f\ noble y constante carácter, la pura lealtad y la sublime cnonria del se.
fior Tra«rgia; y por todo lo damos al público, según se halla inserta en
los dorios de Murcia y Jiadajoz. Dice asi :

A vuestros insidiosos papeles de 19 del que rige , con que por este mismo
inensagero quiso alterarse ayer mañana mi quietud , trastornar este publico y
tentar mi firmeza, pretendiendo hacerme traidor con apariencias de leal, res.
puiulu completi-simanjcnte diciendo ; que los he mandado quemar , y que hoy
jnismo se ha proclamado por esta isla y la esquadra española con la mayor so.
lemnidad , alegría y unión á nuestro legitimo Soberano el Sr. D. Fernando Vil,
a quien Dios guardará,- y á mayor abundamiento os envió los adjuntos impre,
fot para que os cercioréis del verdadero estado de las cosas , y de la utilidad de
•vuestras sugestiones.

',, El que hoy manda en esta isla es español incorruptible , nunca de la fac.
cion de los malvados. No reconoce autoridad postituida por egoísmo , esperan-
za ó temor á otro injufcto dominio : sabe que los esclavos y oprimidos no deben
manjar á los libres ; y extraña que haya hombres y ex-tribunalcs regios de tan
mal acuerdo , que de las facultades , dignamente obtenidas de mi Soberano en
otro tiempo , quieran abusar fuera de él contra sus mismos reales derechos y la
libertad de la patria

,,Si puede tanto entre vosotros el temor de la muerte que nada hagáis
para salvarla , vuestra opinión mrrirá también con vosotros ; pero dexad vivir
y morir leales, quando importa, á los demás hombres , que honrados y unidos
á los votos unánimes déla España entera , disengañada desde el mayor has»
el menor, signen la justa causa de su Rey natural. Recordad vuestra buena
fama anterior , no .viváis mas inertes pusilánimes entre los proditores y sacri.
ligos , que se embriagan á vista vuestra en las tabernas con los vasos sagrados.
¡ O verdadera religión ! ¡ qué poco debes hoy á muchos de los que has eugen.
drado! No muere mas (pie una vez el valeroso y el cobarde; pero el hom.
ore justo vive eternamente con Dios.

Abrid los ojos y las puertas al valeroso excrcito del principado, que ra
» mezclar vuestras cenizas con las abominables de sus opresores injustos, y
refarcireis vuestro crédito. Confianza en Dios , diligencia y esfuerzo. SS iMa«
Jbon 24 de junio de 1803. Zf El general comandante gobernador de Menorca."

Reimpreso en Buenos-Aires , En la Imprenta de Niños Expósitos,

año de lfeOtí,

CARTA DE NAPOLEON PRIMERO

/ — ^

A SU CUÑADO EL GRAN DUQUE DE BERG.

jf~ÍBrmano mió: quando el primero de Junio os escttbf
mis grande» proyectos, de que he querido fuerais vos
y Bertier los únicos depositarios , bien creía  que aun
!a España no había dispertado del profundo sueño en que
la habjan puesto las adormideras que la diera el valido
de mi intimo amigo y caro aliado Carlos IV; pero ase
enemigo de todas las naciones, ese chismoso y enreda»
dor del continente , ese tirano de los mares, ese::: {lo
diré? sí, que á vos nada debo ni ptiedo encubriros; ese
mágico , ese maldito, ese don Quixote de la mar, ese
ladren de Copenhague, el ingles, ya lo he dicho; sí, el
ingles ha esparcido por todo el continente, y aun á be-
neficio sjn duda de sus esterlinas ha encontrado la má-
gica de poner sobre mi bufete un tan sin numero de pa-
peles españoles, que os protesto á fe de católico* apos-
tólico romano, que me han hecho consumir seis libras
de rapé seleclo. Ya habia notado que el diarista de Ma-
drid, vuestro intimo confidente, se iba cansando de pro-
digar alabanzas de mis ínclitas y esclarecidas virtudes;
ya vi en él, que aunque la Junta de gobierno y el Consejo
de Castilla habían recibido la ley de Bayona (gracias á.
vuestras bayonetas) todavía abrigaba la España descon-
tentos, insurgentes, vandidos que levantasen el estandar-
te de la rebelión ;  pero no me daban cuidado alguno,
pues con las medias que estaban tomadas muy de ante-
mano por el rey de bastos de los Algarbes y consejo mió,
parecían las cosas dispuestas de tal modo , que me con-
sideraba ya sucesor de Carlos IV sin necesidad de tirar
Un cañonazo. Verdad es que los chulos de los manchegos
y guardias de la casa Real desconcertaron mi plan prima-
lio; que quando yo suponía á mi caro amigo Carlos, ásu María Luisa, y toda la casa de Barbón española hechos
toditos pasto de los peces, me hallé altamente sorprehen.
dwfo con el parte de Fernando VII y con el vuestro, en
que me relatabais lo acaecido en Aranjuez, y aun me
acuerdo que vos me pintabais muy al vivo el entusiasmo
nacional, la alegría de todos los españoles, y el impon-
derable general regocijo con que fue proclamado y reci-
bido en su corte el joven Fernando. <Te parece que esta
noticia podía ser agradable á quien ya se suponía tener
virlada la corona de España, y que aquella misma noche
habia soñado que se la tenia encasquetada como pudiera
su sombrero gacho el mas fino maragato? | A y hermano
carísimo! no fue asi: ya todo lo veia perdido; pero ben-
dito seas tú entre todos los benditos : tus mentiras , tus
estratagemas, tus engaños y enredos me han vuelto el alma
a! cuerpo : tú supiste hacer creer al incauto, al noble,
al inocente Fernando que mis tropas iban en su auxilio*
que yo mismo le iria á poner la corona en la cabeza, y
le regalaría con una Napoteonilla, que se chuparía los
dedos. Sí, vos supisteis hacerle creer que yo estaba de
viage para Madrid en Bayona, quando aun permanecía
quieto: (eso no, que nunca lo estuve) quando en Paris
esperaba aviso vuestro : que ya llegara á Burgos, quando
nunca pensé en pasar de Marrac.Gon esto me habéis dado
lugar á discurrir, y formar otro plan muy diferente, y
siempre con el ojo á la tajada, como diz que dicen los
españoles. El plan nuevo es tan original, que hasta ahora
no cupo en la mollera de ningún hombre, ni se sabe que
en todas sus partes y modos le haya concebido algún ti-
rano de los mas que ha conocido el mundo | pero qué
l por ventura el mundo ha conocido á otro Napoleón?
Me avergonzaría si hubiera habido antes de mi otro que
Se me pareciese. Pero ahorremos de relacionar k) que ya
todos saben : las mentiras y engaños con que limpié á
Madrid de Borbones , y me los traxe á Bayona : el trata-
miento que aquí les di, la violencia con que les hice tu-

rnar lo mismo que yo les di&é, Ta supuesta renuncia que
¡nena en Burdeos , la gran satisfacción con que yo m;«mo
de plenitude potestatis me proclamé primero rey de Espa-
ña, y después renunciando en mi hermano Pepe, pro-
telror benéfico y legislador supremo de los españoles. ¡ A y
amigoI quando considero todo esto, quando me acuerdo
de las muchas y grandes felicidades que ofrecí y prometí
a estos alarbes, á estos barbaros , á estos incultos y salva-
ges hotentotes; quando ellos si tuviesen sindéresis no aca-
barían de darme gracias, aun quando no fuese mas que
por el incalculable aumento de población en poco tiem-
po, según el infinito numero de espasas con que los habia
regalado, y por la forzosa consecuencia de la licencia que
daba en mi código de casarse á los frayles, curas y mon-
jas; ve aqui que versa est in luclum titilara mea.

Estos malditos papeles que dixe pusieron por encan-
to sobre mi bufete, han desterrado de mi alma la alegría
y satisfacción que disfrutaba con José primero y en su
compañía: por ellos quedo convencido de que el rey no de
mi hermano será hermano carnal de el del guitarrista de
Badajoz: por ellos veo la resurrección de España, por
ellos la valentía de los asturianos, y todo el norte de la
península, el valor sin exemplar de los aragoneses, hasta
amenazar al arbitro de los destinos, al dispensador general
de los cetros\ el ardimiento de los andaluces, valencianos
y murcianos; la cólera y afilamiento de cuchillos de los
catalanes , y el nunca bien ponderado zelo por la patria
y por su rey de los gallegos. Yo te voy á confesar un*
verdad (y acaso será la primera que dixe en mi vida)
quando acabé de leer algunos de dichos papeles llamé a
Bertier, todo asustado le dixe: el diarista de Madrid es
el m»s miserable de todos los escritores: somos perdidos:
lee esos papeles, y te asombraras del espíritu , energia y
critica de los que nosotros teníamos por salvages. Verás
como despedazan, hacen añicos, y se burlan de lo» del
¿«arista. Pero esto era lo menos si conservásemos inte-gi-os nuestros exercitos; máslos fuertes d« M*re"ngó , lo«
impertérritos de Je**, los valientes de Austerlitz, la ir-

resi¡tible fuerza de Eylán, los exercitos franceses que haq
llevado el terror y espanto á la Italia,  Alemania, P¿.
lonia , Holanda, y hasta el fegipto, estos mismos, sino
mienten esos pape'es de mis pecados, son el juguete de
los españoles i ahí verás mis mejores tropas con su general
Lefebre pasadas á cuchillo por una turba de vá;tdidos
aragoneses; verás al valiente Dopont preso, y á su eier-
cito  y   al auxiliar  acabado ;  á Moncey con sus ¡5
mil franceses cercado y sin arbitrio de salir de Cuenca
sino para entregarse ; verás a los asesinos de los manche-
gos matar los franceses como quien da en centeno verde;
verás::: ¿pero qué has de ver? á mi cuñado nada menoi
deponer su ferocidad, humillarse y envilecerse hasta pe-
dir per Dios á los frayles que se compadezcan de su suer-
te4 que sigan &us banderas, que salgan de Madrid y vayan
por todas partes á predicar el evangelio NjpoleotñcomurA-
taino. Tú, amigo y compañero inseparable, que conoces
el genio humilde y frailengo de mi cuñado , inferirás de
este paso la situación critica en que se halla , y  yo yá
empiezo á temer t\ue no estoy seguro en Marrac. Mas
lo que sobre todo me rOe él interior es saber también por
estos excomulgados papeles, que los insurgentes, revol-
tosos y asesinos gaditanos me han cogido mi esquadrá,
me han soplado mis mi Iones de pesos, y me han hecho
merienda de 7 mil hombres que habia enviado en calidad
de curas á despojar los andaluces. Pues Señor, valor y
buen animo; para los casos desesperados es el valor, düo
Bertier; sacar mas tropas de Francia no es posible, traer-
las de Italia y Alemania seria un error, y perder 16 se-
guro por lo contingente; pero á mi se me ocurría un ar-
bitrio para mudar él proyfclo de V. M. ¿Hay irías que
volver á embobar á Carlos IV, empavar á Mana Luisa*
ofrecer el reyno micomicon á Godoy , y volverlos á todoí
tres á Esparta baxo el seguro de su palabra reas de qué

caria rádle háfftltetfáY^ ftfH'teámhTes Véstídra* y =nA is
teridoiá QAieJUegO Júégó le enviísch maniatados los. Ctiét-
tas, 'os Palaf^*:s , los Ca«tano5 , los;;:  y que todos loé
emplees militares se hayan de dar á contemplación de
V,        Con esto se dará tiempo á que los niños franceses
Se hagín hombres y soldados , y á vuelta di rnedia docena
¿e años podrá repetir la comedia , y enmendar los yerros
de la primera (ornada. Por ahora que el gran duque vaya
contemporizando, que se capte la venebolencia de los
curas y los frayles, que no se detenga en darles éstipen*
dios de misas, ni aun de andar con las beatas de Madrid
ej viacrucis... Tienes razón, amigo, adopto tu plan, le
diré: por ahora tengamos paciencia y disimulo, estoes
loque mas conviene. Ten lo entendido 4 qu-rfido hermano:
si os cercan en Madrid, si os apuvan en terminas qre no
poiais escapar, qurxaos blanda y amorosamente de, tas
generales; protestad que ni vuestro emperador, ni vos
habús tenido jamas ideas guerreras y hostiles con la na-
ción generosa ; qut vuestra misión era llevar á E«ptfu la
abundancia y la felicidad, y siempre con animo de vol-
veros en sabiendo ser del agradó nacional. De la carnice-
ría dtí do» de mayo y de los otros asesinatos que sabéis,
se echa la cu;pa a, la júa.ta ds gobierno , y á los consejos
que ¡os autorizaban , igualmente que de las providencias
que hayan desagradado ñus á los españoles   Htced por
engañarlos con destreza4 mientras que yo contraigo nue-
vas relaciones acá con Mar ¡a Luisa , lleno de vtntoiérá 6
ventosidades los cascos de Manuelito, y hago la mamó'á
¿mi amigo Carlos. Bayona.-Napoleón*'7

11'

CAUTA VE UN FILOSOFO LUGAREÑO \ QUE SABB

,     en que vendrán A parar esta% misas. Sacada de ¿a
ft>vM¡*Í6 Caseta de Falencia*

c ^ -

Señor Redactor de la Gazeta : mi tertulia no e» do
aquellas en que el luxo , la murmuración y la avaricia
del ju;go hacen las delicias de los concurrentes. No Señor
nada de eso. No me acompañan baxo de mi humille chi-
menea ni Títulos , ni Señorones ; ni me pesa , á fe de
Castellano rancio. Mis eternos contertulios son el Bachi-
ller Machuca , el Babero del Lugar , el Cirujano de las
bestias , y el Sacristán Juan Lucas , que sabe mas latiti
que el Domine Retiro, eterno azotador del occidente de
mi persona. Hace ya algunos meses , que en este respe»
tibie congreso se esta formando un nuevo mundo , y se
está preparando la dicha del género humano , al misma
tiempo que el Lugar no se piensa mas que en arruinarse á
puro pleytos , y en hacerse la guerra unos á otros sin
respeto y sin gobierno ; de suerte que está ya para pegar
un estallido. Aseguro á Vm. que el tal Pueb'ecito es U
vera efigies de nuestra intima aliada , que va á ser un mon-
tón de ceniza. Yo , aunque á pesar mió , soy el retrato
de Bonaparte que quiere hacer la felicidad del mundo,
mientras que patillas se lleva a toda prisa su Imperio, su
Fra ncia y sus exércitos , y mis Contertulios ; el respeta-
ble congre«o de B lyona :: t ah! qué Bayona ! i:: Qaando
estaba yo rodaado de estas tristes ideas, liega el prospec-
to de la Gazeta de Vm ; me subscribo , y veo que á pi-
tar del orden , claridad y buena lógica , ni Vm. ha daio
en el busilis, ni todos Iqs de su ralea conocen en que ven-
drán i psrar estas misas. Yo , como el faraute y el palo
de la gayta de mi tertulia, mas que Vm. sea de contraria
opinión, voy á sacar á reducir nuestros vaticinios y nues-
tras congjturas , con Sos qurilcs creo no equivocarme ni
el canto de un real de a ocho.

El día ir,, veñs % nolis , se ha celebrado el congreso en
Bayona , bueno ó malo , con vocales ó sin vocales , que
para hacer los tiranos los que les da la gana , á nadie con
sultán mas que á su ambición y á su descoco. Bonaparte
sabe , que de ningún modo puede pasar adelante con su
maligno y disparatado plan ; y el que no puede pasar
adelante, ni estarse quedo, Señor Kedactor de la Gazeta,
¿sabe Vm. lo que hace ? volverse atrás. Bien conozco
que el orgullo y la ambición del negociador de la escla-
vitud , y del traficante de la sangre humana , sufrirán en
esta ocasión mucho menos que lo que se merecen ; pero
ahora empieza por este pequeño ensayo la pasión.

Páreseme que Oygo: y que veo ahora mismo pintipa-
rado al hijo de las olas de Corsega , al pigmeo Napoleón»
que dirigiendo la voz á los españoles de esta Junta , lest
dice con un tono entre chungón y colérico: Ya sabéis a lo
que sois llamados. Mi objeto ha sido regenerar á la España , y
reformar una constitución que se desmorona , y que se cae A pe-
dazos de puro vhja. Nuestros Pueb-los insultan mi celo generoso.
Jh \ qué españoles! i Son locos} i A qué carga de agua vunet
todo ese aparato de rebelarse , nombrar Generales , levantar
Ejércitos , y andar por esós trigoi en busca de Murat y de sus
tropas} 1 No les he dicho mil veces que soy su amigo y su alia-
do} i No me duele la boca de anunciarles que ve^go á hacer su,
felicidad} Nuestros paysanos son unos despegados , unos in»
patos , y unes:::: Aquí habrá un peco de silen-
cio, y no faltará algún español, indigno de tan ilustre
dictado , que quiera pedir perdón en nombre de su patria.
Pioseguira Bonaparte : Os ofrecí la /¿licidad , y voy A cum-
plirlo. Aqui deberá ponerse S. M. 1. y R, algo balbuciente
) tartamudo. Conoced mi nobleza y mi heroyeidad. Fernando
ataba mal puesto sobre el trono» sin legitimar de un m?do mas
(■lato su autoridad. Yo que siempre le he mirado con particular
fedi/eccion , he hecho renunciar la corona A Carlos y A los de-

, haciendo recaer en mí esta solemne abdicación. ¿ Pero para
píl diréis. {Acaso para unir las Empañas á mis inmensasprovincias} "Pt vinci.hr 'de arengo 'y del tforte- ^neces'ta
mas ¡olio que su nombra? No lo creáis. He adquirido los tter¡¡t<
chos al tro rio para renunciarlos en vuestro Principe. Carlos n\t
dió la corona ^ y yo se la vuelvo con mas lustre á Fernando. 4}¡l
lo tenéis: pero vuestros insultos y vocinglsria, ya no os kíc^n
acreedores á mi omnipatente protección. $i acaso el ¿Batísta de
Madrid ha dicho que yo iba á mudar de dinastía , es un rateri/f0%
pícamelo, mal hombre (r). -.Quién h dixo al ver gante tal m-
prstura} Es un miserable que me ka desacreditado; pero p /c
éffez'CO aue tlivara para peras.

Cátese Ym. al píe de la letra. Señor Iledaftor, !0
que ya á suceder, y apuesto la subscripción* de un año,
y Ym. me la dará de valde.

Eite es el resultado de las sesiones de mi chimenea, y
este será el paito de los montes de Bayona. Gracias á la
energía y valor de la nación, y al visible favor del ciclo.
tfO que sucederá después , aun no lo sé: pero la presencia
de nuestro amado Soberano mudará la faz del minio.
Por lo pronto nadie le quitara a) diarista de Madrid el
que le aprieten el gazriafce , ni á ,mi el ofrecerme a su
disposición , como su afecto y apasionado.-F. Angulo*

(i) Para justificar mejor la entruchada , es regula;
que mande ahorcar á este Literato,

-i.       »  .'.    nii    iitiiA   ti n * 1  •.....i *

Reimpreso en Buenos Ayrts \ Imprenta de Kmos Expésitoh

Ano de 1809.

IA NACION ftÜPAÑOLA A S0S HERMANOS

los portugueses.

£jLegó ya la época gloriosa, portugueses, de sacudir

elyugo destructor que nos oprime : valerosos deseen*
dientes de los Acuñas, Gamas y Alburquerques , España
as llama: despertad del letargo: acordaos de las glorio-
sas hazañas de vuestros padres; á estas sois deudores del
honor , riquezas y representaciones que gozáis: ¡hasta
qusndo habéis de ser fríos espectadores de los horrores
que oprimen a la Patria! ¡Qué fatal destino es Portugal
el tuyo ! ¡asi be abandonan tus hijos al'capricho de un
tirano, que todo lo promete y nada cumple!

Os Mama sus hijos queridos , y pagáis este dulce nom-
bre con 100 millones de pesetas; declama contra la aban-
donada agricultura, y arranca de vuestro seno los ro-
bostos brazos que la cultivan, emigrándolos  con vio-
lencia al Norte, para ser allí sacrificados á sh ambición
siri limites: ofrece respetar vuestras leyes, y su código
luego las destruye. ¡ Religión ,  Santuario y Ministros,
qué degradación no habéis sufrido 1 Lisboa , ciudad opu-
lenta y religiosa,  patria  de héroes, ¡qué fin  tan la-
mentable te espera, sin Rey, sin nobleza ni comercio!
Y» no existes: tu gloria acabó para siempre. Restos glo -
liosos de los Castro* ; Ataydcs y Mascareñas , reWivir y
electrizar á vuestros  compatriotas:  intimadles ; que se*
imán á nosotros: cejad ya en vuestros odios y rivalidab-
ais; Taj» ya no existes. Portugueses nobles y genetosos,
unámonos i 1«  patria  lo  exige;   ruestros   intereses sor
inmunes: acometamos á una: divertid sus fuerzas tan
decantadas y será* destruidas: el amor de la patria os
¡•'fiama : corramos  á las  armas, amigos: unión y cons»
timcia se necesita y hemos vencido.

?..-Í£ '.«»ír¿n2¡í cr,fctlaií v .fr tornar, nn afijáispn-.c H. ■ {