenos Aires apareciesen mayores
exigencias, en cuanto al punto de nacionalidad, que lasque se habían maní fes-
todo al Honorable Señor Vancey, y que para ese caso, quería llevar la consoladora
esperanza, de que ni las proposiciones del proyecto V. 7, ni las modificaciones
marginales, no tendrían el carácter de indeclinables.

S. E. el Señor General Urquiza, reiterándome sus sentimientos por la paz, nic
aseguró que no serian indeclinables, y que ese sentimiento no lo Vería yo desa-
parecer, ni aun en el caso en cpic un próximo combate le presentase un triunfo
acabado.

Quise aun mas, entonces, y le pedí, corno una prenda de sus buenos deseos, cpie
la elección para Comisionados, la hiciese en personas, que por su moderación y
por su interés por la paz, inspirasen confianza al pueblo de Buenos Aires, y S. E.
el Señor Presidenta, después de recorrer los nombres de varias personas que
podrían quizá mirarse como exaltadas, me espresó que nombraría al Sor. Dr. 1).
Lucas Funes, al Sor. Dr. D. Manuel Leiva, al Sor. D. José María Cuiten, y tal vez
al Sor.. Dr. D. Benjamín Vlctorica.

Sin conocer yó los hombres de la Confederación, no pocha ni aceptar, ni
rechazar, pero los informes que recibía de aquellos Señores y los sentimientos que
habia notad.) en el Señor Viclorica, me inspiraban confianza y me desidieron á
manifestar á S. E. que aceptaba como hombres de moderación, los queso habia
servido nombrar.

Como el Exmo. Señor Presidente en una de las conferencias me dijese, que
habia ordenado a la Escuadra de la Confederación, que saliese del puerto de Mon-
tevideo, y que del I i al lo de Octubre forzase el paso de Martin García á toda
costa ; y como ademas la suspensión de hostilidades, que yo le había propuesto,
la habia aceptado, le pedí se sirviese mandar suspender el  combate que dcb:a

•empeñarse para forzar el paso, y evitarse así la efusión de sangre de hermanos.

S. E. el Señor Presidente me .manifestó, que si á mi arribo á Buenos Aires
encontrase á su Gobierno igualmente dispuesto a la suspensión de hostilidades,
que en tal caso se suspendería el combate, y con este motivo le pedí, y me dio,
una orden para que el Gefe de la Escuadra Argentina, suspendiese Todas sus
operaciones militares -en el momento que yo se lo ordenase, seguu lo demuestra
el documento   N." í).

En posesión pues de; las concesiones que el Exmo. Señor Presidente me habia
hecho, seguí mi viage á Buenos Aires, el día I I, dejando antes contestado en la
nota IVo. (> á la indicación que S. E. me hizo, de sí tendría inconveniente en tra-
bajar conjuntamente oon la mediación brasilera, anido-francesa, que aunque era
un caso imprevisto en mis intrucciones esperaba remover los inconvenientes que
pudieran presentarse para poder unir mis esfuerzos con los de la triple mediación
observando no obstante a S. E. los derechos que correspondían á la mediación
Paraguaya por su anterioridad, y siempre que la invita Jon me fuere hecha á
tiempo.

En esa misma nota IVo. 6, cpie fué contestada por la N°, 8, espresé á S. E. que
él habia convenido asi, como en que si alguna dificultad ofrecía ¿a triple mediación
para obrar conjuntamente con la Paraguaya, esía por el derecho de su precedencia
ff hallarse ya en curto tendría lodo el derecho que esas calidades 1c acuerdan.

Este derecho de preferencia fué reconocido y confirmado por la carta de
S. E. el Señor Presidente N°. 8.

Al arribar al puerto de Buenos Aires en el dia 12, y preocupado con la idea
de que iba á tener lugar un sangriento combate naval, mi primer interés fué pasar
personalmente á ver al Gobierno, sin cuidarme de las reglas de la elique'a, y
pasé en efecto á ver al Exmo. Señor Ministro Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield, si
quien después de haber presentado mis respetos, entré luego á esplicar al Señor
Ministro, mi aparición en Buenos Aires, le declaré francamente que el Gobierno
Paraguayo me habia confiado esta misión, j>or que aunque se le habia comunicado
en copia ía declaración hecha á Mr. Yanccy, de que descendiese déla Presidencia
el Señor General Urquiza, para tratar de incorporarse Buenos Aires á sus herma-
nas las provincias confederadas, espcralia que se levantase esa declaración, sin
cuya condición prévia, la mediación de mi Gobierno no podría tener lugar.

El Señor Ministróme replicó, que esa no era una condición stne <jua non, y
preguntándole si desde luego, podía considerarla como no hecha la proposición, ó
si hecha revocada en aquella conferencia, rne contestó, que podía considerarla
como no hecha, y que no seria objeto de ninguna discusión.

Dije al Señor Ministro, que mi objeto al pedirle una conferencia tan seguida-
mente de mi Negada, era el de proponerle una suspensión pronta de Losti'idades,
por que sabia que la Escuadra de la Confederación, habia salido ya de Monleviedeo,
resuella á batirse, y que yo estimulado por el deseo de evitar la efusión de sangre,
habia prescindido de las reglas establecidas para acreditar mi carácter, por que no
queria que en el tiempo que  se empicase en esta ceremonia, fuese á realizarse
un combate que debería ser muy sangriento.    Que el interés de evitar esa efusión
de sangre entre hermanos me habia decidido á solicitar del E\nio.  Señor General
Urquiza, «na órden escrita, que este me la habia dado para el Gele de su Escuadra,
á íin de que suspendiese toda operación militar, y que por lo tanto me interesaba
en que el Gobierno de Buenos Aires, sin sacrificar á la etiqueta y á las formas un
objeto de tanta importancia, se sirviera acceder á una  suspensión de hostilidades,
que aunque se arreglase al siguiente dia en que yo me acreditase, me bastase por
el momento la seguridad de esa concesión, para mandar á la Escuadra del Exmo,Señor General Urquíza, que suspendiese su marcha, pues al efeclo tenia pronto
el vapor de guerra «Tacuarí», que seria el conductor de la orden escrita que yo tenia
en mi poder.

S. E. el Señor Dr. Velez Sarsfield, me manifestó que nada podia resolver por
sisólo sin la anuencia del Exmo. Señor Gobernador, cuya contestación, me animó
á pedirle, me presentase á S. E. para ofrecerle mis respetos, y hacerle la misma
propuesta.

Efectivamente S. E. el Sor. Dr. Velez Sarsíield me condujo ante S. E. el Sr. Go-
bernador, á quien después de saludarle y de ofrecerle mis respetos, le espresó que
aunque no me liabia acreditado en mi carácter de Ministro Mediador, creía qiu»
me disculparía el grande objeto que me había movido á no esperar á las reglas de
etiqueta, y que contando ya con la escusa que pedia, le rogaba me permitiese pedirle
una pronta suspensión de hostilidades, por que iba á tener lugar prontamente un
sangriento combate naval, que iba á darse antes de dos ó tres dias.

Le repetí á S. E. el Señor Gobernador lo mismo que al Señor Ministro de
Relaciones Esteriores, y después de asegurarles (pie tenia en mi poder una orden
escrita del Exmo. Señor General Urquiza, le aseguré también, (pie si el Gobierno
accedía, me bastaría que se me prometiese la suspensión de hostilidades, para enviar
ya el vapor de guerra «Tacuarí», á buscar la Escuadra de la Confederación.

S. E. el Sor. Gobernador, me contestó, que después que me pusiese en regla,
se trataría sobre ello en consejo de Ministros.

Lamentó como es de suponerse, que, estando tan próximo un combate naval
ó no se diese crédito á mis palabras, ó se sacrifica a las reglas de la eti-
queta un objeto tan interesante ; y desengañado ya de que nada podia conseguir,
me resolví a ponerme en regla, es decir, á acreditar mi carácter de Ministro
Mediador por la República del Paraguay.

Inmediatamente de concluida esta conferencia en el mismo dia 12, que fué
el de mi arribo, dirigí al Gobierno la nota N*. 10 acreditándome en el carácter con
que mi Gobierno me había investido. Ella fué contestada el siguiente dia 1 3 y
se registra bajo el IVo. 11.

Acreditado entonces Ministro Mediador por la República del Paraguay, me
dirigí en el dia 13 al Gobierno, con la nota documento anexo N°. 12, en la que
manifestándole que el Exmo. Sor. General Urquiza había aceptado una suspensión
de hostilidades, siempre que noescediese de diez dias, le proponía esa suspensión,
como previa al ajuste, asegurándole que ya el General Urquiza tenia nombrados
sus comisionados, y prontos á marchar á aquella Ciudad, en el instante en que yo
le avisase que el Gobierno de Buenos Aires había nombrado los suyos.

El dia 14 escribí al Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina la
carta IVo. 13, avisándole mi arribo á Buenos Aires y el estado en que se hallaba
la negociación.

Procedí con toda esa actividad por que en el dia 13, se decía en toda la
Ciudad de Buenos Aires, que la Escuadra déla Confederación estaba por la punta
del Indio ; y me interesaba vivamente en que si el armisticio prévio se aceptase
después de haberme ya acreditado en mi carácter oficial, podría yo con buen suceso
enviar la órden de suspensión á la Escuadra de ¡a Confederación.

Pero desgraciadamente el Gobierno de Buenos Aires, contestándome en la
tarde del dia 11 con la nota, documento anexo H». 14. se negó absolutamente al
armisticio prévio, dando las razones que en ese documento esplanó el Señor
Ministro de Relaciones Esteriores.

A pesar de esta negativa yo insistí en la suspensión prévia de hostilidades, poi-
que teniendo en mi poder, firmadas por el Señor General Oqni/.a, las bases conte-

nidas en el documento anexo ¡Vo. 7, era para mi muy probable, que la Paz se
ajustaría, y tanta mayor era mi esperanza, cuanto que el Exmo. Señor General
UrquÍ7a, al admitir las modificaciones que yole propuse, me hizo esperar que no
eran indeclinables.

Con la conciencia pues de que en esos diez dias de suspensión, podia hacerse-
la paz, pedí nuevamente en el dia I íi la suspensión prévia de hostilidades por la
nota, documento anexo K°; 15, manifestándole al Gobierno que en esos instantes
era posible tratar, y que después de un combate, ya no podia quizá hacerse otra
cosa, que capitular por el que fuese desgraciado en el cámbale.

El Gobierno me contestó en el dia 17 por el documento anexo Pí°. 10 insis-
tiendo en su negativa, y refiriéndose a las esplicaciones que me tenia hechas, me
espresó, que sentia vivamente el que yo insistiese en mi pretensión de una sus-
pensión prévia de hostilidades, rogándome continuase en la mediación de paz.

Respetando entonces las razones (pie el Gobierno tuviera, y que se encuentran
en la nota V. 10, contesté en el dia 18 por la nota 17, en la que le espresé
mi resignación á su absoluta negativa, suplicándole que no obstante ine permitiese
no mirar como una ruptura, ni como un rechazo irrevocable del armisticio, sino
como aplazamiento para otra oportunidad ; y en el momento mismo en que así
me dirigía al Gobierno de Buenos Aires, despaché el vapor de guerra Paraguayo
Tacuarí al Rosario, con un oficial encargándole que inmediatamente que arribase
á aquel destino, se trasladase al punto en que S. E. el Señor General Urquiza se
hallase, y le entregase la nota anexa IV". 18, que en el mismo dia 18 de Octubre
dirigí al Exmo. Señor General Urquiza, instruyéndole de mis esfuerzos, de la
ineficacia de estos; y pidiéndole que enviase en el vapor "Tacuarí" sus Comisionados.

De esta  manera   pues concluyeron mis esfuerzos todos sobre la suspensión
prévia de hostilidades.

Debo notar aquí, que en mis conferencias con S. E. el Sor. Gobernador,
hablamos sobre el objeto de mi misión, y entonces declarándole las esperanzas
que habia yo concebido de los sentimientos del Exmo. Sor. General Urquiza, le
aseguré que dicho Sor. no solo se hahia conformado con la suspensión de hostili-
dades (pie yo le habia propuesto, sino que aun liabia elegido yá los Comisionados
que deberían venir á Buenos Aires, desde que el Gobierno nombrase los suyos.

S. E. me preguntó entonces quienes serian los nombrados por S. E. el Señor
Presidente, pues que habría algunos que no querría tal vez admitir.

Sin decirle yo quienes eran los nombrados por S. E. el Sor. General Urquiza,
le pregunté qué personas de la Confederación podido no serle agradables, y me
contestó S. E. el Sor. Gobernador que él escluiría al Sor. General Guido, al Sor.
Pujol, al Sor. Dr. D. Luis José de la Peña y al Sor. Dr. Derquí.

AI oír que solo esos caballeros eran los escluidos le manifesté que me felicitaba
de que en esa esclusion no estuviesen comprendidos los nombrados ; y preguntán-
dome entonces, S. E. quienes eran ellos, le respondí que lo eran el Dr. D. Lucas
Funes, y me respondió no le conozco : el Sor. Leiva, y me contestó este también
será de los escluidos por mí, pues sino le nombré, ha sido porque no lo recordaba :
el Sor. Cullen, y me dijo, ese es buen hombre : y el Dr. D. Benjamín Víctorica. y
entonces me respondió, ese lo rechazo, y primero aceptaría á Leiva, que al hijo
del Gefe de Policía de Rosas, y emigrado ademas y yerno de Urquiza.

Como sobre estas eselusiones hablásemos, y S. E. el Señor Gobernador me
decia que él estaba en su derecho para repeler á los electos por S. E. el Señor
General Urquiza, yo le manifesté, que no habiendo venido aun los nombrados, me
proponía influir para que se hiciera una variación, agregándole que no le daría
mi juicio sobre el derecho» rechazar, sino cuando estuviesen en Buenos Aires losComisionados, y se quisiera hacer la esclusion de uno ó mas de ellos.

En efecto movido por el interés de alejar todo obstáculo á la paz, y teniendo
présenle la repugnancia que S. E. el Señor Gobernador me manifestó á la admi-
sión, especialmente del Dr. Victorica, yo me dirigí a este Sor. en carta confidencial,
pidéndole que renunciando el puesto honroso de Comisionado por la Confedera-
ción, evitase las dificultades, que podrían surgir si viniese.

Y muy agradable me es reconocer que el Señor Dr Victorica, con una abne-
gación que siempre le honrará, me contestó agradeciéndome la lealtad con que
yo procedía, y prometiendo no venir á producir con su presencia, cuestiones de
lasque aunque el Señor Victorica, no reconocía derecho al Señor Dr. Alsina, se
resignaba á evitarlas.

En fecha 20 recibí del Exmo. Gobierno de Buenos Aires una nota del mismo
dia que se registra bajo el N°. 19 respondiendo á la mía del 18 IS°. 17.

Llegado el vapor de guerra "Tacuarí "al puerto del Rosario, y no encontrándose
ya, en las inmediaciones de aquella Ciudad, el Exmo. Señor Presidente, el oficial
conductor de mi comunicación Pi. ° 18, trató de buscarlo en la Campaña de aque-
lla Provincia, como lo buscó, hasta hallarlo en Pavón.

Allí recibió el Exmo. Señor General, la nota N°. 18 fecha 18 de Octubre, y
me contestó con fecha 21 en Pavón la nota N°. 20 en que me manifiesta, no estar
dispuesto ya á enviar sus Comisionados, desde que se resistía la suspensión previa
de hostilidades, y desde qué su6 deseos por la paz, se interpretaban por debilidad é
impotencia.

Esta nota recibí en el dia 23 á las cinco de la tarde por el vapor "Tacuarí", y
en el instante me dirigí al Gobierno de Buenos Aires con la nota N°. 21 en la que
espresándole lo que S. E. el Señor General Urquiza me comunica, le propongo
envié sus Comisionados aun punto próximo al Cuartel general del Exmo. Señor
Presidente, ofreciéndole para este caso la garantía de mi Gobierno, y el vapor de
guerra "Tacuari", para llevar personalmente yo á los Señores Comisionados.

El Gobierno de Buenos Aires, dudando entonces, según la nota N*« 22 de los
sentimientos del Exmo. Señor General Urquiza por la paz, asintió á enviar sus
Comisionados frente a la Ciudad de San Nicolás, espresándomelo asi, en la misma
nota N°. 22 feeha 24 de Octubre, y diciéndomc, que si el Señor General Urquiza
aceptáse ese medio, procedería á nombrar sus Comisionados.

Me es sensible hacer aquí un paréntesis á la narración exacta de los hechos,
pero la importancia del incidente que ocurrió y que voy á referir, justificará esta
instantánea interrupción.

Debe recordarse que en una conferencia que tuve con el Exmo. Señor Go-
bernador fueron reprochados algunos de los Señores Comisionado del Exmo. Se-
ñor General Urquiza, y mey especialmente el Señor Dr. Victorica.

Este rechazo no solo fué del Exmo. Señor Gobernador, sino también de S. E.
el Señor Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield, y que yo impulsado del noble interés
por la paz, arrostré el compromiso de pedir al Señor Victorica se escusase de ve-
nir en el carácter de Comisionado.

Después de este proceder de mi parte en que daba yo al Gobierno y al Pueblo
de Buenos Aires, el testimonio mas inequívoco de la intensidad de mi deseo por
la paz, y de la sinceridad, con que me proponía alcanzarla, fui sorprendido con
un mensage que verbalmente me trajo el Señor D. Cárlos Calvo, en el dia 24 pol-
la mañana, diciéndome que había sido autorizado por S. E. el Señor Dr. Velez
Sarsfield, para decirme que estrañaba que yo hubiese creído que el Gobierno de
Buenos Aires repulsase al Señor Dr. Victorica, com> Comisionado del Gobierno de
la Confederación, pues que para el Gobierno le era indiferente que viniese el Sor.

Victorica, ó cualquier otro, y que ú cualesquiera que viniese lo recibiría, espresándome

el Señor Calvo, que todo esto lo había referido el Señor Velez Sarsfield, al auto-
rizarlo, ante varias personas. ,

Este incidente me causó una profunda  pena, porque después de haber

yo pedido al Señor Dr. Victorica y aun al mismo Exmo. Señor General Urquiza.

que el Señor Victorica no viniese, quedaba yo ante esos Señores en un concepto

nuda favorable.

En situación tan desagradable, y cuando yo habia dado ese paso en obsequio
del Gobierno de Buenos Aires, á quien quería no solo evitarle el desagrado de la
repulsa sino alejarle (arnbieu el inconveniente que iba á nacer, y á trabar el curso
de la negociación, dirigí al Exmo Señor Dr. Velez Sarsfield, la nota anexa N*. 23,
en la que recordándole todo lo ocurrido. le pedí me contestáse si era verdad, todo
lo que en esa nota refiero, sino también si era cierto que yo habia ofrecido al Gobier-
no esforzarme para remover con tiempo ese obstáculo.

S. E. el Señor Dr. Velez Sarfield me contestó en la nota N°. 24 do la que se
juzgará, si en efecto hubo respecto del Sor. Victorica y otros Señores, la repulsa
que he referido.

Eorzado por mi honor á hacer aquella digresión, volveré sobre la negocia-
ción, para presentar con fidelidad los pasos dados, y los esfuerzos empleados
para arribar á la paz, que se ha conseguido en el momento en que un fuerte
Ejército se hallaba á las puertas de la ciudad de Buenos Aires, y que esta se disponía
á una defensa, y resistencia vigorosa, pero que habría dado por resultado la efusión
de sangre de hermanos.

El Gobierno do Buenos Aires por la nota N°. 22 me habia pedido que la reunión
de los Comisionados se hiciese al frente de San Nicolás, y que le avisase si S. E.
el Sor. General Urquiza aceptaba, para proceder á nombrar sus Comisionados, le
contesté por la nota Nu. 25 y fecha 2o en la que le espresé, que el vapor de guerra
" Tacuarí ", estaba á disposición del Gobierno : pero que pudiendo suceder que en
aquella fecha hubiera habido algún combate yá, y en cuyo caso no se sabria el
punto fijo en que se hallasen los Ejércitos, le proponía que fueran yá conmigo los
Comisionados, y que yo me encargaría de averiguar el paradero cierto de dichos
Ejércitos, para que colocándonos próximamente á ellos, se pudiera dar principio
á la negociación : agregándole ademas que como en el caso de un combate, habría
necesariamente algún triunfo, que cambiaría la faz de las cosas, seria conveniente
que los Señores Comisionados, fuesen munidos de instrucciones, que evitasen la
suspensión de la negociación.

El Gobierno me contestó en la misma fecha 25 por la nota N°. 26 que estaba
dispuesto á nombrar sus Comisionados, tan luego como yo hubiese recabado la
aquiescencia deS. E. el Señor General Urquiza, espresándome que el Gobierno no
podía proceder, sin ese requisito al nombramiento de sus Comisionados,  pues de
otro modo se espondria á recibir un sério desaire, en el caso en que S. E. el Sor.
General Urquiza no asintiese á esa medida, y que esto seria tanto mas grave en
esas circunstancias en que acababa de tener lugar un hecho de armas qpe había
hecho variar el Cuartel General del Presidente de la Confederación, y la dificultad
de poder proveer las instruciones que fuese conveniente dar á los Comisionados.
Que este hecho mismo hacia que el Gobierno no tuviese idea fija sobre la posición
en que se hallase San Nicolás en aquellos instantes para el objeto de la reunión de
los Comisionados, y que todo ello le inducía á esperar que yo me penetrase do la
conveniencia de obtener la aquiescencia del Señor Presidente de la Confederación,
á un lugar determinado para la reunión de los Comisionados.

En consecuencia de esa nota quise concurrir á remover eficazmente lodo cm-fW^gp y^n tese ánimo le "dirija en el mismo día 25 la nota N. ° 27, on la qun 4
pesarSe ignorarse poV el Gobierno y por mí el paradero del Exnio. Señor Gene-
ral Urquiza con su Ejército, me brindé á buscar por tierra dicho Ejército, pidiéndolo
los recursos necesarios para enviar un parlamento á donde se hallase el Señor
Presidente, persuadido como lo estaba yo de que aun cuando un hecho de armas ha-
bía cambiado la situación, no por ello habían cambiado ni la voluntad, ni los sen-
timientos elevados de S. E. el Señor General Urquiza por la paz de su pais.

Esta convicción me decidió aun á buscar yá como busqué, los medios do con-
ducción haciéndolos preparar cerca de la estación de Morón, para partir desde
allí con el objeto mencionado, hasta donde se hallase él Sor. General Urquiza.

Pasados los dias 25, 20 y 27 creía yo que quizá el Gobierno por razones de
alta política, habría suspendido toda contestación á mi nota N. ° 27. Pero esc
día 27 á la una v cuarto tle la tarde recibí la nota N. ° 28 en la que el Gobierno
me decia, que reconocido altamente por los laudables esfuerzos que había hecho,
y estaba haciendo en favor de la paz de los Pueblos del Río de la Plata, se hallaba
dispuesto á facilitarme todos los medios y recursos necesarios, y que esperaba le
indicase yo la naturaleza de ellos.

Inmediatamente de recibir esa nota y con toda la actividad que reclamaban
las críticas circunstancias en que en aquellos instantes se hallaba el Pueblo tle
Buenos Aires, respondí al Gobierno por la nota N. ° 25), lamentando quese hubiesen
perdido tres días, por que si en ellos fué posible el proveerse de medios, como me
había yo provisto yá, no había después de esos dias la misma facilidad, y espíe
sándole que facilitase los caballos, y salvo conducto para dos Ayudantes míos y
seis soldados, con quienes me proponía hacer llegar una comunicación al
Exmo. Señor Presidente de la Confederación, fuere cual fuese el punto en que se
encontrase

En esa tardo del dia 27, y mientras el Gobierno me facilitaba los medios nece-
sarios para la marcha de mis Ayudantes, escribí al Exmo. Señor General Urquiza
la nota N. ° 30, en la que interesando sus sentimientos por la paz, le pedía su
aquiescencia, como el Gobierno de Buenos Aires, ine lo encargaba, para que
reuniéndose los Comisionados cu el punto que S. E. el Señor Presidente lijase, se
ajustaso un tratado de paz.

Preparados en esa misma tarde los dos Ayudantes, y soldados, y después de
recibir en la noche del 27 los medios de conducción que el Gobierno les preparaba
para salir, partieron en la madrugada del dia 28, á buscar en la campaña do
Buenos Aires, el punto en que pudiera hallarse el Exmo. Señor Presidente de la
Confederación, y tuvieron la fortuna de hallarlo en el Arroyo de Luna, partido ele
Arrecifes, ó del Fortín de Areco, después de dia y medio de haber salido de la
Ciudad de Buenos Aires.

El mismo dia 28 recibí del Gobierno de Buenos Aires la nota N. ° 31 en que
al comunicarme haberse proporcionado á mis Ayudantes los recursos necesarios
para llegar al campo de S. E. el Señor General Urquiza : contesta mi anterior
N. ° en la parte que se refiere al retardo en la contestación dada el 27 á mi
anterior del 25.

Como el Señor Ministro hubiese comprendido, que yo le hacia un reproche al
lamentar el tiempo perdido, le dirigí con fecha 29 la nota N. ° 32.

En esos dias, al regrezar de San Nicolás el resto del Ejército de Buenos Aires,
vino también el Señor Coronel D. Simón Santa Cruz, en clase de prisinero de guerra,
y deseando yo dulcificar algo la guerra en que ambos pueblos se hallaban empe-
ñados con encono, dirijíal Exmo. Señor Gobernador Dr. D. Valentín Alsina, la
comunicación N. ° 33 proponiéndole el cange de este prisionero por el Coronel

Muraturo, Gefe dé ta Escuadra de Buenos Aires,

No tuvo la fortuna do conseguir el cange que proponía, y limitándome á

respetar las razones que S. E. el Señor Gobernador me daba en la respuesta

N. ° 34, desistí con pena de mi propósito.

En tal situación me fué necesario ocuparme déla pretensión que habja, de
que la mediación anglo- francesa obrase conjuntamente con la Paraguaya, pues si
bien me seria honroso en cualquier ocasión el reunirme á los representantes de
aquellos dos Gobiernos, no era justo que cuando estaba tan adelantada la me-
diación Paraguaya, se diera una participación, sin una urgente necesidad que
lo justificase á la mediación anglo-francesa.

El Gobierno de Buenos Aires, por su nota de 29 de Octubre N°. 35 me espresó,
que en nota de 1 i de Octubre, me había significado yá, que se habían presentado
oficialmente como mediadoras otras Potencias de la Europa, á las cuales no podía
dejar de atender, asi que se presentasen sus respectivos Ministros.    Que ese caso
había llegado, pues que se habian presentado al Gobierno,  como tales Ministros
mediadores por la Inglaterra y la Francia sus ministros respectivos, y que en una
conferencia tenida en el 29 de Octubre, habían solicitado una suspensión de hos-
tilidades entre las fuerzas de la Ciudad y de la Confederación, y que como yo babia
sido el primero en pedir esa medida, había creído el Gobierno de su deber, y de
los respetos y consideraciones tan justamente debidos á la mediación del Exmo.
Gobierno del Paraguay, comunicarme antes de contestar á los Señores Ministros
de Francia é Inglaterra, que han cesado las circunstancias relativas al Ejército del
Estado, que obligaron ul Gobierno á no prestarse á un armisticio prévio á la
negociación de paz, y que en su virtud, no había yá por el Gobierno inconveniente
alguno para el Convenio de un armisticio prévio á la negociación, como yo antes
lo deseaba.

Al recibir esta incitación del Gobierno para promover un armisticio prévio,
yo habría contestado inmediatamente, asintiendo, pues si antes del combate de
Cepeda, pedí con instancia una prévia suspensión de hostilidades, debía yo ser
consecuente, solicitando esa prévia suspensión, cuando veía que el Exmo. Señor
Presidente marchaba con su Ejército sobre la Capital, en donde se iba á empeñar
otro combate mas sangriento quizá.

Esa proposición se me hacia en el 29 de Octubre, cuando aun se hallaba muy
distante el Exmo. Señor Presidente, y cuando ni el Gobierno, ni nadie en Buenos
Aires sabia el paradero del Ejército de la Confederación, pues recien en el dia 28
habían salido mis Ayudantes á averiguarlo,y no se conocía ni donde se hallaban estos.

Agradeciendo yo entonces la deferencia del Gobierno, al darme aquel aviso,
contesté por la nota del 30 de Octubre N. ° 36, que me permitía pedirle una
respuesta esplícita y prévia á la manifestación de mi asentimiento, á proponer yo
al Exmo. Señor General Urquiza un armisticio, por que, desde que veía que habían
tenido los Señores Ministros de Francia é Inglaterra una conferencia oficial,
comprendía yo, que dichos Señores Ministros mediadores, habían comenzado á
ejercer sus buenos oficios como tales. Que por lo tanto, rogaba que el Gobierno
me declarase, si á la vez iban á ser considerados los trabajos de aquella mediación
colectiva y de la mediación paraguaya, ó si por el contrario, quedaba la mediación
colectiva aplazada hasta el resultado de la paraguaya, bastante adelantada
en sus trabajos, en que había empleado los mas positivos esfuerzos por la paz ; y
concluí pidiendo se me dijese esplícitamente, si á pesar de haberse abierto yá las
conferencias con la mediación anglo-francesa, esta espera el resultado de la media-
ción paraguaya, sea de exigir la prévia suspensión de hostilidades, que me seria muy
agradable pedir al Exmo. Señor Presidente, d sea de entrar yá á la negociad»»de paz, sí aquel previo armisticio lo aceptase el Señor General Urquiza.

.Al dirijirme al Gobierno en aquellos términos, le pedí su opinión y resolu-
ción asegurándole que, después que me fuesen conocidas, me seria muy agradable
él contestar á su nota del 29.

En consecuencia de esta exigencia de mi parte, el Gobierno me contestó por
su nota del 31 de Octubre N. ° 37, que para responderme brevemente, como le
era posible por el cúmulo de atenciones, que lo ocupaban, ponía en mi conoci-
miento que habiendo los Señores Ministros Mediadores propuesto el 29 del mismo
una base para la negociación de la paz. Ies habia contestado en una conferencia,
que el Gobierno se encontraba embarazado para llevar á un tiempo dos negocia-
ciones bajo diverios mediadores. Que la negociación conmigo estaba adelantada,
al punto de haber pedido yo al Exmo. Señor Presidente la designación del sitio
para la reunión de los Comisionados ; y que en tales circunstancias no podía el
Gobierno hacer á un lado la misión encargada á mí, por mi Gobierno, ni le era
posible atender á las dos negociaciones á un tiempo, lo cual, por otra parte traería
embarazos de todo género ; y que por este grave inconveniente no podía entrará
discutir la base de paz que proponían.

Entre tanto, entregada mi comunicación N. ° 30, fué contestada por el Exmo.
Señor Presidente en su Cuartel General en marcha sobre Lujan, en el dia 31 de
Octubre por su comunicación N. ° 38.

En esa comunicación me declaraba el Exmo. Señor Presidente, que fiel á su
palabra y á los sentimientos que antes me habia espresado, se apresuraba á de-
cirme que, aunque la situación era diversa de aquella en que me habia asegurado
sus deseos de paz, yo habia debido contar siempre con su aquiescencia a recibir los
Comisionados de Buenos Aires, en un punto próximo á su Cuartel general, a donde
él enviaría sus Comisionados, indicándome ya el punto de Morón para sitio de las
conferencias, y pidiéndome que enviase el vapor «Tacuarí» á Montevideo á traer
al Señor Brigadier General Guido, á quien S. E. nombraba por uno de sus Comi-
sionados.

Recibida esta comunicación en el dia \ ,° de Noviembre, á las cuatro y tres
cuartos de la tarde, mandé disponer el vapor de la República del Paraguay
« Salto de Guaira » y una hora después zarpó del puerto de Buenos Aires para
el de Montevideo, conduciendo para el Señor Brigadier General D. Tomas Guido;
la comunicación N.° 39, en la que ponia á su disposición el vapor, y le pedia su
pronto viage á la Ciudad de Buenos Aires, en donde yo le aguardaba para condu-
cirlo hasta el Cuartel general de S. E. el Señor Presidente de la Confederación.

Al observar que S. E. el Señor Presidente, redoblaba sus marchas sobre la
Ciudad, y que aquel hermoso pueblo iba A ser el teatro de una sangrienta
lucha, entre hijos de una misma patria, redoblé mis esfuerzos, y en una Conferencia
que tuve con S. E. el Sor. Gobernador, momentos antes de despachar el Vapor
para Montevideo le manifesté verbalmente la contestación que acababa de recibir
del Exmo. Señor Presidente, desde su Cuartel General en marcha sobre Lujan ;
los sentimientos que dicho Exmo. Señor me espresaba; y su aquiescencia á
recibir en Morón los Comisionados que se enviasen para tratar.

Estas declaraciones que verbalmente hice á S. E. el Señor Gobernador fueron
recibidas con aprecio, aunque sobre ellas no me dió otra contestación que la de
decir, está bien, y voy á citar los ministros, para elegir los Comisionados.

Al mismo tiempo, y en esa misma tarde del dia 1.°, me dinjí por la nota
N.° 40, al Exmo. Señor Presidente, comunicándole que por ganar tiempo ; pasé
personalmente á ver á S. E. el Señor Gobernador, á quien instruí deque el Señor

Presidente, habia convenido en recibir los Comisionados del Gobierno de Buenos
Aires, y espresádome no haber declinado del sentimiento de paz, de que habia
hecho siempre una noble ostentación.

Como se observa en la nota anterior al dirijirme al Exmo. Señor Presidente,
le manifesté que, aunque por ganar tiempo, me habia ¡do personalmente á instruir
á viva voz al Señor Gobernador de la contestación, que desde su Campamento en
Lujan me habia dado el Señor Presidente, habia dirijido sin embargo al Gobierno
de Buenos Aires la nota N°. 41, en que reitero lo que verbalmente habia manifestado
sobre la disposición del Exmo. Señor Presidente, á oír proposiciones de paz que
reanuden la unión de los argentinos.

Dada por el Gobierno de Buenos Aires la declaratoria contenida en su nota
de 31 de Octubre IVo. 37, no trepidé entonces en asentir, como positivamente
asentí, á solicitar del Exmo. Señor Presidente, una prévia suspensión de hostili-
dades, y así lo avisé al Gobireno, en la nota N°. 41, asegurándole que iba á enviar
con una nota al Campo de S. E. el Señor General Urquiza como se lo espresé
en una segunda nota.

Como aparece por la nota Xo. 42 el Gobierno me contestó, agradeciendo
mis empeñosos pasos ; pero que sentía no poder en ese momento designar-
me los Comisionados que habia de nombrar, por que aun no se habia fijado
su elección, no habia hablado con ellos, y no sabia por consiguiente si
aceptarían ó no, significándome á demás, respecto al lugar de la reunión délos
Comisionados, que juzgaba que ese lugar debería ser un campo neutral, que no
estuviese ocupado por las fuerzas de S. E. el Señor General Urquiza, y que esc
lugar, según fuese la posición que ocupase dicho Señor General, podría ser, ó
Morón, San José de Flores, San Justo, ó San Isidro.

El Gobierno de Buenos Aires tuvo la deferencia de poner á mí disposición,
por la nota N°. 43, el ferro-carril para cualquiera hora del dia, ó de la noche, y
me es agradable reconocer que esta franca como espontánea disposición ha ren-
dido importantes servicios en el curso de las negociaciones.

Reconocido por el Gobierno, que la mediación paraguaya, tenía un preferen-
te derecho á ser considerada,y á escluir toda otra mediación, me dediqué á solici-
tar de S. E. el Señor Presidente por el documento N°. 40 el armisticio previo.

Sin embargo, aunque habia obtenido ese reconocimiento esplícito por parte
del Gobierno de Buenos Aires, surgieron ante el Exmo. Señor Presidente las mis
mas exigencias ya vencidas en la Ciudad, pues comprendí por su nota N°. 44 fe-
cha 2 de Noviembre, que la mente de S. E. era unir ambas mediaciones, para que
colectivamente trabajasen.

Por la nota N°. 45 el Gobierno se sirvió comunicarme que habia elegido
como Comisionados suyos, á los Señores D. Juan Bautista Peña, Dr. D. Carlos Te-
jedor, y Dr. D. Antonio Cruz Obligado.

Ella fué contestada en el mismo dia por la que se registra bajo el N°. 46.

En estas circunstancias, y cuando el Exmo. Señor Presidente ocupaba los
suburbios de la Ciudad, me dirijió el Gobierno la nota N°. 47 fecha 2 de No-
viembre, en la-que me manifestaba que á los alderedores de esta Ciudad en el legar
denominado la Conva¡esce?icia existía un establecimiento de mugeres dementes, á
cargo de la sociedad de beneficencia; que ese lugar quedaba fuera de las trincheras
y que no siendo posible asistir á esas desgraciadas, me pedia interpusiese mi va-
limiento con S. E. el Señor Presidente, á fin de que, ó neutralizase el camino que
conduce desde la Convalesceñcia hasta la Ciudad, ó que diese á sus tropas
las órdenes necesarias para que los médicos, y los domas auxilios necesarios
llegasen sin dificultad.16—

No podía ideaos que interesarme muy vivamente esta solicitud del Gobierno,
ya por su objeto humanitario, y yápor que el establecimiento de mugeres demen-
tes, dependía de la sociedad de Beneficencia, una de las instituciones mas importantes
de Buenos Aires, y que inspira veneración por las virtudes, y por la dedicación de
las matronas que la componen.

En el instante pues contesté por la nota N°. 48, y desde luego me dispuso á
enviar un oficial al campo do S. E. el Sor. General Urquiza, comeen electo euvié,
luego que recibí el pasaporte que habia solicitado, espidiendo la comunicación
N°. 49. En ella avisaba á S. E. el Sr. Presidente el nombramiento de los Señores
Comisionados por parte de Buenos Aires, y apoyaba la demanda de aquel
Gobierno ,que solicitaba, ó que se neutralizase el camino que conducía desde
la trinchera hasta la Conva/esccncia, oque se diese las órdenes necesarias para que
los médicos pudieran libremente salir hasta ese lugar, y salir también todos los
auxilios que aquellas desgraciadas necesitasen.

Habiendo llegado en la mañana del dia 3 de regreso de Montevideo, el vapor
Nacional " Salto de Guaira", conduciendo á su bordo á S. E. el Sor. General 1).
Tomas Guido, pasé al Gobierno la nota N°. 50, y luego que recibí el pasaporte
que en ella solicitaba, me trasladé con el Sor. General Guido al Cuartel general de
S. E. el Sor. Presidente de la Confederación.

Teniendo presente la nota de S. E. el Sor. Presidente N°. 44 en que me decia,
que era realmente para él un embarazo, que la mediación paraguaya no pudiese
adunarse con la anglo-francesa, y que opinaba por la conjunción de ambas media-
ciones, después de una conferencia tuve la fortuna de que S. E. a pesar de
haberme pedido la conjunción de ambas mediaciones, reconociese como el Gobierno
de Buenos Aires, que en el estado a que habia llegado la negociación, no era ni
justa, ni conveniente tal conjunción.

Removido este punto, recordé á S. E. el Señor Presidente que aun estaba
sin resolución, mi solicitud de la comunicación N.° 40 por un armisticio prévio,
no habiendo S. E. tenido á bien ocuparse ele este punto en su contestación N.° 44.

S. E. el Señor Presidente de la Confederación después de haber espueslo las
razones que tenia para no accederá esta solicitud, terminó por acordármela, para
durante los dias de las conferencias ; con la espresa condición deque durante esos
días la plaza suspendería todas sus obras de atrincheramiento.

El Exmo. Señor Presidente convino en lijar el dia 5 para la apertura de las
conferencias entre los Señores Comisionados de la Confederación y Buenos Aires,
y le pedí que al efecto se sirviera nombrar los suyos. S. E. me ofreció hacerlo así
indicándome los Señores que lo serian.

Como hasta aquella fecha no hubiese contestado S. E. el Señor Presidente á
mi nota N. ° 49, pedí á S. E. una resolución sobre mi solicitud referente á la
Conval esconda, y quedó convenida la respuesta para el dia siguiente.

En el instante en que regresé á la Ciudad, solicité una conferencia con S. E.
el Señor Gobernador, y obtenida que fué comuniqué á S. E. los deseos del Señor
Presidente de la Confederación por que se diese principio á las conferencias entre
los respectivos comisionados el dia 5 en la Chacra de Monte Caseros. Comuniqué
también al Señor Gobernador haber obtenido un armisticio, y los términos en que
lo habia obtenido, pero S. E. á pesar de las consideraciones que le espuse creyó
de su deber no aceptar el armisticio, con la condición de suspender la plaza sus
obras de atrincheramiento.

En la noche del 3 quedó convenido con el Gobierno de Buenos Aires, que en
la mañana del 4 me daría conocimiento de las bases que debian de servir de
instrucción á sus Comisionados, y siéndome tirgentc pasar en la misma mañana

al Campo de S. E. el Señor Presidente de la Confederación, así lo avisé al Señor
Dr. Velez Sarsfield, por una confidencial, pidiéndole se sirviera espedir dichas
bases.   En efecto el Señor ministro contestó Id confidencial y accedió á mí demanda,

y me acompañó las instrucciones que se registran bajo el N°. 51, previniéndome
que no estaban aun firmadas, por que iban á ser nuevamente sujetas á un examen
en aquella noche, pero mas larde fueron confirmadas.

S. E. el Señor Presidente de la Confederación, conocedor del nombramiento
de los Señores Comisionados, por parte de Buenos Aires, procedió á nombrar por su
parte, á los Señores Brigadieres Generales D. Tomas Guido, D. Juan E. Pedernera,
y al Señor diputado Dr. D. Daniel Araoz, muniendo á aquellos Señores de las
instrucciones que se registran bajo el N°. 52.

IVonibrados yá los Señores Comisionados de una y otra parte, y fijado la
Chacra de Monte Caseros, para lugar de las conferencias, llegaba el momento de
abrirlas, para que reuniéndose ambas comisiones procediesen yá á la discusión y
arreglo de los puntos, cuya solución pudiera acercar á celebrar el ajuste de paz,
y así lo pedí al Exmo. Señor Presidente de la Confederación, y al Exmo. Gobierno
de Buenos Aires.

Allí se abrió la primera conferencia, en la que después del cange de los
respectivos Poderes de los Comisionados, se entró en consideraciones generales,
indicándose el punto cscencial sobre la unión de Buenos Aires á la nación argentina,
como lo instruye la primera conferencia de los protocolos formados.

Por !a discusión de la primera conferencia comprendí yá, que á pesar de los
buenos deseos de todos los Comisionados, podía fracazar la negociación, sino se
adoptase para la discusión un método que á la vez que la facilitase, evitase que
los ánimos pudieran enconarse. •

Con ese motivo, y llevando yo la dirección de la discusión, traté de evitar
que dos puntos encontrados que allí se proponían, no se discutiesen previamente
como principales, sino después que lo que verdaderamente era principal, [que era
la cuestión nacional ] se hubiese arreglado.

Yo alimentaba la esperanza, deque acordados en 3a cuestión nacional, subor-
dinarían los intereses personales á aquel sagrado objeto.

Por una comisión se proponía la inmediata evacuación del territorio de Bue-
nos Aires, por el Ejército del Señor General Urquiza.

Por la otra se proponía el cambio del personal del Gobierno inmediatamente.
Yo veia en la discusión de estas dos proposiciones una segura y pronta rup-
tura de la negociación, y en el ínteres de todos los Señores Comisionados, asumí
el carácter de Presidente en la discusión, haciendo uso del derecho que como
Ministro Mediador tenia para encaminarla y dirijirla, y alejar todo loque pudiere
ser origen de una ruptura.

En la noche del dia 5 recibí del Exmo. Señor Presidente de la Confederación
la comunicación N°. 53 en que contestando la mia del 2 de Noviembre N°. 49 dice,
que'a neutralización de la Convalescencia no la consideraba absolutamente necesa-
ria para la atención de las enfermas ; pero que los médicos pedían salir, y que los
efectos y recursos queso les enviasen, serían recibidos y entregados por las guar-
dias. Que ademas si era necesario, S. E. enviaría los médicos de su Ejército y
ayudaría en cuanto le fuese posible á la sociedad de beneficencia.

Lisonjeado con esta contestación, la comuniqué al Gobierno por la nota
N°. 54 y este me contestó por la que se registra bajo el N°. 55, espresandomc su
alta gratitud, tanto por mi humanitaria interposición, cuanto por el favorable
resultado, que había yo obtenido.

Con ia esperiencia de la primera conferencia,  propuse en la segunda Jospunt^ sobre que debían discutir alejando en el Ínterin aquellos dos, que sin ser
los principales, los llevaban á los Señores Comisionados, á romper, sin duda alguna
una negociación, én la que sobre lo relativo á la nacionalidad hacía una feliz
conformidad.

Yo confiaba, y no sin fundamento, que arreglado lo grave y esencial, que
era el punto de la nacionalidad, el patriotismo de los Señores Comisionados, y de
sus Gobiernos los habían de llevar á subordinar aquellas exigencias ante la seria
y delicada cuestión de la reincorporación de Buenos Aires.

Quedó pues, acordado y convenido, que se miraría como único punto á
discutirse, el que yo sometiese, y no los que recíprocamente se indicasen y en-
tóneos les propuse el Proyecto de Convenio que aparece en la segunda conferencia.

En el protocolo de esa segunda conferencia, está el resultado feliz que iba
produciendo la discusión, por que alejados los ánimos tle aquellas otras cuestiones
arduas y personales, se iba arribando á la solución de la grave cuestión, tantos
años pendiente de la unión de los Argentinos.

Yo veía pues, que arreglada esta importantísima cuestión, no era de suponer
que los Señores Comisionados viéndola arreglada, rompiesen ese arreglo, por
cuestiones que aunque muy graves, eran de un interés secundario.

Creí que siempre se sacrificarían estas al gran interés de la unión, y nunca
la unión á esas cuestiones.    Y los resultados han hecho ver que no me equivoqué.

Continuó pues la discusión en el dia 7, en la tercera conferencia, á la que se
trajeron tres puntos, no ya sobre lo referente á la nacionalidad, sino al cambio
del personal del Gobierno de Buenos Aires, á la conservación en sus empleos do
las autoridades civiles y militares, recientemente puestas en la campaña, y demás
que se espresa, en el protocolo de la tercera conferencia, y que eran puntos que
se habían iniciado ya, desde la segunda conferencia después de haber quedado
arreglado lo mas importante y vital, que era la reincorporación de Buenos Aires
á la Nación.

La discusión de esos puntos, y de otro que introdujeron los Señores Comisio-
nados de Buenos Aires, respecto al derecho á tomar parte en la elección de
Presidente de la Confederación, dió lugar, á que después de rechazar estos Señores
Comisionados, dos proposiciones, pidiesen tiempo para consultar á su Gobierno
y contestar el dia siguiente : con cuyo motivo, propusieron también que teniendo
que consultar los Señores Comisionados de la Confederación, sobre el punto
referente á la elección de Presidente, volverían al dia siguiente, y que entonces
los Comisionados todos, vendrían con instrucciones para poder tratar sobre unos
y otros.

Asi terminó la tercera  conferencia en el dia 7 de Noviembre, quedando
acordado volver al siguiente dia.

Pero en la noche del 7 contra lo acordado, y espresado en el protocolo de la
tercera conferencia, recibí á las once de aquella noche una comunicación N°. 5(i
del Gobierno, en la que me comunicaba que habiendo los Señores Comisionados
para la negociación de la paz, por parte de aquel Gobierno manifestádole, que en
la conferencia de ese dia habían recibido de los Comisionados de la Confederación
las tres proposiciones siguientes, con la calidad de indeclinables : amnistía sin
condiciones, 2*. conservación de todos los empleados puestos en la campaña del
Nort, después de la ocupación militar del Ejército de la Confederación, y 3*.
cambio de todo el personal del Gobierno, no ha trepidado, un momento en disponer
que la comisión no continué en sus trabajos en conformidad á las instrucciones
que se les habian dado ; y que por lo tanto los Señores Comisionados no saldrían
»1 dia siguiente ; concluyendo por pedirme que lo comunicase así á los Señores

Comisionados de S. E. el Señor General Urquiza.

Esta súbita é inesperada ruptura de la negociación de paz, verdaderamente

me alarmó, por que habiendo quedado los Señores Comisionados de Buenos Aires,

según se vé en la tercera conferencia, en volver al dia siguiente para continuar
la discusión de los puntos sobre que iban á pedir instrucciones, y del punto sobre
que ellos mismos encargaron á los Señores Comisionados del Exmo. Señor
General Urquiza, que pidiesen instrucciones, no conocía la causa superveniente
al acuerdo de ambas comisiones de reunirse al dia siguiente.

Me alarmó tanto mas esa ruptura, cuanto que en el dia de esa tercera con-
ferencia, exigía S. E. el Señor General Urquiza, que la solución definitiva se
apurase, pues que no podia conformarse con tener su Ejército en inacción
esperando el resultado de una discusión, que él crcia que calculadamente se
alargaba para prepararse la Ciudad.

Bajo la desagradable impresión que me dejó aquella súbita ruptura, contesté
al Gobierno por la nota N.° 57, en la misma noche á las once y media, que inme-
diatamente llenaría los deseos de S. E. el Señor Gobernador, si á ello no se
opusiese el compromiso contraído por ¡os Señores Comisionados del Gobierno,
manifestándole que esa circunstancia me hacia rogarle que, habiendo quedado
convenidos en regresar al dia siguiente, sería muy conveniente que llenando este
compromiso contraído, se tratase por ellos, después de firmados los protocolos,
la ruptura de las negociaciones.

Debo hacer notar aquí, que durante las conferencias, había yo adoptado el
arbitrio, en obsequio de la Paz, de que cuando advertía proposiciones difíciles de
allanarse por parte de S. E. el Señor General Urquiza, pasaba yo á su Campo, y
allí trataba de arreglar con él, las dificultades que sus Comisionados, no podían
zanjar.

Este paso me había dado ya los mas felices resultados, y alentado por ellos,
resolví al concluir la conferencia de ese dia, el pasar como pasé al Campo del
Exmo. Señor Presidente, por que comprendí que presentándose recíprocamente
por ambas comisiones proposiciones con la calidad de indeclinables, la ruptura
vendría muy pronto.

En precaución pues, de los males que iba á ocasionar el sangriento combate
que seguiría la ruptura, fui y en mi conferencia con el Exmo Señor Presidente,
tuve la fortuna de ver,que para S. E. nada se presentaba como indeclinables,desde
que las exigencias que con ese carácter se presentasen, fuesen á producir la
ruptura de la negociación cuando yá el punto primordial que es el desiderátum
de ambos pueblos, estaba conseguido y arreglado.

Con ese motivo al contestar en esa noche del 7 al Gobierno de Buenos Aires,
sobre el aviso que me daba de no salir yá mas sus Comisionados, le espresé que
por la conferencia que en esa noche había yo tenido con S. E. el Señor General
Urq uiza, había podido comprender que la segunda proposición, relativa á la con-
servación de las autoridades que se habian dado los pueblos de Campaña, podia
modificarse según el curso de la discusión.

Esta nota pasé á las doce de la noche á S. E. el Señor Ministro Dr. Velez
Sarsfield, y no hallándole en la casa de Gobierno la remití á su casa, á pesar de
la hora, por que temía que sabedor el Señor General Urquiza, de que yá la nego-
ciación rompía, intentáse su ataque el dia 8.

La nota recibió el Señor Ministro á la una ó una y media, y como al venir la
luz del dia 8, aun no recibía yo contestación, traté de esperar hasta las seis de
la mañana, y viendo que aun no se me contestaba, resolví pasar personalmente á
hablar á S. E. el Señor General Urquiza.AI salir déla Plaza 41 de Setiembre, me felicité ya de mí solida, por q«e def
óifó \Ü<38 tfeésá plaza encontré que considerables cuerpos de tropa marchaban
sóbre la Ciudad, y que el Exmo. Señor Presidente, municionaba la tropa, y se
preparaba para el ataque y asalto.

Ntt podré espresar de parte de quien estaría el triunfo : pero sí consignar en
este memorándum, que mi corazón sufrió profundamente al ver dos pueblos hor-
ma nos, que de un momento a otro iban á presentar un espectáculo el mas horro-
roso y sangriento en el combate á que veia prepararse, y marchar el Ejército del
Señor Presidente en número de catorce á diez y seis mil hombres de las tres armas.

Preocupado por esta idea me acerqué al Exmo. Señor Presidente, y redo-
blando todos mis esfuerzos pude conseguir que me prometiese el suspender su
marcha, y esperar todo ese dia hasta el oscurecer para ver, si se reanudaba la
negociación, desgraciadamente rota, por el Gobierno en la noche anterior.

Asegurado pues por S. E. el Señor General Urquiza, de que no se movería
Ínterin yo le avisase si continuaba ó nó la negociación (cuya ruptura nunca quise
notificarle como tal a pesar de que me constaba saberlo ya) regresé á la Ciudad,
y dirigí al Gobierno la nota N*. 58 fecha 8 de Noviembre, en la que le espresaba
que los motivos espuestos en mi nota de la noche anterior, habían infinido en mi
animo para no comunicar al Exmo. Señor Presidente, la determinación del Gobier-
no a no enviar ya sus Comisionados, y que aprovechando los momentos que so
presentaban antes de un sangriento combate, me habia ido al campo de S. E. el
Señor General Urquiza, con quien habia tenido una conferencia, en la que con su-
mo placer habia podido advertir que los puntos que quedaron pendientes en la
conferencia anterior eran susceptibles de discusión y de modificación, y que do
consiguiente no podian considerarse como absolutamente indeclinables.

Con este motivo le pedí al Gobierno se sirviese contestarme, por que yo
creia que en momentos tan solemnes coino aquellos, por que en el dia 8 pasaba el
pueblo, se complacería S. E. el Señor Gobernador en ver reanuadada una
negociación que podría librar á la Patria de los Argentinos, de ver derramarse á
torrentes la sangre de sus hijos y de muchos dias de luto, y de desgracias.

Después de pasada esta nota al Gobierno recibí en el mismodia 8, la comuni-
cación N.° 59, en la que de una manera mas esplícita que en la nota del dia 7, me
decia que la negociación de la paz habia cesado, por que siendo indeclinables las
proposiciones que hacían los Señores Comisionados de S. E. el Señor General
Urquiza, era imposible continuar negociación alguna.

En el momento de recibir esa comunicación, y con la misma fecha 8 pasé al
Gobierno la nota N.° 00, en laque le espreso, que habia recibido la nota N.° 59
después de haberle enviado la mia N.° 58, en la que le instruía del resultado de
la conferencia que habia tenido con el Exmo. Señor General Urquiza ; y que
aunque me anunciaba S. E. el Señor Dr. Velez Sarsfield, que la negociación habia
cesado, yo abrigaba la esperanza de que no era imposible reanudar la negociación
aun cuando la ruptura se hubiese comunicado al Exmo. Señor Presidente, por
que en la conferencia que en ese dia 8 habia yo tenido con S. E. advertí, que
a pesar de su resolución al combate y asalto en ese dia, habia en obsequio de la
paz declinado, declarándome que no solo admitían discusión aquellas tres proposi-
ciones, sino modificación también.

Y en efecto, en ese dia S. E. el Señor Presidente consintió, en que se
suprimiese la segunda proposición referente á la conservación de las autoridades
puestas en la campaña ; y en no exigir mas ya el cambio del Señor Dr. Alsina,
siempre que este Señor, cambiando su ministerio, formase otro que representóse
la fusión.

Con las seguridades pues, de que las proposiciones que rSUE,; eí> Sor.* th".

Veles Sarsfield, miraba como indeclinables, no Lo eren, le pasé .la nota N*. 60

anunciándole que yo alimentaba la esperanza de que esa imposibilidad que me

indicaba el Gobierno desaparecería por que no solo eran discutibles, sino aun
modifica bles también.

Le signifiqué con ese motivo que aun cuando se presentase como indeclina-
bles las proposiciones, no por eso debiera abandonarse toda tentativa, pues en
una guerra entre hermanos siempre era de esperarse que subordinándose las
pasiones á la razón, prevaleciese el sentimiento de fraternidad que por fortuna es
mas poderoso en presencia de las desgracias que afiígeu á la madre común, poi-
que entonces la voz de esta se hace mas elocuente.

A esta comunicación me contestó el Gobierno el mismo dia 8 por la nota
N°. 61, que debiendo entrar dentro de pocas horas el Señor Presidente del sena-
doD. Felipe Llavallol, á desempeñar el Gobierno, pondría en sus manos aquella mi
comunicación, asi que se recibiese.

Aquel dia fué de verdaderos conflictos, por que de una parte aparecía
el Gobierno rompiendo la negociación do paz,por otra se veia á la Asamblea lejisla-
tiva reunida, por otra el pueblo agitado al ver que desaparecía toda esperarttra
de paz, y por otra un ejército fuera de las Trincheras dispuesto á batirse, v otro
dentro de ellas decidido á defenderse.

La situación era alarmante, y tanto mas para mí. cuanto que observaba que
el dia pasaba sin poder avisarse á S. E. el Sor. General Urquiza. que la nego-
ciación continuaría : que el General Urquiza solo esperaría hasta el oscurecer de
ese dia ; y que no avisándole yo en ese intermedio, llegaba ya la hora del ataque
y asalto á la Ciudad. En estas circunstancias, cuando todas aquellas considera-
ciones me atormentaban, recibí la nota IS'°. 62, en laque se me decia que, habiendo
sido aceptada la renuncia de S. E. el Señor Gobernador Dr. D. Valentín Alsina,
habia quedado en posesión de las funciones anexas al Poder Ejecutivo, el Señor
Presidente del Senado D. Felipe Llavallol.

En el instante que recibí este aviso por el Ministerio de Relaciones Esleriores,
y siendo ya las cuatro de la tarde pasé á ver al Exmo. Sor. D. Felipe Llavallol á
quien suponía yó# que ya S. E. el Sor. Dr. Velez Sarüeld, le habia entregado mi
nota N°. 60,y manifestándole el peligro inminente de un combate, sino se le avisaba
á S. E. el Sor. General Urquiza, si volvian ó no los Comisionados, tuve la fortuna
de oir á este Señor, que el Gobierno estaba dispuesto á reanudar la negociación,
y á llevarla hasta obtener un fin honorable y digno del pueblo de Buenos Aires.

Entonces sin esperar mas, y aprovechando los momentos, pasé al Campo de
S. E. el Señor General Urquiza, á quien manifestándole el cambio que se habia
operado en el personal del Gobierno, le aseguré que S. E. el nuevo Go-
bernador estaba resuelto á hacer una paz, digna del Pueblo de Buenos Aires,
ó á sostener una guerra vigorosa, sino consiguiese aquel objeto.

S. E. el Señor General Urquiza, me espresó que jamas impondría al Pueblo
de Buenos Aires una paz deshonrosa, y que decidido como estaba á darle los me-
jores testimonios de su estimación, esperaba con gusto á los Señores Comisiona-
dos de Buenos Aires al siguiente dia, asegurándome que había de dar con los
hechos las pruebas mas conspicuas de que prefería la paz á las glorias del triunfo,
aun en la hipótesis de que este fuese seguro  para sus armas.

Altamente complacido yo con las declaraciones, que en ese dia 8 me hicieron,
S. E. el Señor Llavallol, y S. E. el Señor General Urquiza, juzgué yá que la paz
vendría en muy cortos momentos á unir á los Argentinos.

Aprovechando pues la bella disposición en que estaba S. E. el Señor Gene—

3r*t Urquiza, y habiendo por el mismo, que «1 dia siguiente debía darse en combate
«•va* y en asalto á la Isla de Martín García, le pedí la suspensión de ese combate,

y le rogué me diera una orden escrita para evitarlo, por que yo tenia confian-
za que S- E. el Señor Llavallol, no querría en momentos tan próximos á un des-
cenlace que todo lo presagiaba feliz, quisiera hacer derramar sangre inútilmente
como sucedería en el dia 9, si el combate se realizaba.

Impulsado por estos vehementes deseos, solicité y obtuve de S. E. el Señor
General Urquiza la orden escrita para que el Gefede su Escuadra suspendiese toda
operación bélica, y en el momento regresé á la Ciudad en esa misma noche, y
dirijí al Gobierno la comunicación IVo. 63 en la que con la misma fecha 8 le digo',
que teniendo noticia de que la Escuadra de la Confederación estaba próximo á la Isla
de Martín García, y en disposición de batirse, y aun asaltar la Isla, había visto á
S. E. el Señor General Urquiza, y pedidole una orden para que se SOS pendiese
toda operación bélica : que en posesión ya de la orden escrita, rogaba al Gobierno
asintiese á una suspensión también, evitando así la efusión de sangre : que para
este efecto, si el Gobierno tenia a bien darme igual orden para el Gcfe de la Es-
cuadra de Buenos Aires, yo ofrecía el vapor de guerra Tacuarí" que saldría ul
amanecer, con solo aquel objeto.

El Gobierno efectivamente á las doce de la noche de ese dia 8. me remitió
la órden para el Gefe de la Escuadra en los términos que yo solicitaba, y al dia
siguiente 9 de Noviembre me pasó la nota N°. 64, en la que me comunicaba
que por las poderosas razones que yo invoqué, coincidía en mis vistas.

En posesión de ambas órdenes escritas, mandé bajar á esas horas al Coman-
dante del vapor de guerra " Tacnarí, " y dándole órden de que calentase las
calderas le previne que antes de amanecer zarpase del puerto y fuese á Martín
García, á entregar las órdenes á los respectivos Gefes.

Efectivamente el vapor " Tacuarí, " levó sus anclas ú la una de la mañana del
dia 9, y a las pocas horas tuvo la fortuna de entregar á dichos Gefes las notas de sus
respectivos Gobiernos, logrando así que ese dia no se hubiese señalado con un
sangriento é inútil combate.

Interin el vapor " Tacuarí " partía á la Isla de Martin García, a evitar una
efusión de sangre, yo contesté por el N.° 65, la nota del Ministerio N.° 62, felici-
tando al Sor. D. Felipe Llavallol por la merecida confianza que recibía en aquellos
momentos supremos, y haciendo votos por que S. E. arribase á una solución
pacífica y honorable en la penosa situación en que se hallaba el Pais.

Seguidamente fui en persona á solicitar una conferencia del Exmo. Señor
Gobernador, y habiéndoseme acordado propuse una suspensión de hostilidades.

S. E. el Se ñor Gobernador se prestó gustoso á esta medida humanitaria y en
el instante y antes de partir con los Señores Comisionados de Buenos Aires á las
conferencias que en esc dia debían continuar, dirigí al Exmo. Señor Presidente
la comunicación N.° 6G, en la que le manifesté que S. E. el Señor Gobernador,
queriendo presentar un testimonio de su interés por la paz, habia asentido á una
suspensión de hostilidades : y que confiando yo en queS. E. el Señor Presidente,
que tantas pruebas me habia dado de sus elevados sentimientos conviniese en la
suspensión, le rogaba se sirviese adherir á ella, y contestarme.

S. E. el Señor General Urquiza, tuvo la bondad de contestarme en el mismo
día por la nota N.°G7, y en el momento me dirigí al Gobierno por la comunicación
N.° 68, en la que transcribiéndole la que S. E. el Señor General Urquiza me
pasó, le anuncié, que como lo habia manifestado yo al Gobierno, habia solicitado
igualmente la suspensión de hostilidades ; y que me era muy satisfactorio comu-
nicarle que S, E. el Señor Presidente, se habia servido aceptar también h>

suspensión de toda hostilidad.   Que por lo tanto, rogaba al Gobierno irapactieae

sea órdenes á la línea, para quede conformidad con lo ejecutado por dicho Señor

Presidente ,se diese ejecución al armisticio por parte de la Ciudad.

El Gobierno en su consecuencia,me contestó por la no'a N.° 69, en el mismo
dia 9, que aceptaba por su parle la suspensión de hostilidades obtenida por mi

interposición,y que habia impartido ya las órdenes correspondientes, á fin deque
las fuerzas que guarnecían la línea de fortificación, no hostilizasen á las sitiadoras;
pero entendiéndose que mientras tanto se mantendría la incomunicación entre
ambas líneas, conservando las fuerzas de la Plaza los puestos avanzados que tu-
viesen al esterior de la línea para su servicio y vigilancia.

En el mismo tiempo recibí la nota Nu. 70, en que el Señor Oficial mayor del
rainisterio,hacicndo referencia á la conferencia que S. E. el Señor Gobernador me
habia acordado el dia anterior, se limita áacusar recibo de las notas N°. 58 y 60.

Establecido el armisticio bajo esas condiciones continuaron las negociaciones
que felizmente se reanudaron en el citado dia 8 ; y en el siguiente dia 9 tuvo lugar
la cuarta conferencia, en la que después de firmados los protocolos de la confe-
rencia del 7, se abrió la conferencia por parte de Buenos Aires, con solo los Sres.
Dr. D. Carlos Tejedor, y D. Juan B. Peña, quienes después de presentar sus nue-
vos Poderes (queso examinaron y se hallaron bastantes) procedieron á tratar
sobre la participación que debía tomar la Provincia de Buenos Aires en la elec-
ción de Presidente de la Confederación.

Hubo sobre este punto, una larga y detenida discusión con los Señores Comi-
sionados de la Confederación,y en su consecuencia, quedó acordado el derecho de
elección en los términos que lo deseaban los Señores Comisionados de Buenos
Aires, como es de verse en la cuarta conferencia.

Los Comisionados de Buenos Aires, manifestaron después de convenido aque-
llo, que los tres puntos que habian dado ocasión á que el Gobierno rompiera la
negociación, no ofrecían ya dificultad. Que el primero sobre el cambio personal
del Gobierno, lo habia resuelto la opinión pública en la Ciudad, renunciando el
Señor Dr. Alsina su puesto de Gobernador : que el segundo sobre la conservación
de las autoridades en la Campaña, tenían fundada esperanza de que se suprimiese
dejando en libertad al Gobierno, para obrar como se lo dictase la prudencia. Y
que el tercero era objeto de una discusión. Efectivamente se tuvo esta, y se
acordó, como aparece en el artículo 13 del convenio.

Se procedió en seguida á tratar sobre el único punto yá pendiente que era el
déla garantía del Gobierno del Paraguay, y elarbitrage que la comisión de la Con-
federación propuso para los casos de disidencia en la interpretación del convenio.

Los Comisionados de Buenos Aires manifestaron que estaban perfectamente
conformes en cuanto á la garantía ; pero que en cuanto al arbitrage, no habian
recibido instrucciones de su Gobierno.

Yo le espresé que, agradeciendo intimamente la confianza que se hacia en mi
Gobierno, me hallaba no obstante en el caso de no poder ofrecer por entonces
sino la garantía moral de! Gobierno del Paraguay.

Se me hicieron sobre este punto observaciones, que con mis contestaciones
quedan consignadas en la cuarta conferencia,y siendo avanzada la hora, se levan-
tó la sesión, llenos de una satisfacción indecible todos los Señores Comisionados,
porque se podía asegurar yá, que la paz seria definitivamente ajustada en la quin-
ta conferencia.

Efectivamente, en la quinta conferencia que tuvo lugar en el dia 10 de
Noviembre, continuando las observaciones sobre la garantía que se pedia al Para-
guay, al ver la completa conformidad de  todos los Señores Comisionados,utítftki <Kifteeefifladfcomeniencia de la garantía, propuse tos artículos 44 y 15.
y conformándose ambas comilones, se proclamó con el mayor gozo la paz
para la Confederación y Buenos Aires, y la unión do todos los miembros de la
gran familia Argentina, proeediéndose á copiar y firmar lodos los artículos
convenidos que constituyen el convenio de paz celebrado en el día 4 Üde Noviembre,
ratificado y cangeado por ambas parles contraíamos en el din 11.

Al retirarme de la úliima conferencia en la larde del dia 4 0 y pasando por el
Cuartel general del Exmo. Sor. Presidente de. la Confederación, fui notificado de
una ruptura del armisticio estableen 'o en la mañana del dia anterior, entregándo-
seme el documenio IVo. 71, estrado de la participación hecha sobre el caso, por el
Señor Coronel Nadal.

En la creencia de que aquel hecho hubiera tantos lugar por motivos ágenos
á la voluntad del Gobierno de la Plazn. me permid ospresarlo así, al Ex roe Señor
Presidente, ofreciendo ó S. E. ([tío en el momento de llegará la Ciudad medirijiria
á su Gobierno, como en efecto lo verifiqué, pasando la nota Nu. 1¿, que fué con-
testada por la nota N°. 73. une osplirn lo ocurrido.

Aprovechándome de la circunstancia de haberse lirmado la paz en aquel dia,
en una conferencia que tuve con el Gobierno, n aié de demostrar la conveniencia
de acceder inmediatamente, al cange «le \o* prisioneros de uno y olio ejército.

El Gobierno acogió con benevolmicin osla proposición, y en la tarde del dia
4 1 recibí la nota N°. 74. en que me participa el Gobierno liabcr ordenado a! Sor.
Gefe del Departamento de policía, tenga á mi disposic ion los prisioneros del Ejército
de S. E. el Señor Presidente de la CoofederautOtt, y que por consecuencia pocha
vó enviar por ellos y disponer al respeclo lo que hallase por conveniente-

Esta comunicación fué contentada, por I.) que se registra bajo el N°. 7o, en
que agradeciendo al Gobierno el testimonio que dá por acreditar su interés de
hacer práctico el deseo de paz, y de ol v ido de las desgracias que afligen á la Nación,
aceptaba el obsequio que me hacia, poniendo a mi disposición aquellos prisioneros
que hábia hecho buscar en la policía, para conducirlos al campo del Señor Pre-
sidente.

Reunidos en mi casa, ol Coronel Santa Cruz y otros prisioneros, en la misma
larde me dirigí con ellos al Cuartel General del Si\ Presidente de la Confederación,
y los presente á S. E como una prenda de la paz, que cu aquel dia había ratiíicado
el Gobierno de Buenos Aires.

S. E. el Sr. General Urqtiiza, por su parte, mandó poner inmediatamente en
libertad los prisioneros (pie habia hecbo del Ejército de Buenos Aires.

Reanudados yá los vínculos rolos de la Nación de los Argentinos, en el dia
12dirijíal Exmo.' Señor Gob-mador, la comunieaeion N.° 70, en que pedí á
S. E. la completa libertad de ledos los preso* por causas políticas. El Señor
Gobernador me contestó por la comunicación N.° 77, y vi con placer inefable que
el Gobierno los puso en libertad, restituyéndolos al seno desús familias á que
saboreasen allí libremente los primeros fruto* de la paz.

Cangeado en la tarde del 4 1 en el Cuartel general de S. E. el Sr. Presidente
de la Confederación, las ratificaciones del Convenio de 10 de Noviembre, el Señor
General Urquiza, dejó en la mañana ifc»! 4 3 ¡os suburbios de Buenos Aires, y so
retiró sobre el puerto del Tigre, para efectuar allí el embarque de su Ejército.

Desde allí me dirigió S. E. el Señor Presidente la comunicación N.° 78, en
que me dice que, liando absolutamente en la fé del Gobierno de Buenos Aires, so
habia apresurado á ejecutar por su parte el Convenio de paz, retirando todas sus
fuerzas sobre el Tigre, para efectuar allí su inmediato embarque con el linde
evitar todo niotivo de alarma: que habia desarmado los quo cu calidad de

presentados, ó prisioneros de Buenos Aires, existían en sus filas : que habia dado

órdenes á las autoridades de la Campaña de obedecer al Gobierno de Buenos Aires,

y que habia hecho lodo cuanto podía exigirse de su fé, en honor del- Gobierno y
Pueblo de Buenos Aires, pero que algunos rumores de hechos de funcionarios
dependientes «leí Gobierno, le obligaron a enviar cerca de mí, en calidad de Comi-
sionado al Señor Dr. D. Daniel Araoz, ú solicitar mi interposición para alejar todo
recelo, añadiendo que si era necesario esperaba que yo acreditase al Dr. Araoz,
como Comisionado de S. E. cerca del Exuio. Gobierno de Buenos Aires.

Me ocupaba yó con el Sor. Arao?. de los diferentes objetos de que estaba
encargado, cuando recibí la nota N°. 79, en que el Gobierno me espresa en los
términos mas lisongeros, su mas sincero reconocimiento por la Mediación del Exmo.
Gobierno de la República tlel Paraguay, y el éxito feliz á que habia tenido la
fortuna de llegar, allanando dificultades que hasta entonces habían parecido
insuperables. Esta espresion de gratitud, hace honor al ¡lustrado Gobierno y
pueblo tic Buenos Aires.

Conferenciando con ol Sor. Araoz, tuve la fortuna de disipar hasta donde
me era posible alcanzar, algunos de los recelos y hechos á que aludía el Señor
Presidente, pero sintiendo verdadera dificultad para esplicar otros, preferí que el
Sor. Comisionado, oyese del Gobierno aquellas esplicacíones.

En una conferencia con el Gobierno, quedó convenido que el Señor Araoz
seria recibido, y en consecuencia dirigí al Sor. Ministro la nota N°. 80, pidiéndole
me permitiera acreditar al Sor. Araoz cerca del Gobierno de Buenos Aires, y que
en este caso se sirviese recabar del Exino. Sor. Gobernador, el que aquel Señor
sea oido personalmente por S. E. El Sor. Ministro me contestó por la nota Nu. 81,
Jo que habia sido acordado.

Cuando yo recibí esta comunicación del Exmo. Gobierno de Buenos Ai-
res, recibí también otra, en que S. E. el Señor Presidente de la Confe-
deración, se quejaba deque al marchar la Escuadra Argentina, á posar por Martín
García para ir al puerto del Tigre, á ausiliar el embarque de su Ejército, había te-
nido que retroceder por que la Escuadra de Buenos Aires le impedia el paso. Con
tal motivo escribí la nota N.° 8á, y de ello di conocimiento al Señor Araoz, para
que en sus conferencias obtuviera la satisfacción que S. E. deseaba.

El Dr. Araoz fué recibido el mismo dia 14 por el Señor Gobernador, y su Mi-
nistro, de quienes me dijo haber recibido esplieaciones satisfactorias, y yo escribí
á S. E. el Señor Presidente la nota N. c 83.

Terminada la Comisión del Dr. Araoz, pasé al Gobierno la nota N. ° 84 con-
testando la nota N. ° 79, y agradeciendo los benévolos sentimientos que en ella
manifiesta.

Bajo el N°. 83 se registra otra nota del Exmo. Gobierno de Buenos Aires
fecha 1* de Noviembre, en que al acompañarme un oficio rotulado para S. E. el
Ministro de Relaciones Estertores de la República del Paraguay, me incluye la
copia N°. 80, en que calorosamente agradece al Gobierno Paraguayo, el éxito de su
acción diplomática en las cuestiones argentinas, y me pide dé dirección al original
en la oportunidad que eslime conveniente.

En la tarde del mismo dia 1 8 el Exmo. Señor Presidente de la Confedera-
ción dejó la rada de Buenos Aires, dirijiéndose al Uruguay, en el vapor de guerra
francés " Bisson " y yo me dispuse á dejar también aquella Ciudad para regresar
ú dar cuenta de la misión con que el Exmo. Señor Presidente me habia honrado.

Me ocupaba yo de mi próximo viage y de agradecer las marcadas distinciones
con que habia sido favorecido por todas biselases del Pueblo, cuando comenzaron
á acudirá mí, personas muy respetables, mostrando alarmarse por que el Gobierno. itó ¿ütepWa «1 pacto segwn decían. Yo traté de acallar estos recelos basta donde
me era posible, perellegado el día 23 aquellas quejas habían aumentado considera-
blemente,y en el interés de disipar los temores y el mal estar en qne se hallaba
aquella población, en una conferencia llamé la atención del Señor Gobernador
y su Ministro sobre aquellos recelos. Mas tarde necesité fijar los puntos de
la misma conferencia, y pasé el documento IVo. 87, que fué contestada por el N°. 88.

Esta contestación dió motivo a la nota N°. 89, en que me ocupé de los puntos
que creí de mi deber no dejar inapercibidos.

Después de aquella conferencia el Gobierno dictó los decretos de 23 y 24
de Noviembre, desarmando la guardia nacional, y convocando la Convención
Provincial.

Fijada mi partida de Buenos Aires para el dia 20 de Noviembre, el 28 pase al
Ministerio la nota N°. 90,avisando que me retiraba del pueblo de Buenos Aires,poseí-
do del mas vivo agradecimiento por las distinguidas demostraciones de consideración
y aprecio con que habia sido favorecido por aquel Gobierno y los habitantes,pidien-
do al Señor Ministro de elevar al Exmo. Señor Gobernador, la espresion de mi
gratitud, v aceptarlo también S. E.

En contestación, recibí la nota que se registra bajo el N° 91, en que e! Señor
Ministro me avisa haber llevado al conocimiento de S. E. el Señor Gobernador,
mi nota N°. 90, y haber recibido orden para decirme que el Gobierno no menos
penetrado que el pueblo de Buenos Aires, de los inapreciables servicios que le
habia prestado ; le era grato renovarme una vez mas su sincero agradecimiento,
al desearme un viage feliz, concluyendo por decirme, que tenia orden para
avisarme que el Gobierno habia dispuesto fuese acompañado en mi embarque
por el inspector y Comandante general de armas, General D. Enrique Martínez,
el Capitán del Puerto, y el oficial Mayor do aquel Ministerio.

Ante una demostración tan obligante, me personé ante c' Exmo. Señor Go-
bernador v su Ministro, para agradecer de viva voz el nuevo testimonio de alto
aprecio con que quena señalar los servicios que en nombre de mi Gobierno habia
tenido la fortuna de prestar á la N-cion Argentina, pidiéndole de dispensar
la asistencia do los Señores de la Comisión que debia acompañarme, dando
por recibida la honra que se me hacia ; pero insistiendo el Gobierno que así se
practicase, á las diez de la mañana del dia 29 me acompañaron hasta el " Tacuarí"
los Señores yá nombrados, con un considerable concurso de caballeros que me
dispensaban igual favor.

De este modo y el eco de una salva de artillería, y músicas militares con que
la Plaza me saludó, dejaba vó las playas de Buenos Aires, cuando el vapor de
o-uerra Tacuarí, " que me "conducía fué inesperadamente atacado por fuerzas
navales de S. M. B- que le persiguieron, pretendiendo darle caza y obligándole á
regresar á su ancladero. El Gobierno de la República está ya instruido de este
hecho atentatorio»

Imposibilitado de seguir viage por agua, tuve que salir de Buenos Aires por
tierra en dirección al Paraná.

En la Capital Provisoria de la Confederación Argentina, recibí de parte del
Gobierno nacional, todo género de consideraciones, y de una marcada distinción.
El Exmo. Señor Ministro de Relaciones Esteriores me hizo la honra de recibirme
en el puerto, y conducirme hasta el Consulado del Paraguay en aquella Ciudad.

Allí vino á mi poder la nota que S. E. el Ministro Argentino, me había
dirigido en M de Noviembre, y que vá marcado con el N.° 92 en que S. E. dice
que el Gobierno Argentino ha visto con la mas alta satisfacción que los laudables

—27—

deseos del de la República del Paraguay, en fovor de la paz interna de la Confe-
deración confiados á mí, hayan sido coronados por el mas brillante y completo
resultado, y que el Exmo. Señor Vice-Presidente de la Confederación Argentina,
en ejercicio del Poder Ejecutivo,avalorando debidamente la importancia del servicio
prestado á la Confederación, por la República hermana del Paraguay, y por su
representante, habia espedido su Decreto del 1 5 de aquel mes. documento anexo
N.° 93, ordenando fuese presentado un voto de gracias en nombre de la Confede-
ración Argentina, al Exmo. Señor Presidente de la República del Paraguav, y
á mí, como su Ministro Mediador.

Yo respondí esta comunicación por la nota .V. 94, pidiendo'al Sr. Ministro se
dignase manifestar al Exmo. Señor Vice-Presidente, que mi Gobierno recibiría y
apreciaría con reconocimiento la demostración altamente digna que le dirige el
Gobierno argentino ; y me apresuré á agradecer en nombre del Exmo. Señor
Presidente de la República, el voto de gracias que se dirige a S. E. y á su Ministro
Mediador, añadiendo que la Nación Paraguaya miraría come uno de sus aconteci-
mientos mas felices, la fortuna de haber contribuido á la unión de los argentinos
por tantos años divididos.

Junto con la nota N. ° 92, recibí la honrosa carta que el Exmo. Sor. Dr. D.
Salvador María del Carril V ice-Presidente de la Confederación Argentina en ejer-
cicio del Poder Ejecutivo, se ha dignado, dirigirme y se registra con el N. ° 93.
En momentos de partir yá, agradecí á S. E. por la carta N. ° 9G la calorosa feli-
citación y los conceptos altamente bonrosos con que S. E. me distingue.

Debo notar aquí, que cuando el Exmo. Señor Presidente de la Confederación
dejó Buenos Aires, para dirigirse á su residencia de San José en el Entre-Rios,
me invitó y yo ofrecí pasar á visitar á S. E. en aquel destino al retirarme para esta.'
El objeto de esta entrevista era remover cualquiera dificultad que pudiera pre-
sentarse en aquellos dias y fijar las ulterioridades de la paz, que acababa de firmarse.
Cuando me embarqué en el " Tacuarí " el dia 29 de Noviembre pretendía dirigir-
me para San José, mi objeto especial se reducía á remover los derechos diferen-
ciales, que se decia existir aun en aquella fecha, á pesar de lo que el Exmo. Señor
Presidente me habia ofrecido sobre la misma materia.

Pero forzado á tomar otra dirección y á viajar por tierra, á consecuencia del
ataque de la marina británica, contra el vapor  "Tacuarí"  qne me conducía
seguidamente a mi llegada al Paraná traté de conocer la disposición del Gobierno
nacional, y este me comunicó su resolución de levantar los derechos diferenciales
para Buenos Aires.

Conseguido yá, el objeto principal que debia llevarme ante S. E. el Señor
Presidente de la Confederación, no me quedaba sino reiterar á S. E. mis sentimientos
de gratitud por el favor conque me habia tratado y pedir sus órdenes; v siéndome
necesario llegar aquí a dar cuenta de mi misión, al dejar la Ciudad del Parañá
dirigí al Sor. Presidente la carta N°. 97.

Los términos tan dignamente honrosos con que los Exmos. Gobiernos de la
Confederación y Buenos Aires, agradecen á mi Gobierno y á mí, como su represen-
tante, los esfuerzos empleados por la paz, habrán compensado mis trabajos, si como
lo deseo, mereciesen la aprobación del Exmo. Sor. Presidente de la República del
Paraguay, en cuyo augusto nombre he rendido á los Pueblos argentinos los ser-
vicios que han contribuido á la paz que se ha ajustado, y por cuva permanencia
liaré siempre mis mas fervientes votos.

Asunción Enero 5 de 1860.DOCUMENTOS ANEXOS-— „ —

1

N. 1.

Paraná Ocluiré 6 de 1859.

So ñor Ministro.

El abajo firmada Brigadier General tiene la liorna do dirigirse á V. E.
acompañando la carta en que el Exmo. Señor Presidente de la República del
Paraguay notifica al Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina el
carácter de Mediador en que le acredita.

Igual participación hallará V. E. en la nota adjunta de S. E. el Sor. Ministro
de Relaciones Esteriores de la República del Paraguay.

Al poner estas comunicaciones en manos de V. E. y avisarle su llegada á esta
Ciudad, el infrascrito se complace en protestar al Gobierno Argentino los ardientes
deseos que animan al de la República del Paraguay por ver el restablecimiento de
la paz, entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires.

El abajo firmado aprovecha esta ocasión para ofrecerá S. E. el Señor Ministro
de Relaciones Esteriores la seguridad de su muy distinguida consideración.

Francisco S. López.

A. S- E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores de la Confederación Argentina
Don Baldomero García.—

N. 2.

Paraná, 7 de Octubre de 4859.

Ministerio de Reía |
fiones Esteriores. j

A noche tuve la complacencia do recibir la nota que con la misma fecha me
hizo V. E. el honor de dirigirme, avisándome su llegada á esta Capital en clase de
Ministro Mediador del Gobierno del Paraguay, en la disidencia armada que existe
entre el Gobierno de la Confederación Argentina y el de la Provincia de Buenos
Aires.

Recibí igualmente una nota del Exmo. Scñbr Ministro de Relaciones Esterio-
res del Paraguay á este Ministerio, y una carta autógrafa del Exmo. Señor Presi-
dente de la misma República á S. E. el Señor Vice-Presidente de la Confederación
que acreditan á V. E. en clase de tal Ministro Mediador.

Puesto todo en conocimiento del Señor Vice-Presidente, me ha prevenido
manifestar á V. E. la satisfacción que siente por su arribo á esta Capital, y por la
honrosa confianza que V. E. ha merecido de su Gobierno para tan difícil y delica-
do encargo. Se lisongea mi Gobierno de que si la cuestión presente puedo ser
tranzada por medios amistosos, como tantas veces ha acreditado desearlo con
vehemencia, las distinguidas calidades de V. E. dán mérito para esperar este
resultado.

Debo poner en noticia de V. E., que habiendo las Legaciones de Francia ó
Inglaterra ofrecido con fecha 29 y 30 de Setiembre la mediación de sus respecti-
vos Gobiernos, ha sido aceptada ; pero sin perjuicio del curso y progreso de la
del Paraguay que estaba ya admitida desde el 22 de Agosto, como V. E. lo notará
en las copias autorizadas de las contestaciones que con fecha de ayer se les ha
dado, y que tengo la honra de adjuntar.

4-¿.Sa-

Pido á V. E. so sirva" también dar por hecha aquí la reserva expresada a las
Legaciones de la Gran Bretaña y de la Francia respecto de la calidad con que S. £.
el Señor Vice-Presideote admite la mediación entre el Gobierno Nacional y un
Gobierno de Provincia.

Podrá V. E. recibir las bases de la negociación del Exmo Señor Capitán Ge-
neral D. Justo José de Urquiza, Presidente de la República, á quien el Congreso
ha encargado directamente restaurar la integridad Nacional por medios pacíficos
ó de cualquier otro modo

Deseo á V. E. prosperidad y que el éxilo corone los trabajos de V. E. en pro
de la humanidad y de la paz.

Aprovecho esta ocasión para saludar á V. E. del modo mas distinguido.

Baldomero García

A. S. E. el Sor. Brigadier General Don Francisco S. López, Ministro Mediador
de la República del Paraguay. &. &. &.

N. 3,

Paraná 6 de Octubre de 18S9.

Ministerio de Reía- |
ciones Esteriores. j )

El 30 de Setiembre último tuve el honor de recibir la nota que el dia anterior
habia tenido V. E. la bondad de dirigirme, comunicándome que el "Gobierno de
S. M. el Emperador de los franceses, en su solicitud por el desarrollo social, y la
prosperidad de un Pais, cuyos intereses están estrechamente ligados al bien estar
de los numerosos franceses que lo habitan, y al progreso del grande comercio
que aquí hace la Francia, ha encargado á V. E. ofrecer sus buenos oficios á los
cuales deben reunirse los del Gobierno de S. M. B., y de S. M. el Emperador del
Brasil, tanto al Gobierno de la Confederación Argentina, cuanto al do Buenos
Aires, para conjurar una guerra, cuyos preparativos, han sido ya tan ruinosos,
y que no podria estallar sin traer en pos de sí deplorables calamidades.

Puesta en noticia de S. E. el Sor. Vice-Presidcnte la comunicación de V. E.,
me ha ordenado contestar que acepta agradecido la mediación que generosamente
le ofrece S. M. el Emperador de los franceses en la guerra que fatalmente ha
hecho necesaria la intratable resistencia del Gobierno de Buenos Aires, á todo
medio pacífico de realizar la reincorporación de esta Provincia Argentina á la
Nación á. que pertenece.

Se felicita así mismo el Gobierno Argentino de que el de S. M. haya elegido
por Ministro Mediador á V. E., que ú las elevadas calidades que lucidamente lo
distinguen ; que al ingenuo aprecio, y permita V. E. decirlo á la afectuosa simpatía
que ha sabido inspirar al Gobierno y ciudadanos de la Confederación, reúne tam-
bién en grado superlativo el conocimiento profundo del Pais, v una muy detallada
instrucción de la cuestión que se debate por las armas.

Cuando V. E. crea oportuno recibirá las bases que propondrá para la nego-
ciación el Gobierno Argentino, ó directamente de este Ministerio, ó por referencia
del Exmo. Señor Capitán General D. Justo José de Urquiza, Presidente de la
República, á quien el Congreso Legislativo ha encargado de realizar la integridad,
nacional, ó por medios pacíficos, ó de cualquer otro modo.

Debo comunicar á V. E., con motivo de lo que V. E. espresa relativamente

á S. M. el Emperador del Brasil, que mi Gobierno no ha recibido ofrecimiento al-
guno de su parte, como lo ha obtenido, y aceptado de la del Gobierno de S- M.
la Reina de la Gran Bretaña.

Debo también poner en noticia de V. E., que habiendo el Gobierno de la
República del Paraguay, ofrecido su mediación, el Argentino la aceptó con fecha
22 de Agosto, y que en consecuencia la aceptación que ahora hace de la colectiva
de V. E., es sin perjuicio de la marcha, y resultado de aquella.

Desea el Señor Vice-Presidentc que V. E. se sirva tener por bien entendido
que si el Gobierno Argentino acepta la mediación de que V. E. está encargado,
entre el Gobierno nacional, y d disidente de una Provincia Argentina, es bajo el
concepto de no ser considerado este sino como una entidad, contendora de hecho
sin carácter ni personalidad política, y aunque nada hay en la nota de V. E. que
sea opuesto á esta idea, sin embargo el Señor Vice-Prcsidente juzga oportuno
hacer aquí tal reserva.

Pido á V. E. á nombre de mi Gobierno tenga á bien trasmitir al conocimien-
to del Gobierno Imperial la gratitud de aquel por su generosa y alta mediación.

Me es siempre grato, Señor Ministro, saludar á V. E. con toda consideración.

(Firmado)        Baldomero García

Es copia.

José F. López.

A S. E. el Señor Ministro Plenipotenciario de S. M. el Emperador de los Franceses
Caballero, D. Carlos Lefebrc de liecour.    &. &. &.

Paraná Octubre 6 de 18o9.

Ministerio de Itela-j
ciónos Esteriores. )

Llegó oportunamente á mi despacho la nota que V. S. me hizo el honor de
dirigirme con fecha 30 de Setiembre último comunicándome haber recibido
instrucciones para ofrecer la mediación de su Gobierno en las hostilidades que
con gran pesar ha sabido están á punto de estallar entre la Confederación argenti-
na y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, también Argentina, y que ha
elegido para realizarla al Señor Thorton Encargado de Negocios en Montevideo,
el cual tiene órdenes para ofrecer á ambas partes los buenos oficios del Gobierno

de S. M. n .

Puesta en conocimiento de S. E. el Señor Vice-Presidente de la República la
nota de V. S. me ha ordenado decir en contestación, que el Gobierno argentino
acepta agradecido la mediación que el de S. M. B. se digna ofrecerle para terminar
la guerra que ha hecho necesaria la intratable resistencia del Gobierno de la
Provincia de Buenos Aires á reincorporarla á la nación á que esa Provincia
pertenece.

Fácilmente se persuade el Gobierno de las calidades del Señor Thorlon
propicias al objeto á que ha sido destinado por su Gobierno, y con mucha razón
confía V. S. que encontrará en el Argentino la misma favorable recepción que
S. E. el Señor Presidente de la Confederación ha manifestado siempre á los
agentes Británicos acreditados, cerca del Gobierno Federal.   Desea hacer prácticaesa benevolente acogida tan luego como el Ministro Mediador tenga á bien
acreditarse.

Debo comunicar á V, S. qne habiendo el Gobierno de la República del Para-
guay ofrecido su mediación para estas mismas disensiones, el Argentino la aceptó
con fecha 22 de Agosto, y que en consecuencia la mediación Británica es admitida
sin perjuicio de la marcha y progreso de aquella.

También S. E. el Señor Lefebre de Becour ha ofrecido la mediación deS. M.
el Emperador de los franceses con la calidad de ser colectiva con la del Gobierno
de SS. MM. la Reina de la Gran Bretaña y el Emperador del Brasil : es igualmente
admitida la mediación del Gobierno Francés sola ó colectiva con la del Gobierno
Británico. El Argentino no tiene todavía ofrecimiento Oficial de mediación
por parte del Gobierno del Brasil.

Desea el Sr. Vice-Presidentc que V. S. se sirva tener por bien entendido que
si el Gobierno argentino acepta la mediación Británica, entre el Gobierno Nacional
y el disidente de una Prov incia argentina, es bajo el concepto de no ser conside-
rado este sino como una entidad contendora de hecho, sin carácter ni personali-
dad política : y aunque nada hay en la nota de V. S. que sea opuesto á esta idea,
sin embargo el Sr. Vice-Presidentc juzga oportuno hacer aquí tal reserva.

Pido á V. S. á nombre de mi Gobierno tenga á bien trasmitir al conocimien-
to del Gobierno de S. M. la Reina el reconocimiento de aquel por su generosa y
alta mediación.

Me es siempre grato, Señor Encargado de Negocios, saludar á V. S. con
toda consideración.

( Firmado )        Baldomeko García.

Es copia.

José F. López.

A S. S. el Sor. Encargado de Negocias de S. M. D. D. Jorge Fagan   á. &. &.

N. 5.

1°. Cada una de las partes contratantes reconoce como base de todo arre-
glo la integridad nacional.

2o.    En tanto que la Constitución de la Confederación Argentina no puede ser
alterada hasta el término de diez años, desde su juramento el año de -1853, Bue-
nos Aires conservará su aislamiento Gubernativo hasta la conclusión de los trabajos
de la Convención revisora, á que concurrirá con el número de Diputados y Sena
dores prescripto en la Constitución en vigencia en las trece Provincias Confedera^^

3o. Seis mese s antes de la época de la revisión de la Constitución, la Pro-
vincia de Buenos Aires será convocada por Su Gobierno á una Convención Cons-
tituyente para examinar la Constitución de Mayo, y las reservas que hiciere
servirán de bases para convocar la Convención general revisora de la Constitución
Federal,

4o. La fé de ambos Gobiernos se empeña de la manera mas solemne ante el
mundo civilizado para no hacerse oposición alguna el uno al otro.

5o. No habrá confiscación de propiedad por ofensas políticas pasadas y se
concederá amnistía á las personas encausadas ó desterradas desde el 11 do
Setiembre de 1852.

6o. La Isla do Martin García será inmediatamente libre de toda ocupación
militar.

7o. En consecuencia natural á la base de este arreglo, Buenos Aires, no
tendrá relaciones diplomáticas con las Naciones Estrangeras.

8o. El Gobierno de la Confederación no podrá imponer el servicio forzoso
de las armas á los hijos de Buenos Aires, y el Gobierno de Buenos Aires, no podrá
hacerlo con los hijos de las Provincias Confederadas avecindados en su territorio.

9o. Un acuerdo especial será establecido para organizar la común defensa
de las fronteras.

10. El Gobierno de Buenos Aires, contribuirá en justa proporción á los
gastos diplomáticos.

11 Se empeña la garantía de las Potencias mediadoras á la conservación de
Ja paz y fiel cumplimiento de la presente Cdnvencion.

N. 6.

Eccmo. Señor Capitán General D. Justo José de Urquiza Presidente de la Confede-
ración Argentina.

Rosario Octubre 0 de 1859.

Señor.

Habiendo pasado una nota con fecha G del corriente al Ministerio de Relaciones
Esteriores de la Confederación Argentina en el Paraná, comunicando mi llegada
á aquella Ciudad como Ministro Mediador por parte de la República del Paraguay,
ella fué contestada con data del 7 y dice ; que siendo V. E. directamente encar-
gado por el Congreso para restaurar la integridad nacional por medios pacíficos
ó de cualquier otro modo, de V. E. podria recibir las bases déla negociación.

Con este objeto me dirigí al Cuartel general de V. E. situada á pocas millas
de esta Ciudad, y habiendo tenido el honor de tratar personalmente con V. E. los
objetos de mi Misión en conferencias de ayer y hoy, para íJar una prueba mas de
los deseos que animan á V. E. por la paz, tuvo á bien acceder á mis instancias,
acordando una suspensión de hostilidades, manifestándome el deseo de que ella
fuese de la menor duración posible, no pudiendo sin embargo terminar este
armisticio antes de die^ días.

V. E. accedió á nOYnnrar una comisión que ante la mediación de mi Gobierno
tratase con lq^, comisarios que llegase á nombrar el Gobierno de Buenos Aires,
paraarregi0 de las disidencias que hoy dividen áj los dos Gobiernos, y por
ultimo que V. E. enviaría esta comisión á su destino tan luego como hubiere
recibido mi aviso de que el Gobierno de Buenos Aires nombraba otra con el
mismo fin.

Ademas V. E. en la misma ocasión se sirvió comunicarme para conocimiento
particular las bases que servirían de instrucciones para los Comisionados que
deben representarle en la discusión para los arreglos que tienen por objeto evitar
la guerra en la Confederación Argentina.

V. E. tuvo también la bondad de preguntarme si tendría inconveniente para
trabajar conjuntamente con la mediación brasilera, Anglo Francesa, demostrando
los inconvenientes y sacrificios militares que V. E. hacia en la suspensión de
hostilidades. Respondí á V. E. que aunque era un caso imprevisto en mis
instrucciones, esperaba poder remover los inconvenientes que pudieran presentarse
para unir mis esfuerzos con los de la triple mediación, observando á V. E. los
derechos que corresponden á la mediación de mi Gobierno por su anterioridad,
siempre que la invitación me fuere hecha á tiempo. V. E. así convino, asi como
en que si alguna dificultad ofrecía la Mediación brasilera, Anglo Francesa, paraobrar conjuntamente con la Paraguaya, este por el derecho de su precedencia, y
hallarse yá en curso, tendría todo el derecho que estes calidades le acuerdan.

Reasumiendo así los resultados principales de las conferencias de ayer, y
hoy, me permito ofrecerlos á la consideración de V. E., para el caso que alguna
omisión ó interpretación poco correcta hubiere en el sentido do cuanto V. E. tuvo
la bondad de convenir conmigo. En este caso ruego á V. E. se sirva comu-
nicármelo.

Quiera V. E. aceptar la seguridad de la distinguida consideración con que soy.

De   V. E.
.Muy atento-servidor.

Fkancisco S. López.

N. 7.

PROVECTO.

Io. Cada una do las partes contratantes
reconoce como base de lodo arreglo la inte-
gridad nacional.

2o. En tanto que la Constitución de la
Confederación Argentina, no puede ser
alterada hasta el término de diez años,
desde su juramento el año de 1853, Buenos
Aires conservará su aislamiento gubernati-
vo, hasla la conclusión de los trabajos de
la Convención revisora, á que concurrirá
con el número de Diputados y Senadores
proscripto en la Constitución vigente de las
trece Provincias confederadas.

3o. Seis meses antes de la época de la
revisión de la Constitución, la Provincia de
Buenos Aires será convocada por su Go-
bierno á una Convención Constituyente,
para examinar la Constitución de Mayo, y
las reservas que hiciese servirán de bases
para convocar la convención general revi-
sora de la Constitución Federal.

4o. La fe de ambos Gobiernos se empeña
de la manera mas solemne ante el mundo
civilizado para no hacerse oposición el uno
al otro.

5°. No habrá confiscación de propiedad
por ofensas políticas pasadas, y se conce-
derá amnistía á las personas encausadas
ó desterradas desde el 1 I de Setiembre de
1852

6o. La Isla de Martin García será inme-
diatamente libre de toda ocupación militar.

antes.

CONVBKIDO.

Buenos Aires puede incorporarse
mediante un acto interpretatorio si
quisiese hacerlo antes de 18G3.

No se pretende tomar ingeren-
cia ni hacer estipulación alguna,
sobre la Asamblea Provincial.

No tiene importancia, y podrá
suprimirse.

Se suprime la palabra confisca-
ción de propiedad siendo el
espíritu de este artículo levantar
Tas detenciones de propiedades
que por la amnistía general deben
entenderse sin efecto.

La Policía de la Isla de Martin ( Jar-
cia reteudrá Buenos Aires, como

. No es el espíritu de este artículo,
el que Buenos Aires se prive de
conservar y crear sus agentes con
sularcs y de otra clase, siendo Pro-
vinciales, pero impedir solamente
que acredite Agentes Diplomáticos.

La Confederación Argentina no
pone gran interés en este artículo,
pero desea salvar el que los natura-
les de la Confedera jion sean forza-
dos al servicio militar con perjui-
cio de sus ocupaciones tales; conlo
los troperos de carretas.

Tampoco el Gobierno argentino
lleva un interés especial en este
a rífenlo.

El Gobierno argentino no se
propone hacer dificultades en la
adopción de este artículo.

El Gobierno argentino accede en
este artículo á las pretensiones del
Gobierno de Buenos Aires.

7°. En consecuencia natural á la base de
este arreglo, Buenos Aires no tendrá re-
laciones diplomáticas con las naciones
estrangeras.

8o. El Gobierno de la Confederación no
podrá imponer el servicio forzoso de las
armas á los hijos de Buenos Aires, y el Go-
bierno de Buenos Aires no podrá hacerlo
con los hijos de las Provincias Confedera-
das domiciliados en su territorio.

9o. L*n acuerdo especial será establecido
para organizar la común defensa do las
fronteras.

10. El Gobierno de Buenos Aires, con-
tribuirá en justa proporción á los gastos
Diplomáticos.

11. Se empeña la garantía de las Poten-
cias mediadoras á la conservación de la
paz y fiel cumplimiento de la presente
Convención.

Cuartel general en el Arroyo de Ludueña, 10 de Octubre de 185U.

Ukqi'iza.

N. 8.

Exmo. Señor

Brigadier Genera! Don Francisco Solano López Ministro Plenipotenciario y Enviado
Estraordinario del Gobierno de la República del Paraguay.

Cuartel General en el Arroyo de Ludueña 10 de Octubre de 1859.
Señor.

Me es agradable confirmar el contetñdo de la comunicación que V. E. me Ua
dirigido con fecha de ayer, reasumiendo los objetos de las conferencias que hemos
tenido.

Deseo con ello haber demostrado bien á V. E. mi deferencia bácia la
interposición del Gobierno del Paraguay dignamente representado por V. E.,
correspondiendo así á los generosos sentimientos que lo animan por ver cesar la
guerra entre pueblos hermanos, y á la misma deferencia del Gobierno del
Paraguay en otra ocasión que me honraré siempre en recordar.

V. E. me ha encontrado fácil en cuanto pueda servir á celebrar una tranzaeion
honrosa entre pueblos hermanos, equitativa y racional, tal como puede ser duradera.
Y aunque la mediación fracazada debia hacerme perder toda esperanza de que
el personal del Gobierno de Buenos Aires, se ponga en los términos racionales qiuv
conviene á los intereses y á los sentimientos del mismo pueblo, yo no puetlo dejarcíe fiar én las dotes que á V. E. adornan,en so buena voluntad, en su propia fé.

He ofrecido á V. E. detener la acción de las armas, cuando circunstancias
especiales la hacen inmediatamente necesarias. Declaro á V. E. que si el Gobierno
de Buenos Aires conviene en el armisticio, el no pueda pasar de diez días. En
primer lugar si el Gobierno de Buenos Aires desea la paz, ese tiempo basta para
un acuerdo fraternal, fácil como debe ser, como lo es en efecto, si prevalece el
patriotismo. Por otra parte, el país sufre con la prolongación de esta situación,
y me creo yá en actitud de cumplir con el deber de desidirla. V. E. ha tenido
ocasión de conocer esto.

Deseando a V. E. todo éxito y felicidad me es grato ofrecerle el testimonio
de mi perfecta estima y consideración.

Jcsto J. de Urqciza.
.- — ■ m--

N. 9.

Señor Coronel D. Mariano Cordero, Ge fe accidental de la Escuadra.
Estimado amigo.

Tengo orden de S. E. el Sr. Presidente y Capitán General para prevenir á V. que
si cuando el vapor de guerra «Tacuarí» del Gobierno paraguayo, bajare al Rio
de la Plata, V. se hallase con la fuerza de su mando, armado ó preparado para
una operación militar, suspenda V. la operación, y regrese al puerto de Montevideo.
Es entendida esta orden para el caso en que V. no hubiese forzado el paso de la
Isla, ó lomado posesión de ella.

De V. afectísimo amigo y S. S.

Benjamín Victorica.

Adición.

En el caso de haber forzado la Isla, V. seguirá su marcha sin hacer hostilidad
ú la enemiga, si se hallase á su paso, respetando las informaciones que se dignará
darle S. E. el Señor General López Ministro del Paraguay.

N. 10.

Buenos Aires Octubre  12 de 1859.

Señor Ministro.

El infrascrito Brigadier General tiene la honra de anunciar al Sor. Ministro de
Relaciones Esteriores del Gobierno de Buenos Aires, su llegada á esta Capital, en el
carácter de Ministro Mediador, con que le ha investido el Exmo. Señor Presidente
de la República del Paraguay, cerca de S. E. el Señor Gobernador de este Estado.
En este carácter le acredita la carta que tiene el honor de adjuntar para dicho
Exmo. Señor.

V. E. hallará igual participación en la nota que acompaño de S. E. el Señor
Ministro de Relaciones Esteriores de la República del Paraguay.

Me es agradable, Señor Ministro, aprovechar esta ocasión para protestar al

Exmo. Gobierno de Buenos Aires, los sinceros votos que animan al del Paraguay,

por ver restablecida, de una manera estable y honrosa la paz, desgraciadamente

perturbada entre este Estado y la Confederación Argentina.

El abajo firmado aprovecha esta ocasión para ofrecer al Señor Ministro de
Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, su distinguida consideración, y
aprecio.

Francisco S. López.

A S. E. el Señor Ministro de Relaciones  Esteriores del Estado de Buenos Aires,
ür. Don Palmado Vclez Sarsfield.

N. 11.

Buenos Aires Octubre 15 de /S59.

Ministerio deReta-i

ciones Esteriores.  ) 0

Al Exmo. Sor. Brigadier General de la República del Paraguay, Ministro Media-
dor cerca del Gobierno del Estado de Buenos Aires D. Francisco Solano López.

El infrascripto Ministro de Relaciones Esteriores ha tenido el honor de recihii
y poner en conocimiento de S. E. el Señor Gobernador, el contenido de la nota de
V. E. fecha de ayer, en la que le participa su arribo á esta Capital, en el carácter
de Ministro Mediador, con el que ha sido investido cerca de este Gobierno, por el
Exmo. Señor Presidente de la República del Paraguay; habiendo puesto igualmente
en manos de S. E., la carta autógrafa que para S. É. el Señor Gobernador se dig-
nó V. E. incluirle.

Asi mismo ha recibido la nota de S. E. el Señor Ministro de Relaciones Este-
riores de la República del Paraguay, que acredita á V. E. en aquel carácter ; y
en vista de ellas, el infrascripto ha recibido orden de S. E. el Sor Gobernador del
Estado, para manifestar á V. E. el alto aprecio con que el Gobierno lia recibido la
amistosa interposición del Exmo. Gobierno del Paraguay, y el nombramiento de
la muy digna persona de V. E. para el desempeño do tan honorífica misión ; ase-
gurándole á V. E. que el Gobierno se complacerá altamente, en tenerlo y consi-
derarlo en el alto carácter con que ha sido investido por el Exmo. Gobierno del
Paraguay, y desde ahora, le tributa su gratitud, por los esfuerzos que está dis-
puesto á hacer por la paz éntrelos pueblos de la República Argentina.

El infrascripto aprovecha esta oportunidad, para ofrecer á V. E. las segurida-
des de su mas alta consideración y aprecio.

Dai.macio Velez Sarsfield.

N. 12.

fíuenos Aires Octubre 13 de 1S&9.

Señor Ministro.

Acreditado por mi Gobierno en el carácter de Ministro Mediador entre el
Exmo. Gobierno de la Confederación Argentina, y el Exmo. Gobierno de Buenos
Aires, tuve el honor de esponer al Exmo. Señor Presidente de la Confederación el
noble objeto que mi Gobierno habia tenido en vista al enviarme.? Siento una verdadera satisfacción al decir á V. E. que aunque á mi arribo al
Rosario bailé al Exmo. Señor Presidente en marcha hácia la frontera de este
Estado en la resolución de ir ya al combate : me espresó S. E. que dispuesto
siempre á la paz, se resignaba gustoso á esperar el resultado de la mediación
propuesta por el Exmo. Señor Presidente del Paraguay, siempre que esta nueva
abertura de paz, que proponía un Gobierno amigo, ocupase solamente un término
corto y perentorio, por que en marcha ya con todo su Ejército, no podría justificar
ante el mismo la suspensión de operaciones, sino con la esperanza que fundaba
en la mediación de mi Gobierno, de que se lograse el objeto de evitar la efusión de
sangre entre hermanos.

Aceptando yo, estas, y otras manifestaciones del Señor Presidente Urquiza,
como un testimonio del interés que le anima por la paz, me he apresurado á pasar
á esta Ciudad para aprovechar los momentos, tan precisos que se presentan antes
de un próximo y sangriento combate, que puede tener lugar entre los miembros
de la Confederación Argentina, y tengo el honor de dirigirme á V. E. para rogarle
se digne manifestar á S. E. el Sr. Gobernador que» aceptando S. E. elSr. Presidente
la mediación por S. E. el de la República del Paraguay, conviene en nombrar por su
parte Comisionados,parU que en unión con los que nombre el Exmo. Sr. Goberna-
dor del Estado de Rueños Aires,procedan ante el Ministro Mediador del Gobierno pa-
raguayo, á ajusfar un tratado definitivo de paz, bajo bases recíprocamente honrosas,
que evitando el derramamiento de sangre, asegure una paz sólida y permanente.

S. E. el Señor Presidente déla Confederación me ha espresado que conviene
también en una suspensión de hostilidades, toda vez, que esta suspensión no exeda
del término de diez dias, contados desde la fecha en que sean notificados los Ge-
nerales en Gefe de ámbos Ejércitos y Comandantes de fuerzas navales.

Confiando en los sentimientos que animan á S. E. el Señor Gobernador, y
alimentando la esperanza de que acreditados los Comisionados por ambos Gobiernos,
no es imposible un arreglo honorable y recíprocamente conveniente, me permito
proponer al Gobierno de V. E., lo mismo que he propuesto al de la Confederación,
es a saber, que si hay inconveniente en enviar los Comisionados de Buenos Aires á
la Confederación, ó los de la Confederación a Buenos Aires, por el temor de que
por el estado de axaltacion en que se hallan los ánimos, no pudiese asegurárseles
las garantías que les son debidas ; ófresco para punto de reunión y local de las
conferencias, el vapor de guerra paraguayo «Tacuarí», como ofresco el mismo va-
por ú otro cualquiera de mi Gobierno para conducir los Comisionados de unaá otra
parte, si el Exmo Gobierno así lo aceptase.

Quiera V. E. persuadirse de mi distinguida consideración y estima.

Francisco S. López.

A. S. E. el Señor Ministro de Relaciones Ester¿ores del Estado de Buenos Aires*
Doctor D. Dalmacio Velez Sarsfield.

N 13.

Exmo. Sor. Capitán General D. Justo José de Urquiza, Presidente de la Confede-
ración Argentina.

Buenos Aires, Octubre 1A de 1859.

Señor.

Tengo la honra de participar á V. E. que el Miércoles 12 del corriente arribé
a este puerto, no habiendo podido verificarlo antes por la forzosa permanencia que

-—39-*

luve en el puerto del Rosario con la aparición de un recio temporal.

Mi primera atención á mi llegada á esta Ciudad, después de saludar personal-
mente al Exmo. Sr. Gobernador y su Ministro de Gobierno y Relaciones Ésteriores,
fué presentar la credencial que me inviste mediador entre la Confederación Argén
lina y Buenos Aires.

Respondida esta comunicación, ayer mismo, pasé otra nota solicitando la
suspensión de hostilidades, y el nombramiento de una Comisión por parte del Exmo.
Gobierno de Buenos Aires, y cuya solución aun no me ha sido comunicada.

Por esta razón comprenderá V. E. que aun existe en mi poder la orden especial
de V. E. al Gefe de su Escuadra, para el caso que fuese aceptada por este Gobierno
la suspensión solicitada.

Tan pronto como tenga una resolución cualquiera, encontraré los medios de
ponerla en conocimiento de V. E.

Entretanto será conveniente que los Señores que V. E. ha designado para
miembros de la Comisión, estén prontos para concurrir tan luego como sean lla-
mados á prestar el importante servicio a que son destinados. No es de esperar
que el Gobierno de Buenos Aires haga dificultad para el nombramiento de igual
comisión por su parte.

Me es grato reiterar á V. E. en esta ocasión la estimación y respeto con que soy.

De V. E.
muy obsecuente servidor.

Francisco S. Lurte.

N. 14.

Ministerio de Ilelario- |
lies Ksteriores. j

Buenos Aires Octubre 14 de 1859.

Al Eacino. Sor. Brigadier General de la República del Paraguay, Ministro Mediador,
cerca del Gobierno del Estado de Buenos Aires D. Francisco S. López.

El abajo firmado ha recibido y puesto en conocimiento de S. E. la nota fecha
de ayer del Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la República del Para-
guay, y ha recibido órden para contestar á V. E., que desde la primera comunicación
de este Ministerio á S. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores del Gobierno
del Paraguay, el Gobierno de Buenos Aires le manifestó que el General Urquiza
después de haber agotado todos los medios do una guerra comercial contra el
Estado de Buenos Aires ; después de haber implorado alianzas de Gobiernos Es-
trangeros para hacerle la guerra y después, en fin, de haber reunido desde largas
distancias de la Confederación argentina numerosas fuerzas sobre los límites de
este Estado, y uniéndose á los indios salvages para asolar este territorio, no habia
sin embargo, manifestado al Gobierno de Buenos Aires los motivos de actos de
esa naturaleza y de la guerra que declaraba á este Estado, la cual iba á envolver
en sangre á toda la República Argentina, ni exigídole oficialmente cosa alguna
que pudiera satisfacer sus pretensiones. El Gobierno de Buenos Aires, como era
de su primer deber, se puso en armas á contestar la fuerza con la fuerza.—El
Gobierno no comprende ahora, los deseos de paz del General Urquiza, si los
compara con sus actos espontáneos, ya que él no pueda decir que por parte del—*0—

Gobierno de Buenos Aires hubiese recibido la Confederación argentina la menor
, injuria ni la menor provocación á la guerra.

Sin embargo, la respetable interposición del Gobierno del Paraguay, y el
poder del Ejército que iba á encontrar a su frente, lo habrán obligado á hablar do
paz, y disponerse á mandar Comisionados para un arreglo con el Gobierno de
Buenos Aires.

Cuando esto Gobierno no habia provocado en manera alguna la guerra,
y se armaba solo para rechazar dentro y fuera del territorio del Estado, la guerra
que do hecho le habia declarado el General Urquiza. no puede dejar do sorlc muy
satisfactorio, que él ahora anteponga, cualesquiera que sean sus pretensiones, Jos
medios pacíficos para obtenerlas ó discutirlas. ¿\ Gobierno pues acopia la pro-
|>osicion del Sor. Ministro Mediador : recibirá á los Comisionados que nombre el
Genera) Urquiza, y nombrara los suyos, para hacer cesar los motivos que, en el
concepto del General Urquiza, lo autorizaban á declararla guerraá Unenos Aires.

No os posible que el General Urquiza ni los Comisionados que él elija, teman
desaire alguno de pane del Pueblo de Buenos Aires.

Durante el sitio do 1853, cuando el General Urquiza hacia una guerra sin
medida alguna al Pueblo do Buenos Aires, y se degollaban por sus tropas oficiales
salidos do osla plaza, durante un armisticio, los Comisionados para hacer la paz,
so hallaban en esta Ciudad, y lejos do recibir el menor insulto fueron tratados por
toda la población con el decoro debido á su carácter. Si á pesar do esto otra cosa
pensare el Gobierno do la Confederación, ó sus Comisionados, en tal caso, el
Gobierno de Buenos Airos acepta con gratitud el generoso ofrecimiento del vapor
*' Tacnai i" ó de otro buque do la República del Paraguay, para tenor en ól las
conferencias, que se sirvo ofrecer el Sor. Ministro Mediador.

Respecto al segundo punto que contiene la nota del Señor Ministro, relativa
á la proposición do un armisticio do diez días, so ve en la necesidad de declarará
V. E. que tales son los medios de que el General Urquiza se sirvo |>ara nacer la
guerra á Buenos Aires, que no le permiten á esto Gobierno suspender las hostili-
dades, ni por solo un dia.—El General Urquiza se ha aliado con los feroces bár-
baros del desierto, los ha armado, ¡os ha vestido, y los ha puesto bajo la dirección
do Gefes de su Ejército, para que incesantemente ataquen la frontera do este Es-
1 lado—La prensa del Paraná y del Rosario ha publicado hasta el ¿7 del pasado,
las considerables sumas do dinero que aquel Gobierno empleaba en  mantener la
alianza de los indios, contra Buenos Aires;  los nombres do. los Gefes y oficiales
que los mandaba para dirigirlos : existen en poder do este Gobierno, las intima-
ciones hechas por el Edecán del General Urqniza, Comandante Olivencia, á la ca-
beza do los bárbaros, á los geí'os de algunos puntos de la frontera, y últimamente
los diarios di; la Confederación, han publicado el armamento con que el dia veinte
y siete de Setiembre salía el indio Cristo del Paraná.

Asi pues, la derecha del Ejército del General Urquiza, la forman los bárbaros
armados por él, (pío entran á sangro y fuego á los lugares que ocupan, y no
perdonan la vida al mas inocente. Un armisticio con las fuerzas que directamen-
te manda el General Urquiza, lo permitirá, sin embargo, obrar libremente con la
derecha de su Ejército, y por mas que prometiese al Gobierno do Buenos Aires
coulener las invasiones do los báiburos, este Gobierno no podría reposar en el
poder de su palabra, que tan poco seria capaz de contenor las invasiones de sus
aliados cuando ellos se determinaran á hacerlas. Desgraciadamente el General
Urquiza so vale contra Buenos Aires d^l brazo de los bárbaros, y esta lamentable
circunstancia será siempre un obstáculo insuperable para toda cesación de hostilkh -
des, y una de las dificultades que se presentarán al hacer un tratado de paz.

Al terminar esta nota tengo óiden de espresar á V. E. que se han presen-
tado ya oficialmente como mediadores otras Potencias de Europa, á las cuales el

Gobierno no puede dejar de atender, asi que se presenten sus respectivos Ministros.

El infrascrito aprovecha nuevamente esta oportunidad para reiterar a V. E.
las seguridades de su mas distinguida consideración.

Dalmacio Vei.ez Sarsfiei.d.

N. 15.

Buenos Aires Octubre i o de ÍS.jU.
Se ñ or^I ¡ n i st r o.

Ho tenido la honra do recibir la nota de V.  E. de ayer ; en que después de
indicar los acontecimientos que han precedido la situación actual, se sirve espre-
sarme, de orden del Exmo Señor Gobernador que no puede dejar de serle muy
satisfactorio que S. E. el Señor General Urquiza ahora anteponga, cualesquiera
que sean sus protensiones, los medios pacíficos para obtenerlas ó discutirlas ; y
que el Gobierno do Buenos Aires acepta, la proposición que hice en nota del 13
del presente, que recibirá los Comisionados que vengan por parte déla Confedera-
ción Argentina, y que el Gobierno de V. E. nombrará  los suyos para hacer cesar
ios motivos que, en el concepto de S. E. el Sr.  Presidente Urquiza, autorizaba la
declaración de guerra á Buenos Airos, agregando V. E. que no es posible que el
Señor General Urquiza, ni los Comisionados que él elija, toman desaire alguno de
parte del pueblo do Buenos  Air^s,  poro que si él ó sus Comisionados pensaren
di fetén fomento ; el Gobierno do Buenos Aires acepta con  gratitud el generoso
ofrecimiento del vapor " Tacifarí ", ó do otro buque de la marina paraguaya, para
tenor en él las conferencias; concluyendo V. E. con la manifestación de los motivos
que obligan ai Gobierno á negarse absolutamente á la proposición de un armisticio.

Suma es la complacencia que ho espei-inmutado cuando, al leer los graves
resentimientos que dice V. E. tener el Estado de Buenos Aires,advertía no obstan-
te la altura en qeese colocaba su Gobierno, desde que prescindiendo de todos ellos;
hacia un esfuerzo para evitar las calamidades de una gueira entre hermanos ;
aceptando mi proposición de recibir los Comisionados que el Exmo. Gobierno de
la Confederación nombrase.

Poro cuando yo me lisongeaba de que la mediación amistosa de mi Go-
bierno, iba á dar el afortunado resultado de impedir que la cuestión actual mar-
chase a resolverse por las armas, he visto con profunda pena que el Exmo. Señor
Gobernador por las razones que V. E. espresa, se niega absolutamente al armisticio
de diez dias, declarándome que no puede suspender las hostilidades ni por un
solo dia.

Bespeto, Sr. Ministro, las razones que V. E. dice tener para sostener aquella
negativa ; y haciendo en mi carácter de mediador una severa abstension de las
causas que ambos beligerantes híiyan tenido, y tengan aun ; me permito rogar á
V. E. quiera interponer su merecido valer con S. E. el Sr. Gobernador, á fin de
que no obstante las causas que espresa, se digne oirme una vez mas sobre este
punto de tan grande importancia para todos los argentinos, y de tanto interés para
la humanidad.

Yu comprendo perfectamente. Sr. Ministro, que cuando los pueblos ó los Go-biernosse bailan bajq las impresiones en que V. E. me manifiesta estar el de

Buenos Aires, se hace un esfuerzo en verdad supremo, para preferir los medios
pacíficos, a los de las armas.

Esc esfuerzo lo ha hecho ya el de V. E. cuando en su respetable nota de ayer
me dice « que no deja de serle muy satisfactorio al Gobierno de Buenos Aires, que
el General Urquiza anteponga, cualesquiera que sean sus pretensiones, los medios
pacíficos para oblenerlos ó discutirlos. »

Esta solemne declaratoria propia de la liberalidad y grandeza, que han des-
plegado siempre los argentinos en medio délas calamidades, porque han pasado,
es para mí una nueva esperanza, no obstante Ja absoluta negativaá suspender Jas
hostilidades por solo diez días. Por que en verdad, si el Gobierno de Buenos Aires
consecuente con su sentimiento fraternal y digno, acepta que el Sr. General Ur-
quiza envié Comisionados y se dispone á recibirlos, y á nombrar por su parle los
suyos ; nada mas justo y legítimo que esperar de V. E. toda la cooperación, para
<pie ninguna de ¡as partes beligerantes pueda levantar una traba insuperable á
las conferencias de esos mismos Comisionados.

Los dos Ejércitos se hallan muy próximos y tanto (pie no seria difícil que si se
aceptase solamente las proposiciones de enviar y recibir Comisionados, y negada la
suspensión de hostilidades hasta por un día no llegasen aquellos Señores, ni á
medio camino, cuando una batalla hubiere tenido lugar. Y entonces;, podría en
medio de la sangre que corriese ; de las lágrimas que ambos pueblos derramasen
y de los enconos que el combate produjera, podría repito, entrarse tranquilamente
ii las conferencias, cuando quiza, uno de los beligerantes quedase no ya cp apti-
tud de tratar, sino de capitular.

Pido al Sr. Ministro, me acuerde su indulgencia, por que al ofrecerle estas
consideraciones, olvido las causas que han producido la guerra en que se va á
entrar, y solo miro con un intenso dolor, el hecho existente de que dos pueblos
hermanos van á despedazarse con todo el furor quizá, que por desgracia es carac-
terístico de todas las guerras civiles. •

Diez dias de término ; diez dias de suspensión de hostilidades : diez dias'dc
aplazamiento á la efusión do sangre de hermanos ; no es un tiempo, Señor Minis-
tro, para hacerse mas fuerte ninguno de los dos Ejércitos, que están hace meses
propalándose.

Entre tanto, esos diez dias de suspensión de hostilidades, puede proporcio-
nar la paz á la gran familia argentina, puede economizar mucha sangre, puede
salvar á ¡numerables familias, conservándoles los padres y los hijos,y salvar ade-
mas valiosos intereses del comercio nacional y cstrangero, sin traer por ello, á
ninguno de los beligerantes un  grave peligro.

En mi carácter de Mediador, y sin la misión de un negociador por parte del
Señor General Urquiza, que n¡ tengo, ni puedo asumir, no me es posible contestar
ni satisfacer á V. E. sobre la alianza que dice V. E. tener el Señor General Urqui-
za con los indios salvages del desierto.

No obstante, por si pudiere servir de una esplieacion que tranquilizase sobre
el riesgo de las incursiones de los salvages durante la suspensión de hostilidades,
referiré á V. E. loque he comprendido del Señor General Urquiza, cuando tuve
el honor de hablar con él sobre el importante objeto do mi misión.

En una de las conferencias en que "se suscitó conversación sobre los indios,
me significó, que él no tenia alianza alguna con indios ladrones, y que aonqueera
cierto que existían algunas tribus de indios amigos, estos servían y obedecían al
Gobierno de la Confederación, del mismo modo que servían y obedecían al Go-
bierno de Buenos Aires, otras tribus también amigas de Buenos Aires.    Esta cir-

cunstancia me ha hecho comprender de que en el caso do una suspensión de hos-
tilidades., los indios amigos de uno y otro Gobierno podian recibir y obedecerlas

órdenes de los respectivos Gobiernos amigos, y que si los indios ladrones hacían
algún asalto durante la suspensión de hostilidades, el Gobierno perjudicado v su
Ejército, no se privaba del derecho de escarmentarlos. "    " "

Ruego al Sr. Ministro, que al elevar esta nota á la consideración del Exnio.
Señor Gobernador, quiera disculpar mi insistencia sobre la suspensión de hostili-
dades, dignándose persuadir á S. E. que si insisto después de la negativa, que
V. E. me ha comunicado, es confiado en los nobl -s sentimientos de S. E. y poi-
que espero deber al Gobierno de Buenos Aires la concesión de una suspensión de
hostilidades, tan corta en obsequio dolos esfuerzos de un Gobierno amigo, como
es el del Paraguay, que so interesa vivamente en evitar la efusión de sangre do
hermanos, y que abriga la esperanza de un buen éxito (pie espera, no de mis es-
fuerzos, sino de losflignos y gloriosos antecedentes del pueblo argentino.

Quedo enterado de lo que V. E. me espresa de haberse ya presentado como
mediadoras otras Potencias de Europa, á las cuales el Gobierno no puede dejar de
atender, asi que se presenten sus respectivos Ministros ; yo espero (pie si al arri-
bo de esos Señores inc hallare aun en esta Ciudad, quiera' V. E. tener la bondad,
de darme igual aviso, si en ello no tuviere  inconveniente el Exmo. Gobierno.

Aprovecho esta oportunidad para presentar á V. E. nuevamente mis respetos
y asegurarle mi distinguida consideración y aprecio.

Fka.vcisco S. López.

A 8. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires Dr.
D. Daltnacio Veles Sarsfield.

N. 16.

Ministerio ile Kelacio i
nt's Esteriores. ¡i

Buenos Aires Octubre IT de 1859.

Al Eocmo.Sor. Brigadier General de la Rapública del Paraguay, Ministro Mediador
D. Francisco S. López.

El abajo firmado Ministro de Relaciones Esteriores, ha recibido la nota de
V. E. fecha 1 o del corriente, por la que se sirve aceptar la buena disposición del
Gobierno de Buenos Aires, para recibir los Comisionados negociadores de la paz,
que mandase el General Urquiza, pero que al mismo tiempo insiste en la necesidad
de un previo armisticio. S. E. el Sor. Gobernador me ordena contestar á V. E.
manifestándolo su gratitud por los bondadosos términos de su precitada nota, tan
digna del personage que la firma, y que siente vivamente que V. E. insista en el
armisticio propuesto, no estimando suficientes las consideraciones que espuse
respecto de tal medida en mi comunicación última.

El Gobierno de Buenos Aires, habria olvidado cualesquiera intereses secun-
darios por satisfacer la exigencia del Gobierno que tan generosamente, y solo por
el bien de la humanidad, y de estos países, se consagra al penoso y difícil trabajo
de mediar por la paz entre ambos beligerantes. Pero ha creído que el armisticio
mismo podría venir á ser un obstáculo á la paz. El mas leve quebrantamiento do
él influiría poderosamente sobre la existencia misma de la negociación de la paz,
ó la dificultaría en proporción á los heclios sucedidos.Por otra parte, el Gobierno al creer que no le era posible prestarse ¿ la pro-
puesta de armisticio, no por esto preveía inmediatos combates. El Sor. Ministro
sabe, que el Sor. Yancey hizo igual propuesta de armisticio en el mes de Julio,
y que también el Gobierno de Buenos Aires se negó tenazmente á aceptarlo, sin
que entonces estuviera ni aun formado el Ejército ; pero creía de la primera con-
veniencia a la conservación, á la disciplina y al espíritu militar que dobia crear y
mantener en él, no anunciarle que pronto debía dejar las armas.

Sobre todo, Sor. Ministro, me refiero á los poderosos motivos que por orden
del Sor. Gobernador tuve el honor de esponer confidencialmente á V. E., en la
conferencia que tuvo á bien concederme el dia de ayer, para rogarle se digne
continuar en la mediación de la paz ; teniendo por muy suficientes las conside-
raciones espuestas á V. E. para no juzgar necesario un previo armisticio.

No puedo, Sor. Ministro, dejar de notar á V.E. en contestación á un párrafo
de su comunicación de ayer, que los pocos indios que están al servicio de buenos
Aires en la frontera del Sud, viven y permanecen siempre dentro del territorio
del Estado, y no en las pampas del desierto, á muy larga distancia del territorio
de la Confederación, prestando su servicio solo contra los bárbaros del desierto,
que invadan la frontera, sin que jamas pueda decir el General lirquiza, que ellos
hayan invadido, ó robado la Provincia de Santa Fé. Entre tanto, los salvages
aliados de él, son armados y pagados para invadir el territorio de Buenos Aires,
como lo han hecho ya varias veces, trayendo á su cabeza Gefes del Ejército de la
Confederación, matando y robando á todas las personas, é intereses de todo género
que encuentran en la parte de la frontera que asaltan. Jamas, en ningún caso, el
Gobierno de Buenos Aires, se valdría de los bárbaros, ni los disciplinaría militar-
mente para que hicieran la guerra á ninguna de las Provincias hermanas de la
Confederación Argentina.

El abajo firmado tiene el honor de renovar á V. E. las seguridades de su mas

alta consideración y aprecio.

Dalmacio Vklez Sahsi h.i t>.

N. 17.

Buenos Aires Octubre 48 de 1850
Señor Ministro.

La nota que con fecha de ayer se ha servido V. E. dirigirme,de orden del Exmo.
Señor Gobernador, ha producido en mi ánimo la resignación, á no pedir ya, como
prévio el armisticio, á pesar de la convicción que me impulsaba á insistir en esa
petición.

El vivo interés, que como mi Gobierno ha tenido, y tengo en evitar la efusión
de sangre, no me habrá permitido quizá apreciar en su justo y verdadero valor
las razonas que V. E. se sirve transmitirme, y las que de órden del Exmo Señor.
Gobernador tuvo V. E. la generosa deferencia de espresarme verbalmente en el
1ü del presente, desarrollando el mismo pensamiento consignado en la nota á
que contesto.

V. R. creia de la primera conveniencia a la conservación, a la disciplina,y al
espíritu militar, que debe crear y mantener en el Ejército, no anunciarle que
pronto dejará las armas, esta misma consideración que mas estensamente me
espresó V. E. en la conferencia verbal á que se refiere en su respetable nota du

na.

o complazco. Señor Ministro, en creerlo así, y con la esperanza de que al
las conferencias ó durante ellas, el Gobierno de V. E. aceptará él armisticio,
■>to ya en pedirlo á V. E.   como prévio,  y hoy  mismo he mandado salir

co-

ayer, ra* impone el deber de no insistir ya, otra vez en el armisticio prévio, por

que después del interés qué V. E. me manifiesta por la paz, y de los sentimientos
que también S. E. el Señor Gobernador me ha espresado, no me es posible dejar
de ofrecer al Gobierno de V. E. el homénage de mi resignación, que tengo el honor
de presentárselo, como el testimonio mas conspicuo de mi gratitud, por la fran-
queza y Iealtal con que el Gobierno de V.E., aun en medio de los insuperables
obstáculos que dice tener, me ruega que continué en la mediación de paz.

Esta solicitud del ilustrado Gobierno de Buenos Aires, es para mí la espresion
mas ingénua, y elocuente, del vivo deseo que tiene de evitar la efusión do sangre
argentina.

Me
abrirse
no insist

para el Rosario al vapor de guerra paraguayo « Tacuarí » conduciendo una
municacion al Exmo. Señor Presidente de la Confederación, en la que lo pido,
que se sirva enviar sus comisionados en el mismo vapor, asegurándole que aunque
el Gobierno de V. E. me ha significado la imposibilidad de aceptar el armisticio,
yo abrigo, sin embargo, la consoladora esperanza de que al comenzar las confe-
rencias, entre los hijos de una misma patria, ha de venir la suspensión de las
hostilidades, como precursora del éxito feliz que tendrá la negociación.

No sé, Señor Ministro, hasta que punto impresionará á S. E. el Señor
General Urquiza, la negativa de un armisticio prévio, sin embargo, yo espero
que ante las grandes conveniencias de la paz para la nación argentina, él hará el
sacrificio de sus convicciones y se desidirá á enviar ya sus comisionados para quo
sin perder tiempo en esta discusión prévia, entren los comisionados de uno y otro
Gobierno á tratar, apresurando desde sus primeros pasos el momento en que ellos
mismos presenten la suspensión de hostilidades como gago de sus sentimientos
fra témales.

Bajo la impresión pues do que la negativa de V. E. es solo á un armisticio
prévio y no^indefinidamente, considero este punto como aplazado a la oportunidad,
ó en que las conferencias se inicien, ó que estas sigan su curso.

Entonces, si el estado de cosas me presenta sin los inconvenientes de hov
la oportunidad de proponer ú V. E. el armisticio, yo me atrevo á esperar que el
Gobierno de V. E. no mirará esto, como un punto ya discutido y rechazado, sino
tan solo aplazado para considerarlo en mejor época.

Ruego por lo tanto á V. E. quiera elevar á la consideración del Exmo Señor
Gobernador, todo el contenido de esta nota, y permitir le reitere las seguridades
de mi distinguida consideración y aprecio.

Francisco S. López.
A, S. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores Dr. D. Dalmacio Veles Sars/ie/d.

N. 18.

Exmo. Señor Capitán General D. Justo J. de Urquiza, Presidente de la Con federa-
ción Argentina.

Buenos Aires Octubre 48 de 4850.

Señor.

Como anuncié á V. E., dedicado desde el primor momento de mi arribo á
obtener del Gobierno de Buenos Aires un armisticio prévio al envió de los Cotni-

6—*6—

. síonados, be dirigido todos mis esfuerzos para inclinar el ánimo de este Gobierno
a celebrar un armisticio, aun cuando fuera por solo diez dias.

Este Gobierno al paso que se manifiesta dispuesto á la paz, y dispuesto tam-
bién á recibir á los Comisionados que V. E. nombre, bien quieran venir á esta
Ciudad, en donde les asegura las consideraciones que les son debidas á su carácter
ó bien quieran quedar a bordo del vapor "Tacuarí" á donde mandará este Go-
bierno los suyos, presenta una resistencia invensible, al menos por ahora, á la
previa suspensión de hostilidades.

Varias son las razones que el Gobierno de Buenos Aires me ha dado para
negarse al armisticio ; y aunque he tenido la fortuna de que se preste á oir las que
yo le he dado apoyando mi insistencia en la suspensión pr evia de hostilidades, he
tenido hoy que resignarme á pedir á V. E. el envió de los Comisionados por parle
de V. E. por que las consideraciones que me presenta este Gobierno son ya de un
orden que en mi carácter de mediador tengo el deber de respetar, y no el dere-
cho de discutir.

Este Gobierno me ha espresado en sus notas y aun en sus conferencias con
todo el aspecto de la buena fé su deseo por la paz, y una grave imposibilidad pa-
ra la suspensión previa de hostilidades, significándome el sincero interés que tiene
en evitar la efusión de sangre, cuando al detallarme las razones que le impiden
prestarse á una suspensión de hostilidades, me ruega en nota de ayer, que conti-
nué en la mediación de paz.

Esta solicitud he mirado yo como la espresion mas sincera de su sentimiento,
y al ver que los dos Ejércitos están próximos, no he querido correr el peligro de
que Ínterin aquí se discute la previa suspensión de hostilidades, sobrevenga un
rompimiento que empape en sangre argentina el suelo de la nación.

Desde entonces, me he resignado Señor, á no insistir mas en la suspensión
previa. Veo que los dias corren, que el tiempo se pierde, y que durante este
tiempo los dos Ejércitos pueden tener un encuentro, y ante este peligro no he
querido perder la esperanza que abrigo, de que reuniéndose los Comisionados, de
uno y otro Gobierno y abriendo sus conferencias, se obtenga ya la suspensión de
hostilidades, desde que unos y otros puedan divisar la posibilidad de un arreglo.

Esta esperanza es la que me ha resuelto á la resignación de aplazar por aho-
ra mi exigencia de suspensión prévia de hostilidades, tentando el medio de que los
Comisionados se unan, y empiezen sus conferencias, porque observo que una ra-
zón que se me ha dado,y se me recomienda como poderosa es de un carácter tan
serio que bien esté fundada en un temor ó en un error, no ha sido posible des-
truirla por la persuacion.

Cuando el Gobierno, pues tiene estas convicciones, con fundamento ó sin él,
y cuando á pesar de todas mis observaciones, no declinaba de ellas, no me parecía
cordura, insistir en destruir una impresión difícil de desvanecer y menos cordura
me parecía insistir y gastar el tiempo en una demostración inútil, cuando ese
tiempo yo podia emplear en que los Comisionados se reúnan : entren en sus con-
ferencias y si ven la posibilidad de arreglar, avancen y dén entonces una esperan-
za justificada para la suspensión de hostilidades.

Esta esperanza me hace aplazar, mi insistencia sobre la suspensión de hosti-
lidades, y decirle al Gobierno que sin renunciar á ella, y sin dejar de contar con
su indulgencia, para que me oiga sobre la suspensión de hostilidades, me había
dirigido hoy á V. E. para rogarle se digne enviar á la mayor brevedad sus Comi-
sionados poniendo al efecto á las órdenes de V. E. el vapor de guerra 4,Tacuarí»
Con tanta mas confianza, me he resignado á hacer á V. E. esta súplica, y á no
insistir por ahora en la prévia suspensión de hostilidades, por qne á juzgarse por

4 ^

la posición en que so hallan ambos Ejércitos,puede la suspensión lograrse, sinqUe
sea un pacto con solo un pequeño esfuerzo muy posible en ambos Ejércitos de con-
servarse á la defensiva como han estado hasta aquí. Esto ciertamente no impone
deberes, como los que produciría la suspensión de hostilidades : pero cuando se
procede bona fide, no es una tarea, ni difícil, ni peligrosa para ninguno de los
Ejércitos.

Yo ciertamente no lo pido, por que seria asumir una grave responsabilidad.
Mas no dudo que V. E. escusará esta indicación, hija del interés mas puro, por la
paz de la República Argentina.

Dígnese V. E. pesar los enormes daños, que podrían evitarse á la humanidad
y al comercio, si anticipa hoy activamente el envió de los Comisionados, y conce-
derme la satisfacción de que estos Caballeros vengan sin demora, munidos de los
poderes é instrucciones necesarios para poner fin á la penosa situación en que se
encuentra la República Argentina.

Tengo el honor de saludar á V. E. con mi distinguida consideración y respeto.

Francisco S. López.

N. 19.

Ministerio de Reía-¡
ciones Esteriores. )

Buenos Aires Octubre SO de 1859.

Al Eocmo. Señor Brigadier General de la Bepública del Paraguay, Ministro Median
dor cerca del Gobierno del Estado de Buenos Aires D. Francisco S. López.

El abajo firmado ha tenido la satisfacción de recibir la nota de V. E. fecha 18
del corriente, y saber por ella que V. E. se ha servido prestar á la insinuación
del Gobierno, de continuar su valiosa mediación sin un armisticio prévio. Por lo
demás, el Señor Ministro Mediador, debe estar seguro de los sentimientos de este
Gobierno de evitar en todo lo posible el derramamiento de sangre, y que aprove-
chará toda ocasión en que esto sea posible durante la guerra.

El abajo firmado renueva á V. E. las protestas de su mas alta consideradion
y aprecio.

Dalmecio Velez Sarsfield.

N. 20.

Cuartel general en Pabon 24 de Octubre de 4859.

Eccmo. Sor. Brigadier General D. Francisco Solano Lopes Ministro Mediador de
la Bepública del Paraguay &.

Señor.

Acabo de recibir la estimable comunicación de V. E. fecha18 del corriente-
Antes habia recibido la del 14, que no he contestado por defecto de proporción
para dirigirla, v cuvo contenido dudoso, por falta de oportuna contestación del—48—

Gobierno de Buenos Aires á V. £., me obligó á apresurar mis movimientos mili-
tares, pues que de ninguna manera podia el Gobierno de Buenos Aires, mostrar
su buena disposición á aceptar la oportunidad de un arreglo pací6co, correspon-
diendo á los empeñosos y nobles esfuerzos de V. E., y paedo decirle también,
puesto que V. E. ha podido conocerlo, a los deseos y sentimientos del vecindario
tle Buenos Aires, mal servidos por sus Gobernantes ;-—de ninguna manera digo,
podia el Gobierno de Buenos Aires mostrar que estaba animado de sentimientos
favorables á la paz, y dignos de ser acreditados, después de haber jirobado todo
lo contrario, durante la respetable mediación del Gobierno de los Estados Unidos,
que admitiendo de plano las dos justas  proposiciones, que fueron  así admitidas
por mí, apenas propuestas por V. E. ; tales eran : la previa suspensión de hosti-
lidades por un tiempo  breve, y el nombramiento simultáneo  de Comisionados
para discutir bases de una  tranzacion  equitativa, y honrosa para la Nación, y
para la Provincia, pues así debia de ser un arreglo fraternal, y duradero.

Yo hice mas, y como se lo dije a V. E. por llevar hasta donde podia serme
permitido las manifestaciones bien probadas de mi ardiente deseo por que esta
lucha terminase de aquel modo, sin efusión de sangre—Declaré bases y muñí á
V. E. de facultades para detener las operaciones de la fuerza naval de la Confede-
ración, pronta a operar—

Dejé al arbitrio del Gobierno de Buenos Aires, que era el ofensor, el detener
Jas hostilidades armadas, que hasta entonces él solo habia cometido,ya internando
sus buques hasta la Ciudad del Paraná, ya cañoneando la Ciudad mercantil del
Ro.-ario, sin objeto útil, por los puntos en que no se hallaba defendido, y por el
horrible placer de derramar terror y sangre entre el vecindario inofensivo ; ya
invadiendo el territorio de Santafé, con fuerza numerosa para las ligeras partidas
que vigilaban la frontera, y llevándose en esas incursiones vecinos pacíGcos y
haciendas de estos mismos ya de otro modo, y de cuantas se le presentaba la
ventaja de hacerlo con ímpugnidud, por que mis deseos y mis esperanzas de paz,
que los misinos trabajos empleados para obtenerla, habían demorado mis movi-
mientos militares.

El I 2 del corriente llegó V. E. á Buenos Aires, y el 14 en que V. E. se dignó
avisármelo, aun no habia recibido contestación á las proposiciones que habia
dirigido.

Si el Gobierno de Buenos Aires hubiese aceptado lo que ninguna razón podia
justificar la negativa, la suspensión de hostilidades ;—V. E. pudo detener la mar-
cha de la fuerza naval Argentina, y la sangre vertida en Martin García, hubiese
sido ahorrada.

Pero el Gobierno de Buenos Aires (necesito de toda esta franqueza para
acreditar á V. E. mi perfecta deferencia á sus generosos buenos oficios ) tomando
por debilidad é impotencia, como lo propalaba su prensa lo que era efecto de los
sentimientos elevados á que él no se mostraba fácil, lejos de aceptarla suspensión
de hostilidades, á nuevas é inmediatas se preparaba, como puedo oportunamente
acreditarlo á V. E. con partes oficiales.

Mi deferencia, mis deseos y misesfuerzos por la paz, era el título para arras-
trar mi nombre al desprecio que lo que únicamente me era sensible, la dignidad
nacional—Se lo espreso á V. E, con la seguridad de ser bien comprendido por el
joven y digno representante de la República hermana del Paraguay, tan sucepti-
ble, por su común origen, á esas ofensas.

Y. E. en su carta del 14 me espresó su deseo de que estuviesen prontos los
Comisionados que habia propuesto se nombrasen, y A pesar de la poca confianza
que merecía la demora de la schsilla contestación del Gobierno de Buenos Aires,

—49—

hice llamar á la Ciudad del Rosario los tres individuos que de ante mano habia
indicado á V. E.—Nombrados están, Señor, y prontos á concurrir con los que el
Gobierno de Buenos  Aires nombre.

Pero si la aceptación ¡mediata de esa proposición, y de la natural y previa
suspensión de hostilidades me hubiese inspirado la confianza necesaria que digni-
ficase; el envió de los Comisionados del Gobierno de la Nación, cerca del de una
Provincia que en ella se reputa revelada, V. E. comprenderá, que hoy seria mas
desfavorablemente interpretado que todos mis anteriores esfuerzos por la paz, y
quiza esa misma deferencia, estimulase como hasta aqol las dificultades en que el
Gobierno de Buenos Aires se envuelve con una arrogancia que no es natural á su
autoridad ni á su poder.

El Gobierno de Buenos Aires, quiere que los Comisionados de la Nación
vayan hasta él, á solicitarle lo que ha negado á V. E., la suspensión de hostilida-
des, desairando sus respetos, y las consideraciones que como Gefc de la Confede-
ración argentina, y en su nombre tengo derecho á exigir de un Gobierno de
Provincia favorablemente dispuesto hácia la comunidad de los intereses de la
República.

KI Gobierno de Buenos Aires, me es muy doloroso cspresarlo, se aprovecha
de las ocasiones favorables á un arreglo pacífico para aumentar las quejas que la
Nación tiene de su conducta política, y la sospecha de sus intenciones.

V. E. en su recto juicio ha juzgado que no podia asumir ya la responsabili-
dad de pedirme la suspensión de hostilidades por mi parte—Doy á esto el precio
que tiene, y mis procedimientos serán su consecuencia.

Siento no poder aceptar la bondadosa oferta que V. E. me hace del vapor
«Tacuarí » para enviar los Comisionados, que como he espresado á V. E. están
prontos.

Yo manifesté á V. E. que las exigencias de una situación que se prolongaba
demasiado, con grave perjuicio para el Pais, exigían un pronto descenlace, y fijé
el término de diez dias para la suspensión de hostilidades, termino agotado con
exeso sin haber obtenido ni contestación de aquel Gobierno rebelde á todo senti-
miento útil, generoso, patriótico, humanitario.

Serian menos felices los Comisionados que V. E. mismo—Permítame creerlo
asi—La discusión sobre la suspensión de hostilidades, y sobre las bases de arreglo
se prolongaría á voluntad de ese Gobierno, y todos los intereses con la dignidad
nacional, estarían á su arbitrio,—y esto cuando solo por su parte se ofrecen dificul-
tades para un arreglo.

Si el Gobierno de Buenos Aires, desea la paz, que envié sus Comisionados á
un punto próximo á mi Cuartel general, donde en el acto irán los Comisionados
nacionales, asegurando á V. E. que en las instrucciones que á estos se espidan,
prevalecerán los generosos sentimientos que me he esforzado en abundar, y para
cuyo testimonio apelo á V. E.

Mientras tanto cargue el Gobierno de Buenos Aires, ante ese pueblo que reco-
nozco estraño á esa falta de prudencia, y á ese espíritu inhumano, ante la Nación
Argentina, ante la República mediadora que V. E. representa, y ante el mundo,
con toda la responsabilidad de la sangre que se ha vertido y la que pueda verterse
en adelante—Ante el mismo pueblo, ante la República que presido, y la que V. E.
representa, y el mundo entero, protesto yo mis sentimientos de paz y fraternidad
que no desmentiré un momento, aunque la terquedad de un Gobierno mal aconse-
jado impulsa la acción de las armas, por él empeñada.

Siento vivamente quoV. E.  no obtenga por las dificultades opuestas por el
Gobierno de Buenos Aires, un éxito feliz, en su misión que nadie ha deseado masque yo, por que me era muy apetecido ese nuevo lazo que uniese á ambas Repú-
blicas—Ñó disminuyo por eso mi fé en sus empeñosos esfuerzos, por que espero
aún qué el Pueblo de Buenos Aires,aparte á su Gobierno de un camino en que per-
judica sus generosos sentimientos y su felicidad con otros graves intereses comunes,
entre* las que no puede dejar de ser menos sensible para él mismo, la dignidad de
la Nación a que pertenece debe y quiere pertenecer.

Soy de V. E. con la mejor consideración y aprecio.

Leal amigo

y s. s.

Jisto J. de Urquiza.

N. 21>

Buenos Aires Octubre 25 de I80O.

Señor Ministro.

Tengo el pesar de anunciar á V. E. para que se digne manifestarlo al Exmo.
Señor Gobernador, que á pesar de todos mis esfuerzos para obtener del Exmo Sor.
Presidente de la Confederación el envió de sus Comisionados sin la previa suspen-
sión de hostilidades, me ha contestado S. E. el Señor Presidente con fecha 21 del
presente, que no envía ni puede enviar dichos Comisionados, no obstante que los
habia anticipadamente hecho venir al Rosario, por que la negativa ála previa su;-
pensión de hostilidades, dice, la considera ofensiva á la dignidad nacional, y á la
de los mismos Señores de la Comisión.

S. E., el Señor Presidente comprende, según su citada nota de contestación
que el envió de sus Comisionados hoy después de la negativa absoluta que el Go-
bierno de V. E. ha hecho á la previa suspensión de hostilidades, sería mas desfavo-
rablemente interpretado, que todos sus anteriores esfuerzos por la paz ; y que esa
deferencia (si contra el sentimiento de los pueblos confederados y de su Ejército la
tuviese ) vendría á estimular las dificultades para lodo arreglo.

Me espresa en consecuencia que siente no poder aceptar mi oferta del vapor
de guerra «Tacuarí » para el envió de los Comisionados, y que si el Gobierno de
Buenos \ires desea la paz, que en tal caso envié sus Comisionados a un punto
próximo ásu Cuartel general, donde en el acto irán los de la Confederación, ase-
gurándome que en las instrucciones que á estos espedirá, prevalecerán los senti-
mientos de paz, que se ha esforzado en demostrar.

En el deber de transmitir á V. E. fielmente la resolución, y las espresiones
conque me la dirige el Exmo. Señor Presidente, siento profundamente, Señor
Ministro, no poder ofrecer á V. E., como lo habia yo deseado, el anuncio de que
los Señores Comisionados hubiesen arribado ya á este puerto, no obstante la
absoluta negativa á la prévia suspensión de hostilidades.

Sin embargo, y aun cuando por desgracia está quizá ya próximo un sangriento
combate no abandono el propósito de mi Gobierno de emplear todos los medios
posibles para arribar á la paz, aun después que la sangre argentina se haya en

gran parte derramado.

Reitero pues á V. E. esos buenos oficios con toda la sinceridad, con que .tan
intensamente lo quiere mi Gobierno, y (irme en este interés, me permito proponer
á V E. para que se sirva elevar á la consideración de S. E. el Señor Gobernador

que puesto que el Gobierno de Buenos Aires, no mira como esencial el previo

armisticio, quiera asentir al envió de sus Comisionados al punto que el Exmo. Sór.
Presidente propone, dando este testimonio al pueblo y al mundo que observa, de

que Buenos Aires quiere la paz ; que no esquiva los medios que la conduzcan á
ese importante fin ; y que la negativa del armisticio no ha sido un pretesto para
evadirla.

S¡^ para el viage de los Señores Comisionados, fuese aceptable la garantía
de mi Gobierno, yo la ofrezco con plena autorización de este.

Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi consideración y respeto.

Francisco S. López.

A S. E.  el Sor.   Ministro efe   Be/aciones  Estertores  Dor.   Don  Dahnacio Yelez
Sarsfield.

N. 22.

Buenos Aires Octubre 24 de 1859.

Al Eccino. Sor. Brigadier General D. Francisco Solano López, Ministro Mediador
de la República del Paraguay, cerca del Gobierno del Estado.

El abajo firmado ha recibido la comunicación de V. E. fecha do ayer, por la
que le hace saber que el General Urquiza, no se presta á mandar Comisionados á
esta Ciudad para la negociación de la paz, y propone por lo tanto V. E. que el
Gobierno de Buenos Aires envíe sus Comisionados á un punto próximo ásu Cuartel
general, donde en el acto irán los de la Confederación.

El Gobierno duda mucho de los sentimientos del General Urquiza por la paz
con el Estado de Buenos Aires, pues antes, de declarar la guerra, no ha dado paso
alguno por ella, y todos sus actos después de haberse presentado la valiosa media-
ción del Exmo. Gobierno del Paraguay, tanto en tierra como en los rios ha sido
para definir cuanto antes la cuestión por medio de una batalla. Sin embargo el
Gobierno de Buenos Aires quiere persuadirse que el General Urquiza esté pronto
á la paz, y que en las instrucciones que dé á sus Comisionados prevalecerán los
sentimientos por ella, y cree de su deber consecuente al espíritu qne lo ha guiado
al armarse solo para defender el territorio de este Estado no resistir á la indica-
ción de V. E.

Tengo por lo tanto órden de decir i V. E. que el Gobierno acepta el ofreci-
miento del «Tacuarí» que V. E. se sirvió hacerle, y que en él y al frente de la Ciu-
dad de San ¡Nicolás, pueden reunirse los Comisionados de ambos Gobiernos. Allí
estarán cerca del Cuartel general del Presidente' de la Confederación, y con este
medio el Gobierno de Buenos Aires, dá á V. E. la mayor prueba de su deseo de
arribar á una solución pacífica, y que su poderosa mediación tenga todos los efectos
que tan dignamente se ha propuesto V. E.

Si el General Urquiza aceptare este medio procederá á nombrar sus Comisio-
nados, para que partan á bordo del  « Tacuarí, »   hasta el punto arriba indicado.

El infrascrito aprovecha esta oportunidad para reiterar á V E. las seguridades
de su mas alta y distinguida consideración.

Ministerio do Rola- 1
ciernes Ksteriores. \

Dalmacio Velez Sarsfiki.d.N. 23

Buenos-Aires Octubre Sí de i8~>9.
Señor Ministro.

Me es de suma importancia, rectificar un hecho, á que yo no le daria hoy
ese carácter, sino fuera que él me ha servido de base para tratar de que el Señor
Dr. D. Benjamín Victoriea, no se presentase en esta, formando parte de la Comisión,
que el Exmo. Gobierno do la Confederación Argentina, debia mandar para la dis-
cusión de un arreglo pacífico entre aquel Gobierno y el de este Estado.

El Sor. D. Carlos Calvo autorizado por V. E. me ha espresado "que Vr. E.
estrañaba que yo hubiese creído que el Gobierno de Buenos Aires repulsaba al
Sor. Dr. Victoriea, como Comisionado del Gobierno de la Confederación ; agregán-
dome que V. E. decía que para el Gobierno le era indiferente que viniese el Sor.
Victoriea, ó cualquier otro Comisionado, y que á cualesquiera que viniesen con
ese carácter se les recibirá, y concluyendo el Sor. Calvo con espresarme que esta
manifestación la hizo V. E. ante varias personas."

No tengo derecho, ni la pretensión tampoco á reprochar quo esa manifesta-
ción la hiciese V. E. en presencia de los Señores que allí estaban presentes ; pero
esta circunstancia, cuando yo he pedido al Sor. Victoriea de no venir, me coloca
en el deber de salvar en todo tiempo ante ese Señor y su Gobierno, el concepto
poco favorable en que yo quedaría, desde que apareciese yo pidiendo al Señor
Victoriea que no viniese por ser disgustante su venida y desde que alguna vez
por los mismos Señores que han oido la referencia de V. E., se pudiera decir, que
el Gobierno de Buenos Aires nunca tuvo ni oposición, ni aun desagrado, en que
el Sor. Victoriea formase parte de la Comisión del Gobierno de la Confederación,
de que yo le he pedido quo se separe.

Me permitiré recordar aquí lo que ha pasado y le ruego á V. E. se persuada,
que si dirijo á V. E. esta nota á pesar de la esplicacion verbal que V. E. se dignó
hacerme antenoche en esta casa, es por que dado por mi el paso de pedir que el
Sor. Victoriea no forme parte de la Comisión, tengo el mas vivo interés en que ni
ahora ni en tiempo alguno, se considere tal pedido, como una inspiración mia,
que á la verdad, seria siempre injustificable, no solo ante el Sor. Victoriea y su
Gobierno, sino, ante mi Gobierno también.

Con el íntimo deseo de remover cualquier dificultad que pudiera sobrevenir,
y hacer fracasar la negociación, yo espresé á S. E. ol Sor. Gobernador que sino
se creía indiscreto, desearía que se me permitiese el preguntar, qué personas do
la Confederación, le serian desagradables al Gobierno do Buenos Aires, en la
Comisión que viniese.

El Sor. Gobernador me contestó que no tenia inconveniente para declararme
que él no admitiría al Sor. General Guido, al Sr. Pujol, al Sor. Dr. D. Luis J. de la
Peña, y al Sor. Dr. Derqui.

Yo entonces le repuse que me felicitaba de haberle oido, por que precisamente
ninguno de esos Señores componía la comisión, y que esto me complacía, desde
que divisaba una dificultad menos.

Con este motivo le dije que los Comisionados eran el Sor. D. Pedro Lucas
Funes, y los que después iré nombrando.

En cuanto al Señor Eunes me dijo no lo conozco.

Le nombré al Señor Leiva, y me dijo, ese también es del número de los que
excluyo, y si no lo nombré, fué por que no me acordé.

—53—

Nombré en seguida al Señor Cullen, y me respondió, es buen hombre.

Le nombré por último al Sor. Victoriea, y entonces asombrándose me dijo,
ese no puede admitirse, es el hijo del Gefe de policía de Rosas, haciendo sobre
esta circunstancia, y la de ser hijo político del Sor. General Urquiza, varias obser-
vaciones, concluyendo con decirme que primero preferiría al Sor. Leiva, aunque
del número tic los escluidos jior el.

Yo le signifiqué á S. E. la inconveniencia que había en aquel rechazo, es-
presándole que como esto era antes, que los Comisionados hubiesen llegado, iba
á aprovechar los momentos para ver si lograba que el Sr. Victoriea dejase de venir.

S. E. el Señor Gobernador como seguro de su derecho de no admitir esta ó
aquella persona, me replicó entonces ¿ pues qué V. dubaba que el Gobierno no
tenga el derecho á repeler la persona que no le agrade l Yo absteniéndome de
contestar lo dije que rae permitiera no responderle sobre ese punto. Que yo iba
á esforzarme en remover esa dificultad, pidiendo que no viniese el Sor. Victoriea.
pero que si fuere tan poco feliz que no lo lograse y que á pesar de ello viniese el
Señor Victoriea y fuese repulsado, que daría átS. E. entonces mi juicio, pues ahora
seria prematuro.

S. E. el Señor Gobernador tuvo la bondad de manifestarme ademas, que la
Comisión del Gobierno de Buenos Aires seria compuesta de los tres Señores Minis-
tros, y preguntando á S. E. sobre la reserva de esta indicación, me conteste) que
puesto, que no schabia tomado una resolución decisiva no le convendría que se
divulgase,pero que si era necesario usar de ella á fin de que el Señor Victoriea no
viniera S. E. me autorizaba para obrar así.

Concluida esa conferencia pasé á hablar con V. E., le manifesté todo lo ocurrido
con el Exmo. Señor Gobernador y que queda aquí detallado, y al llegar A la per-
sona del Señor Victoriea, me contestó V. E. casi testualmcnte lo que paso á esponer.
Por supuesto. Señor, el Sr. Gobernador hace bien en no admitir al Sr. Victoriea,
ni es posible que se trate con él de ninguna manera, ospresándome V. E. del modo
mas esplícilo que no seria admitido y reproduciendo mas ó menos los mismos con-
ceptos que S. E. el Señor Gobernador me había espresado.

En consideración á esta resistencia que felizmente aparecía antes del arribo
de los Comisionados, yo le manifesté á V. E. que iba á hacer mis esfuerzos por
lograr que el Sr. Victoriea no viniese y que seria feliz sí la obtenía, por que asi
habría desaparecido una dificultal prévia que hubiera embarazado la negociación.

Consecuente pues con esto escribí sobre el particular, pidiendo al Sr. Victoriea
sin darle los detalles de ambas conferencias que habiendo yo comprendido que
pudiera ser desagradable su arribo áesta Ciudad, hiciera el sacrificio de remover
por si mismo toda dificultad.

Cuando movido yo por el interés mas puro he dado ese paso, siento profun-
damente, Señor, que alguna vez por las referencias que me ha hecho el Señor
Calvo pudiera aparecer como una inspiración mia, y es solo en el deseo de evitar
ese concepto, no merecido de mi parte que contando con la deferencia de V. E.
le ruego se sirva espresarme si es verdad que yo después de lo que el Exmo. Sor.
Gobernador y V. E. me espresaron, íes manifesté que iba a esforzarme para ob-
tener la remoción de aquella dificultad, solicitando que el Sor. Victoriea no viniese.

Quiera el Señor Ministro aceptar las seguridades de mi distinguida conside-
ración y aprecio.

Francisco S. López.

A S. E. el For.  Ministro de Relaciones Esteriores de Buenos Aires Dor. Don
Dalmacio Veles Sarsfield.

7N. 24.

Buenos Aires Octubre 27 de IR59.

A S. E. el  Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

El abajo firmado contestando la comunicación del Señor Ministro Mediador
del Exmo. Gobierno del Paraguay de fecha 2 i del presente, debe decir á V. E. que
el incidente á que ella se refiere sobre la persona del Dr. Benjamín Viclorica fué
en una conversación particular, y la juzgué tan de ninguna importancia, que no
tuvo inconveniente en bablar sobre él al Señor Calvo, y alguna otra persona. Yo
ignoraba completamente lo que el Señor Gobernador hubiese dicho al Señor Minis-
tro respecto á la persona del Señor Victorica. Y tan cierto es esto, que al ver la
nota de V. E. he ¡do con ella en la mano, á preguntar al Señor Gobernador, si el
había rechazado la persona del Señor Victorica, y dicho á V. E. las espresiones
que en su nota se. sirve trascribir.

El Señor Golxirnador me confirmó lo que V. E. asegunr, y desde entóneos
sin duda es que V. E. se vióobligado á escribir al General Urquiza en los térmi-
nos que dice haberlo hecho.

Cuando hablé al Señor Gobernador respecto de la nota de Y. E. que contesto
ya había tenido lugar la conversación con el Señor Calvo y las espresiones mias
que él transmitió á Y. E. Si hay contradicción en mi pensamiento,y el Señor Go-
bernador, es por que no habia habido acuerdo sobre la materia ni me había comu-
nicado sus ideas ni menos tomado conmigo una resolución respecto á la persona
del Señor Victorica.

En tales circunstancias yo podia tener una opinión diversa de la del Señor
Gobernador, y fué la que espresé al Señor Calvo.

En cuanto á la referencia que hace de mi el Señor Ministro, yo debo protes-
tarle que no he dado importancia alguna á lo poco que he conferenciado con V. E.
respecto del Señor Victorica; pero no habiendo ni hablado con el Señor Gobernador
sobre la materia, ni sabido que él hiciera un rechazo formal del Señor Victorica,
creo solo haber hablado sino me equivoco, con el Señor Ministro de la inconve-
niencia del Señor Victorica, para la negociación de la paz. Pero sobre todo des-
de que el Señor Ministro, tenia la resolución oficial del Señor Gobernador, lo que
yo le dijera en una conversación privada, no tenia ningún género de importancia..

Creo dejar con esto contestada la nota de V. E., repitiéndole las seguridades
de mi perfecta consideración.

Dalmacio Velez S.vHsru-i.n-

N. 25.

Buenos Aires Octubre 25 de 1850.
Señor Ministro.

Tengo el honor de avisar á V. E. que he recibido la comunicación de V. EV
fecha de ayer en que se digna decirme de órden de S. E. el Sor. Gobernador, que

Ministerio de Reía-}

ciones Estertores. )

—55—

el Gobierno acepta el ofrecimiento del '' Tacuarí ",  y que én él y al frente de la

Ciudad de San Nicolás pueden reunirse los Comisionados de ambos Gobiernos :
agregando V. E. que allí estarán cerca del Cuartel general del  Presidente de la

Confederación, y que con este medio el Gobierno de Buenos Aires me da la mayor
prueba de su deseo de arribar á una solución pacífica.

Complacido al ver que puede llegar el momento en que reunidos los Comisiona-
dos todos Argentinos, se arribe á una solución pacífica y honrosa, tengo el placer de
avisar á V. E. para que se sirva manifestarlo asi á S. E el Sr. Gobernador,que el vapor
de guerra " Tacuarí" estará á disposición del Gobierno y que como en el estado
en que pudieran bailarse hoy los Ejércitos, si ha habido una batalla, no será posi-
ble quizá saber el punto fijo que sea próximo al Cuartel general del Sr. Presidente,
me impongo el grato deber de acompañarlos hasta ese punto en el Rio, y de per-
manecer allí hasta que haya podido yo obtener la fortuna de conducir á los
Señores Comisionados del General Urquiza, a bordo del vapor paraguayo en que
las conferencias se tengan.

Mus halláudose hoy ambos pueblos en momentos solemnes en que no seria
imposible que haya un combate, del que debe, surgir un triunfo para alguno dolos
beligerantes, me permito suplicar á V. E. que en precaución de las ulterioridades
que puedan sobrevenir, se digne muñirá los Comisionados de las instrucciones
necesarias, ya sea que el Señor General Urquiza haya sufrido una derrota, ó ya
que haya obtenido un triunfo,pues seria lamentable, que cambiando cualquiera
de esos acontecimientos la faz de las cosas, tuviese que suspenderse la negocia-
ción, por no creerse «uitorizados los Señores Comisionados á continuarla.

Quiera V. E. escusar que yo me permita una indicación que no puede esca-
par á la penetración de V. E. y hacerme la justicia de creer, que solo la hago mo-
vido del vivo ínteres de remover toda dificultad que pueda trabar la iniciación
de las conferencias y su curso.

Dígnese V. E. admitir las protestas de mi respeto y muy distinguida consi-
deración.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor.  Ministro de Bclaciones Estertores de Buenos Aires Dr. I). Dalma-
cio Yelcz Sarspeld.

N. 26.

Buenos Aires Octubre 25 de 1859.

Al Exmo Señor Brigadier General Ministro Mediador de la Bepública del Paraguay
Lon Francisco S. López.

El infrascripto ha tenido el honor de recibir la nota de V. E fecha de hoy, en
que hace presente que por el estado en que pudieran hallarse hoy los ejércitos,
seria quizá imposible saber el punto fijo que sea próximo al Cuartel general del
Presidente de la Confederación, V. É. se impondrá el deber de acompañar á los
Comisionados hasta ese punto del Rio, y de permanecer allí hasta conducir á los
Comisionados del General Urquiza abordo del vapor Paraguayo en que se tengan
las conferencias ; pero que pudiendo haber obtenido un triunfo, alguno de los be-
ligerantes, en precaución de las ulterioridades que pueden sobrevenir, V. E. se

Ministerio de Uela-|
ciones Esleriores. j—86—

permite suplicar se provea á los Comisionados de las instrucciones necesarias, ya
sea que el General Urquiza haya obtenido un triunfo, ó sufrido una derrota, á fin
de evitar que los acontecimientos puedan suspender la negociación.

En contestación á ella el infrascripto tiene orden dcS. E. el Señor Gobernador
para decir á V. EL,que el Gobierno como lo espresó ya en una nota fecha de ayer,
está dispuesto á nombrar sus Comisionados, y procederá en consecuencia tan
luego como V. E. haya recabado la adquiesencia del General Urquiza á la medida
propuesta.

V. E. comprenderá que el Gobierno no podria preceder á ese nombramiento
sin aquel requisito previo, pues fie otro modo el Gobierno se espondria, á recibir un
serio desaire, en ti raso ile que el General Urquiza no asintiese á aquella medida,
lo que seria tanto mas grave er. las presentes circunstancias, en que acaba de te-
ner lugar un hecho de armas, que habrá hecho variar el Cuartel general del Pre-
sidente de la Confederación, y la dificultad de poder precisarlas instrucciones que
sea conveniente darse á los Comisionados.

Este hecho mismo, hace que el Gobierno no tenga idea fija, sobre la posición en
que actualmente se halle San Nicolás, para el objeto de la reunión de los Comisiona-
dos, y todo ello induce al Gobierno, á esperar que V. E. se penetrará de la
conveniencia de ohtener la adquiesencia del Presidente de la Confederación á un
lugar determinado (tara la reunión de los Comisionados, antes que se proceda al
envió de los del Gobierno.

Con este motivo el abajo firmado reitera á V. E. las seguridades de su mas
alta consideración y aprecio.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 27.

Buenos Aires Octubre S5 de 1850.

Señor Ministro.

Acabo de recibir la nota de V. E. fecha de hoy en la que entre otras cosas
me dice V. E. de orden de S. E. el Señor Gobernador, que el Gobierno está dis-
puesto á nombrar sus Comisionados y proceder en consecuencia tan luego, como yo
haya rec ibido la i'quiesencia del Sr. General Urquiza á la medida propuesta : agre-
gando V. E. que el Gobierno no podria proceder al nombramiento sin ese requi-
sito previo, pues de otro modo so espondria á recibir un serio desaire en el caso
en q"e el Sor. General Urquiza no asintiese á aquella medida.

En contestación, tengo el honor de manifestar á V. E. que aunque compren-
do por el tenor y espíritu de la nota fecha 21 del corriente del Señor General Ur-
quiza, que él estaría dispuesto á recibirme con los Señores Comisionados do este
Gobierno en un lugar próximo á *-'¿ Cuartel general, sea cual fuere eso punto, me
será muy agradable < orresponder al deseo de V. E. buscando la aquiesencia pre-
via de! s\ ñor General Urquiza.

Dispuesto estoy á ello con todo el ínteres que me inspira la suerte de los dos
pueblos que están hoy en lucha. Mas ignorando cual pudiera ser en estos momen-
tos el Cuartel general del Señor Presidente, como V. E. lo indica, y creyendo por
otra parte, que no sea tal vez fácil investigarlo por el rio, me permito rogar á
V. E. me facilite los medios necesarios para que por un parlamento pueda por

tierra llegar una nota mía á dicho Señor General Urquiza al lugar en que él se

encuentre

Reitero á V. E. las protestas de mi distinguida consideración y aprecio.

Francisco S. López.

A S. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores de Buenos Aires Dr. D. Dalma-
cio Velez Sarsfield.

N. 28,

Ministerio de líela- i
ciónos Esteriores. j

Buenos Aires, Octubre 27 do 1859.

Al Eocmo. Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier,
General D. Francisco Solano López.

El infrascripto ha tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha 25 do
Octubre, en que contestando V. E. á la que se le dirigió con referencia al envío é
instrucciones que V. E. pedia se diesen á los Comisionados del Gobierno, finaliza
solicitando los medios necesarios para que por un parlamento pueda por tierra
llegar una nota de V. E. al General Urquiza, al lugar en que se encuentre.

En contestación, el infrascripto tiene orden de S. E. el Sor. Gobernador para
decir á Y. E. que el Gobierno está altamente reconocido por los laudables esfuer-
zos que V. E. ha hecho y continua haciendo en favor de la paz de los pueblos del
Rio de la Plata, asi como que se halla dispuesto á facilitar á V. E. todos los medios
y recursos que V. E. erea conducentes al objeto que V. E. se propone, esperando
tan solo que V. E. le indique la naturaleza de ellos, á fin de impartir las órdenes
que al efecto convengan.

Con tal motivo le es grato al infrascripto reiterar á V. E. las seguridades de
su mas alta consideración y aprecio.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 29.

Buenos Aires Octubre 27 de 18oi).
Señor Ministro.

En este momento una y cuarto de la tarde tengo la honra de recibir la comu-
nicación de V. E. fecha de hoy en que de órden de S. E. el Señor Gobernador, al
contestar mi nota del 25 del presente, se sirve decirme que el Gobierno está
altamente reconocido por los laudables esfuerzos que lie hecho y continuo hacien-
do en favor de la paz de los pueblos del Rio de la Plata, y que S. E. el Señor
Gobernador se halla dispuesto á facilitar iodos los medios y recursos que yo crea
conducentes al objeto que se propone.

Lamento de veras, Sor. Ministro, que se haya perdido el tiempo corrido desde
la fecha de mi ñola, por que en el ínteres que he tenido y tengo por la paz, había
preparado ya esos medios y en disposición de servir eficazmente al grande objeto
que me proponía, pues desde el 24 en que recibí la nota de V. E. de ese mismodía, contraté un carruage y todos los medios de conducirme hasta el panto énque

el Señor General Urquiza se encontrase.

Esos medios que entonces no eran imposibles, lo son hoy, por el estado á
que han llegado las cosas, pues el mismo Señor Sause que los tenia, no los tiene
hoy en la misma estension, ni aun para el servicio ordinario.

El Gobierno sin duda tiene esos medios y recursos con mas facilidades que yo
por tierra, y vivamente interesado como estoy en contribuir ü que calme la situa-
ción que agita al Pueblo de Buenos Aires, me es grato avisar á V. E. para que se
sirva elevarlo al conocimiento del Exmo, Señor Gobernador que los recursos
únicos que deseo son, los caballos necesarios para dos Ayudantes el Sargento
Mayor 1). José Maria Aguiar y Subteniente D. Pedro Duarte con seis militares
paraguayos con recomendación á todas las postas y autoridades para ser pronta-
mente servidos y con un salvo conducto de este Gobierno para quo puedan ellos
transitar libremente por el territorio del Estado hasta encontrar el Cuartel gene-
ral del Señor General Urquiza, á quien me dirijo, para que recordando los
vínculos de los hombres que se están recabando en una guerra fratricida, se
digne acordarme su aquiescencia para recibir en un punto próximo á su Cuartel
general á los Señores Comisionados de Vr. K., á lin de que allí se tengan las con-
ferencias que ante el Ministro Mediador preparen el ajuste del tratado tic paz, y
para que por su parte allane también todos los obstáculos que se  presenten en

el tránsito. ,

Muv feliz seré, Señor Ministro, si mis esfuerzos son coronados con el éxito
que me propongo al buscar al Exmo. Señor General Urquiza en cualquier punto
de la Campaña en donde se halle.

Tengo el honor de reiterar á V. E. las protestas de mi distinguida consi-
deración.

Francisco S. López.

A. S. K. el Señor Ministro de Relaciones Esteriorcs de Buenos Aires Dr. D. Dal-
macio Ve/cz Sursfield.

N. 30.

Eccmo. Sor. Capitán General D. Justo José de Urqmza,Presidentc de la Confedera-
ción Argentina.

Buenos Aires Octubre 27 de 1859.

Señor.

En la tarde.del día 23 del presente recibí la comunicación de V. E. fecha 21
de este, en Pabon, en la que dando siempre los testimonios de su vivo interés
por la Paz, se dignaba V. E. decirme en contestación, que si el Gobierno de Buenos
Aires deseaba la Paz, que enviase sus Comisionados á un punto próximo á su
Cuartel general, donde en el acto irian los Comisionados nacionales, asegurándome
V. E. que en las instrucciones que á estos espediese, prevalecerían los generosos
sentimientos que V. E. se había esforzado en abundar y para cuyo testimonio
apelaba V. E. A mí mismo.

Altamente complacido al ver en la respetable nota de V. E. consignados los
mismos sentimientos que me ha manifestado en las varias conferencias que me
hizo el honor de tener conmigo sobre el importante objeto de mi misión, me dm-

—

gí al Gobierno fie Buenos Aires en la larde del mencionado día 23 participándole

que V. E., después de la negativa que se hacía á un armisticio prévio, no se pres-
taba á mandar sus Comisionados á Buenos Aires, y que solo se prestaría á recibir
en un punto próximo á su Cuartel general á los Comisionados que este Gobierno
enviase, protestándole que V. K. me aseguraba que en las instrucciones que espi-
diese á sus Comisionados, prevalecerían los generosos sentimientos en que V F
habia abundado toda vez que; se habia hablado sobre la Paz.

El Gobierno de Buenos Aires me contestó con fecha 24 que aceptaba el nom-
brar por su parle los Comisionados y enviarlos hasta frente á San Nicolás, que
era un punto próximo, al Cuartel general de V. E.

Mas como después de recibida esa contestación, empezaron á cambiar las
cosas por los acontecimientos del 23, cuya noticia se recibió aquí el 25 á la tarde,
me dirigí en la misma fecha á este Gobierno espresándole que habiendo cambiado
la faz de las cosas, no seria quizá posible encontrar el Cuartel general de V. E.
por las inmediaciones de San Nicolás y rogándole se sirviera proporcionarme los
medios de hacer llegar á V. E. una nota mia.

Esta nueva comunicación de mi parte y la petición que hizo á este Gobierno
para que mimicsc de instrucciones á los Comisionados aun para el caso en quo
hubiese habido, o un triunfo, ó una derrota en el ejército de V. E. ha dado motivo
á que esto Gobierno me conteste manifestándome que está pronto á facilitarme los
medios y recursos que yo necesitare para hacer llegar hasta V. E. esta nota, en
la que mi interés es rogar á V. E. me acuerde su aquiescencia para que los Comi-
sionados del Gobierno de Buenos Aires, puedan llegar hasta ese Cuartel general
y reunirse allí con los comisionados Nacionales que V. E. nombrare.

No he trepidado, Sor. Presidente, en aceptar el encargo de buscar la aquies-
cencia de V. E. para que los Comisionados del Gobierno de Buenos Aires pasen
hasta un punto próximo ai lugar en que hoy se halle su Cuartel general, por que
tengo la mas íntima convicción de que V. E. no cifra su gloria en el triunfo de una
batalla entre argentinos, sino en la paz que reanude la amistad que desgraciada-
mente han roto acontecimientos que a ambos pueblos les interesa olvidar.

Con esa esperanza que lian formado los sentimientos de que V. E. me ha
dado positivas pruebas en las ocasiones en que me ha honrado con su amistosa
confianza, le ruego a V. E. que con toda la brevedad que reclama la conveniencia
de los dos pueblos argentinos hoy en lucha, se digne acordar aquella aquiescencia
que el pueblo de Buenos Aires espone para lograr la fortuna de que todos concur-
ran á enjugar las lágrimas de la Patria de les argentinos.

El Gobierno de Buenos Aires me ha protestado que los Comisionados que
nombrará, serán agradables á V. E. cuyo acto me presenta como el testimonio de
su deseo á arribar á la Vaz.

Con estas seguridades me he decidido á enviar cerca de V. E. A los Oficiales
de la República del Paraguay Sargento Mayor D. José María Agníar y Subteniente
I). Pedro Duarte con seis militares paraguayos, quienes tendrán el alto honor de
poner esta nota en manos de V. E. y de esperar allí la contestación do V. E.

Me es muy honroso saludar á V. E. y presentarle mis respetos.

Francisco S. López.N. 81.

Ministerio de Reía-J

cioncs Estertores, j

Buenos Aires Octubre 28 de 1859.

Al Exmo. Señor Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General Don Francisco S. López.

Tengo el honor de decir á V. E. que á noche se proporcionó ó los Ayudantes
de V. E. los recursos-que eran necesarios para llegar al campo del General Urqui-
za. En la ñola de V. E. fecha de ayer, á que tengo el honor de contestar, se la-
menta el tiempo perdido en la contestación á la nota de V. E. del 2o que lo fué
el 27. Nunca Señor Ministro pueden contestarse con mas presteza que lo que lo
hace este Ministerio respecto á las notas de V. E. Regularmente las recibo de no-
che, y no puedo dar cuenta de ellas al Señor Gobernador hasta el día siguiente á
las 11 de la mañana, y tan luego como lomo sus órdenes, doy á V. E. la contes-
tación acordada. Aunque parece, pues, que las comunicaciones del Señor Mi-
nistro Mediador se contestan al dia siguiente de su fecha, no es en realidad asi,
por las horas á que se reciben, sino que son contestadas en el acto que es posi-
ble acordar con el Señor Gobernador.

La nota de V. E. del 2o del corriente se recibió en momentos en que llega-
ban a esta Ciudad todos los Gefes dispersos del Ejército, y el Gobierno no podía
ocuparse de otra cosa. El 2(5 fué el único dia que pasé sin contestarse inmedia-
tamente la nota de V. E. por las circunstancias dichas; pero la pérdida de ese dia
no ha podido traer ningún perjuicio á la negociación, por que aun que V. E. tu-
viese contralado un carruage con el Sor. Sause el 24, en ese mismo dia el Correo
del Señor Sause se volvía sin poder pasar adelante de Arrecifes, de modo que
aun en el caso que dicha nota hubiese sido contestada el 25, en esc dia el carrua-
ge ó no habría podido salir, ó habría tenido que volverse.

El infrascripto reitera áV. E. las seguridades de su mayor consideración y
aprecio.

Dalmcio Vélez Sarsfield.

N, 32.

Buenos  Aires Octubre 20 de 1850.
Señor Ministro.

He recibido la comunicación de V. E. fecha de ayer, en la que al avisarme
que se habia proporcionado á los Ayudantes los recursos necesarios para llegar
al campo de S. E. el Sor. General Urquiza, se digna esplicarme la razón de haber
transcurrido el tiempo hasta el dia 27 sin la contestación á mi nota del 25.

He mirado con pena, Señor Ministro, que el Gobierno de V. E. pudiera com-
prender que al decir yo que lamentaba el tiempo perdido me propusiese hacer un
reproche, á que me es grato espresar, no tengo motivo, ni derecho.

He lamentado el tiempo perdido, por que en su transcurso habia desapare-
cido la facilidad que antes habia para salir á la campaña del Estado, y fué solo en
el ínteres tan vivo que tengo por la suerte de este País, que lamentando que esa
facilidad hubiera desaparecido, roe permití cspresarlo en mi citada nota de 27 del

présenle, sin poder entonces ni aun presumir que pudiera considerarse un repro-
che que yo quísera hacer á V. E. ó á su Gobierno.

Quiera V. E. penetrarse de mis intenciones y hacerlas conocer al Exmo. Sor.
Gobernador del Estado ; asegurándole que la única causa que produjo aquel con-
cepto, á cuya esplicacion se contrae la nota de V. E. de ayer, ba sido la que dejo
espresada.

Tengo el honor de reiterar á V. E. las seguridades de mi respeto y distin-
guida consideración.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Relaciones Esteriores de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio
Velez Sarsfield.

N. 33»

Al Exmo. Sor. Gobernador del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Valentín Ahina.

Buenos Aires Octubre 38 de 1859.

Señor.

Motivos especiales de consideración al Señor Mariscal Santacruz y á su hijo
el Coronel D. Simón Santacruz, hoy prisionero de guerra en este Estado, me
deciden á pedir á V. E. la gracia de que sea cangeado con el Señor Coronel Don
José Murature prisionero también en el Paraná.

Si el Interes tan positivo que mi Gobierno ha tomado por la paz de estos
Pueblos pudiera ser un título para esa gracia, yo como su representante me per-
mito pedirla a V. E. con la esperanza de queV. E. al otorgármela, sentirá también
un verdadero placer al recuperar para el Estado de Buenos Aires, un buen servi-
dor como lo es el Señor Coronel Murature, y un virtuoso padre á su familia.

Con la confianza de que el Señor, General Urquiza, consentirá en el cange
que propongo, yo me dirigiré á aquel Exmo Señor si V. E. quisiere hacerme el
honor de tener esa deferencia admitida en estos casos.

Dígnese V. E. aceptar los sentimientos de mi gratitud, que me complazco en
anticipar á V. E. y admitir la respetuosa consideración con que le saludo.

Francisco S. López.

n. 34.

Al Exmo. Sor. Ministro Mediador del Exmo.   Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco Solano López.

Buenos Aires Octubre 29 de 1859.

Señor Ministro.

No pudiendo menos que reconocer los humanitarios y nobles sentimientos
que han obrado en el ánimo de V. E. al dirigirme su estimable carta de ayer,
respecto al cange del Coronel Santa Cruz con el Comandante Murature, mees su-
mamente sensible verme forzado á no poder complacer á V. E. como habría sido
mi sincero deseo, por cuanto, como observará V. E. no solo, ambos individuos
propuestos no ocupan una clase análoga pero atm independiente de esto, existencircunstancias muy especiales respecto al Corone^Santa Cruz que dan á su perso-
na en estos momentos una importancia que, por su naturaleza especial, estaría
muy distante de equilibrarse con la que nos ofrecería el Comandante Murature.

Al dejar asi contestada la carta de V. E. no puedo menos que esperar que
V. E. se penetrará que ha sido haciendo un esfuerzo sobre mi mismo, y movido
solo por el bien de la causa pública, que estoy en el deber de fortificar, que he
podido negar á V. E. que tantos títulos tiene hoy á la consideración del Pais, y
muy especialmente á la de este Gobierno, el acceder á la consecion solicitada para
V. E., movido por los altos sentimientos que tanto honran su carácter.

Quiera, Señor Ministro, penetrarse de los verdaderos motivos que dejo es-
puestos, y acepte V. E. las seguridades de la mas alta consideración con que lo
saluda.

Valentín Alsina.

N. 35.

Ministerio de Reía-i
ciones Estertores, j

Buenos Aires Octubre 29 de 4859.

Al Eocmo. Sor.   Ministro Mediador de la República del Paraguay, Brigadier Ge-
neral D. Fraticisco S. López.

El abajo firmado tiene el honor de dirigirse á S. E. el Señor Ministro Media-
dor del Exmo. Gobierno de la República del Paraguay para decirle, que en la
nota del 14 del presente espresó á S. E. el Señor Ministro que se habían ya pre-
sentado oficialmente corno mediadoras otras potencias de la Europa á las cuales
el Gobierno no podia dejar de atender así que se presentasen sus respectivos
Ministros.

Este caso ha llegado pues se han presentado al Gobierno como tales Ministros
Mediadores por la Francia y la Inglalera, los Señores Ministros residentes en el
Paraná y Montevideo Mr. Ch. Lefevre de Becour y Mr. Eduardo Thornton.

En una conferencia tenida hoy han solicitado una suspensión de hostilidades
entre las fuerzas de este Estado y las de la Confederación Argentina, y S. E. habia
sido el primero en pedir esta medida, el Gobierno ha creído de su deber y de los
respetos y consideraciones tan justamente debidos á la mediación del Exmo. Gobier-
no del Paraguay, comunicar á S. E. antes de contestar á los Señores Ministros de
Francia é Inglaterra que han cesado las circunstancias relativas al Ejército del
Estado que obligaron ai Gobierno a no prestarse á un armisticio previo á la nego-
ciación de la paz; circunstancia de cuya importancia se persuadió S. E. según
puede inferirse de su nota de ¡8 del presente ; y que en virtud de esto no hay por
este Gobierno inconveniente alguno para el convenio de un armisticio previo* á la
negociación de la paz como S. E. lo desaba.

El abajo firmado con este motivo tiene la satisfacción de renovar á V. E. las
seguridades de su distinguida consideración.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 36.

Buenos Aires Octubre 30 de 4859. \

Señor Ministro.

He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha de ayer en la que recor-
dando lo que V. E. me espresó en  su nota del 1 4 de este, de que se habían ya
presentado oficialmente como Mediadoras otras Potencias de la Europa, á las cuales
el Gobierno no podia dejar de atender asi  que se presentasen sus respectivos
Ministros, se sirve V. E. decirme que ese caso ha llegado, pm a se han presentado
al Gobierno como tales los Ministros Mediadores por la Inglaterra y la Francia, y
que en una conferencia tenida hoy. han solicitado una suspensión de hostilidades
entre las fuerzas de este Estado y las de !a Confederación, y que como yo habia
sido el primero en pedir esta medida el Gobierno habia creído de su deber y de
los respetos y consideraciones tan justamente debidos á la mediación del Exmo.
Gobierno del Paraguay, comunicarme antes de contestar á los Señores Ministros
de Francia é Inglaterra, que han cesado las circunstancias relativas al Ejército de
este Estado, que obligaron al Gobierno de V. E. á no prestarse á un armisticio
prévio á la negociación de paz, y que en su virtud no hay por el Gobierno incon-
veniente alguno para el convenio de un armisticio prévio á Ja negociación de la
Paz como yo lo deseaba.

Al presentar á V. E. para que se sirva elevar al conocimiento del Exmo. Sr.
Gobernador la espresion de mi reconocimiento por la deferencia en comunicarme
que los Señores Ministros han hecho ya aquella petición, y que el Gobierno de
V. E. me lo manifiesta antes de responder á aquellos Señores Ministros Mediado-
res, le ruego se sirva permitirme le pida al Gobierno de V. E. una contestación
espiícita y prévia á la manifestación de mi asentimiento á proponer al Exmo Sor.
General Ürquiza un armisticio.

V. E. se sirve decirme que en una conferencia tenida hoy, han solicitado
los Señores Ministros una suspensión, y que antes de contestarles me comunica
V. E. que han cesado los motivos que antes tuvo el Gobierno para negarse á tal
suspensión.

Esto me persuade que los Señores Ministros han abierto ya sus conferencias
oficiales con el Gobierno de V. E. sobre el mismo asunto que yo inicié en repre-
sentación de mi Gobierno, es á saber, que los Señores Ministros han empezado
oficialmente ya á ejercer sus buenos oficios, como Mediadores para arribar á la
Paz entre este Estado y la Confederacion'Argentina ; y como esto, me revela la
existencia de dos mediaciones que simultáneamente siguen, tengo el honor do
pedir á V. E. se sirva recabar del Exmo. Señor Gobernador, si á la vez van á ser
.considerados los trabajos de aquella mediación colectiva y de la mediación para-
guaya, ó si por el contrario queda aquella mediación colectiva aplazada hasta el
resultado de la misión paraguaya ya bastante adelantada en los trabajos que en
quince dias lleva haciendo los mas positivos esfuerzos por la Paz.

Como la marcha de dos mediaciones que obran simultáneamente, sin ser
colectiva, pueden traer algún inconveniente, ruego á V. E. se sirva esplícitamente
decirme, si á pesar de haberse abierto ya las conferencias con la mediación anglo
francesa, esta espera el resultado de la mediación paraguaya, sea de exigir la
prévia suspensión de hostilidades, que me seria muy agradable pedir al Exmo.
Sor. Presidente, ó sea de entrar ya á la negociación de la paz, si aquel prévio
armisticio lo aceptase dicho Exmo. Sor. Presidente.

Dígnese V. E. manifestarme cual es la opinión y resolución del Exmo. SeñorGobernador.y entonces me será muy agradable el contestar á la nota de V. E. que
me ba hecho el honor de dirigir con fecha de ayer.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y de Relaciones Esteriores del Estado de
Buenos Aires Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 37.

Ministerio de Reía )
« iones   Esteriores. (

Buenos Aires Octubre 31 4850.

A S. E. el   Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la República del Para-
guay, Brigadier General D. Francisco S. López

He tenido el honor de recihir la comunicación de V. E. fecha 30 del corriente
y para contestarla brevemente como me es únicamente posible por el cúmulo do
atenciones que ocupan al Gobierno, bastará poner en conocimiento de V. E., que
habiendo los Ministros Mediadores de Francia é Inglaterra, propuesto, el 29 del
mismo, una base para la negociación de la paz, les he contestado  en una confe-
rencia que acabo de tener con ellos, que el Gobierno se encuentra embarazado
para llevar á un tiempo dos negociaciones bajo diversos mediadores.    Que la
regociacion con V. E. estaba adelantada al punto de haber pedido V. E. al General
Urquiza la designación del lugar cercano á su Cuartel general, donde se reuniesen
los Comisionados de uno y otro Gobierno.    Que en tales circunstancias, el Gobierno
no podría hacer á un lado la Misión tan honrosa para nosotros encargada á V. E.
por el Exmo. Gobierno del Paraguay, ni le era posible atender a las dos negocia-
ciones á un tiempo, lo cual por otra parte traería embarazos de todo género,
concluyendo por decir á los SS. Ministros de Francia é Inglaterra, que por este
grave inconveniente no podría entrar á discutir la base de paz que proponían como
también por que el Señor Ministro Mediador del Paraguay, se había abstenido de
presentar base alguna,  y se había circunscrito solo á la reunión de los Comisio-
nados de los Gobiernos beligeiantes, y á asistirlos en ella como Representante de
la Potencia Mediadora y que por lo tanto, dejaba al juicio de los referidos Señores
Ministros, presentar al Gobierno el medio de salvar esta dificultad.

Por lo demás no puedo asegurar al Señor Ministro Mediador, que después de
lo que he espresado á los Señores Ministros de la Mediación anglo-francesa, esta
espere el resultado de la mediación Paraguaya, sea de exigir la previa cesación de
hostilidades, ó sea de entrar ya á la negociación de la paz, por que dichos Señores
Ministros han guardado absoluta reserva sobro el particular.

Con este motivo tengo el honor de reiterar á V. E. las seguridades de mi mas
alta consideración.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 38.

Cuartel General en marcha sobre Lujan,  31 de Octubre de 1859
Ejcmo. Sor. Brigadier General Don Francisco Solano López Minitt™ P/„., • /
ciario Mediador de la República del Paraguay. Ml™tro Pletnpotcn-

Exmo. Señor y mi distinguido amigo.
Me apresuro á contestar su apreciable carta fecha 27 declarándole desde yá

9^HppMPUi^Jll|.jlllPliiBjMPiiP^

que soy fiel a mi palabra y A los sentimientos de que he hecho á V. E. ostentación

y que creo con placer son bien estimados por V. E.

Aunque es tan diversa la situación, me es grato decir á Y. E. que ha debido

contar con mi aquiesencia á recibir los Comisionados de Buenos Aires, en un pun-
to próximo á mí Cuartel general, á donde yo enviaré losComisionados nacionales
como había tenido el honor de indicárselo en mi anterior—Juzgo el punto mas á
propósito el pueblo de Morón para sitio de las conferencias.

Conviene al efecto y para evitar toda demora que V. E. se digne enviarme á
Montevideo la adjunta carta para el Señor Brigadier General ü. Tomas Guido, que
ha de ser uno de los Comisionados, y V. E. seria muy bondadoso si enviase el «Ta-
cuarí» á buscarlo. Hacer conducir hasta aquí los individuos existentes en el Ro-
sario exigiría una tardanza en que no puedo consentir.

Yo aseguro á V. E. que el Sor. General Guido es animado de los sentimientos
mas favorables á la paz, y que debe inspirar al pueblo de Buenos Aires deque es
digno hijo, la mayor confianza—Los otros Comisionados serán también ciudada-
nos juiciosos, moderados y patriotas—He creido conveniente expresárselo á V. E.
desde que me dice que los Comisionados que nombre el Gobierno de Buenos Aires
serán de mi agrado.

Los hechos que han pasado desde el 23 del corriente habrán mostrado á V. E.
y á todos los que hayan seguido con interés nuestra situación, y lo habrá mostra-
do también á mis gratuitos.enemigos que no era debilidad lo que me hacia desear
la paz, y ser deferente para conseguirla, hasta mas allá de lo que podia evigírseme.

AI frente de un Ejército numei oso y vencedor dominando ya casi toda la cam-
paña, cuyos pueblos abandonados por las autoridades deprimentes del Gobierno
de Buenos Aires, se pronuncian decididamente adhiriéndose á la autoridad Nacio-
nal, dispersadas las fuerzas con que contaban en la Campaña, el mismo Gobier-
no como puede informar á V. E. el mismo Sargento Mayor Aguiar del servicio de
V. E. ofresco siempre la paz, la exijo por detener los efectos dañosos de esta lu-
cha y por horror á la sangre Argenlina estérilmente vertida.

No debo ocultar á V. E. que temo que el personal del Gobierno de Buenos Ai-
res, no se coloque aun en los términos prudentes que la aciual situación exige—
Temo que quieran librar á esfuerzos imprudentes el éxito de pasiones individuales.

Por mi parle yo deseo evitar á la Ciudad de Buenos Aires ser el teatro de
una batalla desigual : cualquiera que sea el éxito, son incalculables los
perjuicios que sufrirá, y las víctimas impíamente sacrificadas á la tenacidad de
unos pocos.

V. E. me ha juzgado bien : yo no puedo aspirar como un goze al placer de
una victoria cruenta, y ese pueblo que me veria obligado á atacar, es un pueblo
amigo, un pueblo hermano, sangre de nuestra sangre y pedazo precioso de mi
patria.

Ninguna aspiración personal me trae á esta lucha á que he sido obligado—
No ambiciono el poder que si la ley no me ordenase pronto abandonar, yo lo re-
nunciaría voluntariamente.

Persigo el cumplimiento de un deber que me ha sido impuesto.

El objeto de esta lucha es la integridad nacional, cimentar sobre esta baso la
paz de la República ; quiero la prosperidad de Buenos Aires para la grandeza na-
cional ; quiero la unión de sus hijos—Ninguna humillación exijo ni de las indivi-
dualidades que allí imperan á quienes no ódio á pesar de su encarnizamiento con-
tra mi, ni de un pueblo á quien como pueblo argentino amo y respeto.

Agradecería á mis propios enemigos que concurriesen á una obra que es pa-
ra la felicidad del pais.Permítame V. E. que me desahogue fiado en la nobleza y rectitud de su ca-
rácter_Me creo bastante fuerte para no disimular los sentimientos del corazón

aunque los contrasten tanto con la furia de mis enemigos.

¿ El vecindario de Buenos Aires se dejará arrastrar por la violencia de los que
lo gobiernan al último trance, del conflicto de hacer de esa valiosa Ciudad el teatro
de una batalla 1 No es un estrañp el que toca á sus puertas : es un amigo y al
llevar mis armas contra ese Gobierno que resiste todo arreglo creo obrar en ser-
vicio de su libertad y de sus intereses, asi como en cumplimiento de mi deber y
por el alio interés de la integridad y de la dignidad Nacional.

Si los Comisionados que el Gobierno de Buenos Aires envíe, vienen inspirados
en otra fuente que en la que está inspirada la prensa que sirve á su política, la
paz es fácil, sin desdoro y con ventaja para ese pueblo—Esta es mi conciencia y
mi intención. .....

Agradeciendo á V. E. las espresiones benévolas con que hace justicia a mis
sentimientos, me es grato repetir á V. E. que soy

De V. E.
obsecuente amigo
y S. servidor

Jl'STO J. DE UrQUIZA.

N. 39.

Exmo. Sor. General Don Tomas Guido.

Buenos Aires Io. de Noviembre de 1859.

S. E. el Sor. Presidente de la Confederación Argentina Capitán General Don
Justo José de Urquiza me anuncia haberse fijado en V. E. para desempeñar el alto
encargo de Comisionado para celebrar un ajuste de Paz entre la Confederación y
Buenos Aires, y me pide con ese motivo que envié á V. E. la adjunta carta, y que
lo haga conducir hasta este puerto á fin de que pase V. E. hasta Morón.

Sumamente complacido con la acertada elección que el Exmo. Sor. Presidente
ha hecho en la persona de V. E., tengo el honor de felicitarle, y poner á disposi-
ción de V. E. el vapor paraguayo " Salto de Guaira", á fin de que con toda la
brevedad que le sea á V. E. posible y que reclama la tranquilidad de estos pueblos
se digne V. E. venir á este puerto, en donde me será grato recibir á V. E. y con-
ducirlo hasta el Cuartel general del Exmo. Señor Presidente.

Quiera el Sor. General aceptar la distinguida consideración con que respetuo-
samente le saludo.

Francisco S. López.

N. 40.

Exmo. Sr. Capitán General D. Justo José de Urquiza, Presidente de la Confedera-
ción Argentina.

Buenos Aires Noviembre /.° de 1859.

Señor.

A las cuatro v tres cuartos de la tarde de hoy tuve el honor de recibirla muy

—87—

respetable de Y. E. fecha de ayer, en la que después de manifestarme los sentimien-
tos que yo he tenido la fortuna de conocer en V. E. por la paz y prosperidad dé-
los Pueblos Argentinos, se digna avisarme que está pronto á recibir á los Comi-
sionados del Gobierno de Buenos Aires en el pueblo de Morón, dignándose ademas
encargarme que remitiese á Montevideo una carta que V. E. envia para el Señor
Brigadier General D. Tomas Guido, y que lo hiciese conducir hasta el punto de
las conferencias, enviando para ello á Montevideo el vapor " Tacuarí. "

Muy agradable me habría sido enviar el «Tacuarí » desde que V. E. se
fijaba en él. Pero no estando en ese momento pronto, y sí el vapor *' Salto de
Guaira", Jo despaché antes de una hora, con carta mia para el Señor Brigadier
General Guido, y un Ayudante con orden para que le entregase la carta de V. E.
y la mia, y se pusiese el Comandante del vapora disposición de dicho Sr. Brigadier
General, á fin de que lo coudujese á este puerto en el momento en que el Señor
Guido lo determine.

Creo, pues, que el juéves 3 del presente estara ya aquí el Señor General
Guido,y yo me haré un grato deber en acompañarlo hasta el Cuartel general de V. E.

Mientras disponía asi de todo lo necesario, para que saliese el vapor á Mon-
tevideo, como salió, quize también aprovechar el tiempo, y pasé á las cinco de la
tarde á ver personalmente al Señor Gobernador Dr. Alsina.

Me personé á tener una conferencia para espresar verbalmente los sentimien-
tos de que V. E. se halla poseído en obsequio del pueblo de Buenos Aires, signi-
ficándole ademas que de conformidad con los deseos de V. E. acababa de dar
orden para que el vapor -'Salto de Guairá" saliese para Montevideo á traer al
Sr. Brigadier General Guido, á quien V. E. elegía para su Comisionado.

El Sr. Gobernador me contestó que estaba bien, y que iba á citar á sus Mi-
nistros para elegir los Comisionados por parte de Buenos Aires.

No obstante lo que en esa conferencia verbal le había yo significado, quize
pasarle una nota, en la que al acusarle recibo de una comunicación, que en fecha
de ayer me dirigió, le reitero lo que por ganar tiempo, verbalmente le habia
referido momentos antes ; es á saber, que V. E. dominado de sentimientos los
mas nobles en obsequio del pueblo de Buenos Aires, admitia sus Comisionados, y
los recibiría en Morón, no obstante que se encuentra ya en el territorio del Estado
con su Ejército vencedor y numeroso ; agregándole á demás que desde que este
Gobierno me habia significado estar ya dispuesto á un armisticio, iba vo á propo-
nerlo Í V. fe 7 ;

Efectivamente este Gobierno reconociendo mis empeñosos esfuerzos, me
agradece el interés que manifiesto, y me anuncia que vá á proceder al nombra-
miento de sus Comisionados, para que vayan, bien a Morón, á San José de Flores,
á San Justo, ó á San Isidro,desde que cualquier punto de estos pudiese considerarse
neutral y próximo al Cuartel general de V. E.

En medio de la agitación que domina á este pueblo, he tenido ocasión de ad-
vertir una reacción favorable á V. E. y que haciendo justicia á la opinión que an-
tes de ahora habia yo manifestado respecto á V. E., la reconocen hoy.

Sensible me es. Señor, tener que ocupar la atención de V. E. sobre un asunto
que no puedo menos que mirar con mucho interés, y aunque yo reposaba en la
seguridad que V. E. se ha servido darme, de que la mediación de mi Gobierno
seria siempre considerada con los derechos que le acuerdan su anterioridad sobre
toda otra mediación posterior, aquí se han presentado los Señores Ministros de In-
glaterra y Francia y entraron luego en conferencias oficiales.

Esta circunstancia que me hacia temer graves inconvenientes, me decidióHa—

á dirigirme «1 Gobierno de Buenos Aires, cuando este me avisó el arribo de los
Señores Ministros Mediadores de Inglaterra y Francia, pidiéndole se sirviese ma-
nifestarme de un modo esplícito, si la mente del Gobierno era considerar simul-
táneamente los buenos oficios de la Mediación Anglo-francesa, y de la Mediación
Paraguaya, pues qi»e observaba que al avisarme oficialmente en nota del 29 el
arribo de aquellos Señores, me decía que en una conferencia tenida en ese mismo
dia habían pedido una suspensión de hostilidades, y que como yo habia sido el
primero en solicitarla, creía el Gobierno de su deber comunicármelo antes do
contestarles, que habían cesado las circunstancias relativas al Ejército del Estado
que obligaron al Gobierno á no prestarse á un armisticio previo ; y que en su
virtud no habia inconveniente alguno para el convenio de un armisticio prévio á
la negociación de Paz, como lo habia yo deseado.

Esta comunicación del Exmo. Gobierno de Buenos Aires, mo movió á decirle
por nota del 30 del pasado, que comprendiéndose por el tenor de su nota que ya
existían conferencias oficiales que anunciaban otra mediación en curso, le rogaba
declarase si la mente del Gobierno era el que los trabajos de ambas mediaciones
siguiesen por diversos caminos á un mismo fin ; y que solo cuando se me contes-
tase de una manera esplícita, podría á mi vez contestar sobre lo que se me
comunicaba, respecto á la posibilidad de un prévio armisticio.

El Gobierno en la necesidad de hacer una declaratoria que allanase las difi-
cultades que podrían surgir, me comunicó en fecha de ayer que habia contestado
á los Señores Ministros de Inglaterra y Francia en una conferencia verbal, que se
veia embarazado para llevar á un tiempo dos negociaciones, bajo diversos media-
dores : que la negociación conmigo estaha a punto de haber pedido ya á V. E. la
designación de un lugar cercano al Cuartel general de V. E. ; y que en tales cir-
cunstancias, no podía dejar á un lado la Misión Paraguaya.

Esta declaratoria me tranquiliza un tanto, no obstante, que hecha asi, el
mismo Gobierno me decia en su nota que á pesar de ello habia dicho a los Señores»
Ministros que dejaba a su juicio el presentar al Gobierno el medio de salvar esa
dificultad.

Yo espero que el Gobierno de Buenos Aires, consecuente con su declaratoria,
hará esperar á la Mediación Anglo-francesa el resultado de la Paraguaya que
tantos trabajos llevaba adelantados.

Creo deber instruir á V. E. de todos estos pasos desde que advierto que aun
admitida la posibdidad de abrir dos negociaciones simultáneas, pueden nacer
inconvenientes que crucen la negociación misma ; por que en verdad, si por di-
versos caminos marchan las mediaciones, es muy posible que los unos perjudiquen
al otro, sea que busquen un armisticio, ó sea que entren de lleno ya á la nego-
ciación de Paz.

Me habia propuesto ir personalmente al Cuartel general de V. E. á ins-
truirle de lo ocurrido, y á buscar el armisticio, que ajustarían en sus detalles los
Comisionados, si V. E. aceptase la ¡dea en tesis general. Mas, afectada mi salud
por una indisposición, me privó del honor de hacerlo mañana, y me he resuelto
á enviar con esta al Teniente D. Basilio Benitez con la esperanza de que el juéves
3 'del presente tendré el placer de saludar á V. E. y ofrecerle mis respetos en su
Cuartel general.

Francisco S. López.

N, 41.

Buenos Aires Noviembre 4o. de 4859.

Señor Ministro.

Al recibir la comunicación de V. E. fecha de ayer, fundaba la esperanza, de
que podrían estar hoy de regreso los dos Ayudantes que envié cerca del Exmo.
Señor Presidente de la Confederación y que entonces podría contestar á V. E.

Hoy que dichos Ayudantes han regresado con la contestación del Exmo. Sor.
Presidente, en la que, como yo lo esperaba de los sentimientos que S. E. me habia
espresado, está dispuesto á recibir á los Comisionados que el Gobierno de Buenos
Aires nombre, y designa ya el pueblo de Morón, segun he tenido la satisfacción
de manifestarlo verbalmente al Exmo. Señor Gobernador, como punto para las
conferencias de ambas comisiones, tengo el honor de avisará V. E. recibo de la
mencionada nota de fecha de ayer, en que se sirve decirme loque en conferencia
verbal habia contestado á los Señores Ministros de Inglaterra y Fiancia.

Con tal motivo y en la confianza de que por parte del Gobierno de Buenos
Aires,no hay ya como V. E. se ha servido manifestarme en nota del 29 del pasado,
inconveniente alguno para un armisticio, tengo el honor de decir á V. E. que voy
á proponerlo al Señor General Urquiza, rogando a V. E. se sirva decirme cuales
son los Señores que su Gobierno nombra Comisionados por parte de Buenos Aires
para comunicarlo á S. E. el Señor Presidente de la Confederación al mismo tiempo
de proponer una suspensión de hostilidades.

Aguardo solo la respuesta de V. E. y su asentimiento para enviar un oficial
al campo del Señer General Urquiza, con el interés de lograr que se evite el que
se derrame aun mas la sangre de hermanos.

Tengo el honor de reiterar á V. E. mi muy distinguida consideración y estima.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y de Relaciones Esteriores del Estado de
Unenos Aires Dr. 1). Daltnacio Velez Sarsfield.

N. 42.

Ministerio de Rela-J
«iones Esteriores. \

Buenos Aires Noviembre 1o. de 1839.

AS. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

El abajo firmado ha recibido la nota de V. E fecha de hoy relativa al envió
de un oficial al campo del General Urquiza, y S. E. el Sr. Gobernador me ordena
decirle, que agradece mucho los empeñosos pasos que V. E. dá por la paz entre
Buenos Aires y la Confederación Argentina, pero siente no poder en este momento
designarle los Comisionados que ha de nombrar, por que aun no se ha fijado su
elección, no ha hablado con ellos, y no sabe por consiguiente si aceptarían ó no.

Respecto al lugar de la reunión de los Comisionados, el Gobierno del Estado
juzga que deberá ser un campo neutral, que no esté ocupado por las fuerzas del
General Urquiza. Segun fuere la posición que ocupe dicho General, el lugar délas

970—

conferencias puede ser ó Morón, ó San José de Flores, ó San Justo, ó San Isidro.

Se remite á V. E. el pasaporte que se sirve pedir al Ministerio en su segunda
nota de hoy, y también la órden para el Prefecto de Morón, á fin de que facilite
los caballos que necesitare el oficial y tropa que conducen los pliegos de V. E.

Reitero á V. E. las seguridades de mi mas alta consideración.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 43.

Buenos Aires Noviembre 1o. de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Ecamo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General Don Francisco S. López.

Señor Ministro.

Para el caso en que V. E. necesite hacer uso del Ferrocarril, se acaba de im-
partir las órdenes para que á cualquier hora del dia ó de la noche de boy, maña-
na, ó los subsiguientes que V. E. lo desee, se le ponga inmediatamente á su dis-
posición, tanto para V. E. ó para las personas que V. E. designe, un tren espreso
á sus órdenes.

Con tal motivo tengo el honor de saludar a V.E. con mi mas alta consideración.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 44.

Cuartel General en marcha, 2 de Noviembre de 1859.

Exmo. Sor. D. Francisco S. López, Ministro Mediador del Paraguay.

Exmo. Señor y mi distinguido amigo.

Hoy, viniendo en marcha, recibí la estimable comunicación de V. E. del dia
anterior.

Agradezco mucho á V. E. la prontitud con que se prestó á enviar un vapor á
Montevideo en busca del Señor General Guido—Si indique el "Tacuarí " fué úni-
camente por que creí que era el vapor que V. E. tenia allí—Esta prueba de be-
nevolente amistad de parte de V. E., la estimo mucho.

Desde que V. E. me anuncia su visita para mañana escuso entrar en largas
esplicaciones sobre algunos puntos de su interesante carta.

Es realmente vm embarazo para mi que la mediación que V. E. ejerce no pu-
diese adunarse á la anglo-francesa, pues si ofrecen inconvenientes dos mediacio-
nes a la vez, también las ofrecerán siendo sucesivas, desde que cada dia que pase
conociendo la terquedad de los individuos que dominan la situación de la Ciudad
de Buenos Aires, es un dia perdido para la paz, y que aumentando aquellos el
aparato de resistencia se han de hacer mas difíciles á un acuerdo y mas grave un
hecho de armas.

Listo para el ataque yo no puedo diferirlo, seguro de que la tardanza dificul-

ta toda solución, tan exigida por todo el país.   Yo ruego á V. E. promueva la

conjunción de ambas mediaciones—Siempre quedará á V. E. el honor de ser el
primero, y una parte honrosísima en el curso de ella por la especial estima que
hago yo  de su persona y de su Gobierno.

Muy reconocido á los empeñosos esfuerzos de V. E., y á su muy recomenda-
bles buenos oficios, me es muy grato reiterar á V. E.los sentimientos de perfecta
estimación con que soy

De V. E.
Afectísimo amigo
y obsecuente servidor

Justo J. de Urquiza.

N. 45

Ministerio do Rela-I
«•iones Esteriores. j

Buenos Aires Noviembre 2 de 1859.

AS. E el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la República del Para-
guay, Brigadier General D. Francisco S. López.

El infrascripto tiene el honor de comunicar á V. E. que el Gobierno ha ele-
gido como Comisionados suyos para la negociación do la paz á los Señores Don
Juan Bautista Peña, Dr. D. Cárlos Tejedor, y Dr. D. Antonio Cruz Obligado, los
cuales han aceptado ya el nombramiento.

El infrascripto reitera á V. E. las seguridades de su mas alta consideración.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 46.

Buenos Aires Noviembre 2 de 1850

Señor Ministro.

Acabo de recibir la nota de V. E. fecha de hoy, en que se sirve comunicarme
la elección que el Gobierno de V. E. ha hecho de los Ciudadanos que compondrán
la Comisión que con la del Exmo. Sor. General Urquiza deben reunirse para dar
principio á las conferencias que conduzcan á un arreglo definitivo de una guerra
fratricida.

Me complazco en creer, aunque no tengo el honor de conocer á todos los tres
Señores, sino á uno, que ellos son ciudadanos dignos de tan alta confianza, y que
serán mirados por el Exmo. Sor. General Urquiza con toda la consideración debi-
da á su alto carácter, y i las calidades personales de esos caballeros. Yo no per-
deré tiempo para hacer conocer á S. E. el nombramiento de dichos Señores.

Quiera V. E. elevar al conocimiento del Exmo. Sor. Gobernador esta contes-
tación, y admitir las seguridades de mi consideración y eslima.

Francisco S. López.

A S. E. el Señor Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos
Aires Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.W. 47.

Ministerio de Hela- i
ciónos Esteriores. j

Buenos Aires Noviembre 2 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

Tengo el honor de dirigirme á V. E. por encargo del Sor. Gobernador, po
niendo en su conocimiento, que en los alrededores de esta Ciudad en el lugar
denominado la Convalescencia existe un establecimiento de mugeres dementes, á
cargo de la Sociedad de Beneficencia. Ese lugar queda desde hoy fuera «le trin-
cheras y no es posible asistir a esas desgraciadas, ni que los médicos frecuenten
aquella casa, si ella, como el camino que conduce desde allí á esta Ciudad, no se
neutializa, ó se dieren órdenes á las tropas del General Urquiza para que permitan
toda asistencia á ese hospital.

El Gobierno ruega á V. E. se sirva interponer su valimiento para ante el
General Urquiza á fin de obtener que el hospital de mugeres dementes de la
Convalescencia pueda ser visitado por los médicos, provisto y asistido desde esta
Ciudad, por que de olro modo, perecerían esas infelices.

El abajo firmado reitera á V. E. las protestas de su alta consideración y respeto.

Dalmcio Velez Sarsfield.

N. 48.

Buenos Aires Noviembre 2 de 1859.
Señor Ministro.

Tengo el honor de avisar á V. E. recibo de la nota fecha de hoy, en la que
comunicándome que el establecimiento de mugeres dementes en la Convalescencia
queda fuera de trinchera, me pide por encargo del Exmo. Sor. Gobernador que
interponga mi valimiento con el Exmo. Sor. General Urquiza, á fin de que neutra-
lizándose el terreno necesario para atender y asistir aquel establecimiento, puedan
concurrir los médicos á su visita diaria, y proveerse á demás á la subsistencia de
aquellas infelices.

En contestación, me es grato asegurar á V. E. que me será sumamente
lisongero, propender por mi parte ante el Sor. General Urquiza, á que se adopten
las medidas que conduzcan al humanitario fin, que ha tenido en vista S. E. el Sr.
Gobernador, y en el interés de obtener pronta y eficazmente tan interesante objeto,
voy á despachar un oficial con una nota para el Sor. General Urquiza, rogando á
V. E. por lo tanto se sirva enviarme un pasaporte para el Teniente de la República
del Paraguay D. Manuel Nuñez y dos asistentes.

Muy agradable me será, si mereciendo ante el Exmo. Sor. General Urquiza
todo el valer con que V. E. me cree favorecido, pudiese yo conseguir la neutrali-
zación que V. E. desea.

Quiera V. E. comunicarlo asi al Exmo. Sor. Gobernador, y admitir las segu-
ridades de mi distinguida consideración.

Francisco S. López.

A. S. E. el Señor Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriorcs del Estado de Bue-
nos Aires Dr. D. Dahnacio Yclcz Sarsfield.

—78—

K. 49.

Exmo. Sor. Capitán General D. Justo José de Urquiza,Presidente de la Confedera-
ción Argentina.

Buenos Aires Noviembre 2 de 4850.

Señor.

He recibido con fecha de hoy dos notas del Gobierno de Buenos Aires, avi-
sándome en una de ellas que ha elegido para sus Comisionados á los Señores D.
Juan Bautista Peña, Dr. D. Carlos Tejedor, y Dr. D. Antonio Cruz Obligado,
quienes han aceptado ya la Comisión que. so les confia ; y diciéndome en la otra
que el establecimiento de mugeres dementes, situado en la Convalescencia ha que-
dado fuera de las trincheras ; y que como en tal caso, no pueden salir los médicos
á la asistencia diaria, sin que antes se neutralizo aquel terreno, me pide quo
obtenga de V. E. el que neutralizándose aquel establecimiento y su tránsito, so
deje libre para la salida de los médicos, y para la provisión de los alimentos
necesarios á aquellas infelices que se hallan hoy bajo la dirección de la sociedad
de Beneficencia.

En cuanto á la primera comunicación, me es grato anunciar á V. E. aquella
elección, deseando que ella sea agradable á V. E., como antes tuve el honor de
asegurar á V. E. en carta fecha 27 del pasado que lo seria.

Favorecido en la segunda nota con el concepto altamente honroso para mi, de
valimiento ante V. E. y aceptando la Comisión que me encarga, tengo el honor
de pedir á V. E. que si no fuere un obstáculo al servicio de su Ejército, se digno
acceder á que aquellas infelices mugeres que se encuentran en la Convalescencia,
puedan no solo ser atendidas por los médicos encargados de aquel establecimiento,
sino también con los alimentos y demás provisiones, con que la sociedad de Be-
neficencia las auxilia.

No trepido en dirigirme á V. E. desde que conociendo los sentimientos que le
animan, comprendo quo V. E. se esforzaría en contribuir á tan humanitario objeto,
con todo el ínteres que le inspira no solo la suerte de sus compatriotas, sino la
de la humanidad también.

Quiera V. E. aceptar la distinguida consideración, con que soy de V. E. muy
atento servidor.

Francisco S. López.

N. 50.

Buenos Aires Noviembre 5 de 4850.

Señor Ministro.

Tengo el honor de participar á V. E. que el Señor Brigadier General Don
Tomas Guido ha arribado á este puerto, y que interesado como lo estoy, en no
perder momentos, deseo pasar hoy mismo al Cuartel general de S. E. el Señor
Presidente de la Confederación.

Ruego á V. E. me envíe un pasaporte para mi, y mi comitiva, y que acepte
la consideración, con que distinguidamente le saludo.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y Relaciones  Es teriores de Buenos Aires Dr.
D. Dahnacio Velez Sarsfield.N. 51.

INSTRUCCIONES

A los Señores Comisionados del Gobierno para la negociación de Paz.

Los Señores Comisionados comprenderán la conveniencia de la mas pronta
salida del Kjércilo invasor del territorio del Estado, y se empeñarán en qué ella
tenga efecto inmediatamente de firmado el tratado de Paz, arreglando los artícu-
los concernientes á este punto.

Lo mas conveniente para el Estado de Buenos Aires es, conservar el slalu
quo criado por el tratado de 8 de Enero do 1855. Ellos deberán solicitarlo así,
demostrando que la incorporación inmediata á la Confederación seria efecto de la
fuerza, y no de la libre voluntad del Pueblo de Buenos Aires.

La Union á los demás Pueblos podría estipularse para cuando pueda sor
examinada y reformada la constitución de la Confederación, que es en Mayo do
18G3, obligándose el Estado de Buenos Aires, á incorporarse á la Confederación
bajo previo examen de la Constitución que lioy rige.

Como el General Urquiza ha pretendido siempre que se le confiera el encargo
de las Relaciones Esteriores, silo solicitare ahora, los Señores Comisionados,
podrán demostrarle que las Relaciones Esteriores suponen de toda necesidad la so-
beranía en el territorio respecto al cual se ejerce el poder de ellas, y que no
estando aun Buenos Aires incorporado no es posible conferirle el encargo de la
soberanía eslerior. Pero habría un medio de allanar este punto adoptando, con
diversa redacción el articulo 44 del tratado de 9 de Marzo de 4853, del tenor
siguiente : " La Provincia de Buenos Aires confiere por su parte al Exmo. Sor.
General Urquiza, el encargo de conservar las relaciones esteriores de la Repú-
blica, sin crear nuevas obligaciones que liguen á la Provincia, á menos que pre-
ceda el acuerdo y consentimiento de esta.

Si el statu quo del tratado de 55 no fuese admitido, los Señores negociadores
pueden entrar á tratar de la Paz, bajo la base de la incorporación de Buenos Aires,
tan pronto como sea posible, de una manera legal que puede concretarse en las
estipulaciones siguientes.

Que asi que las tropas hayan salido del territorio del Estado, el Gobierno de
Buenos Aires convocará las Cámaras, aunque estén en receso, para el examen de
la Constitución de la Confederación Argentina.

Que los Disputados de Buenos Aires se incorporarán al Congreso Federal,
cuando estén aceptadas por este las reformas que hubiese presentado, sóbrela
Constitución Federal, el cuerpo legislativo de Buenos Aires.

Que reformada ó aceptada la Constitución de la Confederación, los poderes quo
ella cria serán elegidos en la forma proscripta por ella.

Como Buenos Aires en el caso de unirse á los otros pueblos debe ser como
un Estado federado, los Comisionados exgirán que el Gobierno de Buenos Aires
ha de ser el delegado necesario y único del Presidente de la República en todos
los actos, y en la ejecución de todas las leyes quo deban cumplirse y ejecutarse
en el territorio de Buenos Aires, sin que en él puedan crearse autoridad ó em-
pleo nacional que no esté sujeto al Gobierno de Buenos Aires, como delegado del
Gobierno Nacional.

Esto es conforme al artículo 107 de la Constitución de la Confederación Ar-
gentina. Al llamar la Constitución Federal, á los Gobiernos de las Provincias,
que se asociaban para formar un Gobierno Nacional, agentes naturales del poder

—78—

nacional, para la ejecución de las leyes nacionales, en sus respectivas Provincias
escogió esta palabra, naturales, para mostrar que eran agentes por su propio
derecho.

Que todos los establecimientos públicos existentes en Buenos Aires de cual-
quier género y clase que sean, sin distinción alguna, como el Banco, Universidad,
Colegios & seguirán siempre correspondiendo al Estado de Buenos Aires y serán
únicamente gobernados y vigilados por la autoridad del Estado, con ecepcion de
la aduana.

Como por la Constitución Federal estas aduanas esteriores corresponden á la
Nación, y consistiendo casi la totalidad de las rentas de Buenos Aires en los dere-
chos de aduana, la nación deberá garantir al Estado de Buenos Aires por el térmi-
no de cinco años su presupuesto del año do 1859, para cubrir esos gastos que lo
corresponden como Estado particular, inclusa la deuda interior y eslerior.

Estando probada la conveniencia y los buenos resultados de las Leyes que
Buenos Aires se ha dado sobre comercio eslerior, interior y de navegación, ellas
deben ser conservadas, y jamas variadas sino en un sentido favorable á lc.s liber-
tades comerciales.

Si el General Urquiza llegase á exigir el cese en el ejercicio de los poderes
públicos de las personas que los ocupan, se negarán á ello absolutamente, hasta el
discutir tal materia, demostrando que el General Urquiza solo es Presidente de la
Confederación; que no tiene otros poderes que los que se le han delegado por la
Constitución y que no puede por lo tanto, sino como conquistador pretender va-
riar las autoridades del Estado legalmente constituida.

Si el General Urquiza exigiese que Buenos Aires se incorpore inmediatamen-
te á la Confederación, sin exámen de la constitución los Señores Comisionados,
fácilmente le demostrarán que eslo es contrario á la Constitución misma y que el
asentimiento á la Confederación de todos los pueblos debe ser absolutamente vo-
luntario, y no efecto de una victoria y del poder del Estado y asi se negarán abso-
lutamente á tal exigencia.

Lo mismo se les encarga si se llegare á exigir, como se dice, que Buenos
Aires pague algo, de los gastos de la guerra, lo cual solo se ha visto tener efecto
respecto á pueblos vencidos en guerras injustas que han provocado, y nunca
cuando tratan de unirse para formar una sola nación,pues, entonces vendría á re-
sultar que la nación se pagaba á sí mismo los gastos que al parecer demandaba á
un Pueblo que hacia parte de ella.

N. 52.

INSTRUCCIONES

Espedidas á los Comisionados por el Presidente de la Confederación para negociar
tina Convención de Paz, con los Comisionados del Gobierno existente en la Ciudad
de Buenos Aires, durante la mediación del Gobierno de la ltej>áblica del Pa-
raguay.

La base principal de todo arreglo, es salvar al principio de Integridad Nacional,
que ha puesto las armas en manos del Gobierno de la Confederación al cual se
han adherido ya todos los pueblos de la Campaña de Buenos Aires.

La unión federal bajo la ley común sancionada el primero de Mayo, es lo
único que podría salvar todas las exigencias de la situación y dar por resultad j lapaz y la fusión ; la fraternidad para la felic idad y grandeza de la hermosa Nación
á que pertenecemos, y que no hemos cesado de hacer desgraciada con nuestros
estravios.

Los Comisionados Nacionales harán esfuerzos por que los de Buenos Aires
acepten la base de incorporación inmediata á la Confederación, procediendo á
señalar el dia para la jura de la Constitución Nacional : teniendo présenle que el
vecindario de los Pueblos de la campaña que forman una gran mayoría, como
consta de actas lirmadas que existen en la Secretaría de Guerra, se han pronun-
ciado, adhiriéndose á la Constitución federal.

Si observasen que los Comisionados del Gobierno existente en la Ciudad de
Buenos Aires se manifiestan decididos a aceptar la base anterior, se prestarán á
cualquiera exigencia que al efecto se los baga.

El Presidente de la Confederación autorizado por el Soberano Congreso para
decidir la cuestión Nacional por la razón ó la fuerza, no omitirá esfuerzo alguno
por obtenerla por un medio pacífico , que evite la efusión de sangre, dolorosa-
mento vertida ya ; y no se envanece con la victoria de Cepeda, pues en ella y
después de ella ha tratado y quiere tratar á amigos y á enemigos como á hermanos.

Pronunciada toda la campaña de esta Provincia á favor de la causa Nacional,
engrosado su Ejército con los contingentes de ella que cada dia aumentan sus
lilas, detiene por un momento su marcha sobre la ciudad, cuando solo falta que
sus fuerzas en cuadruplo número, hagan un esfuerzo mas para tomarla y pide á
sus mas encarnizados enemigos prescindan completamente de su persona, que en
breve dejará el puesto que ocupa, y mediten sobre los males que una resistencia
tenaz puede causar á la patria común, á esta Provincia y á su bella capital des-
trozada como lo seria, mañana, por el cañón, y enrojecidas sus calles, con sangre
argentina.

El General Urquiza no desea esa victoria aunque fuera muy fácil conseguirla,
por que sabe que la nación le agradecerá mas el- evitar nueva efusión de sangro
en una batalla fratricida.

Sin orgullo, sin ambición para el futuro, su único deseo es la unión y la
fraternidad Argentina; por ella ofrecerá otra vez, si es preciso.su vida en holocausto.

Numeroso a hijos de Buenos Aires aumentan el Ejército Nacional.—Esta ciudad
no es un pueblo enemigo; el Presidente de la Confederación desea un arreglo tan
honroso para el pueblo de Buenos Aires como para la nación de que ha formado,
desea y debe formar parte intégrente. Es por eso que ha elegido para sus Comi-
sionados á patriotas decididos, ágenos á las pasiones de bando, á los furores de
partido.

Como debe preveerse que los Comisionados de la Ciudad no admitan la base do
la aceptación inmediata de la Constitución federal y su jura solemne, para que no
se pueda alegar que se trata de imponer la Constitución Nacional, desde que por
los sucesos ocurridos en mil ochocientos cincuenta y dos no concurrió Buenos
Aires á su sanción, cuando S. E. desea guardar al pueblo Bonaerense su inmuni-
dad de pueblo libre, pueden los Comisionados proponer la unión bajo la base de
una convención provincial libremente elegida para el exámen de la Constitución
federal y su espontánea aceptación.

Las bases adjuntas pueden servir de instruciones sufientes á los Comisiona-
dos, quienes deberán obtener las seguridades en ellas contenidas y cuantas se
creyese conveniente conseguir, después de oír á los Comisionados de la Ciudad,
para garantir sólidamente la fraternidad de los hijos de esta provincia, el olvido
del pasado y la fusión mas perfecta, como garantía de toda paz.

Los Comisionados deberán acordar el término de dos dias para la discusión

de las bases, pues que cada dia que pasa es un obstáculo á la paz y perjudica la

definitiva y conveniente resolución dé una situación tan grave para el pais.

Como el Gobierno Nacional, cuando admitió la iniciativa de una negociación
propuso bases honorables para un arreglo pacifico, ahora que el Gobierno existente
en la Ciudad de Buenos Aires quiere evitar por medio de los Comisionados la
acción de las armas, y siendo bien conocido que la única causa de la presente
lucha es la cuestión de Integridad Nacional, los Comisionados Nacionales exigirán
de los de la Ciudad de Buenos Aires las bases ó condiciones bajo las cuales aceptan
el principio, procurando una transacion equitativa y honrosa, y cuidando á la
vez de alejar todo pretesto de demora en el curso de la negociación.

Al confiar finalmente á los Señores que componen la Comisión, la honrosa,
patriótica y humanitaria misión que van á desempeñar, ha fiado en su prudencia
y civismo acreditados.

Una paz honrosa para todos y salvadora para la República entera, hé ahí su
única aspiración : hé ahí su deber—la voluntad nacional en cuya virtud obra.
Que no se vierta una sola gota mas de sangre ni una lágrima por lo que ha de
hacer la felicidad de la patria y el triunfo de la fraternidad argentina.

Cuartel general en Caseros, á 4 de Noviembre de 1859.

Benjamín Victorica.

N. 53.

Cuartel General en Monte Caseros 4 de Noviembre de 48.59.

Eacmo. Sor. Brigadier General Don Francisco S. Lopes Ministro  Mediador del
Paraguay.

Exmo. Señor y mi distinguido amigo.

He recibido su apreciable comunicación fecha 2 de ayer en marcha—

Deseo que los Comisionados nombrados merescanel mejor concepto de V. E_

En cuanto á mi, los acepto, y no dudo que vendrán animados délas buenas inten-
ciones que son necesarias para evitar una nueva batalla entre hermanos, y fundar
la paz y la unión de la República—La obra es digna de dejar satisfecho á un hom-
bre honrado y patriota—

Los Comisionados nombrados por mi parte son los Señores Brigadieres Gene-
rales ü. Tomas Guido, D. Juan E. Pedernera, y el Señor Diputado Dr. D. Daniel
Araoz.

En cuanto á la neutralización de la Convalescencia, no la juzgo absolutamente
necesaria para la atención de las enfermas que allí existen—Los médicos pueden
venir, y los efectos que se le envíen serán recibidos por las guardias y entrega-
dos—Ademas, si es necesario yo enviaré los médicos del Ejército y ayudaré en
cuanto me sea posible á la sociedad de Beneficencia en la atención de ese estable-
cimiento humanitario—Me alhago con la idea de que una situación tan desagra-
b!e bajo tantos aspectos, pueda terminar en breve.

Aprovecho esta ocasión para repetirme de "V. E.

afectísimo amigo,
y S. Servidor.

JUSTA   J.   DE UrOIIZA.

10N. 54

Buenos Aires Noviembre 6 de 1859.
Señor Ministro.

En el momento en que tuvo el honor de recibir la nota de V. E. fecha 2 del
presente en que se sirve pedirme que obtenga del Exmo. Sr. General Urquiza,quc
el Hospital de mugeres dementes de la Convalescencia pueda ser visitado por los
médicos, y provisto y asistido desde esta Ciudad, me dirigí á dicho Exmo. Señor
General con todo el interés que inspira aquel importante objeto.

En mi nota á S. E. el Sr. General Urquiza, le pedí con encarecimiento que ó
se neutralizase el camino que conduce desde la Ciudad á la Convalescencia, ó
que, como V. E. también me lo indica, se diesen órdenes á las tropas de dicho
Exmo. Sr. para- que permitiese toda asistencia á esc hospital, manifestándole
ademas que ese interesante establecimiento se encuentra bajo la respetable direc-
ción fie la Sociedad de Beneficencia.

Me es satisfactorio avisar á V. E. que aun cuando el Exmo Señor Presidente
Urquiza, me espresa que no juzga necesaria la neutralización para la atención de
las enfermas, conviene dicho Exmo. Señor General, en que los médicos de esta
Ciudad puedan pasar, como igualmente los efectos que sean remitidos al Hospital,
asegurando que serán recibidos y entregados por las guardias.

Me dice ademas, S. E. el Sr. General Urquiza, que si es necesario enviará
los médicos de su Ejército, y que ayudará en cuanto le sea posible á la Sociedad
de Beneficencia en la atención de ese establecimiento humanitario.

Me habría complacido altamente, si hubiese logrado la fortuna de que se
neutralizase el terreno, como V. E. lo desea. Mas no habiendo obtenido del Sr.
General Urquiza la neutralización, sino el asentimiento á que pasen los médicos,
y los auxilios que al Hospital se quisiesen enviar, tengo el honor de avisarlo á
V. E. para que se sirva hacerlo conocer asi al Exmo. Sr. Gobernador del Estado.

Quiera Sr. Ministro aceptar la distinguida consideración con que saludo
áV. E.

Francisco S. López.

A. S. E, el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos
Aires Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 55.

Ministerio de Reía-)
ciones Esteriores. j

Buenos Aires Noviembre 7 de 1859.

A S, E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General Don Francisco S. López.

El infrascripto ha tenido el honor de recibir la importante nota de V. E. fecha
6 del corriente, en que se sirve comunicarle el resultado obtenido por V. E. en su
interposición amistosa, cerca del General Urquiza, á fin deque el Hospital de mu-
geres dementes de la Convalescencia pudiese ser visitado por los médicos, y pro-
visto y asistido desde esta Ciudad, y le es sumamente satisfactorio al infrascripto

—79—

poder manifestar á V. E. la alta gratitud de este Gobierno tanto por su valiosa y

humanitaria interposición, cuanto por el favorable resultado obtenido por V. E.

Con este motivo el infrascripto reitera á Y. E. las seguridades de su mas alta
consideración y aprecio.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 56.

Ministerio de Reta- |
ciones Esteriores. (

Buenos Aires Noviembre 7 de 1859.

Al Exmo. Sor.   Ministro Mediador de la República del Paraguay,  Brigadier Ge-
neral D. Francisco S. López.

El abajo firmado tiene el honor de dirigirse á S. E. el Sor. Ministro Mediador
del Exmo. Gobierno de la República del Paraguay, diciéndole que habiendo los
Señores Comisionados para la negociación de la Paz, puesto en conocimiento del
Gobierno que en la conferencia de hoy han recibido de los Comisionados del Pre-
sidente de la Confederación Argentina, las tres proposiciones siguientes con la
calidad de indeclinables:-!", amnistía sin condiciones—2*. conservación de todos
los empleados puestos en la campaña del Norte, después de la ocupación militar
del Ejército de la Confederación, y 3a. cambio de todo el personal del Gobierno ;
ha recibido orden de S. E. para decir á S. E. el Sor. Ministro Mediador, que el
Gobierno no ha trepidado un momento en disponer que la Comisión no continué en
sus trabajos, en conformidad á las instrucciones que antes de ahora se les habian
dado ; y que por lo tanto, los Señores Comisionados no saldrán el diade mañana,
rogándole al Sor. Ministro se sirva comunicarlo á los Señores Comisionados del
General Urquiza.

El abajo firmado aprovecha esta ocasión para ofrecer nuevamente sus respetos
y consideración á S. E. el Sor. Ministro.

Dalmacio Velez Sarsfield.

N. 57.

Buenos Aires Noviembre 7 de   18oí).

Señor Ministro.

Acabo de recibir á las once de esta noche la nota de V. E. fecha de boy en
que se sirve decirme que S. E. el Sor. Gobernador le ha ordenado me comunique
que los Señores Comisionados no irán mañana al lugar de las conferencias con los
Comisionados del Exmo. Sor. Presidente, y me pide que lo anuncie así á dicho
Sor. Presidente.

Llenaría inmediatamente los deseos de V. E. si á ello no se opusiese el com-
promiso contraído hoy por los Señores Comisionados de concurrir á firmar los
Protocolos de las conferencias de este día.

Esta circunstancia me hace rogar á V. E. se sirva poner en conocimiento del
Exmo. Sor. Gobernador, que habiendo quedado todos convenidos en regresar
mañana, sería muy conveniente que llenando este compromiso contraído se tratase"por ¿líos, despules de firmados los Protocolos, la raptara de las negociaciones, si
es que e) aviso que V. E. me pasa, importa una ruptura de ellas.

Me permitiré no obstante manifestar á V. E. que he comprendido en la con-
ferencia que he tenido esta noche con el Exmo. Sor. Presidente, que la segunda
proposición relati\a á la conservación do las autoridades actuales que se han dado
los pueblos de campaña, puede, modificarse, según el curso de la discusión.
Tengo el honor de saludar á V. E. con mi distinguida consideración.

Francisco S. López.

A. S. E. el Sor Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Bue-
nos Aires Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfíeld.

m, 58.

Buenos Aires Noviembre 8 de 1859.
Señor Ministro.

En mi nota de ayer á las doce de la noche espresé á V. E. que según la con-
ferencia que tuve con el Exmo. Señor General Urquiza,habia comprendido yo que
la segunda proposición relativa á las autoridades civiles y militares creadas recien-
temente en la campaña, admitía modificaciones.

Esa creencia, y los motivos espuestos en mi nota de á noche, han influido en
mi ánimo para no comunicar yo al Exmo. Sor. General Urquiza la determinación
del Gobierno á no enviar hoy sus Comisionados ; y aprovechando los momentos
que se preseutan antes de un combate que salpique los suburvios de esta Ciudad con
la sangre de Argentinos, he ido hoy al Campo del Exmo. Señor General Urquiza, y
después de la conferencia que he tenido, me complazco en espresar á V. E. que
Jos puntos que quedaron pendientes en la conferencia de ayer, son suceptibles de
discusión, y que por lo tanto no pueden considerarse como absolutamente inde-
clinables.

AI comunicar á V. E. el resultado de este mi último esfuerzo, cerca del Exmo.
Señor Presidente, debo también manifestar á V. E. que no habiéndolo yo comuni-
cado al Exmo. Señor General Urquiza la suspensión de las conferencias, el
espera hoy, como estaba convenido, á los Señores Comisionados.

Quiera V. E. elevar todo esto á la consideración del Exmo. Señor Gobernador,
y avisarme su contestación, pues en momentos tan solemnes como los que se pre-
sentan, creo que S. E. el Señor Gobernador se complacerá al ver reanudada una
negociación que puede librar á la Patria de los Argentinos de muchos días de luto,
y desgracias.

Me es grato reiterar á V. E. las protestas de mi respeto y distinguido aprecio.

Francisco S. López.

A S. E.  el Sor. Ministro   de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de
Buenos Aires Dr. D. Dalmacio Velez ¿Sarsfíeld.

N. 59.

Ministerio de Rela-Í
ciones Esteriores. j

Buenos Aires Noviembre 8 dé 4859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Eximo. Gobierno del Paraguay > Brigadier
General D. Francisco S. López.

El infrascripto ha recibido entre una y dos de la mañana de este dia, la co-
municación del Señor Ministro Mediador, fecha de ayer, contestando al aviso que
se le dio, que los Señores Comisionados no saldrían ya, y tiene orden de su Go-
bierno para decir á V. E. que los mismos Señores Comisionados han juzgado inútil
su vuelta, desde que no tiene otro objeto que firmar un Protocolo, lo cual puede
hacerse sin quesea preciso la presencia de ellos fuera de la Ciudad, y por esta
causa, S. E. dispuso lo que tuve el honor de comunicar al Señor Ministro en la
nota de ayer.

Por lo demás. Señor Ministro, la negociación de la paz ha cesado, desde que
los Comisionados del General Urquiza han puesto condiciones indeclinables bajo
las cuides es absolutamente imposible continuar negociación alguna.

El abajo firmado aprovecha esta ocasión para ofrecer al Señor Ministro Me-
diador sus respetos y consideración.

Dalmacio Velez Sarsfíeld.

N. 60.

Buenos Aires Novie?nbre 8 de 1850.

Señor Ministro.

La nota de V. E. fecha de hoy la he recibido después de haber enviado á V. E.
otra en la que le instruyo del resultado de la conferencia que he tenido con el
Exmo. Señor Presidente en su Cuartel general hoy, y aunque V. E. se sirve decir-
me ahora, que la negociación de la Pi-z ha cesado desde que los Comisionados del
Exmo. Señor General Urquiza han puesto condiciones indeclinables, bajo las cua-
les es imposible continuar negociación alguna,yo abrigo la esperanza de que no es
imposible reanudar la negociación, aun cuando la ruptura se hubiese comunicado
al Exmo. Señor Presidente, pues en la larga conferencia que he tenido con él, ad-
vierto que es posible no solo la discusión, sino alguna modificación también.

Comprendo, como V. E. que cuando se presentan como indeclinables las pro-
posiciones es imposible continuar negociación alguna, y aunque en tésis general,
reconozco como exacto ese principio, no por tilo lo creo sin una ecepcion muy
digna y muy frecuente en una guerra entre hermanos.

Esta convicción puede tanto en mi, que cuando yo vi como indeclinables al-
gunas proposiciones en las instrucciones de los Comisionados del Exmo. Señor
General Urquiza, y como indeclinable una, en las de los Comisionados de V. E.
no abandoné por ello la esperanza de arribar á algún arreglo ; y me lisongeo de
no haberme equivocado, cuando he visto que las tres proposiciones que V. E.
menciona en su estimable nota de á noche, son suceptibles aun de modificación
según loque me acaba de declarar el Exmo. Señor Presidente, y como lo he co-
municado á V. E. en nota de esta misma fecha.—82—

Y. E. me dice ademas que los Señores Comisionados han juzgado inútil su
vuelta desde que no tiene otro objeto que firmar su Protocolo, que puede hacerso
sin que sea precisa la presencia de ellos.

Sin refutar desde luego el pensamiento de los Señores Comisionados, yo me
permito manifestar á V. E. que la no concurrencia de todos los Comisionados em-
barazará sin duda alguna la suscripción de los Protocolos, pues que siendo una
acta de lo discutido y convenido, hay que hacer frecuentes correcciones, que van
naciendo de la lectura de la acta y de las modificaciones mismas que cada uno va
haciendo. Mas no por ello me esforzaré en pedir que contraríen su creencia,.y
menos, cuando en lo que he manifestado en mi nota anterior, y en esta demuestro
a V. E. que la imposibilidad de continuar la negociación desaparece, por que ha
desaparecido el carácter de indeclinable que tenían las proposiciones de los Seño-
res Comisiouados del Exmo. Señor General Urquiza ; y desde entonces es de es-
perarse que desaparecida esa imposibilidad que se presenta como causa del cese
de la negociación vuelva á abrirse y continuar la discusión en cuyo caso se firma-
rán entonces los dichos Protocolos.

Dígnese V. E. admitir las seguridades de mi distinguido aprecio y consideración

Francisco S. López.

A S. E. el Señor Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos
Aires Dr. D. Dalmacio Velez Sarsficld.

--- ■ -o- ---

N, 61.

Ministerio de Reía-)
ciones Estcriores. j

Buenos Aires Noviembre 8 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo.   Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco Solano López.

El abajo firmado ha recibido la nota de V. E. de esta fecha, y debiendo
entrar en pocas horas á desempeñar el Gobierno del Estado el Presidente del Sé-
nodo Sor. ü. Felipe Llavallol, pongo en conocimiento de V. E. que así que se reciba
del Gobierno pondré en sus manos la referida nota de V. E.

Tengo el honor de saludar á V. E. con toda mi consideración y respeto.

Dalmacio Velez Sarsfield.

Ministerio de Reía- f
eiones Esteriores. j

N. 62.

Buenos Aires   Noviembre 8 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General Don Franctsco S. López.

El abajo firmado tiene el honor de dirigirse á "V. E. participándole que ha-
biendo sido aceptada la renuncia de S. E. el Sor. Gobernador Dr. D. Valentín
Alsina, de conformidad con lo dispuesto en ley de es-a fecha por la Asamblea
general ha quedado en posesión de las funciones anexas al Poder Ejecutivo el Sr.
Presidente del Senado D. Felipe Llavallol.

Con este motivo, el abajo firmado tiene el honor de'ofrecer á V. E. las segu-
ridades de su mayor consideración.

Por autorización de S. E.

Palemón Huerco.

Oficial Mayor

N. 63.

Buenos Aires, ]\~<,viembrc 8 de 1859.

Señor Ministro.

Teniendo noticia deque la Escuadra déla Confederación Argentina se hallaba
próxima á la Isla de Martin García, y en disposición de batirse con la Escuadra do
Buenos Aires, traté de investigar este hecho que iba á producir un derramamiento
de sangre sin resultado en momentos en que hay las mas fundadas esperanzas de
celebrarse un tratado de Paz,

Efectivamente he sabido por el mismo Exmo. Señor General Urquiza, que en
el dia de mañana debia la Escuadra de la Confederación batirse con la de Buenos
Aires, é invadirla Isla y con el ínteres de «vitar la efusión de sangre he pedido al
Exmo. Señor Presidente, y obtenido de él que se suspenda ese combate á cuyo
efecto me ha dado una orden escrita para el Gefe de la Escuadra ordenándole que
suspenda toda operación bélica y que permanezca á la defensiva.

Deseo vivamente enviardicha orden mañana al amanecer en el vapor " Ta-
cuarí" que despacho para el punto de Martin García esclusivamente con—ese ob-
jeto; y como esta suspensión de hostilidades por solo la Escuadra de la Confede-
ración no bastaría para evitar la efusión de sangre ruego á V. E. se sirva recabar
«leí Exmo. Señor Gobernador un? igual orden para el Gefe de la Escuadra de Bue-
nos Aires, y para el Comandante de la Isla á fin de que conservándose igualmente
á la defensiva no emprendan hostilidad alguna hasta no recibir orden á este respecto.

Buego á V. E. que por lo interesante del objeto que me mueve, y por la ur-
gencia que hay en que el vapor "Tacuarí" salga mañana de madrugada, pues
que mañana vá á ser el combate, se digne V. E. enviarme en esta noche las órde-
nes necesarias que podrá llevar y entregar el mencionado vapor paraguayo.

Me felicito Señor Ministro de esta oportunidad para presentar á V. E. mis
respetos, y saludarle con mi distinguida consideración.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y Be/aciones Esteriores del Estado de Buenos
Aires Dr. D. Carlos Tejedor.

N. 64.

Ministerio de Reía-}
ciones Esteriores. (

Buenos Aires Noviembre 9 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro  Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

El infrascripto ha recibido y puesto en conocimiento de S. E. el Señor Go-
bernador el contenido de la nota de V. E. fecha de ayer, referente á la posición84

que ocupaban las Escuadras de la Confederación argentina y la del Estado ; y tiene
orden para decir á Y. E. que comprendiendo el Gobierno las poderosas razones
invocadas por Y. E. en su referida nota, no ha trepidado un momento en coincidir
en las vistas de V. E., á cuyo efecto se espidió la orden concebida en los térmi-
nos y con el objeto indicados por V. E., al Gefe de la Escuadra del Estado, á fin
de que suspenda toda operación bélica, permaneciendo á la defensiva hasta nue-
va orden, la que con anterioridad le fué remitida á V. E. á fin de que fuese con-
ducida por el vapor de guerra " Tacuarí. "

El infrascripto reitera á V. E. las seguridades de la mas alta consideración
y aprecio.

Por autorización del Señor Ministro.

Palemón Hlergo.

N. 65.

Buenos Aires Noviembre 9 de 1859.
Señor Ministro.

Tengo el honor de acusar recibo de la nota que con fecha de ayer me ha
dirijido el Oficial Mayor del Ministerio de Relaciones Esteriores, comunicándome
que por la Ley de la Asamblea Legislativa queda en posesión de las funciones
anexas al Poder Ejecutivo el Sor. Presidente del Senado D. Felipe Llavallol, por
haber sido aceptada la renuncia del Sor. Dr. D. Valentin Alsina que ha hecho del
cargo de Gobernador del Estado.

Ruego á V. E. se sirva manifestar al Exmo.'Sor. D. Felipe Llavallol, que me
es altamente honroso felicitarlo por la merecida confianza que recibe en estos
momentos supremos ; y que hago mis votos por que correspondiendo á las funda-
das esperanzas del Pueblo de Buenos Aires, tenga la fortuna de arribar á una
solución feliz y honorable en la situación en que se halla el Pais.

Me es muy grato saludará V. E.,y ofrecerle las seguridades de mi distinguida
consideración y aprecio.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos:
Aires, Dr. D. Carlos Tegedor.

N. 66.

Ecorno. Sr. Capitán General D. Justo José de Urquiza, Presidente de la Confedera-
ción Argentina.

Buenos Aires Noviembre 9 de 1859-.

Señor.

En momentos en que las mas fundadas esperanzas nos presagian nna solu-
ción feliz, que se debe á los sent imientos fraternales muy elevados de V. E. no he
trepidado en pedir al nuevo Gobierno de Buenos Aires una suspensión de hosti-
/idades que sea para este pueblo el anuncio do la paz de que vá á gozar.

—86

El Gobierno ha accedido á ello sin dificultad, teniendo un verdadero placer
en presentar á V. E. esa suspensión como un testimonio de su deseo y del inte-
rés por que esa paz tan deseada por V. E. y por este pueblo se realice.

Confiando yo en V. E. que tantas pruebas me ha dado de sus sentimientos,
tengo el honor de pedirle una suspensión de hostilidades, rogando á V. E. que si
esta-peticion, mereciese su acogida, se digne dar orden á la linca para que ni por
esta, ni por sus avanzadas se haga la menor hostilidad.

Si V. E. tuviere á bien acceder, suplico á V. E. se sirva avisármelo para
comunicarlo á este Gobierno, á fin de que él también imparta sus órdenes á la línea.

Esta concesión recíproca será para este pueblo un presagio feliz de la Paz dn
que tanto necesita, y que ya celebra desde cpie se ha penetrado de los nobles y
fraternales sentimientos de V. E.

Quiera V. E. admitir la seguridad de mi respeto con que afectuosamente le
saludo.

Francisco S. López.

If. 67

Cuartel General en San José de Flores, 9 de Noviembre de 1859.

Ejcmo. Sor. Brigadier General, D. Francisco Solano López, Ministro Mediador de
la República del Paraguay.

Distinguido Señor.

Acabo de recibir su interesante comunicación de esta fecha y no puedo resis-
tirme a ser deferente á los empeñosos esfuerzos de V. E. por una solución feliz,
esfuerzos que tanto lo ennoblecen y lo recomiendan al aplauso y estimación del
pais, al reconocimiento de la humanidad entera—Mis sentimientos fraternales que
V. E. honra tanto, serian ineficaces sin la cooperación de V. E., que comprendién-
dolos ha contribuido y contribuye al éxito de mi mejor aspiración : el triunfo
incruento de la Union Nacional y de la fraternidad y paz del pueblo de Buenos
Aires.

Inmediatamente de recibir su apreciable carta he dado orden á toda la línea
para una perfecta suspensión de hostilidades—Al hacer esto con gusto en obse-
quio del vecindario de la Ciudad, yo confio en la sensatez y patriotismo con que
contribuirá á que una paz honrosa lo salve cuanto antes de los horrores de una
lucha fratricida, fundando una nueva era de orden, de libertad, de fusión para el
noble Pueblo bonaerense.

Con este motivo vuelvo á ofrecer á V. E. el testimonio de mi perfecta consi-
deración y afecto, como su amigo y S. Servidor.

Jlsto J. pe Urociza.

mí. 68.

Buenos Aires Noviembre 9 de 1859.

Señor Ministro.

Como anuncié al Exmo. Señor Gobernador, me diriji hoy al Exmo. Señor
Presidente solicitando una suspensión de hostilidades: manifestándole que el

14-86-

Gobierno de V. E. también la aceptaba, y pidiendo ordenase á la línea la suspen-
sión de toda hostilidad por ella, y por sus avanzadas.

Mees muy satisfactorio decir á V. E. para que se sirva ponerlo en conoci-
miento del Exmo. Señor Gobernador que el Exmo. Señor Presidente ine ha
contestado ahora en los términos que tengo el honor de trascribir literalmente
áV.E.

44 Cuartel general en San José de Flores, 9 de Noviembre de 1859=Exmo.
Señor Brigadier General D. Francisco Solano López Ministro Mediador de la Re-
pública del Paraguay=Distinguido Señor=Acabo de recibir su interesante comu-
nicación de esta lecha y no  puedo resistirme á ser deferente á los empeñosos
esfuerzos de V. E. por una solución feliz, esfuerzos que tanto lo ennoblecen y lo
recomiendan al aplauso y estimación del pais, al reconocimiento de la humanidad
entera.    Mis sentimientos fraternales que V. E. honra tanto, serian ineficaces sin
la cooperación de V. E., que comprendiéndolos ha  contribuido y  contribuye al
éxito de mi mejor aspiración : el triunfo incruento de la unión nacional y de la
fraternidad y paz del Pueblo de Buenos A¡res=Inmediatamentc de recibir su
apreciable carta he dado orden á toda la línea para una  perfecta suspensión de
hostilidades—AI hacer esto con gusto en obsequio del vecindario de la Ciudad, yo
confio en la sensatez y patriotismo con que contribuirá á que una paz honrosa
lo salve cuanto antes de los horrores de una lucha fratricida, fundando una nueva
era de orden, de libertad, de fusión para el noble  pueblo bonaercnsc=Con este
motivo vuelvo á ofrecer á V. E. el testimonio de mi  perfecta consideración y
afecto, como su amigo y seguro servidor=Justo José de Urquiza. "

En su consecuencia ruego á V. E. se sirva impartir las órdenes á la línea
para que de conformidad con lo que ya ejecuta el Exmo. Señor Presidente, se dé
ejecución al armisticio en esta Ciudad.

Tengo el honor de renovar á V. E. las protestas de la distinguida considera-
ción con que me es grato saludar á V. E.

Francisco S. López.

A. S. E. el Sor. Ministro de Gobierno y Relaciones Ester ¿ores del Esfado de Buenos
Aires Dr. D. Carlos Tejedor.

Ministerio de Rela-
ciones Esteriores.

N. 69.

Buenos Aires Noviembre 9 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

El infrascripto Oficial Mayor do Relaciones Esteriores, ha recibido orden de
S. E. el Señor Gobernador para acusar recibo á la nota de V. E. fecha de hoy ;
poniendo en su conocimiento que el Gobierno acepta por su parte la suspensión
de hostilidades, obtenida por interposición de V. E., habiéndose impartido, en
consecuencia, las órdenes correspondientes, á fin do que las fuerzas que guarnecen
la línea de fortificación no hostilicen á las sitiadoras ; en la inteligencia de que,
mientras tanto, se mantendrá la incomunicación entre ambas líneas, conservando
las fuerzas do la plaza los puestos avanzados que tienen al esterior de ella para su
servicio de vigilancia.

Con este motivo el Gobierno me encarga manifestar á Y. E. la satisfacción
que siente por los buenos oficios prestados por Y. E. á fin de que se arribe á obtener
una paz digna y honrosa, y se evite el derramamiento de sangre.

Al dejar asi cumplidas las órdenes de S. E., el infrascripto se complaceen
tributar á V. E. las seguridades de su mayor consideración y respeto.

Palemón Hoimo.

N. 70.

Ministerio «le Hela-Í
ciones Esteriores. J

Buenos Aires Noviembre 9 de I859.

A S.  E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay Brigadier
General Don Francisco S. López.

El infrascripto Oficial Mayor de Relaciones Esteriores, por órden de S. E. el Sr.
Gobernador tiene el honor de acusar recibo á las dos notas de V. E. fechas de
ayer, dirigidas al anterior Ministro de este Departamento Dr. D. Dalmacio Velez
Sarsficld ; referente la primera á la continuación do la discusión interrumpida sobre
las negociaciones de paz, y la segunda en que V. E. comunica que los puntos que
quedaron pendientes en la conferencia del 7 del corriente, son suceptibles de
discusión, y que por consiguiente no pueden considerarse como absolutamente
indeclinables.

Instruido S. E. el Señor Gobernador del contenido de ellas, me ordena decir
á V. E. que habiendo quedado allanadas en la conferencia verbal tenida con V. E.
en el dia de ayer, solo cree necesario limitarse á acusar recibo á las referidas notas
de V. E.

El infrascripto tiene el honor de ofrecer a V. E. las seguridades de su mas
alta consideración y aprecio.

Palemón Huergo.

N. 71.

En nota del Coronel Edecán de S. E. Gefe del Regimiento N°. 3, de fecha do
hoy, se encuentra el párrafo siguiente.

"Aprovecho esta ocasión para comunicar también á V. E. que el enemigo
«salió hoy, y no obstante la suspensión de hostilidades ordenada,hizo fuego sobre
«nuestras guardias, las que se verán en la necesidad de contestar para noabando-
«nar impugnemente el puesto que se les ha confiado. Digo esto á V. E. para
«que no lo estrañe, si asi sucede.»

" Dios guarde á S. E.
(Firmado) Jcan Ramón Nadal.»

Benjamín Victorica.H. 72»

Buenos Aires Noviembre 10 de 1860.

Señor Ministro.

Tengo el pesar de adjuntar en copia á V. E. la nota que el Sor. Secretario
del Exmo. Señor Presidente me ha pasado con motivo do la ruptura, que dice so
ha hecho hoy del armisticio por las fuerzas de la línea de la Ciudad, rogando á
V. E. se sirva elevarla á la consideración de S. E. el Señor Gobernador, y pedirlo
«na esplicaeion, que alejo la creencia de que por parte de las fuerzas de este Go-
bierno pudiera haberse quebrantado la suspensión do hostilidades acordada en la
mañana de ayer.

Me complazco en creer que si el hecho que so denuncia en la nota adjunta
fuese cierto, será por motivos independientes de la voluntad del Gobierno de V. E.
y con esta seguridad me permití espresárselo vcrbalmenle al Exmo. Sr. Presiden-
te, asegurándolo que en el momento do llegar á esta Ciudad me iba á dirigir ú
V. £.,coiuo tengo el honor de hacerlo ahora.

Quiera V. E. aceptar la disiinguida consideración con que afectuosamente
le saludo.

Francisco S. López.

A S. E. el Señor Ministro de Gobierno y Relaciones Estertores del Estado de Buenos
Aires Dr. D. Carlos Tejedor.

N. 73.

Ministerio de Reía- \
«'.iones Esteriores. f

Buenos Aires Noviembre 10 de 1859.

Al Exmo. Sor. Ministro Mediador de la República del Paraguay, Brigadier General
Don Francisco S. López.

El infrascripto Ministro do Relaciones Esteriores,ha tenido el honor de recibir la
nota de S. E. el Sr. Ministro Mediador,fecha de hoy, en que se sirve acompañarlo
copia autorizada de otra que habia recibido del Secretario del Sor. Presidente de
la Confederación, denunciando la ruptura de la suspensión de hostilidades en este
dia, por parte de las fuerzas de esta Ciudad.

Tan luego como se instruyó de la mencionada nota de V. E. el infrascripto
solicitó del Sor. Ministro de la Guerra los conocimientos necesarios á cerca del
hecho á que V. E. so refiere, y le es satisfactorio manifestarle, que, si bien es
cierto que en la mañana de hoy se hicieron algunos disparos por una pequeña
parte de la fuerza de esta Ciudad, tal hecho no puede mirarse como una violación
de la suspensión de hostilidades, sino como una irremediable necesidad en que se
vieron dichas fuerzas, para realizar el corte del pasto de que diariamente tienen
que proveerse para sus cabalgaduras.

Era una consecuencia de la suspensión que las fuerzas de la plaza conserva-
rían los puestos avanzados que tienen al esterior de ella, y consiguentementc, que
durante dicha suspensión podrían entregarse á las operaciones diarias do costum-
bre, que no tuviesen ningún carácter de hostilidad, ni de provocación; pero, contra
lo que era de esperarse, en la mañana de hoy las partidas de la Ciudad á que el

infrascripto se ha referido, encontraron ocupados por fuerzas enemigas los puestos

avanzados en que acostumbran á hacer el corte de! pasto, dentro del radio en que

siempre lo han verificado.

Natural era, que procuraran la desocupación de esos parages ; y V. E.
fácilmente comprenderá que, en esos momentos, no era posible acudir á otro me-
dio, que al que emplearon á ese solo objeto.

Seria, por lo tanto, de suma imr»ortancia para evitar ulteriores desagrados
durante la suspensión de hostilidades, que V. E. se sirviera obtener del Sor. Presi-
dente de la Confederación, ordenase á quienes corresponde no permitan en manera
alguna la aproximación de ningunas de sus fuerzas á Jos puestos avanzados, que
los de la Ciudad tienen al esterior de la línea y que hasta el presente han servido
para los objetos que quedan manifestados.

Por lo demás, V. E. puede reposaren la seguridad de que, sin la circunstan-
cia que ha dado lugar al hecho que motiva esta correspondencia, las fuerzas do
esta Ciudad, han de cumplir (cálmentela suspensión ele hostilidades, sin avanzar un
solo paso, fuera de la zona, que hasta el presento han ocupado sus avanzadas.

El abajo firmado aprovecha esta ocasión para presentar á Su Exolcncia el
Sor. Ministro Mediador las seguridades de su mas alta consideración y distinguido
aprecio.

Carlos Tejedor.
--i    -Oh   i -—

JV. 74

Buenos Aires Noviembre 44 de 1859.

A S. E. el Señor Ministro Mediador de la República del Paraguay, Brigadier Gene-
ral D. Francisco S. López.

El abajo firmado tiene el honor de dirijirse á S. E. el Señor Ministro Mediador
del Exmo. Gobierno del Paraguay, poniendo en su conocimiento haberse ordenado
al Gefe del Departamento de Policía, tenga á disposición de V. E. los prisioneros
del Ejército del Señor Presidente de la Confederación Argentina existentes en esta
Ciudad.

En su consecuencia puede V. E. cuando lo tenga á bien, enviar por dichos
prisioneros, y disponer á su respecto lo que hallo por conveniente.

Aprovecha el infrascripto esta ocasión para renovar a S. E. el Señor Ministro
Mediador, las seguridades de su mas alta y distinguida consideración.

Por ausencia y autorización del Señor Ministro.

Jóse M. la Fcente.

Oficial Mayor del Ministerio de Gobierno.

N. 75

Buenos Aires Noviembre 14 de ISoO.

Señor Ministro.

He recibido hoy la nota, en que el Señor Oficial Mayor del Ministerio de Go-
bierno, me comunica por autorización de V. E. que se han dado las órdenes cor-
respondientes á la Policía, para que tenga á mi disposición los prisioneros del
Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina.Agradezco debidamente, Señor Ministro, et testimonio que el Gobierno de
Buenos Aires, da de su interés por acreditar que quiere hacer práctico el deseo
de paz, y de olvido de las desgracias que afligen á la Nación; y aceptando el dis-
tinguido obsequio que el Gobierno me hace, poniendo á mi. disposición aquellos
prisioneros ; he mandado buscarlos á la policía y me propongo llevarlos conmigo
al Campo del Exmo. Señor Presidente, para presentarlos como una prenda de la
paz que hoy ratifica el Gobierno de V. E.

Quiera V. E. manifestarlo asi al Exmo. Señor Gobernador, y presentarle la
espresíon de mi fino reconocimiento, admitiendo V. E. entretanto, la distinguida
consideración con que le saludo.

Francisco S. López.
A S. E. el Señor Ministro de Gobierno de Buenos Aires Dr. D. Cárlos Tejedor.

m. 76.

Confidencial.

Exmo. Sor D. Felipe Llavallol, Gobernador de Buenos Aires.

Buenos Aires Noviembre i¿ de 4859.

Señor.

En los momentos en que el Pueblo se halla gozando la Paz que acaba de obte-
nerse en los primeros dias de la Administración de V. E., el júbilo está interrumpido
por las lágrimas de las familias que al ver consignado en el convenio el olvido de
todos los delitos políticos, me pide interponga el valimiento con que las familias
me creen cerca de V. E., á fin de que todos los presos por causas políticas sean
restituidos á su libertad.

Si fuese cierto, Señor, que hayan presos por causas políticas, yo ruego á
V. E. que señalando este dia con un acto de clemencia, se digne V. E. acordar
su libertad, haciendo sobreseer las causas que se les sigue.

Quiera V. E. escusar el que cediendo á las lágrimas de las familias, le
distraiga un instante que V. E. necesita para las grandes atenciones públicas que
le rodean, y persuadirse de la estimación y respeto con que soy de V. E.

Muy atento servidor.

Francisco S. López.

Mm 77.

Exmo. Sor. Ministro de la República del Paraguay, Brigadier General D- Francisco
S. López.

Buenos Aires Noviembre 12 de 1859.
Señor de todo mi respeto y estimación.

Acabo de recibir la apreciabte confidencial que sehassrvido V. E. dirigirme,
y me es agradable manifestarle que me he anticipado á los deseos de V. E., pues
antes de retirarme de la Casa de Gobierno se dio la orden para que fuesen puestos
en libertad todos los detenidos por causas políticas.

Al participarlo á V. E. tengo el gusto de saludarlo con mi mayor consideración.

De V. E. muy atento servidor.

Felipe Lavallou.

IV. 78.

Cuartel General en el Puerto del Tigre 13 de Noviembre de 1859.

Exmo. Sr. Brigadier General Don Francisco Solano López, Ministro Mediador del
Paraguay.

Exmo. Sor. y mi distinguido amigo.

Fiando absolutamente en la fé del Gobierno de Buenos Aires, como fio, mn
lie apresurado á ejecutar por mi parte el tratado de paz, felizmente celebrado bajo
la mediación de V. E.

Be retirado todas las fuerzas sobre el puerto del Tigre para efectuar su inme-
diato embarque, para evitar basta en los peor dispuestos todo motivo de alarma,
be procedido al desarme de los que en calidad de presentados ó prisioneros de
Buenos Aires existían en las tilas del Ejercito, para presentarlos al Gobierno, he.
dado orden á todas las autoridades de la campaña de obedecer al Gobierno actual
de Buenos Aires ; be hecho en fin cuanto podía exigirse de mi fé en el honor del
Gobierno y del pueblo do Buenos Aires.

Pero algunos rumores de hechos que no prueban !a mejor disposición de parto
de algunos funcionarios dependientes del Gobierno, me obligan á enviar en cali-
dad de comisionado cerca de V. E. á uno de los Señores que compusiéronla
comisión negociadora de la paz para que solicite de V. E. su interposición v acuer-
de con V. E. mismo los medios de disipar todo recelo, y de que poniéndose en
ejecución el convenio,se le dé desde el principio toda la firmeza que necesita para
que tenga todos los buenos resultados que nos hemos prometido, y que tanto
importan á la salud de la Patria.

Si fuese necesario, espero que V. E. mismo acredite cerca del Gobierno á
mi comisionado el Dr. D. Daniel Araoz para cuanto pueda sor oportuno.

Con este motivo me es grato reiterar á V. E. los sentimientos de mi perfecta
consideración y estima.

Justo J. de Urqliza.

N. 79.

Ministerio de Rola- |
ciones Esteriores. j

Buenos Aires Noviembre 13 de 1 859.
Señor Ministro.

Tengo el honor de comunicar á V. E. que he recibido orden del Exmo. Señor
Gobernador para significará V. E., su mas sincero reconocimiento por la media-
ción ofrecida, por el Exmo. Señor Presidente de la República del Paraguay, y
ejecutada tan digna y felizmente por V. E., en la desgraciada desinteligencia que
existia entre el Estado de Buenos y la Confederación Argentina.

La acción diplomática del Paraguay, acercando los miembros de una misma
familia, y allanando las dificultades que hasta hoy habían parecido insuperables,
ha contribuido poderosamente á la resolución, por la paz, de las cuestiones que
jamas habrían podido ser resueltas honorablemente para todos, por el empleo de
las armas ; al mismo tiempo que esa acción diplomática. Señor Ministro, deja
■consignados dos grandes hechos de un significado tan lisongero para el presente.como fecundo de esperanzas para el porvenir de la América. El primer paso
esterno de la mas joven de las Repúblicas Americanas, ha sido en obsequio de la
paz, y la unión de sus vecinos, dando un ejemplo consolador de desinterés é im-
parcialidad, poco común en los anales de la América, tan inspirada habitualmente
por los intereses encontrados, creados por las posiciones y las luchas de los Esta-
dos que la componen ; y en ese primer paso, ademas, se ha descubierto sin
dificultad que la República del Paraguay no solo ha ofrecido á la América el con-
tingente de su poder y su riqueza, sino el valioso homenage de una política alta
y circunspecta, espresada por una diplomacia hábil, cuanto ingénua y sincera.

Estos antecedentes, fijados ya, pueden ser precursores de grandes bienes
que la América del Sur tiene derecho á esperar, cuando las conveniencias de una
política general y trascendente aproxime á sus Estados de primer rango, para
la combinación de sus intereses legítimos, y de «us propósitos mas requeridos.

La paz de la República Argentina constituirá quizá el principio do un nuevo
orden de ideas en la política general de estos Paises, reclamada por su felicidad,
y la mas perfecta consolidación de sus derechos, y bajo este doble punto de vista.
Señor Ministro, la mediación practicada por V. E. se hace doblemente acreedora
al reconocimiento del Pueblo de Buenos Aires, y que su Gobierno se complace,
en transmitir por mi órgano á V. E. para que V. E. se sirva elevarlo al conoci-
miento del Exmo. Señor Presidente de la República del Paraguay.

Me es grato también significar á V. E. que el Gobierno de Buenos Aires con-
servará las impresiones agradables que la distinguida persona del Representante
del Paraguay ha sabido inspirarle como complemento lisongero de la noble y feliz
misión que ha desempeñado.

Cumplidas asi las órdenes de S. E. el Señor Gobernador de Buenos Aires,
aprovecho esta ocasión para reiterar á V. E., Señor Ministro, las seguridades de
mi mas perfecta consideración.

Carlos Tejedob.

AS. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. López.

N. 80

Buenos Aires Noviembre 44 de 48.H9.

Señor Ministro.

He recibido una nota del Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argen-
tina, fecha de ayer, en que me dice que fiado absolutamente en la fé del Gobierno
de Buenos Aires se ha apresurado por su parte á ejecutar el tratado de paz, reti-
rando todas las fuerzas, para ejecutar su inmediato embarque, áíin de evitar, todo
motivo de alarma hasta en los peor dispuestos : procediendo al desarme de las fuer-
zas que en calidad de presentados ó prisioneros existían en su Ejército, para pre-
sentarlos al Gobierno de Buenos Aires, dando órdenes ú todas las autoridades de
la Campaña, de obedecer á este Gobierno, y haciendo en fin cuanto podia exigirse
de su fé en el honor del Gobierno y del pueblo de Buenos Aires. Pero que algunos
rumores de hechos que no prueban la mejor disposición de algunos funcionarios
dependientes del Gobierno de V. E. le han obligado á enviar cerca do mi persona
: iV: D; T> Daniel \raoz para que solicite mi interposición y aun lo acredite
cerca del Gobierno de V. E. á fin de acordar los medios de disipar todo recelo, y

do que poniéndose en ejpetición el Convenio se le dé toda Id firmeza que e* nece-
saria para que tengan electo todos los buenos resultados que lauto importa á la
salud de la Patria.

He tenido con este motivo esplicaciones con el Señor Dr. Araoz, Comisionado
del Exmo. Señor Presidente, y aunque [he tenido la fortuna de poder disipar algu-
no de esos recelos hasta donde me es posible alcanzar he sentido una verdadera
dificultad al no poder darle esplicaciones sobre otros, y bien penetrado del vivo
Ínteres que el enunciado Dr. Araoz tiene de conformidad con los deseos de su Go-
bierno, de que el Convenio de paz sea efectivo, y no lo interrumpan esos recelos
que V. E. podría .sin duda disipar, me he decidido á pedirle á V. E. quiera permitir-
me el que por la presente acredite á dicho Señor Dr. Araoz, cerca del Gobierno
de V. E.

En este caso, si V. E. pudiera recabar del Exmo. Señor Gobernador el que
ol Señor Dr. Araoz sea por mi interposición oido personalmente por S. E. el Sor.
Gobernador, le ruego se sirva comunicarlo V. E. para manifestarlo asi al Sor. Dr.
Araoz que se halla en esta Ciudad, esperando la contestación do V. E.

Dígnese V. E. aceptar las protestas de mi perfecta consideración y estima.

Francisco S. López. x
A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires Dr. D. CárlosTejedor.

X. 81

Ministerio do Hela-)
ciónos Ksterioros. j

Buenos Aires Noviembre 14 de 4850.

Al Exmo. Sor. Ministro Mediador de ta Bcpúb/ica del Paraguay, Brigadier General
I). Francisco S. López.

El infrascripto se ha impuesto de la nota de V. E, fecha de hoy, en que se
sirve comunicarle el contenido de otra, fecha dcldia anterior, que le había sido
dirijitla á V. E. por el Sor. Presidente de la Confederación, por la que consta que
alarmado por algunos rumores referentes á algunos funcionarios dependientes
del Gobierno, habia resuelto enviar al Sor. Dr. D. Daniel Araoz, para que solici-
tando la interposición de V. E. cerca de este Gobierno, pudiese acordar los medios
de disipar todo recelo poniendo en ejecución el convenio & concluyendo V. E., por
espresar los deseos de que, el Sor. Araoz, pueda ser oido personalmente por el
Señor Gobernador.

Impuesto S. E. del contenido de la respetable nota de V. E., me ha ordenado
decirle,cuan desagradable le lia sido de que rumores infundado»,inspirados sin duda
al Sor. Presidente de la Confederación por personas quizá interesadas en destruir los
buenos resultados que debe producir el convenio de paz últimamente celebrado,
haya podido hacer vacilar por un momento el ánimo de S. E., respecto á la buena
disposición con que tanto el Gobierno de Buenos Aires como todos los funcionarios
que de él dependen, están dispuestos á llevar á efecto con la mas estricta escru-
pulosidad las cláusulas todas del convenio de paz que felizmente ha cimentado do
una manera sólida la tranquilidad futura de la República.

Al suplicar á V. E. se digne hacer llegar al conocimiento del Sor. Presidente
de la Confederación cuales son á este respectólos íntimos deseos de este Gobierno,

12el trascripto se complace en manifestar á V. E. por orden del Sor. Gobernador

3ue tendrá la satisfacción de recibir al Sor. Dr. D. Daniel Araoz cuantas veces lo
eseare y solicitare, esperando que las francas esplicaciones del Gobierno de
Buenos Aires satisfarán ampliamente al Sor. Comisionado.

El infrascripto tiene el honor de reiterar á V. E. las seguridades de su mas
distinguida consideración.

Carlos Tejedor.
--mi m — -

J¥. 82.

Buenos Aires Noviembre 4 í de 4859.
Señor Ministro.

Acabo de recibir una nota del Exmo. Sor.  Presidente de la Confederación
Argentina, avisándome que en el deseo en que está de acreditar al Pueblo de
Buenos Aires la fé en que ha confiado, y coníia de que el Pacto de familia celebrado
seria cumplido, dió orden para que la Escuadra de la Confederación bajára á las
inmediaciones del puerto del Tigre, para que en unión con la do Buenos Aires,
pudieran remolcar los buques de vela en que su Ejército se embarcára, y que acaba
de saber con pena que al marchar la Escuadra de la Confederación á pasar por
Martin García para venir al puerto del Tigre á auxiliar el  embarque del Ejército,
ha tenido que retroceder por que la Escuadra de Buenos Aires le impide el paso ;
manifestándome S. E. el Sor. Presidente, que esto indica en el Gefe de la Escuadra
de Buenos Aires un mal-entendido, que doblemente le sorprende, cuando creía ser
ya acordado que la Escuadra de este Gobierno debia también concurrir á hacer
mas fácil el viage de su Ejército; y pidiéndome en fin que ante V. E. procure yo
reparar ó ese mal-entendido del Gefe de la Escuadra de Buenos Aires, ó que se lo
comunique lo conveniente, si aun nada se le hubiese ordenado por el Gobierno
de V. E.

Yo me persuado, como el Exmo. Sor. Presidente que solo sea una mafa inte-
ligencia del Gefe de la Escuadra de Buenos Aires la que haya contribuido a crear
aquel obstáculo al pronto embarque que tanto desea el Exmo. Sor. Presidente, y en
la esperanza de removerlo con facilidad, según los deseos que comprendo tiene el
Gobierno de V. E. de cumplir con todo lo acordado, y aun de hacer todo aquello
que aunque no acordado, pudiera contribuir á auxiliar al Exmo. Sor. Presidente,
tengo el honor de comunicarlo á V. E. y de rogarle pida al Exmo. Sor. Goberna-
dor las órdenes convenientes á fin de alejar toda dificultad, que contra las inten-
ciones del Gobierno de V. E. pudieran nacer.

Me es agradable presentar á V. E. la espresion de mi estimación y aprecio.

Francisco S. López.
A. S. E. el Sor Ministro de Gobierno de Buenos Aires Dr. D. Carlos Tejedor.

m. 85.

Exmo. Sor. Capitán General D. Justo José de Urquiza,Presidente de la Confedera-
ción Argentina.

Buenos Aires Noviembre 14 de 1859.

Señor.

He tenido el honor de recibir la muy apreciable de V. E. de ayer, en la que

se sirve comunicarme que confiado en la fié del Gobierno de Buenos Aires, había

procedido Y. E. á dar por su parte cumplimiento al Convenio de Paz, y en que

ademas rae espresa que deseaba que por mi interposición se acreditase al Sor. Dr.

D. Daniel Araoz, en el carácter de Comisionado, cerca del Gobierno de Buenos
Aires á fin de que por medio de las esplicaciones que se cambien, puedan disiparse
los recelos que han nacido de hechos de algunos funcionarios dependientes de este
Gobierno.

Muy agradable mees avisar á V. E. que inmediatamente de recibida su res-
petable carta, he dado los pasos convenieniles y me he dirigido á este Gobierno
interesándome en que sea oido el Sor. Dr. Araoz por el Exmo. Sor. Gobernador,
no dudando que le oiria con todo el interés que inspira el respetable nombre de
V. E. que he invocado, y que tantos títulos tiene á la consideración y aprecio del
Gobierno y Pueblo de Buenos Aires.

El Señor Araoz acaba do decirme que habia recibido esplicaciones muy sa-
tisfactorias á los puntos, cuya esplicacion yo preferí oyera del mismo Sor. Gober-
nador y su Ministro.

Quiera V. E. aceptar la distinguida consideración con que respetuosamente
saluda á V. E.

Su muy atento Servidor.

Francisco S. Loras.

W. 84-

Buenos Aires Noviembre /G de 4850.
Señor Ministro.

He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha 13 del corriente, en la
que de orden de S. E. el Sor. Gobernador se digna V. E. manifestarme,que la ac-
ción diplomática del Paraguay, acercando los miembros de una misma familia, y
allanando las dificultades que hasta hoy habían aparecido insuperables, ha contri-
buido poderosamente á la resolución por la paz de las cuestiones que jamas
pudieran haber sido resueltas por el empleo de las armas ; y que esa acción
diplomática deja consignados dos grandes hechos de un significado tan lisongero
para el presente, como fecundo de esperanzas para el porvenir de la América :
dignándose V. E. por últmo espresarme que la Mediación de mi Gobierno practicada
por mi, se hace doblemente acreedora al reconocimiento del Pueblo de Buenos
Aires, y que su Gobierno se complace de transmitirme para que por mi órgano
eleve al conocimiento del Exmo Señor Presidente de la República del Paraguay.

Altamente honrosas, y muy agradables serán para el Exmo. Sor. Presidente
de la República del Paraguay, como lo son para mi, las espresiones con que V. E.
se digna reconocer con agradeimiento los esfuerzos de mi Gobierno, y los que yo
llenando los deseos de este, he empleado para poder acercar los miembros do la
familia Argentina que desgraciadamente se hallaban divididos.

Este acontecimiento será siempre de grande importancia para la República
del Paraguay, y su Gobierno se felicitará siempre de que le haya cabido la fortu-
na bien gloriosa para la Nación Paraguaya, de haber podido contribuir á que la
unión de los Argentinos les haya evitado á todos los pueblos Confederados la
efusión de sangre que parecía imposible evitarse en el estado que por desgracia
habían llegado sus diferencias.!r fcfEitoo. Pf «idente de IB Repéblica del Paraguay, a cay» alia consi-

devácibft Voy 8 l|éVar'l*s sentimientos y las espresiones benévolas con qne V. E.
los manifiesta, siempre se felicitará de que la acción diplomática del Paraguay
haya dejado consignados, como V. E. se sirve decirme en la ñola a qne contesto,
dos grandes hechos de un significado lisongero para el presente, y fecundo do
esperanzas para el porvenir de la América.

V. E. en estas espresiones ha llevado al Gobierno de mi Pais una recompensa
mas allá de lo que pudiera exigir por mas que esté dispuesto como siempre lo
está á que la República del Paraguay contribuya con desinterés é imparcialidad á
la Paz. al engrandecimiento y unión desús vecinos.

Me es agradable retribuir a V. E. las espresiones gratulatorias á'mi persona,
y asegurarle que me felicitaré siempre de que me haya cabido el honor de repre-
sentar al Exmo. Gobierno de la República del Paraguay en la República
Argentina en momentos tan solemnes, y que jamas recordaré sin gratitud las
distinciones con que V. E. so ha dignado favorecerme.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Teyedor.

N. 85.

Ministerio de Hela-)
ciones Esteriores. \

Buenos  Aires Noviembre IS de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la Re-pública del Para-
guay, Brigadier General Don Francisco S. López.

El abajo firmado tiene el honor de dirigirse á S. E. el Señor Ministro Media-
dor acompañándole un oficio rotulado á S. E. el Señor Ministro de Relaciones Es-
teriores del Exmo.'tGobierno del Paraguay, cuya copia se permite acompañar, para
conocimiento de V. E.; esperando se sirva dar dirección á dicho oficio, en la opor-
tunidad que estime conveniente.

El abajo firmado se complace en reiterar á V. E. los homenages de su alta y
distinguida consideración.

Carlos Tejeoor.

N. 86.

Ministerio de líela-)
ciones listeriores. (

Buenos Aires Noviembre 17 de 1850.

A S. E. el Señor Ministro de Relaciones Esteriores del Exmo. Gobierno de la Re-
pública del Paraguay.

El abajo firmado Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de
Buenos Aires tiene el honor de dirijirse á S. E. el Señor Ministro de Relaciones Es-
teriores del Exmo! Gobierno del Paraguay, para manifestarle que habiendo termi-
nado las cuestiones pendientes cutre este  Gobierno y el de la Confederación

Argentina por medio del Convenio do paz celebr«do el |0 . del corriente, bajo la

mediación del Exmo. Gobierno del Paraguay dignamente representado por S. E.

el Señor Ministro Mediador Brigadier General D. Francisco Solano López, cumplo

ahora el agradable deber de significar á S. E. para que se sirva elevarlo al cono-
cimiento del Exmo. Señor Presidente de dicha República Brigadier General Don
Cárlos Antonio López el vivo reconocimiento de que se halla animado este Go-
bierno hacia S. E. el Señor Presidente por su oportuna y amistosa interposición,
coronada de un éxito el mas brillante y feliz, debido en su principal parte á los
constantes esfuerzos y habilidad do S. E. el Señor Ministro Mediador.

El Gobierno y el pueblo de Buenos Aires, y puede asegurarle también Ja
Confederación Argentina recordarán siempre con gratitud que en los momentos en
que iba á correr á raudales la sangre de los hijos de una misma Patria, la amisto-
sa interposición de un Gobierno Americano tuvo la fortuna de impedirlo.

Sírvase pues S. E. presentar en nombre de este Gobierno al Exmo. Señor
Presidente, sus mas calorosas felicitaciones por un acto que revela elocuentemen-
te los sentimientos humanitarios de S. E. y su decidido interés por la paz y felici-
dad fie estos países, y al misino tiempo aceptarse V. E. las seguridades de la dis-
tinguida consideración y aprecio con que lo saluda.

Firmado. Carlos Tejedor.

Es copia.        Palemón IIuekuo.

N. 87.

Buenos Aires JSoviembre 24- de 1850.

Señor Ministro.

Siéndome necesario fijar los puntos de la conferencia, que en la tarde de
ayer, el Exmo. Sor. Gobernador y V. E. tuvieron la bondad de acordarme, me
permito presentar á V. E. para su confirmación el cstracto siguiente.

En el interés de hablar á S. E. el Sor. Gobernador, me presenté en su des-
pacho, y habiendo sido recibido, manifesté á S. E. que mi objeto era recordarle
que se aproximaba la espiración del término estipulado en el artículo 11 del con-
venio de 10 del corriente. Que este paso lo daba por que innumerables personas
del Pueblo y del Comercio, aun comisiones de esto, habian estado á pedirme que
no me retirase del Pais, sin que antes se hubiese realizado el cumplimiento del
artículo 11. y hubiese vuelto la situación al estado de Paz. Que esta zozobra de
que estaban poseídos los que me habian visto, y de que no podia yo menos partf^
ticipar también, me había decidido á dar este paso, por que tenia ademas el in-
terés de poder instruir á mi Gobierno, de que efectivamente el Pueblo de Buenos
Aires, quedaba restituido á su estado de paz.

S. E. el Sor. Gobernador me contestó que efectivamente faltaban pocos dias
para hacerse el desarme, y que el Gobierno dispuesto como estaba á cumplir lo
pactado, iba á verificar el desarme de toda la línea en el viérnes próximo 25 del
corriente.

Entonces repliqué, si solo se verificaría el desarme de la línea y el retiro de
esta, y me respondió que no : que lo que se iba á hacer era desarmar toda la
línea, retirar la guardia nacional á sus hogares, y destruir las trincheras, restitu-
yendo todo al estado de paz.

Me agiegó S. E. que éi se felicitaba de que hubieran estado á verme las per-senas iJel Pueblo, y pedirme la suspensión de mi viage, porque podría mi perma-
nencia ser útil aun, y que en esta persuacion él mismo la deseaba.

Le repuse con este motivo, que me complacía de oir á S. E. que estuviese
dispuesto a desarmar la línea en el día 28 próximo, á dejar todo en estado de paz,
y á destruir las trincheras, por que de este modo, no solo quedaría cumplido el
Convenio, sino tranquilizado el Pueblo y el Comercio, quienes por el estado de
Asamblea y de sitio, no tenían una perfecta tranquilidad.

Que en cuanto á la utilidad que pudiera ofrecer mi permanencia, por unos
dias mas, yo no podía dejar de recordar a S. E. que varias veces y hasta el fasti-
dio quizá, le habia oportunamente ofrecido mis servicios, al ver el mal estado,
por que ha pasado estos dias el Puehlo, para arreglar cualquiera dificultad que
hubiese podido surgir respecto al desarmo de las fuerzas, que se hallaren en la
campaña, pues que conocía a algunos de sus gefes, y aunque no conocía á los otros,
creía que si yo los hubiese invitado á una entrevista, en algún punto, habría
podido arreglarlo todo, haciendo valer la posición que ante ellos mismos me ha-
bían formado las distinguidas consideraciones que me dispensó S. E. el Señor
General Urquiza.

Que esto habia yo propuesto al Gobierno, desde antes de la partida del Sor.
Presidente de la Confederación, pero que no habiendo sido aceptada mi oferta,
debí comprender que, ó el Gobierno, no la necesitaba, ó que este tenia la segu-
ridad del desarme en la campaña.

S. E. el Sor. Gobernador me contestó que efectivamente hoy no ofrecía difi-
cultades el desarme en la Campaña, puesto que todo iba muy bien y que todos
los gefes se sometían al Gobierno.

Me agregó S. E. que aunque el Gobierno se proponía el viernes 25 reponer
todo al estado de paz, no por eso levantaría el estado de sitio, proponiéndome que
haría venir al Señor Ministro de Gobierno.

Efectivamente V. E. vino y el Sor. Gobernador le dijo entonces que yo nece-
sitaba algunas esplicaciones que habia pedido, y que me las diese.

V. E. se manifestó dispuesto á dármelas, y con ese motivo observé que yo
no venia á pedir esplicaciones, sino en fuerza de mi deberá llamar la atención del
Gobiernosobre la próxima espiración del término de quince dias fijado en el artículo
\ 1. del Convenio para el desarme de las fuerzas, poniendo todo en un estado do
paz, y que se aproximaba el término de la época fijada para la convocación de la
Convención Provincial.

Me interrogó entonces V. E. ¿con qué objeto pide el Sor. Ministro? Respon-
dí que teniendo deberes que llenar ante mi Gobierno sentina una viva pena al
tener que decirle que aun se conservaba Buenos Aires, en el mismo pié de guerra.

Recitando V. E. el artículo \ \ del Convenio, replicó que él no imponía sino
la obligación de evacuar el Señor General Urquiza con su Ejército el territorio
do Buenos Aires, en el término de quince dias, y que la reducción de fuerzas, al
pie de paz, debería ser simultánea, añadiendo que aun el Gobierno no tenia noti-
cia de que el Señor General Urquiza lo hubiese practicado.

Yo repuse á V. E. que habia una grande equivocación por parte del Señor
Ministro, tanto mas estraña en él, cuanto que habia sido el mismo quien había
redactado el artículo del Convenio, después de una larga y luminosa discusión
sobre la materia.

V. E. me observó que no habia tal obligación para Buenos Aires, y que yo
debia forzosamente manifestar á mi Gobierno, que si el General Urquiza, ( sin
querer hacerle inculpación) se apresuró á retirarse dejando partidas enormes,
fué por la necesidad que sintió de hacerlo asi,  yo entonces interrumpí á V. E.

diciendo que no admitía el adverbio forzosamente, pues que yo procedería do

forzosamente, sino como creyese de mi deber, pues que si el Señor General Ur-
quiza, se habia retirado con su Ejército antes del término señalado por el artículo

11, me persuadía que consecuente con lo pactado habia querido dar al Gobierno
de Buenos Aires este testimonio de la buena fé, con que procedía, y con que el
Gobierno deseaba que procediese consecuente, por otra parte, con lo mismo que
los Señores Comisionados de Buenos Aires habían deseado en las conferencias:
que el Señor General Urquiza, habia previamente ordenado á los Gefes de aque-
llas partidas que se pusieran á las órdenes del Gobierno Provincial, y que estos
Jo habían cumplido, según Jas diferentes comuniciones que los diarios registran.

Recordé también que cuando el Señor General Pedernera se vió obligado á
retardar por pocos dias su retiro con la División de su mando, el Gobierno de
Buenos Aires tuvo ocasión de invocarme esto hecho como infracción del Convenio.

He manifestado á V. E. que daba aquel paso cerca del Gobierno de Buenos Aires,
por que habiendo empeñado la garantía del Exmo.Gobierno del Paraguay, me halla-
ba en la necesidad de cumplir un deber, y averiguar la verdad de las cosas, previ-
niendo desde luego que el Gobierno paraguayo, no querría ni podría sufrir ningún
desaire.

V. E. me espresó entonces que no se sabia aun, si el Sor. General Urquiza se
hallaría en estado de paz, pues aunque se había retirado, no habia hecho conocer
que su Ejército hubiese sido reducido al pie de paz. A esto contesté que S. E. el
Señor Presidente de la Confederación habia disuello desde aquí su Ejército enviando
á cada Pueblo, las divisiones y soldados

V. E. me replicó que hoy su Gobierno no podía practicar ni el desarme, ni
levantar el estado de sitio, mientras la Campaña, no estuviese enteramente tran-
quila.

Con tal motivo recordé á V. E. que en el curso de la conferencia habia oido
que las partidas á que se referia eran tan reducidas que no podían inspirar cuidados,
que la Campaña estaba tranquila, que los gefes se sometían, y que observaba yo
en esto alguna equivocación. V. E. me repuso entonces que no estaba exenta
de recelos, pues aunque decían que se sometían no desarmaban aun, citándome el
hecho de que el Comandante Pita al dar cuenta del desarme de su fuerza,decía con-
servar su escolta á la orden del Gobierno, de que el Coronel Prida aun tenia cuatro
cientos hombres, y que otros mandaban ochocientos : Yo manifesté á V. E. que
probablemente se desarmarían, desde que todos ellos habían oficiado al Gobierno,
sometiéndose á su autoridad.

Después de varias observaciones cambiadas entre nosotros, V. E. concluyó
por declararme que el Gobierno no desarmaba las fuerzas, que el estado de sitio
no se levantaría, y que la convocación de la Convención no se haría hasta que no
estuviese desarmada toda la Campaña.

En presencia de esta declaración signifiqué á V. E. que escusaba hablar mas,
declarando á S. E. el Señor Gobernador y á V. E. que no aceptaba esa declara-
ción y que reiteraba la que habia hecho de que el Gobierno paraguayo no querría
ni podría sufrir ningún desaire.

Siento sobremanera distraer á V. E. con el objeto que queda espresado ; pero
V. E. justificará este paso, desde que como yo comprendo, cuanto importa escla-
recer la exactitud de los hechos para que en las ulterioridades que puedan sobre-
venir, sirvan estas mismas esplicaciones para espresar y aclarar las causas que
pueden obstar al cumplimiento estricto de lo pactado.

Yo me permito esperar que penetrado V. E. de esto mismo se dignará recabar—100—

del Exmo. Señor Gobernador, el que se sirva espresarme, si la relación que
acabo de hacer, es ó no exacta.

Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi estimación y aprecio.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Tejedor.

N. 88.

Ministerio ,if. Reía- \
ciónos Estcriorcs. j

Buenos Aires Noviembre 20 de 1859.

A S. E. el Sor.   Ministro Mediador de la República del Paraguay,  Brigadier Ge-
neral D. Francisco S. López.

Señor Ministro:

El abajo firmado ha tenido el honor de recibir y poner en conocimiento de
S. E. el Sor. Gobernador, la comunicación de V. E. del 24 del corriente en que
solicita la confirmación de los puntos principales de la conferencia del dia anterior
y que V. E. reproduce en su comunicación.

Esa conferencia tenida una parte de ella con S. E. el Sor. Gobernador, y otra
con el abajo firmado, fué considerada por ambos como un cambio de esplicaciones
amistosas sin presumirle ninguna ulterioridad diplomática, por cuanto el Gobierno
de Buenos Aires no consideraba llegado el caso de diferir á interpelaciones oficia-
les sobre el cumplimiento del convenio del 10,de parte de V. E. desde que la ga-
rantía moral del Exmo. Gobierno del Paraguay, era en el convenio una condición
ad referendum, que aun no ha sido aprobada ni ratificada por el Gobierno fie V. E.
y por otra parte por no haber ocurrido motivo alguno para hacer reclamos a este
Gobierno sobre el cumplimiento de obligaciones que so estaban llenando entre los
términos estipulados con una puntualidad que abona sin duda por la buena fé do
este Gobierno.

Estas circunstancias que el abajo firmado hizo valer á V. E. en su conferencia
del 23, no podían inspirar la ¡dea de que dicha conferencia debiera ser mas tarde
protocolizada ; y niel Sor. Gobernador, ni su Ministro de Gobierno creyeron de-
ber tomar las notas necesarias para tal objeto, de los puntos que animaron la con-
versación con V. E. Pero en general los puntos que contiene la comunicación
del Sor. Ministro, son efectivamente, según las recordaciones del abajo firmado,
mas ó menos los que entretuvieron la conferencia ; y se complace en transmitirlo
á V. E. á los fines que V. E. se propone.

Por un momento el Gobierno de Buenos Aires pudo prever, con un profundo
pesar que las dificultades para el ejercicio de su autoridad en todo el territorio del
Estado provenientes de la lentitud con que practicaban su desarme los Gefes am-
nistiados podia dar lugar á retardar el cumplimiento de las obligaciones mas in-
mediatas del tratado, por parte do Buenos Aires ; pero una reacción benéfica á ta
paz en el proceder de aquellos Gefes obviaron aquellas dificultades, y V. E. co-
noce ya el decreto del Gobierno convocando la convención de que habla el artícu-
lo 3o. del convenio.

Las fronteras del Nort, del Oeste y del Sur,  han sido y son todavía un

—401 —

horrible teatro de devastación,ya por los indios que acompañaron el Ejército de la
(Confederación, ya por Gefes mismos que entraban á las condiciones del convenio.
Pero si tal situación requiere vivamente la cooperación del Gobierno para impedir

que se consume la ruina de la campaña, muchos dias después de ser conocido el
convenio de paz en esos lugares, eso no ha obstado, como lo conoce V. E. á que
el Gobierno de Buenos Aires empiezo á poner su Ejército en pie de paz, no obs-
tante que este compromiso era recíproco, y la ejecución simultánea entre los
contratantes ; y con solo sus fuerzas ordinarias no completas aun, acudir á la
defensa de la frontera, esperando que ellas y los reclamos consiguientes y justos
que presentará inmediatamente al Gobierno do la Confederación, será lo bastante
á prevenir en lo futuro la repetición de los daños (pie hasta este momento, quince
días después de firmada la paz, se están infiriendo á la riqueza del Pais.

Estas seguridades que el abajo firmado se complace en trasmitir al Señor
Ministro Mediador, son de suyo suficientemente ingénuas y apoyadas por hechos
tan notorios que la religiosidad del Gobierno de Buenos Aires en el cumplimiento
de lo pactado resaltará, no puede dudarse ante la imparcialidad del Sr. Ministro.

Hahiendo dejado así satisfechos los deseos del Sor. Ministro, en conformidad
á las órdenes recibidas de S. E. el S. Gobernador, el abajo firmado tiene el honor
de reiterar á V. E. las seguridades de su mas alta y distinguida consideración.

Carlos Tejedor.

N. 89.

Buenos Aires Noviembre 2G de 1850.

Señor Ministro.

He tenido el honor de recibir la comunicación de V. E. fecha de hoy, en la
que contestando á la mia del 24, se sirve V. E. decirme de órden del Exmo. Sor.
Gobernador, entre otras cosas, que la conferencia a que yo me refiero, fué con-
siderada por V. E. y por su Gobierno como un cambio de esplicaciones amistosas,
sin presumirse ninguna ulterioridad diplomática, por cuanto el Gobierno no
consideraba llegado el caso de diferir a interpelaciones oficiales sobre el cumpli-
miento del Convenio del 10 ; y que pe r otra parte no habia dado motivo á recla-
mos sobre el cumplimiento de obligaciones que se estaban llenando entre los
términos estipulados, concluyendo con espresarme que las seguridades que se
digna transmitirme, son de suyo suficientemente ingénuas, y apoyadas en hechos
que hacen resaltar la religiosidad del Gobierno en el cumplimiento de lo pactado.

Al paso que me es agradable espresar á V. E. el aprecio con que acepto las
seguridades que en nombre de su Gobierno se sirve transmitirme, tengo pena en
que contra lo teslual de mi citada nota, haya podido el Gobierno interpretar por
interpelación, ó reclamo el paso que yo di, y á que se refiere mi nota del 24.

En mi conferencia con el Exmo. Señor Gobernador y con V. E. fui tan
esplícito, que si V. E. se toma la molestia de consultar sus términos, se persuadi-
rá que muy lejos de interpelar, y reclamar, no quise ni aun aceptar las palabras
de que usó S. E. el Señor Gobernador, cuando llamado V. E. le dijo que me diera
las esplicaciones que yo le pidiese.

Entonces, como recordará V. E., yo le espresé que no iba á pedir esplicacion
sino a llamar la atenciou del Gobierno de que los términos para el desarme y para
la convocación estaban al espirar.

13—»ot—»

Esto lenguage empleado allf por roí persuadirá á V. C. qae no he intentado
hacer interpelación ni reclamo alguno, y mas se convencerá V. E. de esta sinceri-
dad de mi parte si observa que yole di las causas impulsivas de aquel paso.

Prescindiendo de todo comprendo que cualquiera que fuese mi carácter no po-
día hacer interpelación, ni reclamo, ya por que los plazos no habían espirado aun
y ya por que no alegaba hechos que revelasen la infracción de lo pactado: y es
por esta inteligencia de mis deberes que presentando á V. E. los motivos que me
decidían á aquella conferencia, me limite ú llamar la atención del Gobierno.

Estas esplicacioncs que me es muy agradable dar á V. E. convencerán al
Exmo. Sor. Gobernador y á V. E., que jamas he dudado ni por un momento de su
religiosidad en el cumplimiento de lo pactado, ni de la buena fé que reconozco cu
los actos del Gobierno.

Quiera V. E. elevar á la consideración del Exmo. Sor. Gobernador esta espli-
cion, y hacer penetrar á S. E. que á no haber sido la circunstancia de estar á es-
pirar los términos y de haber sido incitado como le espresé á viva voz, habría espe-
rado á que vencidos los términos se hubiese confirmado el concepto, que nunca he
dejado de tener de que el Gobierno llenaría con religiosidad los deberes que aceptó
por el pacto del 10; y que solamente aquellas circunstancias han podido influir
para que hubiese hecho un recuerdo que en nada participa de las calidades de una
interpelación ó reclamo.

Me es grato saludar á V. E. con toda consideración y estima.

Francisco S. López.
A S. E.  el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Curios Tejedor.

N. 90.

Buenos Aires Noviembre 28 de 4859.

Señor Ministro.

Habiendo terminado la misión con que el Exmo. Gobierno de la República
del Paraguay, me ha honrado, acreditándome su Ministro Mediador en la Repú-
blica Argentina, tengo que retirarme del Pueblo de Rueños Aires, en que su
Gobierno, y sus habitantes me han favorecido con distinguidas demostraciones
de consideración y aprecio.

Muy lisongero me será espresar al Exmo. Gobierno de la República del Pa-
raguay el íntimo reconocimiento de que voy poseído por las consideraciones que
el Gobierno de Buenos Aires colectiva é individualmente me ha dispensado : y
mientras lleno yo aquel justo deber, ruego á V. E. me permita llenar otro no
menos justo y muy grato para mi, cual es el de pedir á V. E. eleve á la conside-
ración del Exmo. Sor. Gobernador la espresion de mi gratitud que se dignará
V. E. aceptar también y avisar á S. E. que mañana me ausento de Buenos Aires,
poseído de un agradecimiento indeleble hácia los habitantes todos, de Buenos Aires,
de quienes he recibido testimonios de alto aprecio, que siempre recordaré con
placer.

Quiera V. E. aceptar mi despedida y penetrarse que al retirarme de Buenos
Aires, hago votos por la prosperidad del Gobierno, de quien V. E. forma parte,
y por la Paz y felicidad de este ilustrado pueblo.

Francisco S. López.

A S. E. el Sor. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Tejedor

•^-403—-

N, 91

Minitterio de Rola-)
cion«s Estertores, j

Buenos Aires Noviembre 38 de 1859.

A S. E. el Sor. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier
General Don Francisco S. López.

El infrascripto ha puesto en conocimiento de S. E. el Sor. Gobernador la nota
de V. E. fecha de hoy, en que en los términos mas obligantes se digna comunicarle
.su próxima partida de Buenos Aires, y ha recibido órden para decir á V. E. que
no menos penetrado el Gobierno, que el Pueblo de Buenos Aires, de los inapre-
ciables servicios que le ha prestado V. E. le es muy grato renovar una vez mas á V. E.
el sincero agradecimiento del Gobierno al desearle un arribo feliz á su País natal.

El infrascripto tiene órden igualmente para decit á V. E. que el Gobierno ha
dispuesto sea V. E. acompañado en su embarque por el Inspector y Comandante
General de Armas Brigadier General D. Enrique Martínez, el Capitán del Puerto,
y el oticial Mayor de este Ministerio.

Al tener c'. honor de dar á V. E. la despedida, quiera V. E. aceptar las segu-
ridades de su mas distinguida consideración y aprecio.

Carlos Tejedor.

Ministerio de Rela-
ciones Esteriores.

N. 92.

Paraná Noviembre 17 de 4859.

El Gobierno Argentino ha visto con la mas alta satisfacción, que los laudables
deseos de la República del Paraguay en favor de la paz interna de la Confedera-
ción, cuya ejecución fué muy dignamente confiada á los distinguidos talentos de
V. E., han sido coronados por el mas brillante y completo resultado.

S. E. el Señor Vice-Presidente de la Confederación en ejercicio del P. E.
avalorando debidamente la importancia del servicio prestado á aquella, porta
República hermana del Paraguay, y por V. E. como su digno representante, que
ha cooperado con tanto celo como intelijencia á los invalorables esfuerzos del
/lustre fundador de la Union Nacional, y de la Bcpúb/ica Argentina constituida bajo
la ley de 1o. de Mayo de 1853, ha ordenado por su Decreto de 1 5 del presente,
sea presentado un voto de gracias á nombre de la Confederación Argentina áS. E.
el Sor. Presidente de la República del Paraguay y á V. E. como suMinistro Pleni-
potenciario y Mediador en la gravísima cuestión que ha sido felizmente resuelta.

Al poner en su conocimiento el mencionado Decreto, que adjunto en copia
legalizada, según las órdenes de S. E. el Sor. Vice-Presidente, cumplo igualmen-
te con la de presentar á V. E. á nombre de la Confederación Argentina, y de su
Gobierno, el mas espresivo voto de gracias por la habilidad, y el celo, con que
ha sabido contribuir á la Union de todos los Argentinos ; ofreciendo este nuevo
testimonio del vivo interés que lo anima por la amistad estrecha de las dos Repú-
blicas Argentina y Paraguaya.

V. E. me permitirá añadir, lo espero, á los votos esprefiados, la felicitación
mas viva por mi parte, y la reiteración de los sentimientos de mi particular y
uiuv distinguida consideración.

Luis J. de la Pe.ña.J¥. 05.

Departamento de |
Guerra y Marina j

Paraná, 15 de Noviembre de 1850.

El Vice-Presidentc de la Confederación Argentina en ejercicio del Poder Ejecutivo.

Por cuanto el Exmo. Señor Presidente Constitucional de la Confederación,
participa que ha dado cumplimiento á las disposiciones de la Ley de 20 de Mayo
del corriente año, en la forma quo instruyen los documentos adjuntos.

Ha acordado y Decreta.

Artículo 1o. Por ocho dias consecutivos se publicará en el Periódico Ofi-
cial,—el convenio celebrado el día 10 de este mesen San José de Flores,—la
Proclama que dirigió al Pueblo do Buenos Aires,—y la orden general que el dia
11 se circuló al Ejército de la Confederación.

2o. Declárese quo el Exmo. Señor Capitán General Presidente de la Con-
federación Argentina, Don Justo José do Urquiza es fundador de la Union Nacional
y de la República Argentina, constituida, bajo la ley federal de 1°. de Mayo de 1855.

3o. El Ejército vencedor en Cepeda, ha merecido bien de la Patria y el Go-
bierno pedirá al Congreso un premio que recuerde aquella acción gloriosa y el
Convenio patriótico del 11 de Noviembre, que consagra la unión de Buenos Aires
con las treces Provincias hermanas.

4o. Se ofrecerá un voto de gracias al Supremo Gobierno déla Bepúblicadel
Paraguay y al Exmo. Señor Brigadier General Ministro Mediador Don Francisco
Solano López, que ha empleado con noble y generoso empeño sus buenos y fra-
ternales oficios para acercar á lal/nion las partes dicidentes de la República
Argentina.

5o. Sométase este Decreto al Congreso Legislativo en su próximo sesión
extraordinaria en el mes de Febrero de 1860.

6o.   Comuniqúese, circúlese, publíquese y dése al Registro Nacional.

CARRIL.
José Miguel Galán.
Gerónimo Espejo.
Oficial Mayor.

José F. López.

N. 94.

Paraná Diciembre 10 de 1850.

Señor Ministro.

Ayer tuve el honor de recibir lo nota de V. E. fecha 17 de Noviembre en quo
se sirve comunicarme que el Gobierno Argentino ha visto con la mas alta satis-
facción que los laudables deseos de la República del Paraguay, en favor de la Paz
interna de la Confederación, hayan sido coronados por el mas brillante y comple-
to resultado.   Que S. E. el Señor Vice-Presidentc de la Confederación en ejerci-

r irmados=

Está conforme=
Es copia,

40*—

ció del Poder Ejecutivo, avalorando debidamente la importancia del servicio pres-
tado á aquella por la República hermana del Paraguay, y por mí como su repre-
sentante cooperando con celo ó inteligencia á los invalorables esfuerzos del ilustre
fundador de la Union Nacional y de la República Argentina constituida bajo la Ley
del Io. de Mayo de 1853, ha ordenado por su Decreto del 1 5 de Noviembre últi-
mo, sea presentado un voto de gracias á nombre de la Confederación Argentina á
S. É. el Señor Presidente de la República del Paragüey, y á mí como su Ministro
Mediador en la gravísima cuestión que ha sido felizmente resuelta, que al acom-
pañarme copia legalizada de aquel Decreto, según las órdenes de S. E. el Señor
Vice-Presidente, me presenta á nombre de la Confederación Argentina y su.Go—
bienio el mas espresivo voto de gracias por la habilidad y el celo con que había,
cont ribuido á la Union de todos los Argentinos, ofreciendo este nuevo testimonio
del vivo interés que lo anima por la amistad estrecha délas dos Repúblicas, Ar-
gentina y Paraguaya, concluyendo V. E. por añadir también sus votos do felicita-
ción por su parle.

Al aceptar el alto honor con que el Exmo. Sor. Presidente se digna favore-
cerme, lleno el mas grato de mis deberes, pidiendo á V. E. se sirva manifestar al
Exmo. Señor Vice-Presidente, que mi Gobierno á quien voy á dar cuenta del
resulta do de mi misión y del contenido de la nota que contesto,recibirá y apreciará
con fino reconocimiento la demostración altamente digna que el Gobierno Argentino
le dirige por el feliz resultado de su mediación.

Yo en su nombre me apresuro á manifestar á V. E. el agradecimiento del
Exmo. Sor; Presidente de la República del Paraguay por el voto de gracias que se
dirige á él, como á su Minstro Mediador, asegurando á V. E. que la Nación Para-
guaya mirará siempre como uno do sus acontecimientos mas felices el haber con-
tribuido á la Union de la gran familia argentina, por tantos años dividida.

Yo me retiro. Sor. Ministro, para mi Patria, llevando una gratitud, que será
indeleble por las distinguidas consideraciones de bondad, con que el Gobierno de
la Confederación se ha dignado favorecerme.

Dígnese V. E. elevar al conocimiento del Exmo. Sor. Vice-Presidente la es-
presion que dejo equí consignada en nombre de mi Gobierno, de mi reconocimiento
á las honrosas distinciones que personalmente me ha hecho el Sr. Vice-Presidente
y de mis votos por la prosperidad de la Nación Argentina.

Rogando á V. E. quiera también aceptar la espresion de mi gratitud por sus
felicitaciones personales, reitero á V. E. las seguridades de mi distinguida consi
deracion y estima.

Francisco S. López.

A. ¿>. E. el Sor. Ministro de Relaciones Esteriores de la Confederación Argentina
Dr. D. Luis José de la Peña.

N. 95.

Exmo. Sr. Brigadier General  Don Francisco Solano López,  Ministro Mediador de
la República del Paraguay.    <St.    &. &.

Paraná 17 de Noviembre de 1859.

Mi distinguido Sor. General y amigo.

Después que mi Gobierno ha cumplido con el agradable deber de ofrecer á
V. E. el mas espresivo voto de gracias por la constancia, habilidad y finísimo tac-tó con que ha empleado sus buenos y amigables oficios, para cortar la guerra fra-
tricida que despedazaba sin piedad á la familia argentina ; yo, no puedo ofrecerle
sino mis congratulaciones por haber visto colmados mis deseos y esperanzas que
V. E. tan generosamente emprendía sus trabajos en la obra de la reconciliación.
La buena voluntad de V. E. y la inteligencia especial de las cuestiones argentinas,
me persuadieron desde entonces, que queriéndolo Dios los esfuerzos humanitarios
fraternales y sinceros de V. E. habrá de ser coronados por el éxito mas feliz.

Estos trabajos llevan en si mismo la recompensa, y después de la satisfacción
intima inmensa que V. E. ha de sentir por ellas es indudable que V. E. lia con-
quistado una página gloriosa para la historia de la República del Paraguay. El
convenio del 11 de Noviembre que lleva la firma de V. E. obra de la política mas
alta y previsora, e6 la base y vínculo de seguridad recíproca para ambos Países y
Gobiernos en todas las posibles eventualidades.

Reciba, Señor General, en este concepto mis felicitaciones y la seguridad do
la grande y entusiasta afección que se ha conquistado en el corazón del hombre y
del magistrado que se permite abrazarloen el abandono del as mas vivas emociones.

Tengo el honor de saludarlo y de reiterarle mis sentimientos de profunda gra-
titud y amistad.

B. L. M. de V. E.
Salvador María del Carril.

96-

JSocmo. Sor. Dr. D. Salvador María del Carril, Vice—Presidente'de la Confederación
Argentina.

Paraná Diciembre 19, de 1859.
Mi distinguido Sor. y amigo.

Ayer noche me fué entregada la muy estimable carta de felicitación, que V. E.
me ha hecho el honor de dirigir el 1 7 del pasado.

En momentos de partir, y por consiguiente sin el tiempo necesario para res-
ponder tan estensamente como ella merece, no quiero dejar esta Ciudad sin
presentar á V. E. la espresion de mi gratitud por tan señalado favor.

La carta de V. E. es la espresion del patriota sincero, que dedicado al ser-
vicio de su Pais, le ha visto atravesar desgarrado por las guerras civiles, muchos
años de luchas y desastres sin desesperar de encontrar un término á los males de
los Pueblos argentinos.

Me complazco, Señor, en participar de la justa satisfacción de V. E. al pre-
sentir una era nueva para la gran familia Argentina, una prosperidad futura solo
exige la bien hechora influencia de la Paz.

V. E- realza con su generosa apreciación los servicios que me siento feliz de
haber podido prestar a la Nación Argentina, y es una recompensa bien grata
para mí, las francas y amistosas declaraciones con que V. E. me honra.

Acepto, Señor, con todo interés y con la mas viva emoción de gratitud, las
elocuentes felicitaciones que V. E. se dignó dirigirme, y hago fervientes votos
por que sean permanentes y duraderos los bienes de la paz que reúne la gran
familia argentina.

Dígnese V. E. aceptarla espresion de mi profundo reconocimiento y la amistad
particular con que soy de V. E.
Muy obsecuente servidor.

Fra>cisco S. López.

—407—

97

Eacmo. Sr. Capitán General D. Justo José de Urquiza, Presidente de la Confedera-
ción Argentina.

Paraná Diciembre 19 de 1859.

Señor:

Cuando escribí á V. E. el 11 del corriente avisando mi salida de Buenos
Aires, nutria todavía la esperanza de poder tal vez saludar á V. E. personalmente
antes de volver á mi Patria, emprendiendo un vir.ge por tierra de esta Ciudad
hasta la casa de V. E pero con sentimiento tengo que renunciar hoy á aquella
lisongera esperanza ; pues á consecuencia de los sucesos que V. E. conoce, me
hallo en la necesidad imprescindible de llegar la Paraguay cuanto antes.

Al dejar la Confederación Argentina, é ir ádar cuenta á mi Gobierno del feliz
resultado de la comisión que me ha confiado, lo hago poseído de la mas sincera
gratitud por las pruebas tan distinguidas que V. E. se ha dignado darme de apre-
cio y amistad.

Muy agradable me es confesar á V. E. que á pesar de haber parecido insu-
perables las dificultades que se presentaban á la reconstrucción de la nacionalidad
Argentina, jamas perdí la esperanza de un arreglo amistoso que pudiera reunir
todos los Pueblos argentinos, pues los sentimientos elevados y generosos que
siempre noté en V. E. eran para mi una prenda segura de la paz, que en nombre
de ni i Gobierno venia buscando para estos Pueblos, á quienes la República Para-
guaya mira con todo el interés fraternal, que produce un mismo origen americano.

Me complazco en que mis creencias no han sido equivocadas, y reconociendo
como me es agradable reconocer, que á la noble¿ deferencia de V. E. con un her-
mano, debo en gran parte el mejor éxito de mi misión, me es grato consignar
esta convicción, y rogarle que al despedirme de V. E. me permita ofrecerle el
homenage de mi respeto y gratitud, asegurándole que en todas las épocas de mi
vida, recordaré con placer la abnegación de que le he visto dar tantas pruebas,
en momentos verdaderamente los mas difíciles.

Dígnese V. E. admitir la espresion de mi profundo respeto—

Francisco S. López.PROTOCOLO

DE

Conferencias habidas entre la Comisión del Exmo.
Señor Presidente de la Confederación y el
Exmo. Gobierno de Buenos Aires

A\TE

S. E. EL Sr. MINISTRO MEDIADOR POR LA REPUBLICA DEL
PARAGUAY,RRIGADIER GENERAL D. FRANCISCO S. LOPEZ.

PRIMERA.

En cinco de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en la
Chacra de Monte Caceros, en presencia del Exmo. Señor Ministro Mediador de la
República del Paraguay, Brigadier General D. Francisco S. López, los Señores
Brigadier General D. Tomas Guido, Ministro.Plenipotenciario de la Confederación
Argentina, cerca de S. M. el Emperador del Brasil, y del Estado Oriental, el Señor-
Brigadier General D. Juan E. Pedernera, Gobernador de la Provincia de San Luis,
y Comandante de la circunscripción militar del Sud, y el Doctor D. Daniel Araoz,
Diputado al Congreso nacional, por la Provincia de Jujuí, como Comisionados
nombrados por parte del Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina,y
por parte del Gobierno de Buenos Aires, los Señores Dr. D. Carlos Tejedor, 1).
Juan Bautista Peña y Dr. D. Juan C. Obligado, se procedió á la verificación y cange
de los respectivos Plenos Poderes, que se encontraron conformes.    En seguida el
Exmo. Señor Ministro Mediador, Brigadier General Don Francisco S. López, abrió
las conferencias, espresando que como representante de la República del Paraguay
estaba animado de los mas vivos deseos de ver terminadas por un arreglo pacífico
las diferencias suscitadas entre el Gobierno de la Confederación Argentina, y del
Estado do Buenos Aires, y que abrigaba la mas fundada esperanza, de que ha-
biendo logrado reunir en aquel lugar los Señores Comisionados de ambos Gobier-
nos, pudiera llegarse á un arreglo que pusiese término a la lucha,y evitarse la efu-
sión de sangre entre los miembros de una misma familia,desgraciadamente dividida,
que lo seria muy lisongero por su parte obtener tan feliz resultado, y que esperaba
del patriotismo de los Señores Comisionados, que al entrar en la discusión de las
bases de paz, hiciesen completo olvido de todo lo pasado y prescindiesen de toda
recriminación por las diferencias anteriores que los había dividido—Tomó en se-
guida la palabra el Señor General Guido para manifestar que la comisión á que
pertenecía, venia animada de los mejores deseos por la paz, y de evitar que se
derramase aun mas sangre argentina de la ya vertida desgraciadamente para ter-
minar una cuestión que contando con el patriotismo de los Señores Comisionados

podia tener una solución pacífica inmediata, dejando definitivamente 'restablecida

la integridad nacional, que debía ser la baso primordial de /la presente negocia-
ción—El   Señor   Peña  contestó   espresando  en   nombre  de la comisión á

que pertenecía los mismos nobles sentimientos do conciliación y de paz,
y el mismo deseo de ver restablecida bajo bases honrosas la integridad de
la Nación Argentina—Se preguntó en seguida por uno de los Señores Co-
misionados de la Confederación, si los Señores Comisionados de Buenos Aires,
traían redactadas algunas bases de arreglo, á lo que se contestó por aquellos que
la Comisión de Buenos Aires no traía proyecto de bases formulado, pero que
estaba muy dispuesta á entrar en la discusión de las que se presentasen, bien
fuere por el Ministro Mediador, ó por alguno de los Señores Comisionados—El Sr.
Ministro Mediador espresó que habiendo recibido la noche anterior las instruccio-
nes dadas á unos y á otros Comisionados, no había tenido ol tiempo material para
formular proposiciones—Después de una larga y luminosa discusión en que to-
maron parte todos los Señores Comisionados, y en la que se trató de acordar los
medios mas adecuados para restablecer la integridad nacional, conciliando todos
los intereses, y salvando todos los derechos cuestionados de ambas partes, se
convino por los Señores Comisionados de la Confederación en formular las si-
guientes proposiciones que deberían consignarse en el presente Protocolo.

i°. La Provincia de Buenos Aires hace la declaración solemne de que forma
parte integrante de la Confederación Argentina.

2°. Se concede á la Provincia de Buenos Aires, el libre exámen de la Cons-
titución de la Confederación Argentina, por medio de una Convención Cons-
tituyente, que deberá reunirse dentro de veinte dias contados, desde que se firme
la paz, y compuesta del doble número de Diputados del que se compone la Cáma-
ra actual de Diputados.

Se convino en segiyda por los Señores Comisionados, habiendo asentido á
esta indicación del Sor. Ministro Mediador, en que siendo la hora avanzada se le-
vantaría la sesión, dejando la rosolucion de esas proposiciones, así como de todas
las demás bases que deben formar el pacto de paz, para la reunión del dia siguien-
te, que debia verificarse á las diez de la mañana en San José de Flores.

Francisco S. López.

vul/¡ a

Tomas Guido.
Juan E. Pedebneka.
Daniel Araoz.

Delfín B. Huergo.

Secretario.

Benigno Lapbz.
Secretario.

Carlos Tejedor.
Juan Bautista Peña.
Antonio Cruz Obligado.

José M. la Fuente.

Secretario.

SEGUNDA.

En seis de Nov iembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en San
José de Flores, los mismos Señores mencionados en el Protocolo anterior, el
lixmo. Señor Ministro Mediador, Brigadier General D. Francisco S. López, abrió
las conferencias espresando que escitado, en la confereucia del dia anterior por

14-^to-
los Señores Comisionados á presentar ét los pontos á la discusión, ú fin de que
esta nq se estraviase y fuese en órden, había sentido y sentia una verdadera difi-
cultad, por qué no siendo ideas propias las que habían de formarlas proposiciones
que prese ntáse á la discusión, había necesitado recapitular las ideas todas de
ambas'Comisiones para formular una proposición que buena ó no, represente el
pensamiento de ambas comisiones en lo que era posible conciliar ese pensamiento
hijo de intereses opuestos. Que defiriendo por su parte el Sor. Ministro á las
intimaciones que le habían hecho los Señores Comisionados, él habia redactado
algunos puntos que los propondría á la discusión, permitiéndose rogar á los Señores
Comisionados que, si en alguna proposición hubiese algo que afectase suceplibilidad,
no lo miren como la espresion del sentimiento del Mediador, sino como la redac-
ción exacta, y en lo posible aproximada de las ideas encontradas de los Señores
Comisionados, y de las que con el ánimo de conciliar los intereses, habia espri-
mido las proposiciones que en el siguiente órden proponía, para que fuesen
consideradas y discutidas, rogando á todos, que en la discusión, le permitiesen
ayudar á ambas Comisiones en sus observaciones, pues que en esta interesante
discusión, él quería agregar al carácter de Ministro del Paraguay, el de represen-
tanto de la confraternidad de los argentinos, espuesta á disolverse quizá para
siempre, y cuyo precioso vínculo deseaba su Gobierno reanudar.

1».

Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederación Argentina,
y verificará su incorporación por la aceptación, y jura solemne de la Constitución
nacional.

'Btttkll al f>(idqmoo o?, oap ion BohcuKfiWyb onuatsu. ouloo loo rMov([t>\u-> v ,si»q ■
Dentro de veinte días de haberse firmado el presente Convenio, se convocará
una Convención Provincial que examinará ta Constitución, sancionada en Mayo de
4853, vigente en las demás Provincias Argentinas.

anl>ot db á&db toe ieowoidB^qoriq müs o£r¡oiou!ow>i «I onnojab .note* tú B^efanv

' La elección de los miembros que formarán la Convención, se hará libremente
por el pueblo, y Con sujeción á las leyes de elecciones que regían en Buenos Aires,
para la elección de los representantes de la Sala Constituyente en número doble.

4».

Si la Convención Provincial aceptase la Constitución sancionada en Mayo de
1853, y vigente en las demás Provincias Argentinas sin hallar nada que observar
á ella, la jurará Buenos Aires solemnemente en el dia, yon la forma que esa
Constitución Provincial designare.

5».

En el caso que la Convención Provincial manifieste que tiene que reformar en
la Constitución mencionada, esas reformas serán comunicadas al Gobierno Nacio-
nal, para que presentadas al Congreso federal se decida la convocación de la
Convención revisora de la Constitución Nacional, á la cual la Provincia de Buenos
Aires, se obliga á enviar sus Diputados, con arreglo á su población, debiendo
acatar lo que la Convención revisora asi integrada decida definitivamente.

? úiiflitól  j ■• W       ■ 6s -: m       i b     ftnyíví     ¿j    i  n I

Interin llega la mencionada época Buenos Aires, no mantendrá relaciones di-
plomáticas de ninguna clase, y contribuirá á los gastos nacionales de este ramo en
proporción al número de sus habitantes.

» Hínoñs... 8< i oh or.-uj'-ioq b)uv'mlc(ftwü¡hfioo «»!n»»<p- >.   »vJ ."i oIujUHr Id

Todos los establecimientos públicos existentes en Buenos Aires de cualquier
clase y género que sean, seguirán siempre correspondiendo á la Provincia de
Buenos Aires, y serán Gobernados y legislados por1 la autoridad de la Provincia.

1 '" '   ' »*$|ir.Y..ra MaimXicfiñoi oop >l

Se eceptua del articulo anterior la Aduana, y como por la Constitución Fede-
ral corresponden las Aduanas esteriores á la Nación, queda convenido, en razón
de ser casi en su totalidad las que forman las rentas de Buenos Aires, que la Na-
ción garante á la Provincia de Buenos Aires su presupuesto del año de 1859, hasta
cinco años después de su incorporación, para cubrir sus gastos inclusive su deuda
interior y esterior.

.uUvj faiih tiu¡ jol tú no edirÁ.aoaáiifl oh :oí. j.iioi¿

Las leyes que Buenos Aires se ha dado sobre comercio interior y de navega-
ción deben ser conservadas y jamas se mudarán sino en un sentido favorable á las
libertades comerciales.

10".

Todos los Generales, Gefes y oficiales dados de baja, desde el 1o. de Diciem-
bre de 1852, serán restablecidos en su rango, y goce de sueldos.

11-.

En consecuencia del artículo anterior todos los Gefes y oficiales de la Provin-
cia de Buenos Aires, que han tomado servicio con el Gobierno Nacional, gozarán
<le su rango y sueldo en la Provincia ó en la Nación, según el punto que eligiesen
para su residencia.

12*.

Ningún Ciudadano Argentino será molestado en modo alguno por hechos ú
opiniones políticas, durante la separación temporal de la Provincia de Buenos Aires.

13-.

Un perpétuo olvido borrará la memoria desgraciada de la desunión, y la fu-
sión de los partidos es el principio de la integridad nacional, bajo una ley común.

14V

Las confiscaciones que se hubiesen hecho en la Provincia, ó en la Nación se-
rán levantadas.

Puestas á discusión las anteriores proposiciones, se observó por los Señores
Comisionados de Buenos Aires, que la aceptación de la mayor parte de esas pro-
posiciones estaba para ellos sujeta á la evacuación del territorio de la Provincia
de Buenos Aires, por las fuerzas nacionales, y que mientras este punto no se
decidiese, no podrían ellos aceptar ninguna base. Se contestó por los Señores
Comisionados de la Confederación, que á la discusión de ese punto se llegaría
después que se hubiese oido la opinión de los Comisionados de Buenos Aires, sobre
las proposiciones presentadas por el Ministro Mediador. Se aceptaron después
de una ligera discusión ( condicionalmente por parte de los Señores Comisionados
de Buenos Aires ) los artículos 1o. y 2o.

El artículo 3o. fué aceptado en la forma siguiente.

3a.

La elección de los miembros que formarán la Convención, se hará libremente
por el Pueblo, con sujeción á las Leyes que rigen actualmente en Buenos Aires.—

El artículo 4o. fué acoplado condicionalmentc por parte de los Señores Co-
misionados de Buenos Aires. p.$tnoi¿\x¿

Al artículo 5o. se opusieron los Señores Comisionados de la Confederación,
alegando que su Constitución vigente prohibía espresamente su revisacion antes
de diez años, que terminaban en 63, y que no tenian facultades para ceder sobro
este punto.

Que como las reformas que propusiese Buenos Aires a la Constitución, podian
no ser fundamentales, podrían mas bien ser tomadas en consideración por el Con-
greso Legislativo.

No habiendo podido arribarse á una solución sobre este artículo, quedó apla-
zada la discusión.

El artículo 6o. fué aceptado condicionalmentc por parte de los Señores Comi-
sionados de Buenos Aires en la forma siguiente.

jw,,^, ,1:,|íl(llnv«i(|(1, r>h«l.r..t Ao V ¿,itV,AiM ........, Ai» ...1

— f.liOVCfl

Interin llega la mencionada época, Buenos Aires, no mantendrá relaciones di-
plomáticas de ninguna clase.

El artículo 7o. fué aceptado.

Los SS. Comisionados de la Confederación se opusieron al artículo 8o., ale-
gando que el presupuesto del año 59 era un presupuesto de guerra; y que la Con-
federación se veria obligada á cargar con un déficit considerable, pues las rentas de
Buenos Aires no alcanzaran á cubrirlo; que por otra parte no podían comprome-
terse á esto mas allá de la época marcada por la Constitución para su revisacion.
No habiendo podido ponerse de acuerdo los Señores Comisionados sobre este pun-
to, su discusión fué aplazada.

Los SS. Comisionados de Buenos Aires, se opusieron al artículo 10°. por no
tener instrucciones suficientes para resolverlo, y se opusieron por la misma con-
sideración al artículo 4 4°.

El artículo 9o. fué suprimido de común acuerdo por considerarlo innecesario
desde que unida Buenos Aires á la Confederación todos estaban interesados en adop-
tar las leyes mas eficaces, para el desarrollo y prosperidad de su comercio.

Los artículos-12°. y 13°. fueron aceptados. Los Señores Comisionados de
Buenos Aires se opusieron al articulo 14°. alegando su falta de instrucciones sobre
este punto.

Se puso en seguida á discusión ¡a proposición siguiente hecha por el Señor
Ministro Mediador.

«Al mismo tiempo de la evacuación de las fuerzas nacionales que será á la
.mayor brevedad, Buenos Aires desarmará la Escuadra, la Isla de Martín García
y liconciará las fuerzas hasta dejarlas en pie de paz »

Los Comisionados de Buenos Aires después de una discusión sobre esta pro-
posición hicieron las que sigue, que quedó definitivamente aceptada por ambas
Comisiones.

15».

«Después de ratificado este Convenio el Ejército de la Confederación, eva-
cuará el territorio de Buenos Aires, dentro de quince dias, y ambas partes redu-
cirán sus armamentos al estado de paz»

En la discusión de este artículo y con motivo de la invitación hecha por los
Comisionados de la Confederación á los de Buenos Aires para que formularan ó
propusieran algo en garantía de que la Escuadra, Ejército, & do Buenos Aires,
seria reducido al estado de paz, estos propusieron que el Gobierno de la Repúbli-
ca del Paraguay garantiese el presenteCouveiño; loque fué aceptado por los Síes.

Comisionados de la Confederación, á pesar de no tener instrucciones para ello.
El Señor Ministro Mediador, manifestó que el Gobierno del Paraguay no tendría
inconveniente en prestar su garantía mas ó menos lata para la ejecución del pre -
sente Convenio, siempre que viese en ese Convenio seguridades suficientes que ga-
rantiesen su cumplimiento por parte de los contratantes ; que el Señor Ministro
Mediador, no seria fácil en prestar esa garantía, pero una vez dada, ella seria
eficazmente cumplida.

Se propuso también por uno de los Señores Comisionados de la Confedera-
ción, que se sometiese al arbitrage del Gobierno del Paraguay cualquier disiden-
cia que pudiera dividir á las partes contratantes, en la interpretación del presente
Convenio.    El Señor Ministro Mediador contestó aceptando Ja indicación.

Los SS. Comisionados de la Confederación manifestaron en seguida que la
evacuación del territorio por las fuerzas nacionales, estaba por su parte sujeta á
otras estipulaciones : que una de estas era el cambio del personal del Gobierno
actual de Buenos Aires, que no había por su parte en esta pretcnsión nada per-
sonal contra individuos: que se deseaba solamente garantir asi por un Gobierno
mas fucionista la misma tranquilidad de la Provincia, y asegurar la libertad del
sufragio en las elecciones : que creían que el Dr. Alsina haría naturalmente el pa-
triótico sacrificio de dejar el puesto, antes de firmar esta Convención, á que se
había antes opuesto, y que entonces sin alterar en nada las instituciones de la
Provincia, podría el Señor Llavallol, Presidente del Senado, encargarse proviso-
riamente del Gobierno, con un ministerio fucionista que mereciese la confianza
de ambas partes : que la otra estipulación era relativa á la conservación de las au-
toridades civiles y militares que la Campaña de Buenos Aires, hubiese dado después
de su pronunciamiento, por que retirado el Ejército Nacional, y conservadas por
otra parte en la Ciudad de Buenos Aires todas sus autoridades civiles y militares,
era justa la reciprocidad. Los SS. Comisionados de Buenos Aires se negaron
abiertamente á tomar en consideración estas proposiciones, espresando que les
estaba inhibido oírlas por sus instrucciones : que ellos habían consentido sin la
anuencia de su Gobierno en la convocación de una Convención, y que esa era una
grande concesión que hacia en cambio de la evacuación del territorio de Buenos
Aires por las fuerzas nacionales. Después de un largo debate se convino en que
los SS. Comisionados de Buenos Aires, someterían esas proposiciones á su Gobier-
no no como proposiciones que la Comisión acogía, sino como puntos presentados
por los Señores Comisionados de la Confederación.

Siendo la hora avanzada se levantó la sesión, habiéndose fijado otra confe-
rencia para el dia siguiente á las diez de la mañana en el mismo lugar.

Francisco S. López.

Tomas Guido. Carlos Tejedor.

Juan E. Pedernera. Juan Bautista Peña.

Daniel Araoz. Antonio Cruz Obligado.

Benigno López.

Secretario.

Delfín B. Huergo. José M. la Fuente.

Secretario. Secretario.^114-

.olb c,;uH sonó,-  • TERCERA.

filabas» tm' '< ití.'irM  ; f rjfD 5i7p(>Jr.'»liíitíiii ,iouBibt)M onJainiM loaoe ul

En siete de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en San
José de Flores los mismos Sres. mencionados en el Protocolo anterior, se abrieron
las conferencias por el Sor. Ministro Mediador. Los Sres. Comisionados de Buenos
Aires manifestaron que su Gobierno habia aceptado la mayor parte de las propo-
siciones convenidas en el día anterior ; haciendo á ellas algunas ligeras modificacio-
nes que esperaban serian admitidas por parte de los Señores Comisionados de la
Confederación.    Dichas proposiciones son las siguientes.

Art. 1o. Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederación Ar gen-
tina, y verificará su incorporación por la aceptación y jura solemne de la Cons-
titución Nacional.

2o. Dentro de veinte dias después de ratificado el presente Convenio se con-
vocará una Convención Provincial que examinará la Constitución sancionada en
Mayo de  53, vigente en las demás Provincias Argentinas.

3o. La elección de los miembros que formarán la Convención, se hará libre-
mente por el Pueblo, y con sujeción á las leyes que rigen actualmente en Buenos
Aires.

4o. Si la Convención Provincial aceptase la Constitución sancionada en Mayo
de 53, y vigente en las demás Provincias Argentinas, sin hallar uada que observar
en ella, la jurará Buenos Aires solemnemente en el dia y en la forma que esa
Convención Provincia! designare.

5o. En el caso que la Convención Provincial manifieste que tiene que refor-
mar en la Constitución mencionada, esas reformas serán comunicadas al Gobierno
Nacional, para que presentadas al Congreso Federal, se decida la convocación de
la Convención revisora de la Constitución Nacional, á la cual la Provincia de Bue-
nos Aires se obliga á caviar sus Diputados con arreglo á su población, debiendo
acatar lo que la Convención revisora, asi integrada decida definitivamente, salván-
dose la inteeridad de! territorio de Buenos Aires, que no podrá ser dividido.

6.° Interin llega la mencionada época, Buenos Aires no mantendrá relaciones
diplomáticas de ninguna clase.

7o. Todas las propiedades del Estado que le dan sus leyes particulares, como
sus establecimientos públicos de cualquier clase y género que sean, seguirán
correspondiendo á la Provincia de Buenos Aires y serán gobernados y legislados
por la autoridad de la Provincia.

8o. Se eceptua del artículo anterior, la Aduana, que como por la Constitución
Federal corresponden las Aduanas esteriores á la nación, queda convenido, en
razón de ser casi en su totalidad las que forman las lentas de Buenos Aires, que
la nación garante á la Provincia de Buenos Aires su presupuesto del año 59, hasta
cinco años después de su incorporación para cubrir sus gastos inclusa la deuda
interior y esterior. . ,

9o. Las leyes de Aduana de Buenos Aires sobre comercio esterior seguirán
rigiendo hasta que el Congreso Nacional revisando las tarifas de Aduana de la
Confederación y de Buenos Aires, establezcan la que ha de regir para todas las
Aduanas esteriores.

10. Ningún Ciudadano Argentino será molestado de modo alguno, por he-
chos ú opiniones políticas durante la separación temporal de la Provincia de
Buenos Aires.

11o. Después do ratificado este Convenio, el Ejército de la Confederación
evacuará el territorio de Buenos Aires dentro de quince dias,y ambas partes redu-
cirán sus armamentos al eslado de paz.

—115—

Puestas á discusión se suscitó el debate sobre cada una de ellas, siendo
definitivamente admitidas en la forma siguiente.

Art. 4o. Buenos Aires se declara parle integrante de la Confederación Ar-
gentina, y verificará su incorporación por la aceptación y jura solemne de la
Constitución Nacional.

2o. Dentro de veinte dias de haberse firmado el presente Convenio, se con-
vocará una Convención Provincial, que examinará la Constitución de Mayo de
1833, vigente en las demás Provincias Argentinas.

3o. La elección de los miembros que formarán la Convención se hará libre-
mente por el Pueblo, y con sujeción á las leyes que rigen actualmente en Buenos
Aires.

4o. Si la Convención Provincial aceptase la Constitución sancionada en Mayo
de 1853, y vigente en las demás Provincias Argentinas, sin hallar nada que
observar á ella, la jurará Buenos Aires solemnemente en el dia y en la forma que
esa Convención Provincial designare.

5o. En el caso que la Convención Provincial manifieste que tiene que hacer
reformas en la Constitución mencionada, esas reformas serán comunicadas al Go-
bierno Nacional, para que presentadas al Congreso Federal Legislativo decida la
convocación de una Convención ad hoc que las tome en consideración, y á la cual
la Provincia de Buenos Aires se obliga á enviar sus Diputados con arreglo á su
población, debiendo acatar lo que esta Convención asi integrada, decida definitiva-
mente, salvándose la integridad del territorio de Buenos Aires, que no podrá ser
dividido sin el consentimiento de su legislatura.

G°. Interin llega la mencionada época, Buenos Aires no mantendrá relaciones
diplomáticas de ninguna clase.

7°. Todas las propiedades de la Provincia que le dan sus leyes particulares,
como sus establecimientos públicos de cualquier clase y género que sean, segui-
rán correspondiendo á la Provincia de Buenos Aires, y serán gobernados y legis-
lados por la autoridad de la Provincia.

8o. Se eceptua del artículo anterior, la Aduana, que como por la Constitución
Federal corresponden las Aduanas esteriores á la Nación, queda convenido en ra-
zón de ser casi en su totalidad las que forman las rentas de Buenos Aires, que la
nación garante á la Provincia de Buenos Aires su presupuesto de 1 859 hasta cinco
años después de su incorporación, para cubrir suá gastos, y inclusive su deuda
interior y esterior.

9o. Las leyes actuales de Aduanas de Buenos Aires sobre comercio esterior,
seguirán rigiendo hasta que el Congreso Nacional revisando las tarifas de Aduana
de la Confederación y de Buenos Aires, establezca la que ha de regir para todas
las Aduanas esteriores.

10°. Quedando establecido por el presente pacto,un perpétuo olvido de todas
las causas que han producido nuestra desgraciada desunión, ningún Ciudadano
argentino será molestado de modo alguno por hechos ú opiniones políticas duran-
te la separación temporal de Buenos Aires ni confiscados sus bienes por las mismas
causas, conformes á las Constituciones de ambas parles.

11°. Después de ratificado este Convenio, el Ejércilo do la Confederación
evacuará el territorio de Buenos Aires, dentro de quince dias, y ambas partes
reducirán sus armamentos al estado de paz.

En seguida los Comisionados de la Confederación manifestaron á los de Bue-
nos Aires que deseaban saber la contestación de su Gobierno sobre las tres propo-
siciones que llevaron el dia anterior á consultarle, relativas: 1". al cambio del
personal del Gobierno actual : 2\ al reconocimiento y conservación en sus em-plees, grades y «jooos de sus sueldos, de todos los Generales, Gefes y oficiales
dados de baja desde el 1. ° de Diciembre de i 852 : 3a. a la conservación de las
autoridades civiles y militares que se hubiese dado la campaña por su pronuncia-
miento contra el Gobierno actual de Buenos Aires.

Los Comisionados de Buenos Aires contestaron que su Gobierno rechazaba
completamente el que se tratase sobre los puntos \ . ° y 3. 9 Qu*> sobre el segundo
pedirían nuevamente instrucciones, por que por ahora no estaban autorizados
sino para conceder esto para un.tiempo mas ó menos remoto.

Los Comisionados de la Confederación después de una larga insistencia, sobro
este punto, declararon que esas proposiciones eran indeclinables por parte de su
Gobierno, para llegar á una solución de la negociación ; que habiéndose arreglado
ya sobre bases tan honrosas y satisfactorias para entrambas partes la cuestión de
la integridad nacional, seria profundamente sensible que ella fracazase por
individualidades que no debían tenerse en cuenta cuando se trataba de intereses
tan grandes.

Los Comisionados de Buenos Aires contestaron que debiendo los Señores Co-
misionados de la Confederación consultar á su Gobierno sobre el punto propuesto
para la elección de Presidente, se les diese tiempo hasta el dia siguiente para con-
sultar á su Gobierno sobre esas proposiciones.

En seguida los Comisionados de Buenos Aires manifestaron que habían olvi-
dado traer á la discusión el punto relativo á la elección de Presidente de la Con-
federación, que su Gobierno les había recomendado : que según tenían entendido
se estaba verificando en la actualidad dicha elección ; y que para dar una prueba
de que Buenos Aires quena entrar francamente en la unión, declaraban que toma-
ría parte en la elección próxima, siempre que pudieran acordarse los medios mas
á propósito para que esto pudiera tener lugar.

Los Comisionados de la Confederación contestaron que a pesar de no tener
instrucciones sobre este punto, estaban seguros que el Presidente de la Confede-
ración oiría con gusto esa indicación, y que si al día siguiente podían ponerse de
acuerdo sobre los puntos pendientes, podrían empezar á tratar recabando autori-
zación para ello sobre el nuevamente propuesto por los Comisionados de Buenos
Aires.

Con lo cual se dió por terminada la conferencia, y se levantó la sesión

Francisco S. López.

Tomas Guido. Carlos Tejedor.

Juan E. Pedernera. Juan Bautista Peña.

Daniel Araoz. Antonio Cruz Obligado.

Benigno López.
Secretario.

Delfín B. Huerco.

Secretario.

José M. la Fuente.
Secretario.

CUARTA.

En nueve de Noviembre de. mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos los

mismos Señores Comisionados en San José de Flores á ecepcion del Dr. D. Antonio
Cruz Obligado, se abrieron las conferencias por el Sor. Ministro Mediador. Los
Comisionados de Buenos Aires presentaron nuevos plenos poderes, conferidos por
su Gobierno á los Señores Dr. D. Carlos Tejedor y D. Juan Bautista Peña, para
continuar la negociación, los que examinados se encontraron bastantes. Se pro-
cedió en seguida á tratar sobre la participación que debia tomar la Provincia de
Buenos Aires en la elección de Presidente de la Confederación. Después de una
larga discusión y previa consulta que se hizo por los Comisionados de la Confede-
ración al Sor. Presidente de la misma, se acordó el artículo en la forma siguiente.

Art. 12°. Habiéndose realizado ya en las Provincias Confederadas la elección de
Presidente, la Provincia de Buenos Aires, puede proceder inmediatamente al nom-
bramiento de electores para que estos hagan la elección, hasta el \ . ° de Enero
próximo, debiéndose enviar al Congreso Legislativo las actas electorales antes de
vencido el tiempo señalado para el escrutinio general, si la Provincia de Buenos
Aires hubiese aceptado sin reservas la Constitución ISacional-

Los Comisionados de Buenos Aires, manifestaron en seguida sobre los tres
puntos que quedaron pendientes, y que habían ocasionado por parte del Gobierno
de Buenos Aires la ruptura de la negociación—que sobre el primero—el cambio
del personal del Gobierno la opinión pública lo habia resuelto en Buenos Aires—
Que el Dr. Alsina habia renunciado su puesto de Gohernador de la Provincia—que
sobre el segundo punto la conservación de las autoridades civiles y militares crea-
das en la Campaña, después de la batalla de Cepeda—el Sor. Ministro Mediador
habia manifestado al Gobierno que esa no seria una proposición indeclinable por
parte de los Comisionados de la Confederación, é insistieron sobre la conveniencia
que habia en dejar al nuevo Gobierno completa libertad á este respecto. Sobre
el tercer punto relativo a los Generales, Gefes y oficiales dados de baja en Buenos
Aires desde i 852, se suscitó un largo debate en el que los Comisionados de la
Confederación insistieron en el pago de los sueldos atrasados, quedando resuello
el artículo en los términos siguientes.

Art. 1 3o. Todos los Generales,Gefes y oficiales del Ejército de Bueno? Aires dados
de baja desde 1852, y que estuviesen actualmente al servicio de la Confederación
serán restablecidos en su antigüedad, rango y goce de sus sueldos, pudiendo resi-
dir en la Provincia,ó en la Confederación según les conviniere.

Los Comisionados de la Confederación manifestaron que el último punto que
quedaba por tratar, era el relativo á la garantía del Gobierno del Paraguay, como
también sobre el arbitraje que habia propuesto la comisión de la Confederación
para los casos de disidencia en la interpretación do este convenio. Los Comisio-
nados de Buenos Aires contestaron que estaban perfectamente do acuerdo sobro
la conveniencia de la garantía del Gobierno del Paraguay propuesto antes por ellos
mismos, pero que habiendo olvidado consultar á su Gobierno sobre lo relativo al
arbitraje, no les era posible rcsolvei en ese momento sobre ese punto que necesi-
tarían consultar á su Gobierno. El Señor Ministro Mediador manifestó que se
consideraba muy feliz en haber podido traer á su término la negociación de paz,
que por su parte había hecho todo lo posible para que su mediación en este nego-
cio no tuviese un carácter equívoco p<.ra ninguno de los contraíanles, y que si laoporlunidad llegase, podría demostrar en documentos innegables su completa im-
parcialidad respecto de ambos.   Pero que después délo que había oído decir
á los Señores Comisionados y agradeciendo   íntimamente la confianza que
se hacia do su Gobierno,  él  se   hallaba  en el caso de  no  poder ofrecer
hoy,  sino la garantía moral del Gobierno del  Paraguay.    Los Comisionados
de la  Confederación dijeron que veian con pesar que el Ministro Mediador
limitase su ofrecimiento anterior á una simple garantía moral, tanto mas desde que
en una de las conferencias anteriores habia declarado que su garantía seria mas ó
menos lata según las mayores ó menores seguridades de ejecución que viere en
este convenio, lo que importaría hoy declararse no enteramente satisfecho sobro
este punto.    El Señor Ministro Mediador contestó que esto no importaba desistir
de lo que habia dicho anteriormente: que si no se resolvía a dar una garantía mas
lata era por que no quería asumir sobre sí toda la  responsabilidad de este acto
y dejar que su Gobierno en   vista de todos los antecedentes resolviese sobre
este punto lo que creyese mas oportuno : que en cuanto á otras consideraciones
que pudieran haber influido en él á este respecto se le permitiese reservarlas.

Siendo la hora avanzada so levantó la sesión.

Francisco S. López.
Tomas Guido. Carlos Tejedor.

Juan E. Pedehnera. Juan Bautista Peña.

Daniel Araoz'.

Benigno López.

Secretario.

Delfín B. Huergo. José M. la Fcbnte.

Secretario. Secretario.

QUINTA.

En diez de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve reunidos en San
José de Flores los mismos Señores espresados en la acta anterior se abrieron las
conferencias por el Señor Ministro Mediador. Se acordó en seguida un artículo
concebido en los términos siguientes.

16.»

El presente convenio será ratificado por el Exmo. Señor Presidente de la
Confederación y el Exmo. Gobierno de Buenos Aires dentro del término de cua-
renta y ocho horas ó antes si fuere posible.

Los Comisionados de Buenos Aires manifestaron que en cuanto á la garantía
del presente Convenio por parte del Gobierno del Paraguay, habían sido ellos los
primeros en reconocer su conveniencia como un homenage debido al Ministro
Mediador y al interés que habia tomado por el buen éxito de la negociación, pero
<me en cuanto al arbitraje seria un punto que podía dejarse á un acuerdo poste-
rior entre ambos Gobiernos contratantes, para consultar asi la brevedad de la
ratificación de él.

Se contestó por los Comisionados de la Confederación que ellos insistirían sobre

este punto : que deseaban que el Señor Ministró Mediador no se limítase á prestar

una mera garantía moral.sino real y eficaz por que aun cuando esperaban conta-
damente que el buen sentido de los pueblos aleccionados por una larga esperiencíu,

haría innecesaria la garantía y el arbitraje, estos buscaban en la consignación de
esa garantía algo mas que la seguridad de lo pactado, y era estrechar de la mane-
ra mas íntima las relaciones de la Confederación Argentina con la República del
Paraguay, lo mismo que desearía que se hiciese con los demás Estados limítrofes
para dar á estos pueblos fuerza moral interior y csteríor. El Señor Ministro Me-
diador contestó, que la garantía eficaz que se solicitaba, no podía prestarse con
independencia del arbitraje por que consideraba que eran estos puntos inse-
parables : que la aceptación por parte de su Gobierno de la garantía, podría traerle
los inconvenientes de esa clase de actos, y que para obviarlos dehia hacer una
declaración que pedia fuese consignada en el acta, y era, que en caso do aceptar el
arbitraje seria, con la condición que este fuese sin apelación por ninguno de
los Gobiernos contratantes : que ya que los Señores de ambas comisiones
habían tenido la bondad de dar tanta importancia á la garantía del Gobierno
del Paraguay, él la prestaría consignándola en un artículo del presente Con-
venio, y reservando a su Gobierno el darle la latitud que le conviniese, cuando
los Gobiernos contratantes pudieran acordarse sobre el arbitraje. Los Se-
ñores Comisionados de la Confederación pidieron que se consignase en el acta,
que por su parte aceptaban desde ahora el arbitraje del Gobierno del Paraguay
sin apelación, A lo que se contestó por los Comisionados de Buenos Aires, que
estando conformes en la idea, no habían opuesto a ella sino consideraciones de
tiempo y oportunidad.

Se presentó en seguida, por el Señor Ministro Mediador á los Señores Comi-
sionados, los artículos siguientes, los que quedaron definitivamente aceptado».

14°.

La República del Parguay cuya garantía ha sido solicitada tanto por el Exmo.
Sor. Presidente de la Confederación Argentina, cuanto por el Exmo. Gobierno do
Buenos Aires, garante el cumplimiento de lo estipulado en este convenio.

15. °

El Presente Convenio será sometido al Exmo. Sr. Presidente de la República
del Paraguay para la ratificación del artículo precedente en el término do cuarenta
dias ó antes si fuere posible.

Terminada la conferencia de este día por estar todos conformes en la Conven-
ción que acaba de celebrarse en presencia del Exmo. Sor. Ministro Mediador del
Paraguay, pidió este á todos los Señores Comisionados, le permitiesen manifestar,
que sentía un verdadero gozo en haber notado en las conferencias, que no se habia
equivocado en su juicio, cuando á pesar de haber encontrado á los argentinos con
las armas en la mano, y teñidos con la sangre de hermanos, fundó la esperanza
que vé en este momento realizada, es á saber, que la unión de ilustrados argenti-
nos que forman las dos Comisiones, y en las que están representados los intereses
opuestos de dos pueblos en lucha, habia dado por necesario resultado el precioso
fruto que se recoje en estos instantes, ¿i justando una paz sin mengua alguna de los
beligerantes, y presentando así ante la Nación Argentina y ante el mundo, el her
moso espectáculo de arrojar las armas de la mano, y simbolizar así á los Señores
Comisionados, estrechando y entrelazándose las manos, lo que simboliza las que—ffcGt-

en'el pabellón siempre glorioso de la Nación, sostienen el gorro de la libertad, la
unión de los Argentinos. Qne este era el resultado de concesiones'mútuas obtc*
nidas de la moderación de ambas comisiones, y qae esperaba que en adelante no
servirán yá de gérmen para nuevas discusiones.

Que los intereses políticos y comerciales de su País comprometidos mas ó
menos directamente en esta lucha, hicieron para él mas difícil la dirección de esta
negociación, y habían constituido una razón para redoblar (oda imparcialidad, a
lin de quitar á la mediación de su Gobierno todo carácter equívoco.

Que reconocía que si bien habia tenido la fortuna de traer la negociación has-
ta este feliz resultado, no le imponía el deber de garantirla, pero que animado
siempre el Gobierno paraguayo de ver desaparec er toda y cualesquiera desinteligen-
cias entre pueblos vecinos y hermanos, no trepidaba en aceptar esta carga en su
nombre, en la esperanza de que él le prestara su aprobación.

Que su Gobierno por la parte que le ha cabido en esto, miraría siempre como
uno de los mas grandiosos acontecimientos de la época de su administración, el alio
honor de haber concurrido eficazmente á la unión de los argentinos, y dejar para
la República del Paraguay la honra imperecedera de ser la que garante la paz y
unión de la gran familia Argentina.

Los SS. Comisionados de la Confederación y de Buenos Aires contestaron al
Sr. Ministro Mediador en términos análogos encareciendo el muy importante ser-
vicio que el Sr. Presidente de aquella República y su Ministro Mediador acababan
de prestar á estos pueblos, contribuyendo tan eficazmente á la reconciliación entre
miembros de una misma familia.

Francisco S. López.

Tomas Grase Carlos Tejedor

Ji ax K. Peokknura Ica» Bautista Peña

Daniel Araoz

Benic.no López

Secretorio

Delfín B. Bromeo. José M. la Fí ente

Ser re lar¡o Serreta rio.

CONVENIO DE PAZ.

El Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina, Capitán General
del Ejército Nacional en Campaña, y el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, habien-
do aceptado la mediación oficial, en favor de la paz interna de la Confederación
Argentina, ofrecida por el líxino. Gobierno de la República del Paraguay, digna-
mente representado por el líxmo. Señor Brigadier General D. Francisco S. López,
Ministro Secretario de Estado en el Departamento de guerra y marina, de dicha
República, decididos á poner término á la deplorable desunión en que ha perma-
necido la República Argentina, desdo 1852, y á resolver definitivamente la cues -

—1#4

tion que ha mantenido a la Provincia de Buenos Aires, separada del gremio do las

demás que constituyeron y constituyen la República Argentina, las cuales unidas

por un vínculo federal, reconocen por Ley fundamental la Constitución sancionada
por el Congreso Constituyente en 1 °. de Mayo de 1853—acordaron nombrar
Comisionados por ambas parles plenamente autorizados para que discutiendo
entre si y ante el Mediador con ánimo tranquilo, y bajo la sola inspiración de la
paz y del decoro de cada una de las partes todo y cada uno de los puntos en que
hasta aquí hubiere disidencia entro Buenos Aires y las Provincias Confederadas
hasta arribar á un Convenio de perfecta y perpetua reconciliación, quedase resuel-
ta la incorporación inmediata y definitiva do Buenos Aires a la Confederación
Argentina, sin mengua de ninguno de los derechos de la Soberanía local, recono-
cidos como inherentes á las Provincias Confederadas, y declarados por la propia
Constitución Nacional ; y al efecto nombraron á saber : por parte del Presidente
de la Confederación Argentina, á los Señores Brigadier General D. Tomas Guido,
Ministro Plenipotenciario de la Confederación Argentina, cerca de S. M. el Em-
perador del Brasil y del Estado Oriental, Brigadier General D. Juan Estevan Po-
dernera, Gobernador de la Provincia de San Luis, y Comandante de la Circuns-
cripción del Sud, y Dr. D. Daniel Araoz, Diputado al Congreso Nacional por la
Provincia de Jujuí; y por la del Gobierno de Buenos Aires, á los Sres. Dr. D. Cár-
los Tejedor y D. Juan Bautista Peña, quienes cangeados sus respectivos Plenos
Poderes, y hallados en forma, convinieron en los artículos siguientes :

1o. Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederación Argentina,
y verificará su incorporación por la aceptación y jura solemne de la Constitución
Nacional.

2o.    Dentro de veinte dias de haberse firmado el presente Convenio, se con-
vocará una Convención Provincial que examinará la Constitución de Mayo de 1853,
vigente en las demás Provincias Argentinas.

3o. La elección de los miembros que formarán la Convención se hará libre-
mente por el Pueblo, y con sujeción á las leyes que rigen actualmente en Buenos
Aires.

4o. Si la Convención Provincial, aceptase la Constitución sancionada en
Mayo de 1853, y vigente en las demás Provincias Argentinas, sin hallar nada que
observar á ella, la jurará Buenos Aires solemnemente en el dia y en la forma que
esa Convención Provincial designare.

5o. En el caso que la Convención Provincial, manifieste que tiene que hacer
reformas en la Constitución mencionada esas reformas serán comunicadas al Go-
bierno Nacional para que presentadas al Congreso federal legislativo decida en
convocación de una Convención ad hoc que las tome en consideración, y á la cual
la Provincia de Buenos Aires se obliga á enviar sus Diputados con arreglo á su
población, debiendo acatar lo que esta Convención asi integrada decida definiti-
vamente salvándose la integridad (Jcl territorio de Buenos Aires, que no podrá ser
dividido, sin el consentimiento de su legislatura.

G°. Interin llega la mencionada época, Buenos Aires, no mantendrá rela-
ciones diplomáticas de ninguna clase.

7o. Todas las propiedades de la Provincia que le dan sus leyes particulares,
como sus establecimientos públicos de cualquier clase y género que sean, seguí—Táu correspondiendo á la Provincia de Buenos Aires, y serán gobernados y legis-
lados por la autoridad de la Provincia.

8: ° Se eceptua del artículo anterior, la Aduana, que como por la Constitu-
cion federal corresponden las Aduanas esteriores á la Nación, queda convenido en
razón de ser casi en su totalidad las que forman las rentas de Buenos Aires que
la Nación garante a la Provincia de Buenos Aires su presupuesto de 1859 hasta
cinco años después de su incorporación para cubrir sus gastos inclusive su deuda
interior y esterior.

9. ° Las leyes actuales de Aduanas de Buenos Aires sobre el comercio este-
rior seguirán rigiendo hasta que el Congreso Nacional revisando las tarifas de
Aduana de la Confederación y Buenos Aires, establezcan la que ha de regir para
todas las Aduanas esteriores.

10. ° Quedando establecido por el presente pacto un perpetuo olvido de
todas las causas que han producido nuestra desgraciada desunión, ningún Ciuda-
dano Argentino será molestado por hechos ú opiniones políticas, durante la
separación temporal de Buenos Aires, ni confiscados sus bienes por las mismas
causas conforme á las Constituciones de ambas partes.

11. ° Después de ratificado este Convenio, el Ejército de la Confederación,
evacuará el territorio de Buenos Aires, dentro de quince dias, y ambas partes
contratantes reducirán sus armamentos al estado de paz.

12. ° Habiéndose hecho ya en las Provincias Confederadas la elección de
Presidente, la Provincia de Buenos Aires puede proceder inmediatamente al nom-
bramiento de electores para que verifiquen la elección de Presidente hasta el 1. °
de Enero próximo, debiendo ser enviadas las actas electorales antes de vencido
el tiempo señalado para el escrutinio general, si la Provincia de Buenos Aires
hubiese aceptado sin reserva la Constitución Nacional.

13. Todos los Generales,Gefcs y oficiales del Ejército de Buenos Aires dados
de baja desde 1852, y que estuviesen actualmente al servicio de la Confederación
serán restablecidos en su antigüedad, rango y goce de sus sueldos, pudiendo re-
sidir en la Provincia ó en la Confederación según les conviniere.

14. La Bepública del Paraguay, cuya garantía ha sido solicitada tanlo por el
Exmo. Señor Presidente de la Confederación Argentina, cuanto por el Exmo. Go-
bierno de Buenos Aires garante el cumplimiento délo estipuladoen este convenio.

15. El presente Convenio será sometido al Exmo. Señor Presidente de la
Bepública del Paraguay para la ratificación del artículo precedente en el término
de cuarenta dias, ó antes si  fuere posible.

16. El presente Convenio será ratificado por el Exmo. Sor. Presidente de la
Confederación y por el Exmo. Gobierno de Buenos Aires dentro del término de
cuarenta y ocho horas, ó antes si fuere posible.

En fé de lo cual el Ministro Mediador y los Comisionados del Exmo. Señor
Presidente de la Confederación y del Exmo. Gobierno de Buenos Aires lo han fir-
mado y sellado con sus sellos respectivos fecho en San José de Flores á los diez
dias del mes de Noviembre del año de 1859.

L. S. ) Francisco S. López.

Tomas Guido Carlos Tejedor

Juan E. Pedernera Juan Bautista Peña

Daniel A rao/..

( l. s. ) (i* s«)

—1 S^-

San José 27 de Diciembre de 1859.

Exmo. Señor Brigadier General D. Francisco Solano López Ministro Mediador
del Paraguay. &.    d. &.

Ex mo. Señor y mi distinguido amigo.

La apreciable carta de V. E. fecha 19, ha venido á hacerme perder la espe-
ranza que me albagaba de la visita de V. E., oportunidad que hubiera aprovecha-
do para ofrecerle las mejores demostraciones del reconocimiento que abrigo pol-
los esfuerzos nobles é inteligentes de V. E. en obsequio de la unión y de la paz

Argentina, por todas las muestras de benevolente amistad y deferencia que lo he
merecido.

Las espresiones generosas de su carta hacen ese reconocimiento mas vivo
y sensible.

V. E. ha adquirido gloria inestimable en su venturosa misión, y mérito para
su patria y para la mía—Deseo á V. E. toda la prosperidad personal de que es tan
digno.

Quiero tributar á V. E. un testimonio del aprecio que hago de sus virtudes, v
no he encontrado un objeto que pueda recordarlo mejor que la espada que ceñí
en Cepeda—Le presento á V. E. esa modesta ofrenda de amistad—Dígnese V. K.
aceptarla.

Siempre me será agradable la ocasión de probar al Gobierno del Paraguay y
á V. E. mi amistad y mi gratitud—Conserve V. E. de ello aquella prenda.
Soy de V. E. con la mas sincera estimación.
Muy afecto amigo y S. servidor.

Justo José de Urquiza.

Eccmo. Sor. Capitán General Don Justo José de Urquiza, Presidente de la Confe-
deración Argentina.

Señor.

Humaitá Enero 26 de 4860.

Me confunden las espresiones de benevolencia v elogios que V. E. me dirige
en su estimable del 27 del pasado Diciembre.

Si como V. E. dice mis servicios han contribuido a la unión y paz Argentina,
el reconocimiento por parte de V. E. es el único galardón que pudiera ambicionar-
mas ese grandioso resultado, no hubiera sido posible sin el patriotismo, modera-
ción y virtudes cívicas que adornan á V. E.

Agradezco muy cordialmente los deseos de V. E. por mi prosperidad perso-
nal, y aunque la inapreciabíc amistad de V. E. es el donativo .mas valioso que
pudo ofrecerme : acepto con el mas profundo reconocimiento el generoso obsequio
de la espada, que con tanta gloria V. E. ciñó en Cepeda. Cuando se presente la
ocasión de desenvainarla, haré todo por honrarla.

Esta nueva prueba de aprecio que V. E. me dispensa, obliga una vez mas la
gratitud y sincera amistad con que soy de V. E—

M'iy atento servidor.

Francisco S. López.