■  CA .72 T* 1 '

PE UN ESPAÑOL {

A BONAPÁ1TE

EN LA  QUE   LE PIDE

NA CONFERENCIA. VERBAL EN QUALQUIER

PARTE DE LA EUROPA. T

SEÑOR.

15 compatriotas agitados de la mas justa indignación
ntra el proceder ageno de V. M. I. y R en arrebatar-
s del seno de nuestra España al mas amado de nuestros
yes, no haltaron por de pronto otro medio para des-
gar su bien fundado resentimiento , que el de valerse
expresiones baxas y denigrativas , que indicasen vi*
mente su enojo contra aquella  acción tan vilmente
rpetrada. Asi es, que repentinamente vimos conmo-
Ja la Monarquía toda , alzando el grito para abominar
íatemstizjr á V. M, como autor de un hecho singular
la historia por su qualidad y circunstancias.
Yo, Sr. , como otro de e! os , poseído del mismo frenesí,
dexé arrastrar de los impulsos de la cólera , zahirien-
la vil conduela de V. M, ocu'ta' hasta entonces baxo
velo de la hipocresía ; pero mudé ya de pensamiento,
ra que en ningún tiempo pretexte V. M. que por no
bítsele presentado español alguno que intercediese con
miides voces por la libertad de su Monarca , se desen-
lió de restituírnosle de buen grado i y he aquí , Señor,
£ ) o como buen vasallo, que daña no so'.o mis bienes,i

sino también mi vida por el rescate de mi amado Rey

comparezco, i vista de tola la España; tal vez el único,
que humillado ante V* M. implora la libertad del joven
Fernando, cuyo rapto tan cauteloso , acredita hasta li
evidencia la sinrazón y sandez de V. M.

Dixe sinrazón y sandez, porque V. M- sin duda alu.
cinado en que la fama de su nombre , los sucesos de núes
tra Real familia , maquinados por V. M. , y ofuscados
por un maligno  idolatra de la vanagloria é interés; y
sobre todo, que la decadencia de nuestra constitución
política disimularía, quando no aprobase aquel hecho
tan atroz; no discurrió V. M. que jamas podría tener
derecho al trono de la España sin que se le transmitid
por la Nación; ni los Ministros de V. M. supieron em
plear aquella habilidad y política que se requiere pan
lazarse con este Reyno, porque incurrieron en tales dc<
saciertos, en errores tan groseros, y en tantos anacroriis
mos , que no seria extraño preguntar , si ios Consejera
de Napoleón Primero tenían juicio, y sí V. M. habia
salido de la casa de los locos. ¡ Qué ignorancia ! ¡Qué ver
güenza ! ¡ Qué borrón tan indeleble en los anales del im
perio francés!

Señor: si V. M. desprendiéndose por a'gunos rhomeri'
tos del amor propio, y de los cuidados que deben ocupar
su alta atención , se dignare recordar, aunque superfi-
cialmente, sus principios, y los medios por donde 1 e¿"
á ocupar el trono de la Francia: si hiciese, digo, una
breve reseña de los sucesos por los quales se llegó á dar í
V. M. el renombre de grande, y mirando sin preocupa
cion el brillo que añadieron a sus timbres algunas estu
diadas acciones de hirmanidad, de religión y de «ana p
litica, las parangonase Y. M. con la que usó para arre-
batarnos a nuestro amado Rey; <quál seria la confusión
quá! el rubor que ocuparía el corazón de V. M. ? ¿Se re
conocería V. M. aquel mismo Bonaparte que supo per
donar á sus mayores enemigos; que restableció el verda
dero culto de Dios en Francia* y que graciosamente rea

tuyó parte de su Monarquía á un Rey que le provocaba?

gn otro tiempo. Señor, detestó V. M. el procedí-
¡ento de una Nación que se apodero de quatro fragata*
spaño'as sin que precediese furmal rompimiento de
□ erra ¿Corno, pues, podrá V. M% cohonestar sus es-
uerzes para apoderarse, no de quatro fragatas, sino de
na vasta y rica Monarquía, sin derecho, ni consentí -
iento de la Nación, írbitra de su sueite? Y si V. M.
) pudo mirar sin indignación el prudente hecho de los
oleses en apoderarse de la esquadra Danesa, que sabían
/positiva ciencia había de serles contraria; ¿cómo
uede mirar V. M. sin remordimiento, no el robo de una
¡serable esquadrilla con sospechas de enemiga , sino el
e un Rey inocente y amado de sus vasallos, de quien
o podía V. M. esperar otra cosa que la mas amistosa
orrespondencia ?

Estos datos. Señor, y otros tan escandalosos é inega-
les, desmoronaron la alta opinión.... ¿qué dixa ? Üís-
ruy ron la armadura de la falsa virtud con que hasta
hora anduvo cubierto V. M. desfaciendo agravios, en-
erezando tuertos, y confiriendo ínsulas á los Bonapartes,
y á otros que constituyó V« M. como antemurales de su
persona é imperio: mas ¡quién lo dixera! La España,
quella Nación decaí Ja, abatida, envilecida* zafia , ignoran-
í, idiota , cuya constitución envejecida meditaba remozar f.
M. con el influxo de su omnipotencia \ la España digo, in-
conquistable con el oro y con las amenazas , burló los
alto* designios de V. M. y los hizo patentes al mundo,
que desengañado hace ya mofa del gran talento de Napo-
león , y del de sus sabios consejeros. Y en verdad , Señor,
¿qué papel podrá hacer en lo sucesivo el gabinete de Fran-
cia , cuyas disposiciones y procedimientos le nivelan en
la opinión del de Bsnin , Macoco, ú otro de Africa?

¡ Ah Señor i Quando recuerdo la honrosa opinión que
V  té. se adquirió entre los pueblos de Europa; quando
traigo á la memoria aquellas tan decantadas victorias,
que elevaron á Y. M. a U claie de los héroes, y meditoatentamente 1a gloria de que se revistió V, Wf. por stti

señalados hechos de estudiada virtud y ponderado valori
no puedo menos de persuadirme que V. M. en ta con-
duela que observó con los españoles no procedió como)
Emperador, y sí como simp'e Bonaparte, Sin aquel!*
moderación, sin aquel decoro y justicia que deb? ser el
blanco de ias operaciones de un Principe que se afará por
la gloria y por el bien de sus vasallos. ¿ Acaso V. M. no
estudió las vicisitudes de la sueste en el gran libro de sus
días' ¿ó se presumió tan poderoso, que pudiese fixar la
inconstante rueda de la fortuna, para   tenerla siempré
propicia ? ¡ 0 error! \0 miseria*. Tal es nuestra divisa. Sí:
error y miseria i Señor, error y miseria fueron el móvil del
execrable atentado que se cometió en Bayona, autoriza-
do con vuestra presencia.

Porque con ef ¿t 3 ¿cómo pudo escapar á la penetra-
ción de V. M. y sus Ministros, que para alzarse con lá
España , honrada , leal y religiosa , no eran Suficientes lai
intrigas , las su<pr reherías , las invectivas ^ ni fa'sas felicida-
des con que V. Mi procuraba fascinarnos, quando faltaba
aquel derecho que solo podían conferir áV ¡M la espontanea*
renuncia del Rey, y el consentimiento general de lita vasa-
llos ? A la Verdad fue error: mal dixe: fue ignorancia crasa*

V ¿á qué fin aquella temeridad de enviarnos á oiró
P. M. para que nos dominase, quando sabia V. Al. la
aversión y general descontento de los españoles , resuel-
tos decididamente á vengar á sU Rey , y sepultarse antes
baxo las ruinas de sus hogares, que prestar obediencia á
Vuestro hermano, por mil motivos indigno del tronó es-
pañol? Dexadle, Señor, dexadlé que en pacifica posesión
empuñe el cetro de Nápolcs , adquirido con la intriga , y
asegurado en la debilidad de sus naturales... Pero no, V.
M. lleno de virtudes no puede mirar con indiferencia la
suerte de una Nación vecina , rica por su naturaleza y
relaciones. Una Nación valerosa y constante, tipo de la
ma< acendrada lealtad , baxo el dominio de los Barbones*

Si les disignios de V. fvl. hubiesen terminado en solo

I

ménazas, en ámagos , en potitícas raterías, 6, en urtl
alabrá , en habernos hecho infelices con su desmedido)
nflnxo, merecerían tal vez disculpa , como parto dé la
mbicicn; pero que V. M. insistiese éh llévaf adelante!
s torcidjs miras acosado de la sed dél oró y g'oria mii.v
ana * hasta el extremo de chocar con mi Nación enterai
rto sí que es miseria: mal dixe: esto si que es codicia
esenfrenada.

V bien. Señor, ¿vió ya V. M   el resultado de tan
stinada empresa? Los exércitos de V. M. Instrumentos
vuestra desmedida ambición, nuestros amigos y alia-
s, intentaron sujetar nuestras provincias , nuestras pro-
ncias digo, sin armas, sin municiones, sin víveres y sid
ñero, y al mas mínimo esfuerzo destruyen aquellas for-
idablss falanges, que sembraron el terror y la muerté
otros climas. Los insurgentes i los rebeldes aniquilaron
n 14 velocidad del ravo á los vencedores , ó á los ladró-
s de Auíterlitz, de jena y dé Maréngó. LoS desvalides
salios de V. M  por la renuncia dé Carlos ÍV , ponen
precipitada vergonzosa fuga al otro V. I\Í. en ei mis-
■> momento que se dice Bey por la gracia de Dios, y h 's
ihtiiucioHes, &c. En Una palabra, las altas ideas de V.

• i sus sabias disposiciones, sus extremados esfuerzas"
do 4 todo quedó filtrado. La Religión, la le¿'bd f
Kohor ir filmaron él corazón de los españoles, y su jus-
ii prevjK'ció én la ardua inmortal émpresa d* dtf:n-
r la gloria de Dios ¿ los derechos dé su Principe , y el
stre nombre de su Nación.

Eu fisH, pues,, Srñor, del aíprcio tan sañudo qué
senía i V, M. la España* esta  Nación nob e y gei é-

• * <jüe hasta tójui correspondió á V. M. con las mas
ceras dfmostraciones de pfrfeet» ami t¿d y alianza; tn
ta « digo , de hil arse tola alarmada ^ y resu lta ¿
ostrar los males consecuentés a una guerfá objiinad,»

digando sU sar.gre p2ra saciarse con la d<t vu sfros t$-
vos» sin "^as motivo que por un infundado capricho-
Un eL&o mas bien de ambición que de vdáudtttpolítica, ó sea por un vino temor del orgullo de V. M.
¿no será posib'e que recuerde V. M. los deberes de
humanidad y de la Religión, y ponga termino i los mjj
les y desastres que la Europa sufre? ¿No será posihlj
que reconocido V. M. del error de su precipitado juii
cío, restituya á España la quietui y el júbilo con de
volverle su Rey Fernando? Ea , Señor, dexrse V. Mj
penetrar de aquellos sentimientos de justa razón qu<
ilustran las acciones de los héroes : oiga V. M. la voz di
la justicia , que clama por la libertad de nuestro inocenj
te Monarca , que no pu lo ni supo agraviar á V. M
La Europa toda está escandalizada ; y la Francia rej
sentida , proyecta medios con que justificarse de un^
acción tan detestable en que no intervino mas que si
Cabeza,

Atajad , pues , Señor , con la prudencia los maltl
que jucamente debéis temer: dexad ya vivir tranquil
la la invertís i francesa, y no la sacrifiquéis como hastí
aquí , victima de un  débil capricho  que engendró I
vanidad : mirad la Francia desolada, y oíd los triste]
lamentos de las afligidas madres, á quienes arrebató
su lado sus tiernos hijos , el brazo fuerte de la prepi
tencia: evitad la efusión de sangre humana , y calmad
general conmoción del universo con vuestra moderacíoi
Entonces los pueblos todos que ahora justamente jfj
odian, os llenarán de bendiciones; y vuestros mayon
enemigos se os reconciliaran intimamente: las voces i
ira y de venganza que ahora resuenan en los oidos i
V. M. se convertirán en vivas de placer y de ternuri
nuestros mismos labios entonarán  himnos y fervorosij
súplicas al Ser supremo,  para que  prospere yuestr:
just3s empresas.

Sí , Señor: este será el fruto que cogerá V. M. p<
seido del p*acer mas puro , y desaparecerán de nuesti
vista las tristes escenas de estos dias; el júbiio y la 11
gria se substituirán al terror y al llanto, y los público
regocijos á los marciales ensayos. Volvednos, pues, 5|

,r, nuestro amado Rey : volvédnosle para que sea e!

¡versal consuelo de sus afligidos Pueblos, y de este
iodo completareis la felicidad que deseabais a los es-
pióles ; y quando no, quando mis reverentes súplicas no
:an suficientes para inclinar vuestro Real ánimo á mi
fsta solicitud , supuesto que por leyes eclesiásticas y
viles me está prohibido todo reto y desafio con que
ovocára á V. M. para terminar brevemente nuestras
^avenencias; dignese al menos V. M. señalar sitio en
ui quier parte de Europa donde concurramos V. M.

yo á controvertir verbalmente , sin la asistencia de la
[umerosa comitiva que circuye á V, M., aquella qi'ns*
¡on moral que hace dias me lleva inquieto: ¿Si por dt-
\n.i¿r á uno de tus próximos puedes matar A otro> Y en
solviéndola pondremos fin á los asuntos actuales con la
[revedad que exigen las circunstancias.

Valencia 21 de Agosto de 1808. Señor.

Soy de V. M. atento amigo,
A. T.

P. D.   Ocurreme, Señor: que como V. M. no es-
tá bien impuesto en la prohibición de duelos, y que por
mi mo podría sospechar cobardía mi respeto a las le-
es que los prohiben, dfbo prevenir á V. M. que <cy
Español, alto cinco pies y seis pulgadas, bien hecho, ro-
lusto y fornido , capaz de moler como cibera con solas
is manos dos Bonapartes ;• la vfz.

1 mt—     ; »   §bgxh u '• -

OFICIO DIRIGÍ DO POR L ASUNTA CENTRAL AL
Crural Castañ s al partir para el excrcito.
EXCMU. SfeNüli.
En la Junta Central Suprema y Gubernativa del rey
o se ha leiío un oficio de V. E. , manifeitando en el las
¡ficu'tades que al parecer sa oponían al achual formal es-
ablecimiínto de la Junta Militar , necesidad de qu- en
Ha tuvieran lugar los l.npe&ores eo concepto de V. E y
Itimamente que su delicadez! y pundonor no k permi-■

I

L

ten estar mas tiempo en Madrid; y en su consecueneij

ha resuelto se diga á V. B. que tiene ya comunicadas su
ordenes á los individuos ausentes de la Junta , y no dudt
no retardarán su viage dirigido á un servicio tan impor
tante : qu; los Inspectores serán llamados a la Junta quan-
do esta tenga   por conveniente concitarlos , en cuy<
caso tendrán voto en ella, y u t i ñámente no puede me
nos de ver la Junta en la exposición de V   E. . relativj
a la marcha al exerciro, toda la delicadeza de que es ca-
paz e) militar mas pundonoroso. L.s permanencia de V- E,
en Alwdrid fue útil y neceraria , porque de el'a han resul-
tado la formación de los planes y proysftos mas convc
nier.tes para hacer la guerra á nuestros enemigos, las no
fictas de su situación , la de las fuerzas que V. tí. mandab;
y su mavor organización , debida en gran parte á las lucei
y talentos militares de V. E.; y u tintamente la con bina
clon de operaciones ds, todos los exercitos que felizmen
te se ha arreglado durante la permanencia de V. B. e
Madrid, y al lado de la Junta Suprema. La envidia y I.
maledicencia no pueden manchar unos motivos tan puros,
ni obscurecer los méritos que en servicio de la patria
acaba de contraer Y. E en las actuales circunstancias; j
la Junta Suprema, que lo conoce asi, dará a Y« B. prue
bas de ello en quantas ocasiones se ofrecieren, y en latí
que espera muy pronto de resultas de la determinación
de V, E. de ponerse al frente de su exercito , que aprue-
ba mucho : pues en ella y en los acreditados talentos mi
litares y patriotismo de Y. E tiene la Junta puerta la
esperanza de la pronta expu'bion de los enemigos de núes
tío territorio. La nación to e:p?ra asi con ansia indeci-
ble , y tiene puertos sus ojos en Y. £. acostumbrado ya
á iguales empresas.

Pió. guarde a V. E, muchos años. Real Palacio del
A arju z i  de Octubre de 18 .8 5¿I Conde de Florida
b'anca pSff. P. F«ancis,co Xavier Castaños.

RawprzsQ en Buenos Ayres' Imprenta, de Hiño 1 Expósitos,

Ano de 10- 9.

ayor jubilo por su Rey al Sr. D. Fernando V!T, Tu ge-
eral en xefe hace su entrada en Madrid con la mas simu-
da perfidia, obstentando una amabilidad y carácter po-
ular que engañó á todos. Les hace creer que su mansión
n aquel gran pueblo seria de muy poca duración : pide
asaportes para mandar sus tropas a las Andalucías, que-
iendo engañar con este hecho á un pueblo que le ha re-
ibido con entusiasmo, y le ha franqueado con generosi-
ad todo quanto ha pedido. Recibe nuevas instrucciones
uyas: engaña á la Nación, asegurando tu venida á Ma-
rid: favorece las ideas de la Keyna de volv:r!a al trono:
todos alucina; y trata de cimentar mas y mas tu poder,
ara dar el golpe que tu perfidia habia premeditado, que
ra buscar un motivo al parecer decente,, para desplegar
us maldades. Crees te se negaría la espada de Francisco I,
on cuyo motivo podría dar principio á tu plan infernal;
e mandas la pida, y te se entrega: quieres tener una en-
revista en Bayona con Fernando VII, y éste concede en
lia , engañado anteriormente por tus cartas y promesas,
nticipa nuestro amado Rey á su hermano el Infante
. Carlos, para cumplimentarte en su nombre: lo reci-
es con indiferencia ; y aun le faltas al decoro que se debe
un Infante de Castilla, sin reflexionar que la dignidad
que te has elevado con  patrañas, tal vez será des-
ruida muy pronto, y que la de aquel es por derecho de
ngre,cuya alcurnia ilustre no puede compararse con la
obscuridad de la tuya: siendo cierto que los Monarcas se
faltan á sí quando cometen alguna acción indecente. Es-
cribes aqueiía carta al Sr. Fernando YII en la que le ha-
ces unos cargos falsos en todas sus partes; prometes tu
palabra para favorecerlo , y terminar las desavenencias
entre Hijo y Padre: reclamas la persona de Godoy para
que éste no descubra , en la causa que se le iba á formar*
las promesas que le habias hecho de coronarlo en Portu-
gal , y tese entrega: mandas nuevas ordenes al encubri-
dor de tus dttiitp» Murat, para que lleven á la fuerza al

£

ÍUSr. Infante D. Antonio, D. Francisco dé Pauta , f \
Reyna de Etruria con sus hijos. Llega á Bayona e\ Re
Fernando, y lo recibes con una simulada política: no tar
daton mucho los Reyes Padres y demás tamilia Real; ¡
luego que los ves reunidos, aclaras tus ideas, y dan prin-
cipio las escenas escandalosas, que todo el mundo ha visto
eon horror y espanto, y que la naturaleza misma se es
tremece al considerarlas. Los que te acompañan , y fur
man tu corte, exclaman á solas al considerar un hecho d
que no hay exemplo en ninguna dé las partes del mund
conocido: no tratas de conciliar, sino de usurpar. Hace
que Fernando VII abdique la Corona en su Padre , y qu
éste la pase á tí, nombrando por Lugar-Teniente a Murat,
h.hiendo, antes que se verificasen los decretos, propuesto
al Sr. D. Fernando el ReynO de Etrutia , á que se nrgá
con una entereza propia de su carácter y alma grande,
Creistes que el Reyno de Ñapóles tendria un alicient
mas fuerte para nuestro Monarca ; mas éste lo desprecia
con Un tono enérgico, manifestando en su repulsa la in
dignación que le causaban semejantes propuestas, al con-
siderarse constituido por derecho divino y humano, Md«
narca de una gran nación, tan generosa como valiente.
Todos estos hechos que han sido bien notorios, se han
executado en una ciudad de tus dominios, oprimidos Pa-
dre e Hijo, por la fuerza de las amenazas indecorosas que
les hacías; y rodeados de una multitud de tropas, y poco
sueños que con el puñal al pecho.

Analisemos mas estos dos puntos, que son los mas iri<
teresantes. La naturaleza dió al hombre el conocimiento
preciso para su existencia ; se vale de él para dirigir sus
acciones, para amar y respetar á sus hermanos, conside*
rando'os en su constitución física iguales a él. Por estos
principios, que todos conocen y respetan , se unieron los
hombres en fami'ias , y formaron una masa á la que se di
el nombre de Sociedad, señalando las propiedades, y es-
tableciendo sus reglas de conservarse en pafc y respetarse

IT

|os unos á los otros; pero como es preciso haya una ca-
jera que dirija a todos, es un derecho sagrado que tiene
ja masa en general, de nombrar al que han de obedecer,
saxo este plan fueron constituidas las autoridades supre-
ías en todos los países del mundo, y el pueb'o, o lo que
ts mas claro, la voluntad de los hombres es la absoluta y
Soberana en quien reside la autoridad de nombrar quien
los ha dirigir y gobernar, quaado se haya? extinguido la
Familia en quienes habían depositado su poder. Conceda*
ios por un momento que los decretos de Carlos y Fer-
iando de las abdicaciones, los admita la España (que está
iuy lexos de ello) pues en el primero ha reconocido por
ispacio de 20 años reasumida en él la autoridad suprema
de Rey, jurando al mismo tiempo, que lo reconoció por
til Rey de España y de sus Indias, á su hijo Fernando
>r Principe hereditario y legitimo sucesor, con todas
lis formalidades de reunión de cortes &c. ¿Qué derecho
-ene un Monarca extrangero para hacer hollar todos es-
>s principios? <qué autoridad ni qué poder asiste á este
Ivenedizo , para abrogarse la facultad de imponer á una
icion, grande por sus dominios, grande por sus riquezas,
gande por su carácter leal y generoso , grande por su anti-
giedad , y fina mente grande por su valor, la ley de suje-
irla al capricho de su ambición , decidiendo su suerte y
íudando su dinastía? ¿Son por ventura los españoles las
pes y demás animales que la naturaleza multiplica en los
:impos, sujetas al arbitrio del cazador, que hierre á las
i)as, y encadena á tas otras? Solo esto basta para impút-
anos á la mas cruel venganza. Ti) te manifestaste muy
eitido con el Rey de Prusia , quando por Octubre del
iíb pasado de J807, te escribió aquella carta antes de
'tpezar las hostilidades, en que te decía salieses de Ale-
nlnia en el termino de ocho dias, señalándote los camí-
'tique debía tomar el exercito, manifestando en tu que-
tatl poco decoro con que se trataba tu dignidad , y U
I4us tropas, acostumbradas á vencer antes que volver■ 12

la espalda jAh, y con quanta mas ratón se querrá

España 2 quien querias robarle la Soberanía nacional ,
tratarla mas vi mente que pudieras hacer con los hotent
tes! No pérfido, no lograras humillar á una nación q
por tantas razones debías tratar con respeto, amistad
frarqueza. 5008 hombres tía puesto sobre las atmn en
mes de Junio, y para fin de julio tendrá 800 $ , los qu
les con sus bayonetas se harán respetar de tí, de tu gene
rales, y de esas f.langes que tu preocupación cree inven
cibtes: ya están probando el valor español esas tropas qu
mandaste, que mas parecen un exército de ladrones, qu
soldados del héroe del Norte, del gran Napoleón como t
llaman los cobardes :1a España tiene energía y fuerzas par
no dexarse  esclavizar por tí. Reflexiona, insensato,
que has hecho con una nacicn nob e y leal , á quien po
hace llamabas tu aliada y amiga: no tienes talento, 1
sabes calcular tus intereses. Si hubieras sostenido á Fe
nardo Vil en el trono, casándolo á tu gusto, varían
al mismo tiempo las constituciones que creías defectuosa
sacarías de España hombres y dinero, para seguir el pía
que tienes formado contra el Austria; y les españoles hi1
hieran sido, baxo este sistema , tus esclavos: en el día m
testan tu egoísmo y máximas maquiavélicas: si, te det
tan, te odian, te aborrecen,  y no quieren tu amista
ni oir el nombre hueco de Napoleón.

Siguiendo las reflexiones del segundo punto se nos pr
ttCnia Murat manejándose en Madrid como tu discípulo
confidente* El x de Mayo, no pudiendo los vecinos
aquel pueblo sufrir los insultos de tu mal disciplinad
tropas, el tcno imperioso de los oficiales, y el orgubf
.desmedido de les generales, trató de.imponerles algún r
peto, y que conociesen la generosa hospitalidad con q¡
-los recibió en sus muros. La perfidia que tanto brilla 1
todas vuestras acciones, se marisfsstó en el mas aito gi*|
do. El espanto y la mué*te fiecon ios medios de sosejf
a lid pu-vbio ií'júsUio-; t¿ wf-ujitdo, y lo» nenúfares ni

Id

IlÍBCérns y génrrosos fueron tratados con el rtlayór rigor, y él
¡momento de la invasión fue una escena de crueldades sin exoiu-
Iplo. La sangre y Ja, desolación señalaban'en todas partes ta crurf -
|dad de tus (ropas. Sacerdotes ¿ hombrea de todas clases y coruii-
jeiones , mugeres y niños, todos fueron pasados  por los filos de
Ittt* cobardes espadas. Aun hubo mas ; hian juntar el íniquo
iMurat la comisión militar , y al dia siguiente fueron fusil?dns
Icón ignominia y crueldad centenares de inocentes , como lo e.\e>-
Icutó iícrodes antiguamente con las cuchillas , según nos refiere ia
¡historia de aquellos tiempo»; llegaudo la barbarie á tal punto, que
loo se les permitió implorasen las misericordias del Dios de la 1 c*u-
Igan/a. Los Tribunales supremos de lauacion.... mas echemos uu
jvelo sobre esos, magistrados que el pueblo creía menos débiles, y
[que debieron sacrificar sus vidas al lado de rus compatriotas , sin
Ique debiesen contener á nuestros bravos militares, obligándolos á
[que fuesen expettadores del asesinato mas ¡niquo. ¡ Oh, si me
Jdiera la naturaleza toda la energía necesaria á inspirar en el co-
Irazon de mis amados compatriotas el encono feroz é inextinguible
Ique debemos tener contra ese Murat, se calmarían en parte brs
íseiiliuiientos que agitan mi alma !  No contento con el sao rucio
•dicho, hace circular una proclama asus" vandído?anidado?, aplau*
Idiiudo sus hechos y conducta, y clan.a per ia venguuza de la
Sangre francesa, como si la de los es para Ies fue*e la de las bestias
feroce» del Africa , que se tiene por ieuz el que i a den urna.

Aun brillaba la sangre de tanto honrado eipaaol por las . ot-
iles de ¡Yltdr/d , y su desvergüenza ge hace mas notoria soliriia -
tao la Fresid encía de la suprema «Junta, que ;c ie coiíee;'e ; quó
pnfamia! qué orgullo! qué tiranía! No bien había tomado po e-
lion de ella se le declara por el Sr. Carlos í V Regente del Rcvno
F saben las provincias de toda España con espanto, que todas las
ustoridades y clases distinguidas de la capital , ?e apresuran a
westar su homeuage y respeto a un extrargero sin derecli.» ni
iiitoridad para ello; y que por su calidad degenera! en xefe del
sxcicito , estaba excluido. Ademas que el Rey Carlos 110 pueda
nivar á la nación del derecho que tiene de ser la absoluta due-
la y señora de elegir a su voluntad, y con el voto general de su j
b .Cimentantes, quien la baya demandar, si por algún aecider'e
pnalizase la dinastía roñante. Por otra parte teniendo jurado á
|u Piiuciue Fcfuaud** , dtídJe la edad de chico años, coa toda»

Hn

Jas formalidades efe fas leyes y constitnclone* de España, es

>oluntad de| pueblo todo, que el dicho Principe sea su Señorj
Rej. Finalmente este Regente iniquo hace imprimir y esparcii
por toda la nación libelos insultantes contra los Reyes , y dema
personas Reales , trataudo a. los españoles como á bestias, cuyo
diarios debieron ser quemados con su autor  Manda como abso]
loto dueño, concierta sus planes con una porción de traidores]
esparce sus edecanes por todas las provincias , con ordenes anaJ
logas á sus depravados fines ; y cuenta como positiva la esclaviJ
tud de la España, teniendo últimamente el atrevimiento da
anunciar á los Tribunales de Madrid el 14 de Junio, que Jom
33ou:i parte está nombrado Rey de España y de las Indias, poa¡
el Emperador de los franceses y Rey de Italia ; constaudole qud
todas las provincias, por un influxp de) Dios grande y misen-
fprd¡oso, |enian formado su plan de defensa , y exércitos qu«
marchaban á sacudir el yugo que se Jes iba á imponer.

Pueblos de España: admiremos en esta obra la mano oculti
de la Providencia, que vela sin cesar en la conservación dé lod
hombres , y sabe encadenar los acontecimientos , ordenándolos i
fines determinados. El hombre superficial tal vez no verá en estoj
sucesos mas que Una serie de casualidades ; pero el verdadero
filosofo, y e| hombre cristiano los bendecirá como decretos sa-

frrados , escritos en el libro eterno de los destinados. Defendamos
a causa de nuestro Dios ultrajado , como el objeto dominante
de nuestros corazones : pongamos las cosas en el orden legitimo
y natural que pide la ley y ía razón : volvamos á restablecer a
nuestro joven Rey en el Solio que le corresponde por ley de su-j
cesión jurada , por el tlecreto legitimo y espontaneo del 19 de*
Marzo del Sr. Carlos IV, por el voto general de la nación,
por sus quaUdades nobles y cristianas.

Españoles todos , yuestra constitución ha sido herida en ttvl
das sus partes ; mutilada succesivamente por todas las fricciona
d.e| tirano, vil juguete é instrumento de sus furores, y de suil
pasiones ambiciosas y turhulentas ; objeto de menospreció páril
el pueblo francés, que creía á la España en una apatía y barba-
rie, agotados sus recursos,' la confianza pública perdida, di
cuerpo  social en una disolución próxima  y violenta , mujl
propia para sumergirla baxo las ruinas que  le preparaba ese
hombre feroz , que no tiene otra moral que la de su ambición ¿I

tmínar todos los pueblos de 1a tierra. Mas ; oh almas eenrrosés y s+rtn

les! vosotras conservabais una lealtad á vuestro rlrnrtr Vigilitlo. lr<KI
Fernando VII en toda su pureza * y aquel fuego sagrado , necesario
kárá desplegar vuestros sentimientos en la crisis  peligrosa tn que se
tallaba la nación. Os Lab is reunido: una santa conjuración se ha
»rmado en todas las Provincias , y está sostenida por el voto general
ic todos los ciudadanos.  El Sacerdote y el Militar , la Nobleza y iu*
lemas clases interiores , las castas vírgenes en clausura , la honesta ca-
Hila , y la recogida doncella , el caduco anciano , y el tierno pnrvu»
tilo, delicias de los cuidados de Una tierna madre , todos , todos gritan
una voz por la gloria y 1j libertad de la patria. Este gran suce*o san-
cionado, con entusiasmo por la opinión pública , seiá grabado en los
»s(os de la   posteridad ,   para que sepa la causa justa que dereh-
limós; y el año 1808  formará la época nías brillante de nuestra
listona;

Ministros del Santuario, vosotros estáis constituidos por vuestra
liiri.idad á implora!- el ¡aiiXÜjO del Dios grande y misericordioso: no
íinais el hacerle responsable de la suede de la España ; pues del mismo
iodo que en otros tiempos manifestó su poder, y protección hacia
lia , mandando ál Apóstol Santiago con aquella espada esterminndora^
•rror del Áfiitanó, lo hará por uo ser menos justa la causa pu senté
ira que nos proteka : dirigid vuestios votos postrados ante el altar,
imploremos todos juntos sus misericordias.
Militares; columnas del Dstado y fundamento del sosiego de lá
htria,  vosotros sois por vuestra constitución aquellos hombres dignos
ue distingue la Nación , y en quienes deposita su confianza , corres»
mlecl á estos sagrados delwres como lo hicieron vuestros mayores : re*
uevense los dias de los Pela vos , de los Cides , de los Bernardos , de
4 Guzmanes-buenos , del Señor Don Juan de Austria , de los Du«
ues de Alba, y...... loas ¿ para que me canso en recordaros los héroes

ue la Nación ha producido ? Vosotros estáis penetrados de Una noble
ulacion :  habéis visto que esas columnas de franceses que destruye»
n fa valentía de los Austríacos * la tactícá de los discípulos del gran
'edericó , y la robustez de los Rusos \ han sido den-chas en los campó*
e Navarra j Aragón, Valencia y Cataluña, por irnos  hombres que
mas habían manejado el fusil , ni óido el estrepito del cañón i y por
¡cirio todo ^ vuestra disciplina y vuestro valor las acaba de rendir
tiras en I03 memorables campos de Córdoba: perdieron en España
atribulo de irresistibles , qile la vanidad les infundió.

Nobleza : no estáis exentos ni por vuestro rango •, ni por vuestras
ntas á s< r meros eXpectadores de esta lucha : vuestras personas y cau-
les son de la Nación : ellá necesita de las Unas y de los otros.

Artesanos y Menestrales , partes las mas preciosas del pueblo, con-
rvád esa noble emulación que habéis publicado en el oportuno instante
ra sacudir la esclavitud que se os iba á imponer: la Europa se ad'
¡irará al rer los nobles suiüidjcuIos que se abrigaban en Vuestros

16

Ct>rtron«, y habei? sabido manifestar en el roomerto preciso 'pura salí

var la Patria. ^1
Nubles  Matrona* t á vosotras ce os ha transmitido de generación!

ten generación el valor de Nunmantinas que tanto b«o «embfar aí
Car»fe<l»o>.Romano , abracad tan justa cauwi con el mismo entusiasma

rjne vuestras mayores ; y «i nuestras culpas y malas costumbres tiéffn
agraciado ai Di ¿8 inmenso y Eterno, y está decretada la ruina dril
inejof ;.-¡ís di ..fierra; que esa turba de ambiciosos solo encuentre eql
11 rxtqr.ttofl de nwtlras Provincias la parte material de vuestros cuerpoJ
Boijwjtida én,*éhh£ , y llevada por los vientos voltejeando en la vasul
nfr.n-d.i c'e. [s .if.:iói v?.

Pero boíeniats, «me e*. Dios Grande . el Dios Poderoso , el Diojl
Mtilai ro , el Íj<>s Misericordioso , y ol Dios de las Batallas, ha oidJ
krts r«Mg a d i til l'nebto, y ha comenzado á ostentar su inmenso pode!
con la España: T enceréis, ti, dice desdad alto Solio de su Soberanía/
vuestra «ac*a. es justísima. : defendéis ta derechos de mi Religión , qj
•aá etesáa i invariable en ese vuestro pais , como Patrimonio que es di
mi Mfl Iré : í'Vrupado es un Ke / h quien dentina mi providencia , pan]
que os diriia y nnwd-j con acierto. ¿ Tc.nwis esnañoles , con estas pala]
l>ras emanadas de la Fueate del Poder lítenlo? No , bien se mira res pías
decer en vuestros .osí.-ps la alegría y la t01 fianza , y que en una fe ptin
•Os arrojáis á esa multitud de Áteos, que s:j extremeeen al veros , y tnun]
fais de ellos con una vives» increíble. Dios Eterno , imprímanse en núes]
Iros corazones vue»trea miserioordi ts : las almas justas y t*n¡-:ibles «anta
rán hynuios en alabanza vuestra ; mas si pr,t desgracia hubiese entn
nosotros algún hombre que no conozca estas verdades , sea arrojado roí
vilipendio de la sociedad : ella no consiente á los que fixan su atencioJ
en un i úfame egoísmo, sin conocer otras relaciones morales y sociala]
que el cumplimiento de sus apetitos desenfrenados, y el único estímuJ
de su privado ínteres. Tale* fieras , que viven entre nosotros , algunas]
con el aspecto de indiferentes, se proscriban con el tirano de la Europa]
falso ¡dolo de sus cultos , y bórrese su memoria de entre los hombres, f
Lu llazon , la Justicia y la Humanidad piden el desagravio «le si
pausa ofendida por Napoleón. La Religión, la Ley constitucional (M
la Patria , y el derecho ¿agrado de las naciones condenan á este monstru]
di; la suejfe y la perfidia, por el afro pella miento de su inmunidad. II
vuto d i universo, todo ser creado clama por la venganza de su injurí
y pioí'at)*oio#a, contra <m genio destructor de su "preciosa existencia
Sea eterno su aborrecimiento, implacable su  detestación ,  y hasta la
Mien.ona de su nombre sea un delito , un atentado contra la cansa Di]
Vina , contra la nalurtdiv.a , conlra la sociedad , contra el Soberano,
nosotros 0¡nnímúaA. R. T. D. A. L. M.

SERMON

íE PREDICÓ EL SEÑOR JOSEF BONAPARTE,
INTRUSO REY DE ESPANJ,
EN LA SANTA IGLESIA DE LOGROÑO
EN ITALIANO,

[PLICADO EN EL MISMO PULPITO EN CASTELLANO
por el Patriarca de sus ludias.

R&Mpreso en Buenos-Aires^ En Ta Imprenta de Niños Expósi(#s.\

■de 68

NOTA.

y_d A oración que en este papel se contiene no es obra mía , sinq
fecto de un don que la naturaleza me ha concedido, qual ei
la admirable reteutiva de memoria. Yo fui uno de los oyentes
íe en aquella Iglesia concurrieron á un tan solemne acto, y
le por saciar mi curiosidad puse todo mi cuidado y atención
■ oir el discurso de tan nuevo como augusto predicador. Y ba-
íeodo notado lo que el Semanario patriótico de Madrid del Jue-
ss 2J de Setiembre de 1808, num. 5 pag  92 dice acerca de
¡to, mas sin poner la oración , no quiero carezca el público del
uto de tan prodigioso ingenio, guardando como él observa el
lío silencio del nombre de| Patriarca traductor, y otras inci-
:ncias El párrafo citado de dicho Semanario dice asi:

„ Este fatuo (Josef Bonaparte) , dignq hermano del mas
■ísensato de los déspotas, quiere también seguir sus huellas y
rrebatar el incensario después de usurpado el cetro. En Logroño
|egó á tal exceso su delirio, que subió al pulpito y se puso á
iredicar al pueblo que se hallaba congregado en la Iglesia. Co-
io la celeridad con que S. M. se vé obligado á recorrer sus es-
pido s, no le ha permitido todavía aprender el idioma de sus
[mados vasallos , echó el sermón en italiano ; pero el Patriarca
le sus indias tuvo depues la honra de traducirle al castellano
íu el mismo pulpito. Este paso tan solemne, tan pió, tan digno
le una cabeza Imperial francesa, acabará de dar á conocer al
uundo lo que hay que esperar de semejante gente." Asi el Se-
"luario; y ved la traducción de su Patriarca.