(16)

OTRO.

Murió....nueva fatal! Murió....no existe,
El que era de la Patria honor y gloria.
Melancólica ostenta su memoria
Esta tumba de horror, lúgubre y triste.

Noble  Balcarce, desapareciste
Como sombra fug-;íz , y transitoria.
Donde está, ó muerte! Donde tu victoria,
Qfuando aleve en su lecho asi le heriste?

Oh! Déxalo vivir años sin cuento;
Debe ser  inmortal  un héroe invicto.
Pero si ha de rendir su último aliento,

Sea  con  honor en brazos  del conflicto,
Hecho en sosten de causa tan sagrada
Víctima del cañón, y de la espada. ».«

INSTRUCCION PARA GOBIJ-RJSO Y D£ÁlMri&0
de ios Alcaldes de barrio en el txercteio de sus Afleos, ¿ara $Uf
eada uno en su reyectixQ distrito, y todos jtttitos ciun-
huyan a mantener el orden y stLUtidaa publica.

UTAbiendo acreditado la experiencia la utilidad y beneficio pú-
blico que en todas paites picduxo la creación ce Alcaldes de bar-
rio, haciendo mas pronta y expedita la acministiacicn de justicia
en que consiste la observancia de las Leyes y aneólo de las costum-
bres; se establecieron en esta Capital j.cr auto acordado de IJ de
Febrero de 1790; pero los graves cuidados y atenciones que ocu-
paron la del Superior Gobierno en.baiazaicn el poder pvutualizar
todas las disposiciones que debian acompañar aquella benéfica 'reso-
lución para que surtiese les efectos deseados; y considerando que
las ocurrencias posteriormente sobrevenidas, lian alterado notable-
mente la tranquilidad publica, de donde ha provenido la íreqüen-
cia de  los delitos , y la impunidad de  muchos  de ellos i 1»
residencia en esta ciudad de multitud de extrangeros que expre-
samente prohiben las Leyes; el abandone de la policía punto taa
recomendable en todo país culto; y el vicio dominante que insen-
siblemente se ha ido radicando en gentes ociosas y díscolas de cen-
surar y criticar las providencias y disposiciones del gobierno, exce-
so que sobre ser tan reprensible, ocasiona la desconfianza publica,
llegando al extremo de infundir recelos en el pueblo, interpretando
malignamente las noticias que publica relativas á la Metrópoli, y
extendiendo otras adversas con el siniestro fin de entibiar el zelo y
patriotismo de estos habitantes, y el interés que han tomado en su
misma causa que es la de la nación española de que son parte inte-
grante estos países i ha parecido indispensable para cortar abusos
ran perniciosos, prevenir el remedio conveniente á semejantes ex-
cesos y establecer para lo sucesivo un orden fixo y proporcionado á
asegurar la tranquilidad y reposo á que son acreedores los honrados
vecinos de esta capital; que se lleve á efecto aquel establecimiento
dividiendo el territorio de esta ciudad en Quarteles como se ha
practicado en todas las en que residen Chancillerias y Audiencias,
asignando uno á cada uno de los S¿>. Alcaldes del crimen y suplien-
do en sus vacantes, ausencias ó enfermedades los Ser01 es Alcab
4e$ ordinarios^ á cuyo cargo estarán quatro de los barrios de losveinte en que-se sub.tivide-la población , y'bavo su- jerisdícefon los!,
quarro Alcaldes de bmio respectivos á ellos, «egtni demuestra, ei.
plan adjunto que se ¡mpfiiriká'u principió de. cada año' sin mat va-
riación queda que t>c«rra.Jen toí nombres* de los-eleouw para dichos
empleos; y para su arreglo manejo y desempeño se ha mandado
formar por esta Superioridad la siguiente instrucción que impresa y
íirmada del Escribano -dé Gobierno se; les <Mtr*g»É al tiempo dr¿
prmitao#1 jurainonto dé -sus emplees, juiitarnuHtp?eon un exemplar
del plan dicho-dé división-.     ' ' ' ■ i < '     ' 1 ' , ■ i

- Alt i? Deke-u teh¿r entendido asi• el publico, como los Alcal-
des de barrio que por edita resolución tia<la se innova, altera, ni mo-
difica la jurisdicción de los SS. Ministros'y Jueces ordinarios , Fiel
Exccuroi , Jlegidar de Policía y doma» funcionarios de la interven-"
«ion del Cuerpo municipal ,.cémo tampoco k>s comisionados milita-»
res o de otra clase que tenga en exorekio el Superior Gobierno. f
Art. a? Los empleos de Alcaldes de barrio son honoríficos y
meritorios> por el que contrahen sirviendo al rey y ala patria,
por consiguiente debeii ser respetados y distinguidos, y-para ello
usarán bastón con puño de plata , corno insignia de la Reíd Justicia,
y gozaran el privilegio de que de -sus causas criminales, seguidas
contra sus personas de oficio o á instancia de partas , conozca pri-
vativamente este Superior Gobierno con apelación al Tribunal
competente. ...        -     '     '   ' '.      ''

Art. 3? Los que entraren á s-ervir las alcaldíhs- de bando en el
¿ño próximo venidero cíe 1810 luego inmediatamente que tomen
posesión estarán obligados á formar un padrón exacto de su barrio*
anotando todas las familia* que Vivan en él, con especificación de
«exó., edad, ocupación, estado, y. calidad; cuya explicación harán
las cabezas de familia sin excepción ni escusa alguna , como también
¿Sta-ir obligados á dar parte a el Alcalde de su barrio de los. .-huespe-
des que reciban' en sus respectivas casas , sea por mucho o poco tien*
po, con expresión de quien sea, de donde viene, y adonde va; y
el motivo de su llegada á esta ciudad t en la inteligencia que te
omisión en este particular pasadas a4 horas , sera castigada con la
milita de pesos de irremisible exacción/ó b de un mes de cárcel,
no teniendo bienes; y también s- impondrán las mismis penas a
ouaíqubr vecino que mudándose á otro barrio no diese parte por
escriro ó de palabra á el Alcalde del barrio que dexa, y al del en
que Yá á vivir con expresión del numera de la casa qu¿ ocupa .-.y

... . . . .     , v?

por ulfirrjo -loí 'AlcaMes "de- barrió qtSn<i¿ tfejerrdc -crio d'-.ben pisas

el dicho jfwdrou o n.atncivJa al que coU'a á succdcrlcti

Art. 4? ' -Es-obligación de t«;."dos Ids AlcíJdes ele barrio; pasa* aJ
Sensor- -Qydcr D. Mar.i.cl ció Reyes c<?nr(si<Wiaco que ts ai.pie^;i¡t-<
pbr et-Síiptiior Gobierno paja la expulsión de eximagitoi o ai q*M
enUo^sMeesívo lé'fuc-se-, i.na nota dé los que.resultaran viviendo-en
vus re*peétÍ-vos baWlos-; lo" cjue íaeilitara a dicho Señor Cenuiiciiar
do el cumplimiento de su encargo sin giavamen de ks Alcaldes de
barrio , que una vea forma-do t.l\ padrón o matricula uo podran áu.-
dar los qve seande aquella cUisc. ;

Art. $?-   Siendo el principal objeto á que se dirige el establecí*
miento de los Alcaldes de barrio el evitar y castigar los delitos que
oídinar ¡amento- pro v k .> en de los vkks y ociosidad; seiá su primer
cuidado investigar y tomar exacto conocimiento de las personas que
en el distrito de su cni*go cvtubiesen notadas de viciosas , ebrios,
mal entre-ten idos , jugadores-, pendenckios, inquietos, o vagos sin
destino ni ocupación alguna, dando cuenta al Señor Alcalde de sn
Qiuirtel, quien procederá á justificar sumariamente qualquitra de
aquellos extremos, para que presentada, al Tribunal sean destinados
a presidio, ó les imponga la pena que estimare justa según su clase,
incorregibiüdad y demás circunstancias que concurran.

Art. 6?   La indigencia suele ser otra de las causas que impulsan
á delinquir, y sinembargo de que la feracidad y abundancia de es,
ta ciudad no dan lugar á una verdadera miseria á lo menos aquella
«jue constituye los mendigos públicos, á qu^. se dedican algunos
mas por holgazanería que por necesidad; cuidarán los Alcaldes de
bando de indagar los que hubiese en sus respectivos distritos , pen-
ñutiendo quo mendiguen los que únicamente se hallen imposibilita-
dos de aplkarse al trabajo, respecto á no haber en esta capital hos-
picio o casa de misericordia donde recogerlos ; pero si fuesen ocio-
sos voluntarios procederán con ai reglo á lo que queda prevenido ea.
el anterior articulo para su destino; y si existiese alguna o algunas
mugeres de mal vivir que causen escándalo , darán parte al beñor
Juez del Quartel que tomaiá la providencia mas conveniente á evi-
tar aquel, entre tanto que el buperíor Gobierno puede llevar £
efecto el establecimiento de reclusión ó casa de corrección que es
indispensable en una ciudad populosa y civilizada.

Art. 7? Para la execucion y cumplimiento de lo que se dispone
en los ios éakmmü capitules, no deben perder de vista les Al4

caldes de barrio el perjuicio que pudiera resultar si degenerasen
aquellas precauciones en una inquisision odiosa ingiriendose á pes-
quizar la conducta privada de los vadnos que no dieren escándalo
ó produzcan sospechas muy fundadas en la vecindad , y que para
no impedir la justa y racional libertad que es permitida á todo indi-
viduo , no daben proceder por delaciones arbitrarias , ni mezclarse
en las interioridades de las familias y su gobierno económico, des-
preciando bs denuncias de delitos indeterminados, y teniendo par-
ticular atención á la calidad de la persona del denunciante y denun-
ciado, y á los fines que puedan moverles á hacerlas; dando parte de
todas estas circunstancias al Sr. Juez de su Quartel, presentándole
el denunciante en caso necesario.

Art. 8? Las facultades de los Alcaldes de barrio están ceñidas
por punto general, á preender al delínqueme que hallaren infra-
ganti, dando cuenta inmediatamente al Sr. Juez del Quartel i á ce-
lar y mantener el orden y tranquilidad de sus respectivos distritos,
y transar y componer por si mismos aquellas ligeras desavenencias,
y riñas que ocurren freqiientemente entre marido y muger , padres
é hijos, y otras en que no intervenga cosa de consideración, ni resul-
ten golpes ó heridas, en cuyos casos no hay necesidad de ocurrir
al Sr. Juez del Quartel.

Art. 9? Uno de los mas interesantes cuidados del Gobierno en
las presentes circunstancias, es el de descubrir y castigar qualesquie-
ra persona que sea adicta á las máximas francesas, si lo manifestase
por sus procedimientos o discursos por escrito ó de palabra, exten-
diendo noticias adversas á la nación española ó difundiendo ideas re-
lativas á alterar el. gobierno establecido, ó censurando las providen-
cias dictadas por éste; y como qualquiera de semejantes delitos es
de la clase mas perjudicial, y opuesto á la unidad de sentimientos
con que todos deben cooperar á mantener la tranquilidad publica,
base sobre que descansa la felicidad de estos dominios, conservando
el noble entusiasmo que sus habitantes han manifestado por la justa
causa que nuestra nación defiende; es necesario lanzar y apartar de
entre ellos á qualquiera que corrompido de tan detestables ideas
pretenda hacerlas extensivas á otros con peligro de la seguridad y
reposo publica.,.que en nada se afianza tanto como en la observan-
cia de las LL. y sumisión á la* legitimas autoridades constituidas;
por lo mismo sera-uno de los principales cuidados á que deben con-
traer su atención los 36. Alcaldes del Quartel y los de bartio , dan-

do pb&it mmedhtamMre que descubran-persona afecta á'dichos per-
judiciales intento"*, fl este bnperioi Gobiernoqu.en tortiará la pioli-
ta quanto ex-em^lar providencia par* BK»rjQ¿nJ3ir un delito t.iu
abominable*. •. •• . túiijoti \ ;••.   .<4

•  Art. ío.    Como los anónimos injuriosos, los p*p?l<eS;,sediciosos y
ros pasquines influí tantas'sean impresos o manuscritos, son medios
conocidos de que se valen los 'genios inquietos para desacreditar á
los que mandan, y como sus designios $ou dirigidos ú imbuir en
imposturas que no tienen otro principio que sus resentimientos
particulares o su mdigna inclinación , con el fin de ver, sj pueden
lograr el trastorno del orden y aprovecnav la confusión para despj-
jar á los ríeos, que es ordinariamente el resultado de todas las re-
voluciones. como tiene acreditado La experiencia en los pueblos que
han sufrido tal desgracia ; se hace preciso poner el mayor esmero en
descubrir, perseguir y castigar á los autores de dichos escritos . y
üéndo constante que nuestra legislación considera tan criminales á
cfstos como á los- que los circulan, exüendeo. ó leen, sera estensiva
la vigilancia de los Magistrados contra todos ellos, é igual el rigor
ton que se proceda á su castigo.

Art. ii.   Todos los Alcaldes de barrio rondarán el de su cargo
por las noches , acompañados de algunos vecinos, que entre tanto
que se proporcionan otros auxilios, se prestarán á este servicio con-
forme está mandado, alternando entre si para que no sufran la mo-
lestia unos mismos, sin perjuicio de que el Superior Gobierno dará
las ordenes correspondientes á los X-efes militares para que en los
Qliárteles franqueen las tropas que pidieren, asi á los SS. Alcaldes
del crimen quaudo salgan de ronda o la necesiten, para diligencias
del Real Servicio como á los Alcaldes de barrio.

Art. i a.   Quando fuesen rondando los dichos Alcaldes de barrio,
como también los Oficiales militares Sargentos ó Cabos que vayan
mandando las partidas ó patrullas que celan la ciudad , quitarán las
armas prohibid ts que encontraren á qualquiera persona, y siendo sos-
pechosa , dé mala nota, ó-que se conduzca can disfraz , i'a pondrán
en la cárcel, dmdo cuenta al siguiente dia á sus respectivos jueces
V) Xefes , presentando las arnuis que les hubiesen apreeiuuao, y
dando razón de los motivos que les movió á ponerlos presos, en [a
inteligencia que no han de poder por si y. sin noticia de aquello";
soltarlos.

Art. 13   Siendo el ob.eto principal que debe proponerse todo6

Gobierno el evitarlos delitos, es necesario evitar en lo posible ló
que dá motivo á ellos , á cuyo intento los Alcalaes de barrio cela-
ran con frecuencia los catees, villares y pulpeiias, donde se pro-
mueven los discursos y noticias perjudiciales, Jas riñas y juegos de
suerte y en,bite tan repetidamente prohibidos ; y si hallaren que los
dueños de las dichas casas los permiten ó no cumplen las disposicio-
nes publicadas en los bandos del (jobierno darán cuenta á sus res-
pectivos Jueces para que ademas de imponer á los tranagresores las
penas establecidas, manden cerrar aquellas: con igual exactitud de-
ben celar é impedir, los. bayles, músicas, y velorios á deshoras de
la noche, mandando á los dueños, de las casas despidan los concur-
rentes á ellas y cierren las puertas; y asimismo celarán de dia los
juegos de pelota, bolos, tambos y gallos, y observando desorden,
amonestarán sobre ello á los dueños para que lo eviten t y en caso
de no practicarlo darán parte.

Art. 14. En qualquier acontecimiento extraordinario ó alboroto
que ocurra en la ciudad deberán prontamente presentarse al Exmo.
Sr. Virey para que recibidas sus ordenes puedan contribuir al sosie*
go publico, contener los excesos, y apreender los motores ó. fomen-
tadores de la inquietud, teniendo entendido que en caso de omisión
ó en el de que se verifique que obedecen otras ordenes en semejance
ocasión, se les formará grave cargo y serán responsables á las re-
sultas.

Art. 15. Corresponde á los Alcaldes de barrio celar y hacer
obedecer puntualmente los bandos de buen gobierno , publicados
por esta Superioridad , en cuya conseqüencia deben proceder con-
tra sus infi actores en los casos á que se extienden sus facultades,
dando cuenta en los demás al Sr. Juez de su Quartel para que tome
la providencia que tenga por conveniente.

Art. 16 Conseqüente á lo prevenido en el anterior articulo es
de su inspección celar sobre que no se congreguen y detengan mul-
titud de personas en las pulperias , sus pueruts. o esquinas ociosa-
mente, disparando cohetes, ó cantando, cuyas concurrencias suelen
parar en desorden, riñas * heridas ó mueitesi al efecto y al de in-
quirir si los pulperos compran ó custodian alhajas , comestibles ú
otros efectos de los criados é hijos de familia , procurarán informar-
se y tomar los conocimientos necesarios para instruir al Sr. Juez de
su respectivo Quartel; como también observarán si cierran á las ho-
ras que les está prevenido, procediendo en caso de no executarlo á

exigir la multa con que están comminados en los diches bando* de
buen gobierno.

Art. 17. Por el mismo concepto está á su cuidado hacer obser-
var, como está mandado, que no se impida el paso y libre transitó
de las veredas con maderas, carros, materiales para obras, bancos ó
instrumentos para trabajar , ó efectos de comercio, como asimis-
mo los caballos ú otra qualquiera cosa que pueda embarazar el li-
bre y expedito transito de los vecinos.

Art. 18. Estando repetidamente prohibido arrojar basura, caba-
llos y otros animales muertos en las calles, plazas ó paseos , luego
que los Alcaldes de barrio hallaren que se ha contravenido á dichas
disposiciones procederán á hacer conducir á las zanjas los diches es-
combros , inmundicias, ó animales muertos á costa del que los hu-
biese arojado, exíguiendole ademas la multa , y en caso de no poder
averiguar el infractor lo executarán á costa de los dos vecinos mas in-
mediatos á el parage donde se hallasen los escombros ó animales
muertos, con cuya pena tendrán cuidado en lo sucesivo de evitar
que se contravenga á lo dispuesto, ó avisar de la persona que sea
el infractor.

Art. 19. Si advirtiesen que no se encienden los faroles del alum-
brado publico de esta ciudad á la hora determinada , ó que no se
asean en términos que puedan dar la luz competente \ cuidarán de
avisarlo al Sr. Regidor Juez, de Policía ; como igualmente si obser-
varen que algún edificio ó fabrica amenaza ruina : que se estancan
las aguas en alguna calle ó forman pantanos.

Art. 2o. Habiéndose notado el abuso de que algunos menestrales
y mercaderes hacen quemar en la calle los escombros de sus talleres
ó la paja en que vienen la loza, y otras mercaderias, de donde pue-
de provenir la desgracia de un incendio ; cuidarán da impedirlo,
previniendo á los dichos que saquen los referidos escombros o paja
á las zanjas a muladares, o los dejen en sus corrales hasta que pa-
sen las carretillas de la basura, y del mismo modo celarán sobre el
abuso que igualmente se nota y propende al mismo riesgo , de dis-
parar cohetes y tiros en las calles y puertas de casas.

Art. ¿1. Si por desgracia acaeciese algún incendio acudirán in-
mediatamente al paraje donde ocurra, haciendo que concurran los
artesanos carpinteros, herreros, albañiles y demás que están, obliga-
dos á conseqüencia de lo prevenido por el Superior Gobierno á
prestar los auxilios para facilitar y contribuir á cortar el incendio;teniendo particular cuidado los dichos Alcaldes en semejantes oca-
siones de vigilar y prevenir los robos y extravíos que suelen veri-
ficarse. ■

Art. 22.   Tendrán particular cuidado de informarse si en sus
respectivo^ barrios existen algunos niños huérfanos b abandonados
por sus padres, y verificado los colocarán según su edad y sexw
con maestros que les enseñen algún oficio ó en casas de probi-
dad para que sirvan, por cuyo medio se Contendrá en los prin-
cipios la mala educación qué tantos males prepara á la sociedad,
y | proporcionará  qué   en  lo sucesivo rengan un modo dé sub-
sistir á expensas de su trabajo personal  y aplicación que es el
medio seguro de evitar que se entreguen á los vicios y después
á Jos delitos: Y si dichos niños fuesen indios darán parte al Se-
ñor Fiscal del Crim ;n, protector general de n.ttundes , que los
destinará á oficio o al servicio de personas que los instruya'n en
los principios de la religión al mismo tiempo que les den ocu-
pación para adquirir su subsistencia.

Aft.  23. No siendo posible comprender en esta Instrucción
muchos puntos que podián ocurrir, y sus decisiones penden de
las circunstancias que concurran de ellos; se previene  que en
qualquiera que no esté expresamente prevenido en sus artículos,
deben los Alcaldes de barrio consultar á sus respectivos Sres. Alcaldes
de Qiurtel ó al mismo Superior Gobierno según la calidad y na-
turaleza del asunto , para que puedan acertar en el desempeño
de sus ministerios , y tengan el debido y puntual cumplimiento
quanto queda dispu iitó en estas Instrucciones, y para que no
íenga lugar el pretextó de ignorancia se imprimirán y publicarán;
confiando este Superior Gobierno que todos los comprendidos en
ellas, y á quienes corresponde su observancia y execucíon corf-
tribuirán al cabal desempeño de sus obligaciones en obsequio del
buen orden, seguridad publica y beneficio de este pueblo.

9

Bucnos-Ayres 22 de Noviembre de 1809.= Vista la Instruc-
ción de Alcaldes de Barrio ,  y   establecimiento de Quarteles
formada   de orden  de   este  Superior   Gobierno,  con lo que
acerca de ella ha informado el Tribunal de la Real Audiencia,
y teniendo presente todos los antecedentes de la materia obrados
sucesivamente desde   el año de 179J en que se libró el auto
acordado de 11 de febrero del mismo : se aprueba la mencionada
Instrucción en los 23  artículos que comprehen.de, á excepción
de lo propuesto en el del num. 2? sobre el fuero pasivo de los
referidos Alcaldes en que para no hacerlos de mejor condición
que los ordinarios, y evitar la multiplicidad de jurisdicciones y
competencias consiguientes á ellas,  deberá  entenderse que en
quanto á las causas civiles seguirán el fuero correspondiente á su
naturaleza; y por lo tocante á las criminales, bien sean actuadas
de oficio, ó á instancia de partes, conocerá de ellas privativa-
mente este Superior Gobierno en lo relativo únicamente á sus
personas, y sin incluir en este privilegio á sus mugeres , hijos,
criados y dependientes; y gozarán el privilegio de que d« sus
causas criminales, seguidas contra sus personas de oficio ó á ins-
tancia   de partes , conozca privativamente  este  Superior Go-
bierno con apelación al Tribunal competente. En conseqüencia
de lo qual, y declarándose conforme á la expresada Instrucción
que de los veinte Quarteles en que se halla dividida esta Ca-
pital según el auto pronunciado en 4 de £ ñero de 1794 por el
jExcmo. Señor mi antecesor X>. Nicolás de Arredondo, los de los
números 4, $ , 6 y 7 deben correr al cargo del Sr. Oidor De-
cano, y Primer Alcalde del Crimen: los délos números 1, 2, 3,
y 8 al cargo del Sr. Oidor Subdecano,  y segundo Alcalde del
Crimen. Tos délos num:ros 9, io, 12, y 1 3 al cargo del Señor
Oidor, y tercer Alcalde del Crimen. Tos de los números 14, 15,
16 y 17a! cargo del Sr. Oidor, y quarto Alcalde del Crimen: y
los de los num;ros 11, 18, 19 y 20 al cargo del Sr. Oidor, y
Alcalde del Crimen mas n^oderno, supliéndose la falca de qual-
quiera de aquellos Señores Ministros en los casos de enfermedad,
ausencia ó vacante de sus plazas por los Señore* Alcaldes ordina-
rios que estarán á subrogar sus funciones. Imprímanse los necesarios
exemplares de la misma instrucción, y del plan do división de Quar-
teles que la acompaña , y diríjanse con oficio á ta Real Audien-
cia, á cada  uno de los Señores   Ministro? Alcaldes de Quaitel;ro

a! Esemgí Cabildo, ~ á los •     Alcalde?   ordinarios ', y .i

íbs de los veinte barriesen que est.í di \ ididá !h 'dudad, pera su
puntual execucion . y observancia, y démete c¿ñéúterf¿és efectos;
h; que-asi fecho ,, y puesta hi-debida co*nsrari<í¡.!, se • volverán á
'raer estos expedientes para tomar la conteniente determinación
ón*cru;ínto .i te creación de AfgtiacHcs, ü ordenanzas por cuyo mí-
aro se comuniquen las ordenes correspondientes á la mejor ad-
ministración de justicia, y demás disposiciones rehtivas a este im-
portante establccimiento.= C/Wroj-.=^lV/«»í7 José de Ucles.
Es cofia.

CON SUPERIOR PERMISO.

EN BUENOS-AYRES EN LA REAL IMPRENTA
d« ios Niños Expósitos. < - - •