HIHDUffiftJl OH A Pit for September 1940 Summarised translation. ;>utic lm J* ^• Photograph of UDKAK fcilHGH is again reproduced, with the following remarks;- 'The 81st July 194kG will over be o*™ a remembered in Indian history, on thin day Comrade. DDHAM EIKGH Bi M V thieved martyrdom. ,>y hanging Comrade UDHAU fclNOH Ji the irarangia ^viz. Knglish) have further augmented their oppreesiona. xnc sigh of tho oppressed Indians will ultimately destroy the oppr^aaivv. jferaji^iq. The .defence e.orcmittee did all they could ror our comrade's defence, cut the cruel administration allowed -c nothing (,or nobody) to be put forward (in court'.. Pity.' A thousand pities.' The Defence Co-ditto© t;.anko all comr&cea x;ho aauisLou in the defence of the martyr? uving to the censorship this newij hue reached uu after ;-mch delay. Thi; our reauers will please pardon.' 2* 'Indians, nei^e tha opportunity." Contributed by ucmrade DtS? Argentine BAttA SIIIGH of tht; Argentine Chadr ?i.rty). 7his i urveys the position of ataleteate in India tnd concludes The present a ate of .Stain, declares that Farangi imperialiou munt go. India will nwo for cure get t sight of freedom. The tihucr i'arty earnestly appealo to all nationalists to exert all their otrength for freedom. The Ohaer i'arty also asks Indian leaders to abandon their aup.aiant poee. Preedo:. will not cog* by asking. Indians ought to proclaim freedom. If the Mahatmu does nothing and neglects thin goldeh opportunity he v.ill be considered an under an obligation" to Indians, for they have placed implicit trust in him.* &• 'congrece iiulletin.' This Btiitufc that at a political conference in India strong disapproval was expres; ed of the ttuclim League mid Haunt JlIEwUI's separatist policy 'which plays into the hands of the i'arangle'. The League in ett.tcd to be wprediontutive of not more than five per cent-of Muhairaradanp. 4. 'News from China.¦ 'Reliable information hi.a been received that the Farangls t~ re at the end of tlv. ir tethcj in China. The Parangia do not trust their Indian troop;*. Ir: some places Indian troops have refused to fli;ht for the Fareiifiia. The Indian soldiers say that as long as they themselves axe slaves they cannot possibly fight for th*r f.tedom'of others. The F*rangla are In gre t perplexity when they hear ouch fine affirmations. •It is reported that a lot of pftftflri literature has been distributed to the troops. Several soldiere have been caught distributing literature, several have'been gaoled and several have been dismia.ed. It is ule*r from uuch reports that the Ghadrltes are doing, their duty.* 5.. 'Afgjian-lran-iioviet agreement.' 'The Soviet has made a trade agreement with Afghanistan and Iran. The more the boviefs friendship with these tv/o countries increases, the more tht Farangis f ar that India will clip from their grasp.1 6. *A Farangi promlce.' 'The Karangis in their fire neeest-lty have tried to please India with an empty promii e. If Indians put their truat in this worthies promise they will be considered as complete idiots by the worlc in general* The promise is that after the war India will get freedom and full rlghte si i.iltr to those enjoyed by Canada* The English Government haa many a time made au«jh promises und broken them. How can Indians trust such o government now? This time they are not caught in the tfaraxigi net. They have flatly declined to believe the Goveinmet'e proriae If they stand firm freedom will be theii-s. They enquire what la to be the solid proof that England reully .ante to give freedom to India. In future no trust e*an be place on empty words* ' 7. 'The penulty of oppreai ion. • fNo one who breaks the lawe of nature can long escape (the consequences}. The Fnrangis have oppressed weak nation- and made slaves of them. Now they are paying the penalty of their deeds. Hitler in hi6 strength is oppreasing the Farangis. 'Up to now the FurangiB have preached that the white races are superior to th«. colled rac.c, and that it is their right to rule the latter with the big stick. Mr. Hitler has'learnt the lea;on of these ideas -nd is preaching that the German nation is euperioi and has the right to rule ov^r w . k nationalities. The white English race has nev^r protested ovei the oppression of' col. ured races; to-day .Miglaud, France, Holland, Norway ;.d Belgium, etc. are paying the penalty >f their heedleat neee; 'Vo oppreai: those weaker than oneself, to enclave th.rc, to thiiik oneaelf more poweful than one's neighbour, to witness oppression of the weak *;nd pay no heed t it: these things art ali. contrary to nature *b' law. ©ic ,;eople who break this law sooner or lut-r >uy *,h penalty.' 6. a note on the talks' between Turkey, Greece . nd Uussia. The statement is made that as ..upland is to weak to help herself, she eannot possibly stand by her engagement, to Greece and Turkey; therefore many people Klie-ve that these two countries are looking to Rua;la for help. The Soviet Information Bureau, however, denies that there is any truth in this. The Kussian Government atatea that many i'alae rumour a emanate from England with the Intention of injuring Kuaao-Geriaan relations. 9. kef erring to the 1 egistration Bill whereby all foreigners in Page 4. America (e. .^.) have to register with the authorities, the piper remarks that this is the result of the war, which is producing effects all over the world. 'Had the English not been allowed to form their empire there would have been no Hitler to-day. Had the Farangis been prevented from oppprensint: India, Japan from oppressing China, and Italy from oppressing Ethiopia, there woulc have been no Hitlerierc If all Indians had united and withstood the enemy they r wouxd have escaped slavery. If the whole world unites to oppose oppression it can save itself from it. Indians unaided eannot save themselves from the powerful Farnngis. ' Weak nations unaided cannot save thercsleves from a poweful tyrant. The confusion which is spreading throughout the world in the direct result of the heedlessness of those who asked what concern it was of theirs.- The passing of the Registration Bill is a consequence of this infusion. Democracy is. oecoming endangered. Several other bills about for ignera a are before Congress. If the danger of war spreads it is probable t that icany ore Bills will be passed.' The paper goes on to discuss the decay of democracy and says that America, the last hope of democracy, b„ pacing legislation similar to th» Uegii tration bill shows signs of falling into line with other countries, such as England, where war condition1 have result d in the introduction of a dictatorship. 10. Referring to the recent di.turbance: in Mexico, th* paper Page 6* says that democracy needs special qualities, people who aie^not fit for democracy cannot carry on a democratic Government. 11« 'Murder of a Police Inspector?1 'The Lahore yribune reports that the Police Inspector who instituted a fslse case of murder against aCHHaE SXNGH of chhin* has been sent to Hell by the tend of some aggrieved Indian* Sooner or later the evil-doer gets the fruit of his evil deeds. In future evil-doers ought to u«e their brains. Prom the time the case occurred comrade Ohhinu Ji was a wanderer carving his country*1 ( 12. *!Jhe ;,ul Jhanda' (M& Klag)» 'An Indian paper re^o* tt: th*t somebody has published the 'Ued Plag* in India. The police are making searches and arre- ting any person found in poteseaeion of the paper. They think it emanates from Indian com unlets. The paper advises Indians to fight for India only and for no one elt-e. KAllTAK 8INGH »XX*:.'e house has been searched. The 'Hed^Plag1 was recovered from his house and the police removed severlii other books also. KaR?a2i OIIKiH Oil. has been elected Joint S^ertary of the All-India Klsan Sabha. Victory to JathabandiJ' V Mb The paper states that, according to adaoe K'.^.-L VI, the hisun tiabha has a larger member; hithen the congress. The President is Baba BOKAII SXNOH, the first President of the Ghadr Party. In 1U14 he worked for the ire: dom of hie country. He spent eighteen years in jail and on release is again doing national service. 14. The paper discusses the possibilities of civil disobedience and hopes that th« Indian leaders will not call it off at the request of Uahatma GAiJDHI. It considers that the daily arrest of jathas of eleven persons at cawnpore t^ay result in somethine bigger which will compel the Parangis to abandon India. Page 6. lb. 'Miscellaneous news.' Patna. -FourMtians arre ted for waving. red flags in front of the District court. Patna. - Two kisans arre ted in front of a bank for declaring , that English currency notes are valueless and ought to be exchanged for sound money.