﻿MENS AGE

DIÍLr

GOBIERNO DE BUENOS AIRES

A LA

VIOESXXKA-CTJARTil. LEGISLATURA"

BUENOS-AIRES.

IMPRENTA     I> E I.    E ■ T A » O﻿.»e>e»«0»e»e»«e>«e»e»«»<»e»eí«»««©e>,»e>*©

¡VIVA  IA  CONFEDERACION   ARGENTINA!
¡MUERAN LOS SALVAJES UNITARIOS.'

MENSAGE

A LA

VIGESIMA-CUARTA LEGISLATURA—

■   ■ ■ « ■

DElt \ r

UTITO /

EL l'ODElt

Ejec

Buenos Aires, Diciembre 27 de 1846

A So 37 de la Libertad, 31 tío la Independencia,
y 17 de la Confederación Argentina—--

A la Honorable Representación de la Provincia—

IE SENTANTES-

Os saJmkK^tam^nfe^ijiirpla^^-—En medio do las aclamaciones
• **fl!jH pais, y de su honra nacional, comenzáis bajo próspe-
-   ros auspicios vuestras augustas sesiones—Me congratulo
f     por este acontecimiento feliz que colina mis mas ardien-
tes deseos, y recompensa vuestros digríos-sacrificios y los
. de la nación— ' .

£1 abuso de la fuerza no ha prevalecido sobre la decisión y buen

\﻿derecho do la República—Memorables ilustres sucesos
se unen á su brillante honor—Los fuertes injustos ataques
de sus agresores se han quebrantado ante resoluciones
magnánimas, y en la opinión moral del mundo—La posi-
ción del país es elevada y gloriosa—Su valor corresponde
6 esa altura de virtud y do celebridad inmortal—Las
simpatias Americanas dignamente se han pronunciado
por su causa, y obtiene el voto justo de las naciones en
ambos mundos—Adhiriendo la Confederación Argentina
u la perseverante moderación del Gobierno, ha robuste-
cido aun mas sus derechos y la noble/a del carácter na-
cional—Con vuestra sabiduria habéis conseguido esta in-
marcesible gloria—El Omnipotente ha ilustrado vuestras
deliberaciones, y premia vuestras esclarecidas virtudes—
La Confederación, libre y victoriosa, está salva del
deshonor nacional por la invencible firmeza de su patrio-
tismo—Sus ejércitos han conseguido nuevos triunfos
gloriosos.—Los Gobiernos y Pueblos Confederados ar-
dientemente defienden la dignidad é independencia na-
cional, por la cooperación decidida y tranquila de sus
voluntades, de bu heroico denuedo, y de sus* ejércitos—
La enormidad y el escándalo de una traición infame opri-
me á los salvages unitarios—Os presento, respetuésa-
HK'iito, el bomenage de un profundo reconocimiento; y os
fclicltd con acendrada satisfacción—En resultados tan-",
ielices y honoríficos, reconozco la visible protección del

(   5 )

Todo-Poderoso, y le tributo mi mas humilde, fui viento

gratitud—

Reunidos por el voto y confianza del pueblo, vais á deliberar so-
bre los negocios públicos—Sumisamente someto los actos
de mi administración á vuestro soberano fallo—

DEPARTAMENTO

DE

RELACIONES EXTERIORES-

El Gobierno cultiva solícitamente las relaciones de la Confede-
ración con los Estados amigos—Continúan perturbadas
las que lealmente sostenía con los Gobiernos de la Gran
Bretaña y do la Francia—Estos hau significado, con
tendencia al restablecimiento de la paz,una modificación
en su política—El Gobierno sinceramente la ha corres-
pondida con aprecio—

En mis últimos Mensages os instruí de los ataques hechos á la
independencia y honor de la Confederación por el Co-
" modoro de las fuerzas navales do S. M. B. D. Juan B.
Purvis, y de que su relevo por el Comandante Británico,
Sir Thomas Sabino Pasley, no removió tan deplorable
situación—

f ,

Posteriormente el Gobierno de S. M. B.. confió el

mando de la estación naval en el Plata al Contra-Almi-﻿(    6 )

rante Inglefield—Este ha excedido las injusticias de sus
antecesores, y reagravado las ofensas inferidas á ia Con-
federación—

Sienta» deciros que la contestación dada por el Go-
bierno de S. M. B. á la reclamación que le presentó el
Ministro Argentino en la Corte de Londres, en confor-
midad á las órdenes del Gobierno, de que os di cuenta
en mi Mensage anterior, no ha sido ajustada, ni á los
principios de la ley pública, ni á las estipulaciones del
tratado existente entre la Confederación y la Gran Bre-
taña—El Ministro Argentino pidió su pasaporte, y sos-
tuvo salvos ó incólumes los derechos y el honor de la
República—

En ese estado se realizaron las esperanzas que ins-
piraban al Gobierno las declaraciones oficiales, la mag-
nanimidad y rectitud de S. M., y el honor del Pueblo
Británico—Con este plausible rpotivo el Ministro Ar-
gentino suspendió su partida de la Corte de Londres—

Grato ha sido al Gobierno comprobar al de S. M.
B. su constante disposición á restablecer las relaciones
de ambos países á su anterior estado de cordial anfistad,
sin mengua del honor 6 independencia nacional—

El Gobierno de S. M. devolvió en libertad varios
prisioneros Argentinos; y el de la República ha cor-
respondido *ít ese acto de benévola moderación—

Persevera el Gobierno en sostener los perfectos de-

(     ' )

rechos de soberanía de la Confederación al territorio de
las Islas Malvinas—

Reiterados ataques contra los soberanos derechos
de la República, cometidos en las costas Patagónicas y
en las Islas del Iluano,  por buques de comercio con
pabellón de naciones amigas, especialmente con el de
la Gran Bretaña,  han llamado seriamente la atención
del Gobierno—Dá a este importante asunto la prefe-
rente debida consideración que merece, para conservar
y sostener las prerogativas de la soberanía é indepen-
dencia nacional—
Sensible es al Gobierno anunciaros que en la contestación
dada por el de S. M. el Rey de los Franceses á la recla-
mación que le dirigió el Ministro Argentino en la Cor-
te de París,  en cumplimiento de las órdenes del Go-
bierno, de que os di cuenta en mi último Mensage, no
fueron consultadas las reglas de la justicia internacional,
ni retribuida la perseverante lealtad con que conserva
el Gobierno de la Confederación las relaciones de paz
y amistad restablecidas por la Convención de 1840—

Pidió el Ministro Argentino su pasaporte, y dejó
preservadas la dignidad 6 independencia de la Confede-
ración—.La elevada rectitud de S. M. el Rey de los Fran-
ceses, en que tan fundadamente confiaba el Gobierno,
con posterioridad presentó al Minisfro Argcntirío gratos
motivos para detener su salida de la corte de París—﻿(   8 )

Satisfactorio ha sido al Gobierno corresponder con
fina amistad, salvos los derechos y honor de la nación,
al espíritu de justicia y benevolencia manifestado por el
Gobierno de S. M. el Rey de los Franceses—

El Contra-Almirante Lainé, Comandante en Gefe
de las fuerzas navales de S. M. en el Kio de la Piala, ha
proseguido sin interrupción una série de ataques injus-
tificables contra la dignidad é independencia de la Repú-
blica, con que ha reagravado sus anteriores ofensas—

Un atentado de ferocidad puso en peligro en París
la importante vida de S. M. el lley de los Franceses—
La Divina Providencia visiblemente preservó los pre-
ciosos dias de S. M.—A pesar que el estado difícil y
delicado de las relaciones entre la Confederacicn y la
Francia no permitía al Gobierno congratular oficial-
mente á S. M., lo felicitó el Gobernador de la Provincia
cordialrnente en su carácter particular—

Una nueva atroz tentativa renovó el peligro de la in-
teresante vida de S.M.—El Ser Supremoprotegióen esta
ocasión,como en tantas otras, á S.M.,á su Real Familia y
:í la Francia, salvando al ilustro Soberano—Se compla-
ció el Gobierno en felicitar con vivo interés á S. M. por
su feliz preservación—Y pudo expresarle sus sentimien-
tos de sincéVa amistad de un modo oficial, después que
el Gobierno de S. M. y el de la Gran Bretaña transmi-
tieron las proposiciones de paz que presentó al de la

(   9 )

Confederación el Agento confidencial, Caballero D. To-
mas Samuel Hood—
El Gobierno ha sido solícito en alejar todo motivo de complica-
ción con los de la Francia y de la Gran Rretaña—En
los momentos en que el Ejército Confederado, al mando
del General D. Justo José de Urquiza, entró victorio-
samente en la Provincia de Corrientes, protestó el Go-
bierno á los Ministros de la Gran Rretaña y de Fran-
cia contra cualesquiera actos de las fuerzas navales
Anglo-Francesas, tendentes á cooperar con los salvages
unitarios, ó á auxiliarlos de cualquiera manera—Y les
declaró que en tal caso de avance por parte ere aquellos
Ministros, necesariamente temaría justas y adecuadas
represalias—

Un suceso atentatorio é inusitado ocurrió en el
puerto de la Ensenada—Varios buques mercantes á la
carga en él, donde entraron cuando no se hallaba blo-
queado por fuerza alguna naval Anglo-Francesa, fueron
incendiados y saqueados —Este hecho reprobado por la
ley pública de las naciones, cometido con desdoro de
la elevación de los Gobiernos de S. M. el Rey de los
Franceses y de S-. M. B., á presencia de sus Ministros
Plenipotenciarios, obligó imperiosamente al Gobierno á
protestar á los Ministros contra tanto abuso de la fuerza,
y sus consecuencias—Tomó medidas conducentes á evi-

tar su repetición; y para reprimir á los ejecutores,declaró

2﻿(   io )

que incurrían en las penas condignas que determina el de-
recho do gentes en casos tan extremos—Los Ministros
contestaron extraviados por un espíritu de lamentable
inconeiliacion 6 inhumanidad  contra  la  República—
Desconociendo la justicia de la protesta del Gobierno,
le declararon no le recibirian nueva comunicación que
no tuviera por objeto la pacificación del Plata, con la
prévia cláusula de la evacuación del territorio Oriental
por las DivisionesAuxiliares Argentinas—Y descendieron
irreflexivamente á aceptar un hecho desfigurado y su-
puesto por la falsaria prensa en Montevideo sobre la
muerte de un Oficial Inglés, Guardia Marina, sensible-
mente ocasionada en el puerto de la Atalaya por su pro-
pio injustificable ataque 6. imprudente procedimiento—
Por estos medios, que la civilización y la humani-
dad proscriben, daban indefinida duración ú la guerra é
injustas agresiones de las fuerzas navales Anglo-Franee-
sas, al mismo tiempo que el Ministro de Negocios Ex-
trangeros de S. M. B. tenia en la Corte de Londres im-
portantes y amistosas explicaciones con el Ministro Ar-
gentino—En ellas le declaró.que el Gobierno de S. M. B.
estaba dispuesto ú terminar amigablemente, de un modo
satisfactorio y honroso á los  dos países, las diferencias
pendientes, tomando por basa los apuntes de las de pa-
cificación que el Gobierno Argentino había transmitido
confidencialmente al Vi6conde de Mareuil, Encargado

(   M )

de Negocios de Francia, á consecuencia de invitación
privada y confidencial de este, y que fueron rechazados
por los Ministros de la Gran Bretaña y de Francia en
Montevideo—

En aquel mismo tiempo tenían lugar algunas confe-
rencias entre el Ministro de Negocios Extrangeros de
S. M. el Rey de los Franceses, y el Ministro Argentino
en Paris—El Gobierno siente anunciaros que, aunque
corteses y benévolas.las explicaciones del Ministro de S.
M. no fueron tan explícitas como las que dió el de S. M.
B. al Ministro Argentino en Londres—

Por esa época volvió el cabecilla Rivera á figurar
entre los envilecidos opresores de la desgraciada ciudad
de Montevideo—Han escandalizado al mundo las san-
grientas inhumanas escenas que allí se desenvolvieron
con la llegada de aquel odioso criminal—Las fuerzas na-
vales Anglo-Francesas lo han protegido en sus inicuos
planes do sangre y devastación—Lo transportaron con
detestables secuaces extrangeros á las costas Orientales,
provisto de armamento, municiones y subsidios pecunia-
rios por la influencia de los Ministros de Frantia 6 In-
glaterra—Allí ha perpetrado enormes crímenes de hor-
rorosa crueldad é indignas expoliaciones—Los Ministros
han contraido así grave responsabilidad por una con-
ducta tan opuesta á la humanidad, ú la justicia, y á los
intereses generales de las naciones—﻿(    12 )

En esas mismas circunstancias se desenfrenó el
robo en los rios interiores, ejecutado por el pirata Gari-
baldi, por su colaborador Rivera, y demás salvagei uni-
tarios, reclutando extrangeros sin hogar, prontos al pi-
llage—Bajo la protección y auspicios do los Ministros
de Inglaterra y Francia, han cometido exorbitantes in-
fames depredaciones—El Gobierno ha ordenado á sus
Ministros en las Cortes de Londres y de París protes-
ten contra tan escandalosas violencias—

Ni el explícito reconocimiento que han hecho los
Gobiernos de Francia y de la Gran Bretaña de los per-
fectos derechos de la República sobre sus rios interio-
res, ni" la reprobación que han expresado del ataque al
Paraná por las fuerzas navales Anglo-Francesas, han
preservado la inmunidad del territorio Argentino—Los
buques de guerra Británicos y Franceses, con grave
ofensa de las prerogativas de soberanía de la Confede-
ración, dominan los rios interiores, y reagravan la enor-
midad y el escándalo de los hechos de inaudita inter-
vención, de que son responsables los Ministros de Fran-
cia ó Inglaterra en Montevideo— ■
En medio de tales agresiones, el Gobierno no
ha cesado de acreditar la mas perseverante modera-
ción—Sostenido por la justicia de su causa, segunda-
do por el entusiasmo heroico de la nación, y firme
resolución de   sostener su honor  ú   independencia,

(   13 )

espera tranquilo el fin de tan estraña situación—
Llegó á esta ciudad el Caballero D. Tomas Samuel
Hood, encargado en misión confidencial por los Go-
biernos de Inglaterra y de Francia, de presentar á los
Gobiernos legales de la Confederación y del Estado
Oriental proposiciones de paz, convenidas entre aque-
llos Gabinetes—Os he dado cuenta, Señores Represen-
tantes, de esa honorable misión, y de la corresponden-
cia cambiada con el Caballero Hood—Os halláis instrui-
dos de los obstáculos que infundadamente han opuesto
los Ministros de Francia é Inglaterra al favorable y hon-
roso término de la pacificación—-

El Gobierno, a quien no le era posible acceder á
exigencias inconciliables con el honor y la independen-
cia de las Repúblicas del Plata, se vió constituido en el
irrecusable deber de referir las proposiciones de paz á
los de Inglaterra y Francia—Habéis prestado vuestra
sobé rana aprobación á la conducta del Gobierno—

Con muy penoso sentimiento comunicó el Gobierno
a los de Francia y de la Gran Bretaña, que habían sido
frustrados los recíprocos deseos por la pacificación de
las Repúblicas del Plata—.Les manifestó las circunstan-
cias que lo habian motivado, y la sincera disposición del
Gobierno de la República para proseguir la negociación
sobre las proposiciones presentadas pOr el Caballero
Hood, y aceptadas del modo que lo habian sido cordial-﻿(    14 )

mente por el Gobierno de la Confederación—Y constan-
temente animado de un espíritu de conciliación y de paz
honrosa, les expresó, que si nuevos sucesos, acaecidos
ulteriormente,hicíesen necesario adoptar alguna otra pro-
posición, podria ser ella objeto de nueva discusión entre
los Plenipotenciarios negociadores—

El Gobierno reposa con grata confianza en la recti-
tud de los Gobiernos de la Gran Bretaña y de Francia—
Espera que inspirados por un deseo de paz honora-
ble y adecuada á los intereses de todos, continuarán la
negociación adelantada por el Caballero D. Tomas Sa-
muel Hood, y removerán los inconvenientes que al feliz
resultado de su misión opusieron los Ministros de Fran-
cia é Inglaterra en Montevideo—

El retiro de esa ciudad de los regimientos Ingle-
ses, que el Ministro de S. M. B. en ella desvió de su
primitivo destino, la remoción del Contra-Almirante
Inglefield del mando de la estación naval Británica cu
el Rio de la Plata, el nombramiento y venida á coman-
darla del Comodoro Sít Thomas Ilerbert, de honrosos
antecedentes en las Repúblicas del Plata, son acontecir
mientos que concurren á justificar las fundadas esperan-
zas del Gobierno—

Le es satisfactorio anunciaros que en Europa y ea
América«8C ha manifestado, y se expresa viva reproba-
clon de la intervención Anglo-Francesa—Tan justo pro-

(   15 )

minciamieuto ha aumentado la fuerza moral de los Go-
•   bienios legales del Plata—
El Cónsul General de S. M. la Reina de España en Monte-
video solicitó del Gobierno que eximiese del servicio de
las armas á todos los subditos de S. M. C. que contra
su voluntad hubiesen entrado en las filas del Ejercito
de la Confederación, y que permitiese salir libremente
de la República á los Españoles que quisieran verifi-
carlo—

El Gobierno, animado de vivas simpatías para con
la nación Española, ú pesar de los obstáculos que ofre-
cía la deficiencia de carácter oficial cerca de la Confe-
deración del Cónsul General Español en Montevideo,
hizo cuanto le fué posible para acreditarle los senti-
mientos  de fina amistad que abriga hacia S. M. C.
Dando á la correspondencia el carácter de confidencial,
presentó en esa misma forma al Cónsul General de S.
M. francas y sinceras explicaciones sobre la verdadera
posición política de los Españoles en la Confederación—
Ee instruyó de la clase de servicio urbano que estos
• *     prestan, ú la par de los naturales del país, en los cuer-
pos de milicias, y de los justos motivos de la restricción
que en determinadas ocasiones sentían algunos para ob-
^ .    tener sus pasaportes—

El Cónsul General de S. M. instó en su infun-
dada solicitud, y despachó al Comandante de las Tuerzas﻿(    16 )

navales Españolas á proseguirla en términos amistosos—■
El Gobierno sostuvo su justicia y buen derecho—Acre-
ditó al Comandante la cortesía y consideración debidas á
la dignidad del Gobierno de S. M. C.—Siento anuncia-
ros que el de la Confederación no fué" correspondido—
El indebido amparo que se dio en los botes del buque de
guerra de S. M. en el puerto de Buenos Aires á va-
rios colonos Españoles fugados del poder de sus patro-
nos, á quienes debían el importo de su pasage, hubo de
producir resultados desagradables—

A presencia-de tan injustificable proceder, el Go-
bierno, guardando toda moderación, evitó sensibles com-
plicaciones, con la adopción de medidas convenientes
para que no se repitiese este abuso—

En la contestación que dió al Cónsul General de S.
M., ampliando las previas explicaciones, no cesó de ma-
nifestarle su benevolencia y cordial amistad hacia la na-
ción Española, y su Gobierno—

El de la Confederación ha sido informado reciente-
mente por avisos oficiales de Europa, que el ex-Presíden-
te de la República del Ecuador, General Flores^ emi-
grado en España, y residente en Madrid, babia concer-
tado y alistaba desde allí una invasión bélica comea
aquella República, con auxilio del. Gobierno Española
para restablecer la dominación Española bajo uña mo-
narquía que deberá formarse de las Repúblicas del Ecua-

(    ** )

dor, Nuera Granada, Perú, y Bolivia, y recaer en un
hijo de S. M. la Reina Cristina y del Duque de Rían-
zares su segundo esposo, cuyo hijo, apenas en la infan-
cia, presentaría muchos años de regencia á favor del
General Flores—

Uno de sus edecanes se hallaba reclutando dos mil
Irlandeses, que deberían asociarse á la expedición, para
lo que había fletado tres vapores que los llevasen á San-
tander donde han de reunirse con las tropas Españolas,
no habiéndose podido averiguar si los grandes fondos
de que se disponía en Londres, eran suplidos por S. M.
la Reina Cristina, ó por S. M. el Rey de los Franceses—
El General Flores era ayudado en esta traidora em-
presa del odioso español Mora, tan conocido en las Re-
públicas de América, por la cooperación que prestó en
sus planes de usurpación al traidor Santa-Cruz—Este
habia llegado á Madrid desde Burdeos á unirse con el
envilecido General Flores—

El Ministro Plenipotenciario de la República del
Perú, y el" Encargado de Negocios de la de Nueva Gra-
nada en la Corte de Londres, habían representado oficial-
mente al Ministro de Negocios Extrangeros de S. M. B.
• • •

sobre aquella inaudita conspiración contra la libertad ó

independencia de los Estados que representan, especial-

mente contra el reclutamiento en Irlanda, pidiendo al Go-

A

bierno de S. M. lo estorbase como correspondía por las﻿( 18 }

leyes de la Gran Bretaña, y como poder amigo y neutral—
El Encargado de Negocios de la República de Chi-
le en la Corte de París, bien informado de este nefando
proyecto, se habia dirigido á Londres, y daba pasos cer-
ca del Gobierno de S. M. con el mismo objeto—

En medio del carácter atentatorio á la dignidad é
independencia de la América que presenta aquel exe-
crable plan, tan en desacuerdo con los intereses de S.
M. C. y de la nación Española, el Gobierno ha adopta-
do, y sostendrá decididamente la posición que le prescri-
ben las altas conveniencias de la Confederación, y las de
la causa común de los demás Estados Americanos para
resistir y repeler tan inaudita irritante agresión—

El Cónsul General de S. M. el Rey de Cerdeña ha sido acre-
ditado en el carácter de Encargado de Negocios—El
Gobierno se ha complacido en reconocerlo—

S. M. el Rey de Suecia y Noruega ha ratificado el recono-
cimiento de la independencia de la Confederación he-
cho por el capitán de la Marina Real de Suecia M.
Euríco Gustavo de Klin*, comisionado al efecto por
S. M.—

El Gobierno se esmera en estrechar su fraternal amistad con
los Estados Americanos—Observa exacta neutralidad
en sus negocios domésticos—Le es altamente grato
acreditarles cordial benevolencia—

El Gobierno de los Estados Unidos continúa dando al de la

I

(   19 )

Confederación distinguidas pruebas de benévola amis-
tad—No ha cesado do corresponderías el Gobierno Ar-
gentino con acendrado aprecio en todas oportunidades—
El Ministro Plenipotenciario de los Estados Uni-
dos en la Corte del Brasil, informó equivocadamente
á su Gobierno creía al de la Confederación dispuesto
á reconocer la independencia de la Provincia Argentina
del Paraguay— El Ministro de Relaciones Exteriores
de los Estados Unidos invitó al Ministro Argentino en
Washington á darle explicaciones sobre este importante
asunto—Las presentó con claridad y franqueza—De-
mostró el error del Ministro Plenipotenciario de los
Estados Unidos en la Corte del Janeiro, los invencibles
inconvenientes que ofrece á la Confederación ese reco-
nocimiento, y sostuvo el incontestable derecho con que se
opone á la segregación de la Provinpie del Paraguay—
El Ministro de Relaciones Exteriores de aquella
República escuchó estas razones—El Gobierno de los
Estados Unidos no ha reconocido la independencia de
la Provincia del Paraguay—El de la Confederación
aprecia cordialmente este nuevo testimonio de la justicia
de los Estados Unidos—
- Su Encargado de Negocios, Caballero D. Guiller-
. mo Brent Jr., ofreció al Gobierno la estimable media-
ción de los Estados Unidos para terminar las diferen-
• cias existentes con el Gobierno del Paraguay—«El de-la

¡﻿(   20 )

Confederación la aceptó con perfecto aprecio—Se com-
plació en dar esta nueva prueba de su amistad y conside-
ración al de los Estados Unidos—

Sensible le es daros cuenta de un incidente desa-
gradable ocurrido con Mr. Eduardo A. Hopkins, comi-
sionado por el Gobierno de los Estados Unidos para
transmitirle informaciones sobre la Provincia del Para-
guay—Arrogándose atribuciones diplomáticas que no le
competían, ofreció al de esa Provincia la mediación de

los Estados Unidos—

Después de este grave error, vino á esta ciudad en

circunstancias que el Gobierno habia aceptado la me-
diación de los Estados Unidos ofrecida por el Encargado
de Negocios D.Guillermo Brent Jr.—Pretendió se le die-
se conocimiento del asunto, y participación en las con-
ferencias que se tenian con el Encargado de Negocios-—■
El Gobierno rechazó la infundada pretensión de Mr.
Hopkins, por su falta de carácter diplomático acredita-
do cerca de la Confederación—

Se complace el Gobierno en manifestaros que la
rectitud del de los Estados Unidos se anticipó ít la re-
clamación ordenada al Ministro Argentino en Washing-
ton sobre la conducta ofensiva é inconveniente de Mr.
Eduardo A. Hopkins—Aquel Gobierno dió al Ministro
Argentino amistosas explicaciones—Su Ministro de Re-
laciones Exteriores le leyó una nota-que dirigió á Mr.

(   21 )

Hopkins, en la que le manifestaba su serio desagrado,
la desaprobación de su conducta, y le mandaba regresar
inmediatamente á los Estados Unidos—El Gobierno ha
estimado con cordial aprecio la elevada política del de
aquella República—Y sus recientes amistosas explicacio-
nes han sido debidamente apreciadas por este Go-
bierno—

El de los Estados Unidos llamó cerca de si á su En-
cargado de Negocios, el Caballero D. Guillermo Brent
Jr., y acreditó en igual carácter al Caballero D. Guillermo
A. Harris—El Gobierno de la Confederación se ha com-
placido en reconocerlo; y manifestó al primero, en su des-
pedida, su aprecio y el de la República—De el se hizo
digno por su conducta franca, fraternal, y por su ilustrado
empeño en mantener y estrechar las buenas relaciones
entre ambos paises—.

£1 actual Encargado de Negocios participó al Gobier-
no, en su primer acto oficial, hallarse especialmente ins-
truido por el de los Estados Unidos para declarar su
explícita reprobación de la inconveniente conducta de

Eduardo A. Hopkins en la Provincia del Paraguay_

Muy satisfactorio ha sido al Gobierno retribuir con
iguales testimonios de* benévola amistad los que le ha
acreditado el de los Estados Unidos—

Su Encargado de Negocios ha participado al Go-
bierno fos motivos que existen para la guerra entre los﻿(   SS- )

Estado» Unidos y Méjico, lar'medidas adoptadas por
aquéllos, y el finá que tendian— El Gobierno, profesan-
do la mas estricta neutralidad, ha agradecido sincera-
mente la oficiosa atención del  de los Estados Unidos, y

í - ha manifestado á su Encargado de Negocios sus buenos
deseos, y ofrecido 9üs oficios amistosos fraternales igual-

j mente para con los dos Estados Americanos conten-

dientes—

El Gobierno confiadamente espera sean atendidas
las reclamaciones de la  República pendientes ante el
Gabinete de Washington —
f .. Los Estados Unidos lian repsobado la intervención

Anglo-Francesa en las' Repúblicas del Plata—Este so-
lemne testimonio de sentimientos Americanos y justos,,
honra altamente á aquella República—Es muy digno
del elevado aprecio de las del Plata, y de sus Gobiernos
legales—

S. M¿ el Emperador del Brasil participó ai Got»ievno el feliz
nacimiento de una Princesa Ymperial—Uniéndose al
júbilo y felicidad de SS.'MM., y de la nación Brasile-
ra, cordialmente felicitó á S. M.—

Siento anunciaros, que el Gobierno Ymperial no ha
dado justa solución á las redamaciones del Ministro Ar-
gentino, de que os he instruido en mis anteriores Mensa-
ges, relativas á la conducta hostil de los Ministros resi-
dentes-del Ymperio en Montevideo y Buenos Aires el año

(   23 )

de 1843, á la protección dispensad» á loa salrages uni-
tarios, refugiados en el territorio Brasilero, y al descono-
cimiento que hizo del bloqueo, establecido en el puerto
de Montevideo por la Confederación, el Comandante
en Gefe de las fuerzas navales Brasileras-—Aun. perse-
vera el Gobierno en esperar de S. M. el Emperador un
acto de justicia, que restablézcala cordial inteligencia
entre dos Estados Americanos—

El Ministro Argentino ha opuesto una fundada
repulsa á la insuficiente é inadmisible contra-protesta
del Gabinete Ymperial, por la que persistió éste en su
indebido é injusto reconocimiento de la pretendida inde-
pendencia de la Provincia del Paraguay—-

Aunque ávidamente ha solicitado se le asocien otros
Gobiernos en aquel proceder, no han sido eficaces sus es-
fuerzos contra los deberes de la justicia—Las dificultades
para un conveniente honorable arreglo con el Gobierno
de la Provincia del Paraguay, provienen principalmente
de los actos del Gabinete Brasilero, disconformes en todo
sentido con la perseverante leal amistad de la Confede-
ración hacia el Brasil—

Pesa seriamente sobre el Gobierno Ymperial la vio-
lación del territorio fluvial Argentino, ejecutada por dos
barcas cañoneras Brasileras, que hañ entrado á los puer-

*

tos de la Provincia del Paraguay con procedencia de
Matto-Grosso—El Ministro Argentino, en cumplimien-﻿(   24 )

to de las órdenes del Gobierno, ha protestado contra esta
nueva ofensa inferida á la soberanía de la Confedera-
ción—

La elevada justicia de S. M., y el compromiso de
los intereses recíprocos, amenazados por la intervención
Anglo-Francesa, indujeron al Gobierno á ordenar al Mi-
nistro Argentino en la Corte del Brasil, pidiese del Ga-
binete Ymperial el exacto cumplimiento de la obligación
que le impone, en cuanto á la independencia del Estado
Oriental, el artículo tercero de la Convención de Paz ce-
lebrada entre la Confederación y el Ymperio, en 27 de
Agosto de 1828—£1 Gobierno Ymperial rehusó prestarse
al cumplimiento de aquel deber—El Ministro Argentino
protestó contra esa infracción del pacto—

No han tenido éxito satisfactorio las reiteradas re-
clamaciones que el Ministro Argentino ha dirigido al
Gobierno Ymperial respecto á los salvages unitarios re-
fugiados en la Provincia de Rio Grande—Yncesante-
mente han hecho estos del territorio neutral el foco de
sus sangrientas operaciones y atentados—A la vista de
las autoridades del Ymperio en aquel territorio, han sa-
lido armados de allí á invadir la República Oriental—Di-
versas han sido estas incursiones, enormes los crímenes
y saqueos perpetrados sobre nacionales y extrangeros,
é irritantemente atroces los asesinatos que las han mar-
cado—i

(   25 )

Convencido el Gobierno de la ineficacia de las ór-
denes que repetidamente anunció el Gabinete Ympe-
rial haber expedido para evitar tales escándalos, se vió
en el forzoso deber de ordenar al Ministro Argentino
protestase ante el Gobierno de S. M. contra semejan-
tes hechos, contrarios á la neutralidad del Brasil, ofen-
sivos á la Confederación, y fuertemente reprobados por
los principios de humanidad—Los refugiados en el Rio
Grande han proseguido sus incursiones armadas, y todo
género de maquinaciones contra  las Repúblicas del

Plata-
Desatendidos fueron los reclamos del Ministro Ar-
gentino para impedir la salida de la Corte al funesto
Rivera, cabecilla de los salvages unitarios—El Gobierno
Ymperial, con infracción de la .neutralidad, y descono-
ciendo tan justo reclamo, dió el pasaporte al infame Ri-
vera—Lo puso así en capacidad de renovar en la Repú-
blica Oriental sus sangrientas escenas y famosas espo-
liaciones—La protesta del Ministro Argentino contra
esa resolución del Gabinete Ymperial, y los sólidos fun-
damentos en que la apoyó, no han sido debilitados
por los inadmisibles é inoportunos efugios con que ha
pretendido combatirla el Ministerio Brasilero—Quedan

'plenamente expeditos los derechos de esta República

"en este grave asunto—

El Ministro Argentino, dando ulterioridad adecua-
rá﻿(   26 )

da á los sentimientos pacíficos de este Gobierno, y á
los intereses, honor y justicia de la Confederación, en
cumplimiento de órdenes que recibió, ha declarado, que
semejante política de) Gobierno de S. M. Y., ofensiva á
la República Argentina, rompe la neutralidad del Bra-
sil; y ha renovado su anterior protesta contra aquel
procedimiento injustificable—

El Gobierno no puede ser indiferente á los altos
intereses y dignidad del país, ni excusar un acto, que
notoriamente favorece á los salvages unitarios en Mon-
tevideo, y dá á la intervención de los Ministros de
Francia y de Ynglaterra un cabecilla que sirve á sus mi-
ras— *

Confia que el Gobierno de S. M., guiado por una
política justa y conforme á los recíprocos intereses, no
desconocerá los derechos claros de la Confederación—
Se ha visto' denunciada ante el mundo,' de una manera
irieqiíívocá, 1á extraordinaria solicitación hecha por el
Gabinete Ympérial ante los Gobiernos de Ynglaterra y
Francia de la intervención armada Anglo-Francesa con-
tra las Repúblicas del Plata, por medio del Visconde de
Abrántes—

Este Gobierno ordenó al Ministro Argentino re-
clamase contra eíla— Sabidas son' las inadecuadas eva-
siones con que el Ministerio Brasilero pretende negar en
vario un hecho notorio, que ha merecido la reprobación

(   27 )

universal—Las reprodujo al Ministro Argentino al con-
testar su reclamación—

Este, en cumplimiento de expresas órdenes que se
le comunicaron, las ha replicado—Ocupándose del me-
morándum del Visconde de Abrántes, y ampliando de-
claraciones importantes acerca de la política de esta Re-
pública para con la del Uruguay, á fin de remover toda
duda, y fijar el verdadero espíritú de la política del Ga-
binete del Ymperio sobre los derechos déla Confedera-
ción, y respecto de la misma intervención, ha pedido al
Gobierno de S. M. la declaración de si aprueba ó re-
chaza el memorándum del Viscóride de Abrántes, dirigi-
do á las Cortes de Francia é Ynglaterra, sobre los nego-
cios del Rio de la Plata-:—

De esperar es no se niegue S. M. á una declaración
digna de su justicia, conforme á Íob intereses del Brasil,
y de las Repúblicas de Américá—

Eh mécSo dé las1 penosas impresiones que producen
estos-hechos* inconciliables con las¡ declaraciones pacífi-
cas y amistosas del Gabinete' Ympérial, el Gobierno ha
perseverado eh' procurar h» buena armoniá con S. M.—
Aunque nó ha podido de ninguna tnanerá ser impasible
á las imperiosas exigencias de la seguridad y honor na-
cional, y al mas sagrado de sus deberes, no se desviará
de su espíritu siricéráinéhte pacifico y conciliador, acre-
ditado con'acttw de constante benéVolencñvnácia'S. M.﻿(   28 )

y la nación Brasilera, en tanto que pueda esperar de la
rectitud de S. M., dejar firmemente preservadas la dig-
nidad y esclarecida justicia de la Confederación—

Las ilustres Cámaras del Brasil,la nación,y la pren-
sa, ardientemente perseveran en sus nobles simpatías por
la causa Americana que defienden las Repúblicas del
Plata—Este sentimiento Americano del Brasil es alta-
mente apreciable, y digno del denuedo. Brasilero—
El Ministro Argentino en Chile se halló en una situación espe-
cial—Fuertemente agitado, y sin tranquilidad de ánimo
para expedirse propiamente en los asuntos de su misión,
á causa de las violentas invectivas de los emigrados sal-
vages unitarios por la prensa, y de un incidente desa-
gradable ocurrido con un doméstico de la Legación, dió
un paso disconforme con sus instrucciones—Ynstruido de
ello el Gobierno, y de su vivo deseo de retirarse á su pais,
por su posición, intranquila, y enfermedad de su esposa, le
ha enviado su carta de retiro, cuu explicaciones cordial-
mente amistosas hacia el Gobierno de Chile—

En consonancia con ellas ha nombrado el Gobierno
un nuevo Ministro con el encargo de estrechar las* rela-
ciones de fraternal amistad, y de acordar honrosamente
los asuntos pendientes,conforme á los intereses de ambas
Repúblicas—» *

El Gobierno de Chile ha reclamado del de la Re-
públioa, sobre una violación que expresa ejecutada del

(   29 )

territorio Chileno por una partida de hombres arma-
dos pertenecientes á la Provincia de Mendoza, en la Cor-
dillera de Talca—

El Gobierno pidió al de Mendoza los necesarios
informes—Así lo participó al de Chile—Con vista de
ellos, y demás datos relativos, se expedirá el de la Con-
federación conforme á la justicia—

El Ylustre General D. Manuel Bulnes participó la
reelección hecha en su persona, por el unánime sufragio
de la nación Chilena, para la suprema magistratura de
la República, en un quinquenio constitucional—El Go-
bierno le congratuló fina y expresivamente—Muy esti-
mable le ha sido la manifestación que con tan grato mo-
tivo le hizo sobre la política del Gobierno de Chile en
sus relaciones con el de la Confederación—La ha retri-
buido con fraternal interés—Espera que ella sea pro-
ductiva de recíprocas importantes conveniencias, y con-
tribuya muy eficazmente á la prosperidad y gloria de
ambos paises—

El Gobierno de Chile ha comunicado recientemen-
te el decreto que ha expedido,con autorización del Con-
greso Nacional, abriendo el comercio entre aquella Re-
pública y la Confederación, que se hallaba interrumpi-
do por el decreto del 13 de Enero de 1842 —

El Gobierno, animado siempre de benévola disposi-
ción hacia aquella República y su Gobierno, en la con-﻿(   30 )

sideración que preste a este asunto, aprovechará tan
grata oportunidad para .acreditarle la sinceridad de sus
amistosos sentimientos—

£1 de Chile ha establecido por un decreto dos cor-
reos mensuales para esta República—Por otro, ha dis-
puesto se reparen las casuchas de la Cordillera que se
hubiesen destruido, ó que estuviesen en mal estado, y
aquellas partes del camino que ofreciesen riesgo, ó cau-
sasen retardo y gastos á los traficantes-;—

Ha participado al de la Confederación los datos que
habían llegado á su conocimiento de preparativos que se
hacían en la península Española, bajo la protección, ó
á lo menos, la connivencia del Gobierno de S. M. C,
para dirigir una expedición á estos mares, con el objeto
de reinstalar al ex-Presidente General Flores en el Go-
bierno de la República del Ecuador—Anuncia que en
esta teptativa se recelaba, con bastante probabilidad, que
los Generales Flores y Santa-Cruz estuviesen unidos, y
que se tratase de resucitar, bajo una forma ú otra, tal
vez la monárquica, la antigua Confederación Perú-Bo-
liviana—-

Con muy recomendable solicitud, y reconociendo
en este asunto una importancia demasiado trascendental,
le transmite sus ilustradas vistas sabré ¿1, las circuns-
tancias que Jo caracterizan, y su confianza de que este
Gobierno, aun en medio de los altos objetos que «n este

(   31 )

momento ocupan su atención, no mirará con indiferencia
un acontecimiento tan grave—

El Gobierno ha apreciado intimamente el elevado
interés que le acredita el de la República de Chile, por
tan obligante y fraternal aviso—Al corresponderlo con
no menos sincera y decidida solicitud, le participará su
ardiente disposición á coadyuvar y cooperar firmemente
en las providencias que se adopten contra esta inaudita
invasión, y cualquiera otra de igual naturaleza, que ata-
que la libertad é independencia de alguno de los nuevos
Estados Americanos— y

Me es muy grato anunciaros que la nación Chilena
persevera dignamente en su noble pronunciamiento con-
tra la injusta intervención Anglo-Francesa en- las Repú-
blicas del Plata—Sus simpatías, heroica decisión Ameri-
cana, y las de su Gobierno, corresponden á la elevación
de los antecedentes de Chile, y merecen el distinguido
aprecio de las Repúblicas del Plata y de sus Gobier-
nos—■

Anunció haber sido elevado á la Presidencia constitucional de
la República del Perú, el ilustre General D. Ramón
Castilla—Al felicitarlo cordialmente, el Gobierno le ex-

. "presó su fina confraternidad, y sus vivos deseos por la

....." •      •......."

*¿felicidad y gloria del Perú—

-%   • Me complazco .en anunciaros que aquel Gobierno
se pronurtció oficialmente contra la injusta intervención﻿• (   33 )

Anglo-Francesa en las Repúblicas del Plata—La deci-
sión del Pueblo Peruano es explícita y enérgica en el
mismo sentido de dignidad Americana—Son dignos del
acendrado aprecio de las Repúblicas del Plata y de sus
Gobiernos—

Ha comunicado el Gobierno del Perú al de la Confede-
ración el ambicioso y ofensivo proyecto del General Flo-
res para turbar el reposo de la América Meridional—
En la justa indignación que le ha causado tan descabe-
llada empresa, declara que cooperará, en cuanto esté de
su parte, para rechazar las tentativas y proyectos que se
han acordado en España contra la independencia de las
Repúblicas Americanas, y que repelerá la agresión por
todos los medios posibles, oponiendo la justicia á la sin-
razón, y la guerra á la guerra—El Gobierno Peruano,
contando con confianza en los sentimientos Americanos
del de la Confederación, lo ha invitado á obrar en el*
mismo sentido, ó á adoptar otras medidas que tiendan á
asegurar la paz continental, combinando un mismo siste-
ma de operaciones capaces de hacer respetables el cré-
dito y honor de los pueblos Sud-Americanos—

Reitera al de esta República, con motivo de este in-
cidente, la invitación para formar un Congreso de Pleni-
potenciarios Americanos, adonde mande el suyo, á efecto
de fijar de un modo sólido las bases de la futura seguri-
dad de los pueblos de este continepte—

(   33 )

El Gobierno ha acogido con íntimo y perfecto ínte-
res tan apreciable indicación—Corresponderá los eleva-
dos sentimientos del Gobierno Peruano con la eficaz
solicitud y espíritu fraternal que constantemente tiene
acreditado á los Estados Americanos, y con la firmo cor-
respondiente resolución do cooperar á sostener los sa-
grados derechos de la causa común de su libertad, honor,
6 independencia—■
El esclarecido General D. José Joaquin Herrera anunció su
elevación al mando supremo de la República de Méji-
co^—El Gobierno lo felicitó con íntima amistad—Le re-
tribuyó sus benévolos votos hacia la Confederación Ar-
tina; y le expresó sus cordiales deseos por la gloriosa
felicidad de la Nación Mejicana—
Os di cuenta en mi anterior Mensage habia reclamado del
Gobierno de Bolivia reparaciones y satisfacción,conforme
al derecho de las naciones, por la ofensiva impunidad
con que los emigrados salvages unitarios en aquella'
República conspiraban contra la Confederación, se ar-
maban y eran auxiliados para invadirla—Aquel Gobier-
no no ha correspondido con su contestación á las espe-
ranzas que el de la Confederación habia fundado en la
rectitud y amistad del Gabinete Boliviano—Desenten-
diéndose de la notoriedad de .los hechos, é imperio-
sas exigencias de la justicia internacional,  ha preten-
dido infundadamente formar al Gobierno de la Con-

5﻿I   34 )

federación el oargo de enemigo de la paz de Bolivia—
El Gobierno ha repelido firmemente tan injusta acusa-
ción_En el buen derecho de bus reclamos, en la cons-
tante lealtad de sus actos, y en la sincera benevolencia
que siempre ha acreditado al Gobierno y pueblo Boli-
viano, tomó concluyentes razones para demostrar las
profundas equivocaciones de aquel Gobierno—Espera
comprenderá la innegable justicia con que reclama la
Confederación—El Gobierno le ha presentado el inequí-
voco testimonio de la perseverante lealtad con que ha
sostenido, aun en medio de sensibles dificultades, la paz
y buena armonía intimamente ligadas á los vitales recí-
procos intereses—No puede el Gobierno Boliviano ex-
cusarse razonablemente de retribuirla, reprimiendo con
eficacia el impune desafuero de los salvages unitarios
que, abusando en Bolivia del asilo, persisten obstinada-
mente en sus designios de turbar la paz y el órden de la
Confederación, é impulsan la publicación por la prensa
de indignos libelos.

El Encargado de Negocios de Bolivia declaró, por
órden de su Gobierno, al de la Confederación, los ele-
vados principios Americanos que profesaba la adminis-
tración Boliviana que preside el ilustre General D.
José de Ballivian — Reprobó la intervención Anglo-
Francesa en el Plata—Reparó que de ella no se hubie-
se instruido á su Gobierno; y manifestó expresivamente

(    35 )

sus apreeiables simpatías por la justa defensa de loa
Gobiernos legales de las Repúblicas del Plata contra
aquella intervención—Complacido el de la Confedera-
ción, satisfizo cumplidamente los reparos del Encargado
de Negocios, y correspondió los nobles votos de justicia
é interés Americano que le habia declarado—

Tan solemne declaraeion vino a sér inmediatamen-
te contrariada por actos inconcebibles del Gobierno
Boliviano—

El General Guilarte, nombrado en misión especial
por aquel Gobierno, se singularizó en Montevideo por
su conducta anti-Americana, manifiesta connivencia con
los salvages unitarios, y desdorosa cooperación que pres-
tó á la injusta intervención Anglo-Francesa, que acaba-
ba de reprobar su propio Gobierno—Con inexactos in-
formes procuró inducirlo á tomar una abierta participa-
ción en ella—Segundó con innobles publicaciones los
desenfrenados ataques de loa salvages unitarios contra
las Repúblicas del Plata, contradiciendo infundadamente
el bien merecido crédito de la nación Boliviana en la
causa de la independencia de la América—Y eligió, ata-
cando la soberanía de la Confederación, las circunstan-
cias en que corría heroicamente la sangre Argentina en
gloriosa resistencia en las márgenes del Paraná á las
escuadras combinadas de Francia é Ynglaterra, para
publicar, invocando órdenes de su Gobierno, ofertas de﻿(   36 )

premios a lo? que penétrese» con embarcaciones basta
el Pilcomayo—

En tales circunstancias, el Encargado de Negocios
anunció al Gobierno el nombramiento del General Gui-
larte en el carácter de Ministro Plenipotenciario de
Bolivia en la Confederación—Penetrado de las compli-
caciones formadas por el General Guilarte en las rela-
ciones de ambos Gobiernos, deseoso de que no tuviesen
ulterioridad, y sinceramente convencido de las fuertes
inconveniencias que reconocia para la.admisión del Ge-
neral Guilarte en el carácter de Plenipotenciario de
Bolivia, espontáneamente ofreció dar cuenta á su Go-
bierno, y pedirle órdenes—El de la Confederación ad-
hirió al justo y amistoso proceder del Encargado de Ne-
gocios, y le apreció su rectitud y espíritu benévolo—

El General Guilarte anunció desde Montevideo bu
nombramiento de Ministro Plenipotenciario de Bolivia,
deseando saber si seria reconocido—El Gobierno le con-
testó tomaría en consideración sus manifestaciones luego
que su Gobierno se hubiese expedido sobre este mismo
asunto—-

Con posterioridad su Gobierno le ordenó pasase al
Janeiro, y llamó cerca de sí á su Encargado de Negocios
en la Confederación—Este diplomático consignó en su
despedida expresivos testimonios de gratitud hácia el
Gobierno, j sus ardientes votos por que se conserven y

(   37 )

estrechen los vínculos fraternales que unen á las dos
Repúblicas—Muy grato fué al Gobierno retribuirlos con
fina sincera amistad—

El Gobierno Boliviano aprobó la oferta de premios
publicada en Montevideo por el General Guilarte á los
que penetrasen con embarcaciones hasta el Pilco-
mayo—

Le comunicó órdenes para dar ulterioridad á este
asunto en concierto con Lafone en Montevideo—No re-
probó los avanzados pasos del General Guilarte en con-
currencia á la intervención Anglo-Francesa, ciñéndose
á estimarlos solamente prematuros—Estos hechos, Ho-
norables Representantes, demuestran la verdadera po-
sición del Gobierno de Bolivia hácia la Confederación, y
la inexactitud de las manifestaciones del Presidente de
aquella República en su último Mensage á las Cámaras
Legislativas de ella, al darles cuenta de sus relaciones
con la Confederación—

La desdeñosa indiferencia que atribuye el Presiden-
te de Bolivia á la autoridad encargada de las Relacio-
nes Exteriores de la Confederación, es muy disconformo
con la suposición de que desee complicar al Gobierno
Boliviano en los sucesos ocurridos en el Rio de la Plata,
cuando ha tenido que satisfacer el Gobierno Argentino
las quejas que representó el Encargado de Negocios de
Bolivia abrigaba su Gobierno por no haberle partici-﻿(   38 )

patio el de la Confederación el injusto ataque de la in-
tervención Anglo-Francesa--

El indiferente desdeño que reconoce el Presidente
de Bolivia haber adoptado hacia un pais hermano,injlista-
mente atacado par fuertes potencias de la Europa, no ha
sido provocado por el Gobierno de la Confederación— Lo
hallareis inequívocamente explicado por el proceder del
General Guilarte en los mas graves momentos de la glo-
riosa lucha Americana do las Repúblicas del Rio déla
Plata—Y veréis ahí aun mas desvanecidos los infunda-
dos cargos que el Presidente de Bolivia dirigió al Go-
bierno de la Confederación, cuando aquel aseguró en su
ultimo Mensage su disimulo de pretendidos motivos de
quejas, y de exigir satisfacción con alegadas causas para
mandar retirar á su Encargado de Negocios-—

A esta incomprensible marcha del Gobierno de Bo-
livia, el de la Confederación ha contestado con amisto-
sos actos de moderación y con un espiritu sinceramente
conciliador—-Espera de la rectitud y elevada política del
Gabinete Boliviano, una resolución conforme á la justicia
de la Confederación, y ajustada á las verdaderas conve-
niencias de ambos países —r-

Bolivia y sus ilustradas Cámaras ardorosamente
simpatizan con la justa noble causa que sostienen las
lí t.-públicas del Plata contra la intervención Anglo-Fran-
cesa—Su glorioso pronunciamiento, en acuerdo con los

(    39 )

derechos de la América, é interés y dignidad del Estado
Boliviano, ofrece al mundo un elevado testimonio de sus
sentimientos Americanos—Merecen el intimo aprecio
de las Repúblicas del Plata, y de sus Gobiernos—

El Ministro Argentino nombrado cerca del Gobier-
no de Bolivia, no ha proseguido ú su destino—La recon-
centrada inmensa atención que el Gobierno se ha visto
forzado á dar á los asuntos mas vitales de la República,
le han privado hasta ahora acordar, y dirigirle las corres-
pondientes instrucciones—
La República Oriental, fiel aliada de la Confederación, ha acri-
solado espléndidamente su heroísmo, su constancia, y
sus triunfos—

La Asamblea Legislativa legal preside la defensa
del país, y continua tranquila sus gloriosas sesiones—

El ilustre Presidente del Estado Oriental, General
Don Manuel Oribe, sostiene con la firmeza de su valor,
y la sabiduría de su política, la dignidad é independen-
cia dé la nación Oriental—Corresponde honoríficamente
á la alta confianza que le han encomendado los fieles
Orientales—Ha acreditado á los Gobiernos de la Gran
Bretaña y de la Francia su espíritu pacífico, amistoso, y
elevado—Las dos Repúblicas, y la América le consa-
gran un monumento de honor y gratitud—

La República Oriental, sus ilustres Cámaras, y Go-
bierno legal, presentan ante el universo un ejemplo gran-﻿(   40 )

dioso en la lucha que heroicamente sostienen para con-
servar su independencia, y su honop—

YNTERIOR-

Los Gobiernos y las Provincias de la Confederación dignamente
sostienen su decidido ardiente pronunciamiento contra
la intervención Anglo-Francesa—Sus enérgicos votos,
glorioso armamento, é Ínclito patriotismo, son dignos da
la elevación nacional—En armas esperan la señal del
Gobierno para combatir donde quiera que lo exijan la
conservación del indisoluble pacto federal, el honor é in-
dependencia de la República—

El Gobierno recibe solemnes y reiterados testimo-
nios de esta uniforme heroica decisión—

Con las nobles patrióticas ofertas que le han repro-
ducido de todos sus recursos para sostener el honor, la
independencia, y el pacto federativo de la nación contra
la intervención Anglo-Francesa, y contra los salvajes
unitarios, cooperan á poner á salvo los soberanos de-
rechos de la República—

Los salvages unitarios, manchados con la mas in-
famante traición, repelidosfuertemente por la opinión de
los ptfeblos, están reducidos á la impotencia— La inter- _
vención Anglo-Francesa es su solo recurso; y el extran-
gero mismo que «coge su traición, desprecia su degrada-
do envilecimiento— •

(   41 )

Los Gobernadores de las Provincias de Santa Fé y Entre-Rios
han participado su reelección en el mando de ellas—
El Gobierno vivamente complacido los ha felicitado con
íntima cordialidad—

El digno Coronel D. José Manuel Saravia anunció su nom-
bramiento é instalación en el mando de la Provincia
de Salta—El Gobierno se ha complacido por tan acer-
tada elección, y sinceramente lo ha felicitado—

Su antecesor, el benemérito Coronel D. Manuel
Antonio Saravia, se desempeñó dignamente en su ad-
ministración— >

Sucesos desagradables perturbaron momentáneamente la tran-
quilidad interior de las Provincias de Catamarca y la
Rioja—El órden y la paz doméstica fueron restableci-
dos en ellas—Sus Gobiernos acreditan altamente al de
la Confederación decidida cooperación y patriotismo—

Cuando el Ejército de Operaciones de la Confederación contra
los salvages unitarios, á las órdenes del valiente Gene-
ral D. Justo José de Urquiza, expedicionó a Corrientes,
y obtuvo gloriosos triunfos, el Gobierno, con motivo de
haber aceptado la mediación del de los Estados-Unidos
en las diferencias existentes con la Provincia del Para-
guay, ordenó al General en Gefe regresase con el ejér-
cito victorioso al territorio de la Provincia de Entre-
Rios—Digna es esta, como su Gobernador, el esclareci-
do General D. Justo José jde Urquiza, por sus reco-﻿(    42 )

mendables servicios, denuedo y heroísmo, del distingui-
do aprecio de la Confederación y del Gobierno—
El Gobernador de Corrientes manifestó disposición á entrar en
arreglos pacíficos,al General en Gefedel Ejército de Ope-
raciones contra los salvages unitarios, Brigadier D. Justo
José de Urquiza—El Gobierno dirigió á este en oportu-
nidad las convenientes órdenes, en respuesta á las mani-
festaciones que le transmitió—Con posterioridad dió
cuenta de los tratados que faabia celebrado el 14 de
Agosto. El Gobierno tuvo poderosos inconvenientes
para aprobarlos—Dirigió nuevas órdenes al General en
Gefe con la conveniente explicación, ,6 instrucciones
para proseguir la negociación pacífica sobre bases justas
y honorables—

El mismo General en Gefe del Ejército de Operacio-
nes contra los salvajes unitarios, Brigadier D. Justo José
de Urquiza,hacomunicado alGobierno,en tres del presen-
te, los votos que el titulado de Montevideo le transmitió
en diez y ocho de Noviembre, para que contribuya al tér-
mino de la guerra, por bu mediación sobre basas que
aquel intruso gobierno en Montevideo le propuso—El
General en Gefe equivocadamente creyó franca y leal tan
insidiosa tentativa de los salvajes unitarios en Monte-
video, sobre exigencias inconciliables con la seguridad,
la independencia, y el honor de las dos Repúblicas del
Plata—Equivocadamente, también, le dió ulterioridad,

(   43 )

sin considerar las órdenes anteriores del Gobierno En-
cargado de las Relaciones Exteriores en oposición á otra
invitación relativa de los mismos salvajes unitarios, de
que había dado cuenta—Contestó el General en Gefe al
intruso Gobierno en Montevideo, aceptando la media-
cion^Suplicó al Presidente del Estado Oriental, Bri-
gadier D. Manuel Oribe, se dignase admitir su inter-
posición—Y simultáneamente comunicó á este Gobier-
no los pasos que habia adoptado, creyendo que tal
asunto no afectase, como afecta tan altamente, los in-
tereses, honor é independencia de las dos Repúblicas,
las atribuciones de sus Gobiernos legales, y el sério ac-
tual estado que tiene la pacificación de ellas—El Go-
bierno se ocupa de este asunto—Manifestará al Gene-
ral en Gefe del Ejército de Operaciones su grave error,
y le enviará las órdenes correspondientes—
Persiste el Gobierno de la Provincia del Paraguay en su desa-
cordado designio de separarla de la Confederación—Su
inaudita declaración de guerra contra esta es una nueva
prueba de la funesta influencia que ejercen en el los sal-
vages unitarios, y malévolas desleales maquinaciones ex-
trangeras—Ante aquella inopinada declaración é injus-
tificables hostilidades que la siguieron, el Gobierno ha
guardado constante moderación—

Los insólitos términos en que expresó aceptaría el
Gobierno de la Provincia dtel Paraguay la mediación﻿(   44 )

del de los Estados Unidos, exigiendo como base pre-
via é indispensable la concesión y reconocimiento
pleno de todas sus exorbitantes é injustas pretensiones,
equivalen a una perentoria repulsa—

£1 Gobierno de la Confederación no abandona la
benévola y pacífica disposición que siempre lo ha ani-
mado hacia aquella Provincia—Salvos los derechos so-
beranos é integridad de la Confederación, le acredi-
ta, como siempre, sinceros sentimientos de fraternal
amistad—

Este es,Honorables Representantes, el estado de las Relaciones
Exteriores, y de las Provincias de la Confederación—
La Divina Providencia protege la justa causa ¿inmor-
tal denuedo de la República—Resistiendo gloriosa-
mente á injustas agresiones, procura una paz sólida, y
dichosa que afiance Con honor su dignidad, su indepen-
dencia, y ventura perdurable—

GOBIERNO

La Provincia de Buenos Aires cumple noblemente sus deberes
en la defensa del honor é Independencia Nacional—El
Gobierno recibe continuos y clásicos testimonios de su
heroico patriotismo—El armamento de todos sus ciuda-
danos en la ciudad y campaña, prosigue con ardiente

(   45 )

entusiasmo—Es altamente recomendable este ejemplo
de su virtud y denuedo—
El poder público que instituísteis por la ley, y depositasteis
en mis manos, ha ejercido bienes, y practicado oportu-
namente actos de clemencia—Ha afianzado la protec-
ción á todos los nacionales y extrangeros, y la tranqui-
lidad del pais—Raudales de sangre hubieran corrido de
otra suerte al desencadenarse las pasiones encendidas
por el poder de extraordinarias circunstancias—Los es-
fuerzos del Gobierno han sido felices—El pais debe
á la sabiduría de vuestras deliberaciones una gloria
pura—

El Gobierno mantiene celosamente el esplendor del culto pú-
blico debido á la Magestad Divina—Nuestro Ilustrísimo
Obispo, el Venerable Cabildo Eclesiástico, el Clero se-
cular y regular, desempeñan con ejemplar virtud su
sagrado ministerio—

La Administración de Justicia se expide con regularidad como
en tiempos ordinarios—

La Policía llena sus deberes—

El público auxilia generoso las instituciones de beneficencia y
de caridad—

El Gobierno ha instituido una Comisión Inspectora de los
programas y obras que sirven de texto, para la ense-
ñanza pública—De su deber es ajustaría á la Santa Re-
ligión del Estado, á los principios de la moral, de la﻿(    46 )

sagrada causa nacional de la Confederación* y al pro-
greso de las ciencias—
El orden público y el sosiego de las familias se resienten del
abuso de los dias festivos entre semana—El Estado, la
industria, el comercio, y los obreros sufren por esa cau-
sa—El Gobierno se ha dirigido á Nuestro Ilustrísimo
Obispo Diocesano, manifestándole estos males que de
cerca toca—Se ha descargado así del deber que le im-
ponen su responsabilidad y su conciencia—
El Gobierno atiende moderadamente á la obra de la Alame-
da—La dirección es encargada al ciudadano Ingeniero
D. Felipe Senillosa—La ejecución, reparo, y celo de loa
trabajos, están  encomendados al Capitán del Puerto—
La Comisión Central Directiva de vias públicas,  no podia lle-
nar cumplidamente los objetos de su institución—El
Gobierno la ha suprimido—Considerando reunidos en
la Policía los principales elementos para su mejor des-
empeño, la ba encargado de aquellos objetos—
Los empleados civiles y militares, en los diversos Departamen-
tos de la  Admininistracion, desempeñan fielmente sus
obligaciones—Dignos son de vuestro íntimo aprecio, el
del Gobierno, y de sus conciudadanos—
Ahora contemplad, Honorables Representantes, las virtudes y
gloria esclarecida del Ejército—

(   47 )
GUERRA-

El General D. José de San Martin ha consagrado á la causa de
la independencia de su Patria y de la América, docu-
mentos inmortales—El Gobierno se ha complacido al-
tamente por esta demostración elevada de tan ilustre
héroe Argentino—La Confederación la ha celebrado con
entusiasmo—Por aquella ha congratulado la América al
virtuoso defensor de sus derechos, y de sus glorias—

Los rebajados de diversas épocas, los individuos de la Milicia
activa y pasiva, todos los ciudadanos en la ciudad y
campaña, sostienen con las armas la independencia y
el honor nacional—Por el acendrado entusiasmo, y
ejemplar subordinación con que llenan sus deberes, me-
recen vuestro alto aprecio—

Los ejercicios militares se practican en un dia cómodo entre
semana—

Los hacendados y labradores, prestan generosos auxilios, y do-
naciones patrióticas—Los recomiendo á vuestra estima-
ción—

Se ha regularizado el Tribunal de Presas, para que se expida
cumplidamente en los casos relativos—

Los Ejércitos de línea y milicia, leales y virtuosos, han acudido
á todas partes con heroico denuedo—Han obtenido vic-
torias dignas de la causa de la Independencia America-
na, y de su propio renombre—﻿(   48 )

La conducta de los Ejércitos de operaciones en campaña fuera
de la Provincia, es altamente gloriosa y digna de cele-
bridad inmortal—El de la guarnición de esta ciudad, el
de los Santos Lugares, los del Norte, Sud, y Centro, y
el de la frontera, acreditan constantemente, inñamados
de patriótico entusiasmo, la lealtad con que están pron-
tos al llamamiento de la'Patria—

Los Generales, Gefes, Oficiales y soldados ilustre-
mente merecen vuestro elevado reconocimiento, y el
distinguido aprecio de la Confederación—Con la com-
' placencia y honor de comandarlos, os presento sus es-
plendidas glorias, os recomiendo sus acendradas virtu-
des, y os rindo sumisamente el homenage de su subor-
dinación, amor y respeto—
El Gobierno no olvida tomar oportunamente en consideración
el establecimiento de una nueva Guardia, y de algunos
fortines mas en la frontera—
Las numerosas tribus de fieles Indios amigos, mantienen su
actitud marcial para la defensa del territorio Argen-
tino—

El ilustre Presidente del Estado Oriental, Brigadier D. Manuel
Oribe, á cuyas órdenes se halla un Ejército Argentino
auxiliar, sostiene con inmensa gloria sus elevados ante-
cedentes, y esclarecida fama—

El esclarecido Gobernador de Entre-Rios, General D. Justo
José de Urquiza, ha conseguido con ínclito denuedo una

C   4» )

nueva victoria memorable—A la cabeza del heroico Ejér-
cito de su mando se ha llenado de gloria—
El General Pacheco corresponde dignamente á su renombre y
honor sin mancha, á sus altos hechos, é ilustres virtu-
des—Combinó hábilmente, y obtuvo por una valiente
división del denodado Ejército de su mando, sobre los In-
dios ladrones, en sus propias guaridas de las escabrosas
soledades del desierto, un triunfo glorioso, que ha ase-
gurado dilatados fértiles campos, y gran porción de la
riqueza de la Provincia—

El invicto General Brown merece toda la estimación del Go-
bierno y del pais—

Una valiente división del Ejército al mando del benemérito de-
nodado General Mansilla ha acrisolado su heroísmo
en honrosos combates sobre las riberas del rio Paraná,
que gloriosamente ha defendido—

Complaceos, Señores Representantes, en que la República, su-
perando las agresiones de injustos enemigos, es fuerte y
digna-por la justicia de su causa, y por el heroico valor
de sus defensores—

Paso á daros cuenta de la Hacienda pública—

£>a Patria, libre é independiente, os debe, Honorables Repre-

7﻿(   50 )

sentantes, los recursos conducentes á salvar las dificul-
tades financieras de una ¿poca extraordinaria—

El crédito, corno sabéis, se lia elevado á un grado honorífico—
Los fondos públicos han subido á la par—La amortiza-
ción rápidamente extingue la deuda—Está reducida á
menos de la tercera parte—

El Gobierno do cesa de desear sinceramente, como siempre, la
oportunidad para el arreglo, y acomodamiento sobre el
solemne compromiso en el empréstito de Inglaterra—
Aun subsisten las poderosas causas por las que fué sen-
sible suspender el pago mensual de cinco mil pesos fuer-
tes, en cuenta del empréstito—El Gobierno, siempre
constante en su resolución y buena voluntad de llenar
puntualmente el compromiso preliminar, no dejará de
continuar las entregas meusuales con el restableci-
miento de la paz —

Los derechos de entrada y salida marítima y terrestre, puerto,
correos, pregonería, grados, alquile'res, arrendamientos,
intereses, corrales, saladeros, y Policía, han excedido al
cálculo en cuatro millones, doscientos noventa y un mil,
ochocientos cincuenta y ocho pesos, i-ineo y tres cuartos
reales—Y el de la Contribución directa,en treinta y sie-
te mil, novecientos setenta y cuatro pesos, seis reales—

El producto de los impuestos de papel sellado, patentes, y regis-
tros de marcas de los hacendados y labradores, ha dis-
minuido  en cuatrocientos veinte un  mil, novecientos

(   51 )

veinte y tres pesos, dos reales, de la suma calculada—
El de entradas extraordinarias, en doscientos cuarenta
y seis mil, ciento noventa y seis pesos, dos y medio rea-
les—Y el de venta do cueros, en doscientos cincuenta y
ocho mil, quinientos diez y seis pesos, tres y medio
reales—

Las Comisiones reguladoras de los capitales en la ciudad con-
cluyeron su encargo en el período prefijado por la ley—
Las de la campaña se han aproximado á él—En el año
venidero deben circunscribirse exactamente á ese térmi-
no legal—Todas han hecho donación generosa del esti-
pendio que les acuerda la ley—ElGobierno les lia agra-
decido esta demostración patriótica—
Grato es al Gobierno advertir el reconocimiento que manifies-
tan los empleados do la lista civil y militar, v demás ciu-
dadanos ocupados en el servicio del Estado,  por la ho-
norífica distinción con que, en justo premio, son exone-
rados del pago de la contribución directa,  patentes, bo-
letos do marcas, y otros impuestos—
Los ganados superabundan en la campaña, y prosiguen las fae-

' ñas agrícolas—■
La ley que sancionasteis en seis de Febrero para evitar el alza
artificial del metálico, algo ha impedido el agio—El Go-
bierno so contraerá, luego que se lo permitan sus pre-
miosas atencioucs, á reglamentar el modo y forma de
inspeccionar las anotaciones que los Corredores de nú-﻿I

( te )

enero, en cumplimiento de aquella honorable sanción,
deben hacer en sus libros—

Atendiendo al bien público, el Gobierno ha decretado que todo
propietario de oro ó plata sellada, conducida en buques
neutrales de guerra ó paquetes, pierda el derecho de re-
embarco si no solicita el permiso correspondiente dentro
de tres dias, contados desde el en que diere fondo en el
puerto el buque conductor—

El Gobierno se complace hayan merecido vuestra soberana apro-
bación las cuentas generales de la Provincia de 1844, y
el Presupuesto general de gastos para 1846, que sometió
á vuestro fallo en cumplimiento del deber que le impone
la ley—

Oportunamente atenderá el Gobierno á la deuda clasificada, que

tiene siempre en debida consideración—
Los billetes de Tesorería han mejorado en su crédito—

Se ha pagado puntualmente el interés—
Los Corredores de número continúan prestando el recomendable

servicio de formar el estado de los precios corrientes—

Este asunto exige nueva atención del Gobierno—
La inversión de las rentas continua garantida por la contabilidad,

y su publicación—
Con los ingresos realizados, y las sumas mensuales entregadas

en la Tesorería, de la emisión gradual sancionada por

Vuestra Honorabilidad, se han atendido las necesidades

del año—

C   53 )

El monto de la deuda particular pasa al año entrante—
El Gobierno os rinde las cuentas correspondientes al año de
1846—Examinadlas,   y fallad—En la administración
del caudal público no me considero investido con la su-
ma del poder—

Os presento el Registro Oficial que contiene, en órden cronoló-
gico, vuestras soberanas sanciones, los decretos guberna-
tivos, y los estados de la administración del Tesoro pú-
blico—

Los ingresos, gastos, y suma presupuesta, presentan los resul-
tados siguientes—

Moneda corriente—*

Las entradas ordinarias y extraordinarias, re-
ducido el metálico á moneda corriente,

suman, treinta y dos millones, novecientos

treinta y tres mil, seis pesos, seis y tres

cuartos reales............................... 32,933,006-6j-

Agréganse cuatro millones seiscientos mil pesos,

correspondientes á las mensualidades

de Noviembre y Diciembre, que existen

en la Casa de Moneda..................... 4,600,000-

Total de entradas—Treinta y siete millones,qui-

nientos treinta y tres m il, seis pesos, seis

y tres cuartos reales........................ 37,538,006-6J-

De asta suma se rebaja la existencia en Teso-﻿(   54 )

rori;i que pasa ¡í 1647, en metálico, mo-
neda corriente y letras de Aduana, im-
portante un millón, quinientos ochenta y
cinco mil, quinientos setenta y tres pesos,
cuatro y cuarto reales; y los euatro millo-
nes seiscientos mil pesos, que existen en
la Casa de Moneda, para que resulte lo
desembolsado en 1846, con arreglo al
presupuesto— Importan las dos partidas,
reducido el metálico ¿i moneda corriente,
seis millones, ciento ochenta y cinco mil,
quinientos setenta y tres pesos, cuatro y
cuarto reales................................. 6,185,573—4¿-

Hesulta haberse desembolsado en 1846, treinta
y un millones, trecientos cuarenta y siete
mil, cuatrocientos treinta y tres pesos,
dos y medio reales.......................... 31,347,433-2^—

Agrégase á esta cantidad, diez y ocho millones,
quinientos cincuenta y tres mil, nove-
cientos quince pesos, uno y medio reales,
que importa la deuda particular exigi-
ble, para demostrar el total de. los gas- •
tos ordinarios y extraordinarios con
arreglo al presupuesto de 1846.......... 18,553,915-1$-

Son cuarenta y nueve millones, novecientos un

(   55 )

tnil, trecientos cuarenta y ocho pesos, cua-
tro reales..................................... 49,901,348-4—

El presupuesto de 1846, incluso el de la Hono-
rable Junta de Representantes, suma—
Sesenta milloncs,tloscicntos treinta y siete
mil, doscientos cuarenta y cinco pesos,
cinco y medio reales, incluso la deuda
particular exigible.......................... 60,237,245-5£-

Queda demostrado haberse desembolsado "en
1846, incluso la deuda, diez millones,
trecientos treinta y cinco mil, ochocientos
noventa y siete pesos, uno y medio reales
menos de la suma que votasteis.......... 10,335,897-14,-

Kn tres millones, cuatrocientos tres mil, ciento noventa y siete
pesos, tres y tres cuartos reales, que han tenido entrada,
ademas de los seis rpillones, quinientos veinte y nueve mil,
ochocientos nueve pesos, tres reates, que importa el cal-
culo de recursos para el presente año de 1846; en el
vestuario del Ejército, que aun no se ha provisto, correa-
ges, monturas, y otros .artículos de guerra relativos, que
tampoco han entrado al -Parque, y todo lo que, como el
vestuario, debo'tener lugar y realizarse en el año entran-
te ; y en el crédito, subordinación, y ardiente patriotismo,
hallará Vuestra Honorabilidad la causa de esta diferen-
cia—﻿(   ™ )

El sistema de hacienda claro y sencillo, consolida su exactitud y

cuenla.pública-^r-
Es grato al Gobierno cumplir con la ley del presupuesto—Os

presenta el de 1847—Examinadlo y deliberad—

PRESUPUESTO GENERAL

DI

SUELDOS, Y GASTOS PARA EL A$0 DE

10 <* y,

INCLUSOS LOS EXTRAORDINARIOS, REDUCIDO EL METALICO
A MONEDA CORRIENTE—

Moneda corriente—

Honorable Junta de Representantes —Cua-
renta y siete mil, setecientos veinte y seis
pesos.......................................... 47,726--

Gobierno—Dos millones, setecientos cincuenta
'   mil, ciento noventa y cinco pesos, seis

reales.......................................... 2,750,195-6—

Relaciones Exteriores—Dos millones, ciento
sesenta y dos mil, setecientos sesenta
pesos...........................í............... 2,162,760-

Guerra—Veinte y siete millones, seiscientos se-
senta mil, ochocientos ochenta y seis pe-
sos, seis reales............'.............•...... 27,660,886-6—

Hacienda, incluso la deuda particular exigi-

(   57 )

ble— Veinte y seis milianes, noventa .y
ocho mil, seiscientos cuarenta y cinco pe-
sos, cinco y medio reales................... 26,098,645-5^—

Ymporta—Cincuenta y ocho millones, setecien-
tos veinte mil, doscientos catorce pesos,
uno y medio reales......................... 58,720,214-1 J-

CALCÜLO DE RECURSOS
Para 1S47—

Moneda corriente —

Existenoia en Tesorería, en letras y moneda
corriente, reducido á esta el metálico—
Un millón, quinientos ochenta y cinco

mil, quinientos setenta y tres pesas, cua-
tro y cuarto reales*...*...................... l,585,573-4¿-

Yd. en la Casa de Moneda, por las mensualida-
des de Noviembre y Diciembre—Cuatro

millonea, seiscientos mil pesos............. 4,600,000——

Suman las existencia»—Seis millones, ciento
ochenta y tinco mil, quinientos setenta y

tres pesos, cuatro y cuarto reales......... 6,185,57 3-4£—

COLfcCTUJlIA—.......

Por derechos de entrada y salida marítima, y
terrestre, de puerto, correes, pregonería,
grados, alquileres, arrendamientos, inte-﻿(    58 )

re«es. eorralps,saUvderos, y Policía—Seis
millones, seiscientos veinte y seis mil,
Quinientos noventa y seis pesos, dos y
medio reales................................. 6,fi2fi,596-2¿-

Contribueion Directa—Novecientas sesenta y
ocho mil, setecientos treinta y nueve pe-
sos, tres y medio reales......•........•..... 968,739—3¿ —

Papel sollado, patentes, y boletos de registros
de marcas—Un millón, cuatrocientos se-
tenta y cuatro mil, doscientos pesos...... 1,474,200-

Tesorería—

Entradas extraordinarias—Cien mil pesos...... 100,000--

Venta de cueros—Ciento cuarenta mil pesos... 140,000-

Total de recursos—Quince millones, cuatrocien-
tos noventa y cinco mil, ciento nueve pe-
sos, dos y cuarto reales..................... 15,495,109-2¿-

Dáftát—Cuarenta y tres millones, doscientos
veinte y cinco mil, ciento cuatro pesos,
siete y cuarto reales....................... 43,225,104-7¿-

Total de recursos, incluso el déficit—Cincuen-
ta y ocho millones, setecientos veinte mil,
doscientos catorce pesos, uno y medio
reales.....................*.................. 58,720,214-1 ¿-

El Gobierno  atenderá á  loa gastos en 1847, con  la suma
presupuesta, y  con  lqs   dos millones trescientos mil

(   59 )

pesos, que acordasteis para cada mes durante el
bloqueo, y hasta tres meses después de concluido es-
te—Y pasará á 1848 el déficit que resultare en fin do
1847—Deliberad, Honorables U epresentantes , en la
seguridad de que,de todos modos, y en cualesquiera cir-
cunstancias, el Gobierno marchará firmemente por la
senda de su deber, para preservar y mantener incólumes,
conformo á vuestros augustos mandatos, y al voto del
pais, la dignidad é independencia nacional—Yntensa-
mente confía, y á honra tiene repetíroslo, on el sublime
patriotismo, y virtuosa subordinación de los empleados,
de los Ejércitos, y de todos los ciudadanos1—
Gobierno, en su carácter moral, es el que os hace estas ma-
nifestaciones de ulterior efecto—Mas el General llosas,
Honorables Representantes, há mucho que no puede
sobrellevar el peso de la administración que desde tanto
tiempo gravita sobre su responsabilidad—Alis princi-
pios y convicciones exigen imperiosamente que ella ter-
mine—También mi salud muy quebrantada decidida-
mente lo reclama—

Ynjusto sería de mi parte desconocer el voto cordial
de V. H., y de mis conciudadanos—Su entera y acre-
ditada confianza es la mas alta distinción con que han
podido honrarme en las extraordinarias circunstancias
que reclaman los servicios de todos los fieles hijos de la
República—﻿(   ISO |

Os he manifestado en mi Mensage de 1839, que
divisaba el anhelado término de la misión que me con-
tasteis cuando fué contristada la República por hondos
é indefinidos conflictos—Os recordé mi desafortunada si-
tuación—Os expuse que la irreparable pérdida de mi
amante esposa Enoarnacion, la prolongada lucha de mis
mas queridas afecciones para subordinarlas á mis altos
deberes, y los principios de mi vida pública, me alejaban
de una posición en que fuera desacuerdo reproducir sa-
crificios ya colmados—Y con intenso anhelo, muy enca-
recida y humildemente os supliqué, que sin pérdida de
momentos, eligieseis la persona que debiera sucederme
ea el mando supremo de la Provincia—

El Gobernador Delegado, en su Mensage de 1840,
os manifestó en mi nombre, que se abstenía de proponer
arbitrio alguno para llenar el déficit de 1841, porque, ha-
biendo terminado el período de mi compromiso para el
mando supremo de la Provincia, era aquel del resorte de
la nueva administración, y de vuestras ilustradas delibe-
raciones entrar en esa tarea—Y en su Mensage de 1841,
os expuso, por mi especial encargo, que terminado es-
taba con exceso el período do mi continuación en el
mando—Que no podía ya sobrellevar el grande peso que
me impusisteis; y que encarecidamente, con decisión
íntima os suplicaba eligierais la persona que debiera
sucederme—Os manifestó que crueldad sería compul-

(    6.1: >

sarme áun sacrificio, contrario-a los dictados de mi con-
ciencia; y al interesaros en la inmensidad de mis tareas,
y, en mi penetrante pesar por la irreparable pérdida de
mi amante esposa, y de mi muy amado padro, os re-
cordó que hay en nuestra querida tierra; ciudadanos
virtuosos y emiuentes, dignos de vuestra elección—

Por mi Mensage de 1842, tuve el honor de expresa-
ros, reiterando el intenso anhelado voto de mi corazón,
que terminado estaba con exceso el período de la delica-
da misión que me confiasteis—Con íntimo encarecimien-
to os reproduje mis .fervorosas súplicas—Y> representé á
vuestra consideración, para que os dignáseis elegir la
persona que debiera sucederme, que después de una ás-
pera carrera fatigosa, se habían disminuido mis fuerzas,
y debilitado mi salud: que ni me era posible continuar
por mas tiempo forzado contra mis invariables- princi-
pios republicanos, ni sostener tan ponderosa confianza
en medio de mis acerbos infortunios domésticos—

En el año de 1843 os representé nuevamente que
había consumado todos los sacrificios, os recordé mis pe-
sares domésticos, os interesé en los acerbos quebrantos de
mi corazón, en los padecimientos de mi debilitada salud;
y manifestándoos ■que no podia ya con un peso tremendo,
ni abandonar los principios republicanos de toda mi vida,
os pedí admitiérais mi dimisión del mando supremo—

Ynculqué en mi Mensage 4e1844 exponiéndoos que﻿C    6'2 )

motivos profundos instaba» la reconsideración de vues-
tras honorables resol ucionÉs^juie use prescribían continuar
en el mando — "Si las cipduns'tancias fie la República, os
• "dije, exigen un poder con suficiente fuerza, armonía y
"»tipidez, la inainovibilidad de la persona en el mando
"supremo no es un principio—Mientras la elección mas
"reflexiva asegura los derechos públicos, hay patriotas ea-
"clarecidos que merecen vuestra confianza, y que inspi-
"ran la seguridad de un fiel desempeño—Mirad, Seiio-
"res Representantes, que teniendo los ciudadanos ¡gua-
níes deberes, he prestado ya con último esfuerzo todos
"los servicios posibles—Rara obedeceros he desatendido
"mi salud, y oprimido los afectos y quebrantos do mi CO~
«'razón—Mas el sacrificio de mis convicciones es supe-
rior á mis fuerzas"—Y os rogué que admitieseis la di-
misión del mando supremo que decididamente os rei-
teraba con perfecta confianza en un éxito necesario—

Permitidme también recordaros que en mi último
Mensage os manifestó, instaban con redoblado poder los
elevados motivos que no me permitían continuar en el
mando—Os dije sabíais cuanto deseo vivamente, como
todos los ciudadanos, en cumplimiento de nuestro solera-*
»ie y honorífico deber, consagrar sin ninguna reserva mi
persona y mis bienes á la defensa de la libertad y honor
de la República; mas que mi receso de la adminis-
tración era alta exigencia de los principios republicanos

(    63 )

que profeso—Os représente que ni me era posible supe-
rar aun mas una fatiga inmensa en medio del quebranto

'*'**» ....
de mi salud—.Esmeré de' vuestra esclarecida justicia no

dilataseis por mas tiempo adherir á mis constantes sin-
ceros deseos—Os mostré que al llamamiento de la inde-
pendencia nacional, consagrándose todos los Argentinos
á la causa pública, los mas venerables patriotas estaban
prontos á todos los sacrificios—E imploré eligieseis la
persona que debiera sucederme en el gobierno—

Aun cuando las circunstancias de la República re-
quieren un poder eficaz y compacto, hay ciudadanos ilus-
tres que son dignos de vuestra elevada confianza, y de la
del pueblo—

Considerad esta delicada y especial situación—Si el
honor y bien de la República irrevocablemente exigen se
conduzca á un término glorioso su heroica defensa, y que
no se abandone su suerte á las pasiones, también es in-
dispensable preservar los principios republicanos feliz-
mente radicados en nuestra Patria—Ellos comprenden
el inmenso porvenir de su dignidad, hoy tan gloriosa-
mente sostenida, y de sus altos destinos—Venero pro-
fundamente estos principios, y de ellos no puedo sepa-
rarme—Elegid entre tos patriotas respetables el que
deba sucederme en el mando; y coronad con sanción tan
digna del pais, y de nuestros principios, la obra de vues-
tra sabiduría y patriotismo—﻿(   o* )

¡Legisladores!—Confio, y espero ardientemente

que este acto glorioso do justicia distinguirá vuestras se-

■

siones de 1847—Os he dado por la última vez cuenta fiel
de mi administración—
La Divina Providencia protege propicia el virtuoso denuedo
de la Confederación—Su justa causa resplandeco con
inmenso honor-—

i

Habéis conservado y enaltecido dignamente.Honorables Repre-
sentantes, puro y brillante el sagrado depósito de las
glorias nacionales—Os presento toda mi admiración, 6
íntimo reconocimiento, entre los altos aplausos que el
país os dirige. *

Vuestras deliberaciones van á comprender el futuro de la Pa-
tria, designado en su gloriosa actualidad—Con humilde
gratitud reconozco los inefables beneficios de Dios
Nuestro Señor, y rindo á su Divina Magestad la
mas reverente acción de gracias—El os guie benigna-
mente, y bendiga los sacrificios sublimes de la Confede-
ración, concediéndole consolide perdurablemente su li-
bertad 6 independencia, en tranquila posesión 'de bus
derechos, y de su honor inmortal.

JUAN MANUEL DE ROSAS!

Felipe Arana.

Manuel Jnsiaute.

UNIVERSIDAD I)K BU EX OS AIRES " !

PROGRAMA

CURSO DE FILOSOFIA

pon

DOCTOR D. LUIS JOSÉ DE LA PENA

MIENOS AIRES
Imprenta de la «Nación Argentina» calle San Martin, f2L

1 96».