DIARIO   DE  LA GORUÑA
del Miércoles 29 de Junio de 1808.

Noticias particulares,

Bn Asturias te ha impreso y publicado la siguiente
carta de Napoleón á Murat, que se ha interceptado.

TR A DU CIO N.
Mi queriJo cuñado s os prevengo que tengáis todai
las consideraciones posibles con los españoles, procuran-
do por todos medios captar su voluntad, no precisamen-
te por ellos mismos, sino para que sirvan i mis pro*
veftos: una ves establecida la dominación francesa, cuen-
to sacar de. ese país 200 mi- hombres, y conquistar coa
ellos el reyno de Marruecos , y la costa de Africa del
Mediterráneo: esta conquista ademas de pribar a los in-
gleses sacar de alli víveres , pondrá la España en situación
de no hacer atentado alguno: a este fin es menester ganar
de preferencia los del medio dia , como mas connaturali-
zados con los calores y mas proporcionados para tratar
con los ingleses. B» puts necesario aprovechar las circuns-
tancias , mientras el bobo Alexandro, á quien he hecho
creer que partiríamos la Europa entre los dos, emplea
sus fuerzas en conquistar peñascos y yelos, (despurs re-
remos )

Vos y Berthier, sois los únicos a quien he dado i «•
nocer este plan: es pues inútil encargaros el secreto; pe*
ro si la importancia de apresurar los medios de su rte-
cu: ion es prometer empleos y felicidades será el mas fácil
y acertado. Tu -f:c"ro hrrmano - N a polcon, ~J unía i.

Reimpreso én Bueno: Ayret: lmprtst¿ de Nmos Expfa'UOh

Año de a8o8.

LARGO P19CÜRSO OU® Tmrir™^

Á fTfWrr ** 1 **'**( •   • - * ■

mxápoleon. i Qué es esto amigo

Murat?
jqué novedad grande es esta?
¿como has dexado á Madrid?
1 ¿por qué de España ¿e au-
sentas ?
Habla, que solo deseo
I saber con palabras ciertas
I todo quanto te ha pasado,
I y asi mas no te detengas.
Murar. Señor, vamos poco á
poco

I y te diré lo que sepa,
I pero antes quiero que traigan
I á este sitio una silleta,
■para poder descansar,
■ porque me duelen las piernas
1 Has dicho bien, pues ad-
vierto

•que una gordura las cerca
pastante considerable,
brueba la mas verdadera
le lo bien que te ban pintado
Jos arres de aquella tierra;.
I Debemos esos principios,
prque no me tiene cuenta,
I vamos a lo que Tamos, '
P"5 la cosá corre priesa- '
'»« qué tenemos de nuevo?
"la y no te sor p rehén da'
gona cosa , pues yo
taré- qaanfrt deseas,
grande  Emperador de
Rancia, rZft8
"an seryido nuestras fuer-

para' conquistar la España,
ni sirvieron les promesas
qiite á todos generalmente
-les hice -para que vieran
¡que les daría descanso,
y con él muchas pesetas,
toros para divertirse,
porque aficionados eran,
botillerías de valde,
r>0 pagar en la comedia;
y de todas estas mandas
no logré una siquiera.
N. ¿ Ahora llegamos ahí f
¿ oon qué todas tus finezas)*
han-despreciado , y no miran
que la arrogancia francesa
aniquilará la España
reduciéndola á pavezas ?
M. Esta vm. muy engañado,
pues que de esa suerte piensa,
porque al valor español *
no hay soldados q ue le venzan.
N Murat, sin duda estas loco,
i Cómo-profiere tn lengua?
cobardemente esos dichos -
opuestos á mi grandeza f
M. Porque «qui nadie nos t*yé£*
y asi hablamos con franqueza
tratándonos ¿orno hermanos
apartando las Altezas
Iin per ¡ares Magéstátlég' '
que á nuestras'personas cér-
can,

y asi lo que siento digo
qife aora no- rm primor garefks\ para mentir como allí,
pues ni una verdad siquiera
en los papeles impresos
mandé decir que pusieran,
y causado de embrollar
mi corazón solo anhela
á desengañar á usted
que me crea 6 no me crea.
N. ¿ Qué has visto en los espa-
ñoles

para hablar de esa manera?
M. Mucho amor hácia su Rey
Fernando, á quien desean
Ver colocado en su trono,
y esto ha de ser cun presteza.
N. Pues dime tú, y mis soldados
no están en Sierra-Morena?
M. Sr Señor, pero Dupont
con las águilas francesas,
, y todas las tropas suyas
han quedado prisioneras,
y los fusiles y alfanges
fueron trocados en ruecas,
porque el general Castaños
supo jugarles las vueltas.
K. Solo porque tú lo dices
es preciso que lo crea,
que sino yo te aseguro
nadie hacérmelo creyera.
¿ Y Eerciers en Castilla
ha logrado sus empresas?
M. Si Señor , en Cabezón
gané un puñado de tierra,
pero perdió mas soldados
que allí necesario era,
solo por la vanidad
que tenemos en la guerra,
pues por tomar un lugar
reducido a quatro viejas,
destrozaron prontamente

toda una columna entera,
y mataron setecientos

de nuestras tropasTrancesai,
y eso iue'sin los heridos
que llevaron á Palencia.
N. ¿Y Castellanos murieron?
M. Se dice que unos quarenta,
pero otros también se aho-
garon
en el Rio de Pisucrga.
N. Amigo si eso es ganar
sacamos én Consecuencia,
que nos irán destrozando,
y nos dexarán sin fuerzas.
M. Si he decir la verdad,
fue Castilla la primera
que alzó la voz, v clamó
por su Rey, á quien desean
ver coronado en Madrid
con el cetro y la diadema, I
pues á pesar que se baílala
toda Castilla la Vieja I
inundada de franceses,
a. todo3 declaró guerra.
N. ¿ Con qué armas se defal
dieron I
quando se hallaban sin t\lm
M. Con espadines y palos, I
y muy pocas escopeta», I
con espadas de golilla f
que estaban de roña llrtfl
y quatro cañones solo M
con metralla bien dn
y si tienen municiones M
logran la mayor em|)r«»H
que podía imaginarse I
en las Castellanas fuerzij
mas viéndose sin carinen*
mandó el valeroso Cues»
retirar á sus paysauos, ■

cioo prudente y discreta,

ro fue después que habia
n Ja mayor sutileza
trozado una columna
nuestras tropas francesas.
• en Zaragoza quien gana?
Se humillaron las cabezas
c\ valor aragonés
csistieiido de su empresa?
Aqui Señor de mi vida,
uda mi lengua se queda,
no acierta á pronunciar
na palabra siquiera;
ues unidos los paysanos
om la tropa aragonesa,
es tan fuerte su valor,
y de tan superior fuerza
que han salido victoriosos
en todas quantas peleas
ban tenido que son muchas,
y todas han sido buenas,
destruyendo á los franceses
a miles como si fuera
beberse un vaso de agua
quando   hai  calor  y está

fresca,
y si vm. quiere acabar
con toda la Francia entera
envíela á Zaragoza,
verá como en una siesta —'
hacen hondas sepulturas,
y toda enterrada queda.
■ i Y no me dirás, Murat,
si hay alguna providencia
para poder acabar
con la fuerza aragonesa ?
• Todo esfuerzo será inútil,
porque tienen una Reyna
a quien Palafox suplica,
y alcanza quanto desea.

N. ¿Moñcey está triunfante
en el Reyno de Valeucia?

M. Cobardemente escapó
sino prisionero queda,
pero su excrcito en parte
destrozaron con viveza,
pero lo que le asombró
fue'la grande ligereza
con que muchos valencianos
dando una corta carrera,
brincaban en los caballos
de nuestras tropas francesas,
se quedaban en las ancas,
y sacando una herramienta
echaban francés abaxo
y en los caballos se quedan,
acción la mas valerosa
que en las historias se cuenta.

N. ¿ Con que toda nuestra má-
xima,
sagacidad y cautela,
nos ha salido al contrario ?
¡ah Murat! quien nosdixera
que la arrogancia española
abatiera á la francesa;
y ahora dime, ¿qué haremos?
¿mandaré á las tropas vengan
para podernos librar,
y estar seguro siquiera ?

M. Hai pues otro inconveniente,
las provincias no las dexan,
y temo que los ingleses
se hayan unido con ellas:
por lo que un francés á Fran-
cia

no dexan venir siquiera.
N. Pues amigo estamos bien,
¿ y que haré para que pueda
verme libre de la España?
En tan lastimosa esenacescribiré á Fertwgal,
y diré & Junot que venga.
M. ¿V por dónde lia de pasar?.
Si Íri9 tro|)as portuguesas,
unidas con los paysanos
tienen una cerca hecha,
y lió le dexan salir
por las muchas centinelas
j avanzadas que  han dis-
puesto
poner en aquella tierra;
y se verá precisado
á rendirse q o ando Tea
que los comestibles faltan,
y llevárselos no puedan.
K. Con que no hay ningún re-
medio ?
M. Uno Señor solo queda.
N. Y qual eaese Murat ?

Di nielo no te detengas.
JVI. El enviar & Fernando
eon amor y con grandeza,
sino podemos temer
que algún trabajo nos venga,
él es su Rey verdadero,
á él todo español venera,
por él se han sacrificado
con la mayor complacencia,
y siempre que vmd. Je envié
pueda ser que esto les mueva
a compasión, y se apiaden
de la posesión francesa,
que sino, de lo contrario
no habrá ciudad que no «ea
asolada en pocos dias
cu toda la Francia entera,

O» arrojarán del trena,

«os cortaran la cabeza,
y á mi vendrán á quita
el ducado de las Berzu.
y si escapamos primero
.que estas cosas nos se^
«ios tendremos que poner
á limpiar las chimeneas,
que á mi ya se me ha ol»¡
pero vm. como maestro
se acordara alguna eos»
para subirnos por ellas.
N. Que pensamientos tan mi
han tenido , y que baxeza¡
quién piensa lo que ha pjr*
y de esas cosas se acuerdar
M. Pues si á vm. no le acó
iremos por lexas tierras
exerciendo otra oficina
que es de mas brillanteesfi
diciendo por las ciudades
quien quiere comprar tijera
abanicos, alfileres,
hilo fino y blonda negra,
pasando asi. nuestra vida
porque muy poco nos resti,
que -el leou enfurecido
destrozará con noble»
á el águila qsje atrevida 1
quiso rapar con vileza
Jos tesoros de la Eepafl»
sin tener dominio en ells,
prueba que dá testimonio •
quettO «ir ven nuestras fuersu
y aqui el poeta suplica
perdonen todos á Puertas.

Reimpreso en Buenos-Airrs , En fe Imprenta de Niños ExpésüW-

Año de IbOS,

QUE UN CHISPERO DE MADRID

ESCRIBIA A NAPOLEON BONAPARTE

EN 13 DE JUNIO DE 1808,

EFIRIENDOLE LAS AVENTURAS
de sus tropas en aquella Corte.

Murió ya la madre que las parta»

Gñor fanfarrón , señor matasiete, señor perdonavidas,
or baladron i señor espadachín, seo guapo, seo Bo-
>arte, ó calabaza, que es lo mismo: ya que no tuvo
i. espíritu para venir á presenciar la tremenda mari-
orena que tuvimos en esta corte el dia z de Mayo , con
zarrapastrosa y miserable gavilla de rateros, rapiñado -
; que defienden á vmd.; y ya que, gracias á Dios,
de yo librar mi pellejo, le contaré a vmd., (aunque
parezca que no viene al caso) algunas de las casillas
e el engolletado , el casquivano, el faramallero , el
ntastico , y el desenfrenado garañón de Murat, 6 mu-
dar como le llamamos por acá-, se habrá dexado en el
ntero al dar parte á vmd. de tan sonada sarracina « entre
despilfarrada tropa, (como llevo dicho) y nuestro
"lado exercito chisperal; pues señor, vaya de cuento:
biendonos querido comulgar con ruedas de molino , el
sodicho agente zurcidor de voluntades, y correbeidile
vmd. (con su acuerdo , y el de otros muchos picaros
e comen'pan ) para encavarnos encima de las costillas
» alvarda muy pesada , y no siendo nosotros ni ningún